Trygg, enkel, prisvärd uppvärmning med låg miljöpåverkan. Åkervägen 5 A

Transkript

1 Informations- och annonsblad för alla som ser fram emot en härlig advent! Tel N r nov - 8 dec HETT TIPS BYT TILL FJÄRRVÄRME! Trygg, enkel, prisvärd uppvärmning med låg miljöpåverkan. Kontakta Olav så berättar han mer: Tel e-post:olav.bergstrom@tekniskaverken.se Ditt lokala tryckeri! Gerth Thomas Östantorpsvägen 1, G:a Brandstationen Åtvidaberg Tel , Fax info@bokotryck.se Nu är det advent och hög tid att börja önska! Vi uppfyller din önskan om nya tapeter i hall, vardagsrum och kök om du väljer att teckna avtal på följande lägenhet. Åkervägen 5 A Välplanerad 3:a i ett lugnt kvarter med stora välskötta grönområden. Hyra 5351:-/månad. Kontakta Ulrica Lundbom Tel ulrica.lundbom@bovista.se

2 Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Redovisning Revision Rådgivning Skatter Bankdagen Koll på pengarna lockar åtvidabergare. tel Det smattrar i mynträknaren, spargris efter spargris töms på sitt maginnehåll för att noteras på de yngre bankkundernas konton. Därefter belönas de med en valfri leksak från den tillfälliga leksaksbutiken, där allt är gratis. Inget lätt val tycker Moa som stryker håret ur pannan när hon lägger tillbaka pusslet för att ta upp ett gosedjur. Med blyg blick och ett belåtet leende vänder hon sig mot sin mamma som är med vid dotterns bankbesök Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning Tel Transporter och bud info@expander.se Teddy Carlsson 6 år tittar med förtjusning på när Mr Goran blåser upp ballonger i olika färger. Det fixas och trixas och snart har ballongerna formats till en hund. Ballongen sätts på Teddys huvud och han är lika nöjd som Mr Goran. -Det är fjärde året som jag uppträder på bankdagen, en av de roligaste dagarna på året. Mycket folk och god stämning. Föräldrarna står en bit bort, medan barnen flockas omkring mig och mina ballongkreationer. Det är kul att vara i händelsernas centrum, konstaterar ballongkonstnären Mr Goran. Han fortsätter sin show med att trolla inför en grupp barn som gapar av förvåning. Tel Denna eftermiddag sjuder Åtvidabergs Sparbank av aktiviteter. Tre kliv in i lokalen blir jag trevligt och ivrigt uppvaktad av en ung gentleman. Ambitiöst och trovärdigt berättar han om vilka förmåner rabatthäftet, som han håller i sin hand, skulle infria. Han representerar ett av många UF-företag som drivs av gymnasieeleverna i Åtvidaberg. Ett femtontal av dessa företag befinner sig i lokalen för att visa upp sina verksamheter för åtvidabergarna. Tfn tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg LOKALVÅRD TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Percy Kindgren Tel Postadress: Box 56, ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: Fax: Annonsförsäljning E-post: annons@klippet.biz och textansvarig Cizzi Rhen Hemsida: cizzi@klippet.biz Produktion, layout och ekonomiansvarig Åsa Melefors asa@klippet.biz Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Cizzi Rhen (cizzi@klippet.biz) Annonsbokning: , annons@klippet.biz Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB

3 Ludvig Johansson och kompisarna Sebastian Ladell samt Anton Rahm är på jakt efter en heliumballong. -Jag tycker att det är bra med bankdagen. Det är mycket folk och roligt med trolleri för de mindre barnen, säger Ludvig. Tonårskillarna strålar samman med chefen för bankens privatmarknad, Leif Ihreskog. Han informerar dem om ungdomspaketet Koll på pengarna. Frågor besvaras och killarna lämnar banken med upplysningar om ekonomi samt en heliumballong. -Något av det roligaste med att arbeta på Åtvidabergs Sparbank är att man får vara en del av samhällsutvecklingen. Denna dag är ett utmärkt exempel på vad det innebär. Här samlas åtvidabergare i alla åldrar, för att träffa spelare från ÅFF, ta del av våra unga entreprenörer, hålla koll på sina pengar samt se Idol- Julia och Mr. Goran uppträda. En plats för aktiviteter och framåtanda, precis som Åtvidaberg i sin helhet, säger Leif Ihreskog. -Kolla mamma, där kommer dom, säger åttaåriga Ludvig lyckligt. Han har full koll när ÅFF-spelarna Glenn Roberts, Steinar Strömnes och Alberis Da Silva gör entré. Kameran har riggats upp av Åtvidabergsfotografen Jonny Flink. Entusiastiska ÅFF-supporters tar tillfället i akt. De som har modet att posera tillsammans med sina idoler får ett fotografi, som förevigat ögonblicket, med sig hem. Dagen till ära bjuds det på korv med bröd och förfriskning i form av cider och festis. Intill står UF-företaget Sov på saken och marknadsför sin produkt, örngott med valfritt tryck. -Det här är ett bra sätt för oss att synas. Vi förmedlar broschyrer och berättar om vår produkt, säger Simon Holmer. -Intresset för egna bilder på barnbarnen har varit stort. Det är svårt att redan nu utvärdera vad denna dag betyder för vårt företag, inflikar kollegan Åse Gustavsson. -Resultatet kommer att visa sig framöver. Nu när vi är ute och träffar kunder känner vi verkligen att vi har kommit igång med vårt företag. Det är slitsamt och mycket roligt, konstaterar Simon och Åse. Julia Olsson gör sig beredd inför dagens tredje uppträdande. -Mycket folk har strömmat till lokalen under dagen. Det är fler besökare än förra året. Människor i alla åldrar har lyssnat. Det är roligt att man kommer så nära publiken och att de uppskattar när jag sjunger. Att beröra andra människor med sin sång är alltid en härlig känsla, berättar Julia. Framför bankens kassor finns tuffa cyklar både med och utan motor. Något som väcker intresset hos så väl unga besökare, som gärna klättrar på crossen, som äldre gentlemän. Det som ställer ut är Johan Carlsson och Larry Karlsson. De bedriver sina verksamheter i Linköping, men denna dag gör de ett gästspel hos Sparbanken. -Det här är ett bra tillfälle att presentera sig för åtvidabergarna. Kul att det är så välbesökt och att intresset är stort från människor i alla åldrar. På var sin sida, lite i bakgrunden, sitter Matti Olsson samt Per Gustavsson och spelar gitarr. I mitten står Julia och sjunger låtar från en bred repertoar, exempelvis framförs Elvis och Rufus Wainwrights Halleluja. Uppträdandet får människor att stanna upp och lyssna uppmärksammat. Några har tagit plats strax innanför entrédörrarna. En bit bort står ett gäng tjejer i tonåren. -Hon, Julia Olsson, är ju grym! säger en av dem beundransfullt. Bankdagen forstätter och förra årets siffra mellan fem- och sexhundra besökare har redan passerats. Julias sång sprider välmående och bra stämning i lokalen, ÅFF-spelarna poserar tillsammans med lyckliga fans och rasslet i mynträknaren fortsätter. Jag går fram till killen som mötte mig i entrén. -Kan jag få köpa ett rabatthäfte av dig? -Självklart, svarar han med ett leende. Det verkar som den unga företagaren har koll på sina affärer. Text och foto: Cizzi Rhen Söker du ny lägenhet? Ledigt just nu: Nyrenoverad 2:a Smällgatan 3:a Sunnebotorget Lokal i centrum Ring

4 Information från Åtvidabergs kommun Ny detaljplan vid Edberga Kultur- och samhällsbyggnadsförvaltningen har fått i uppdrag av kommunstyrelsen att göra om detaljplanen vid Edberga för att möjliggöra för eventuell ny bebyggelse i området. Attraktiva lägen ska locka fler att bosätta sig i Åtvidaberg eller invånare att byta bostad inom orten. - Att detaljplanen görs om innebär inte tvunget att de aktuella områdena kommer att bebyggas, säger Kenth Rosén, chef för kultur- och samhällsbyggnadsförvaltningen. Men att det blir en ny detaljplan över just Edberga i första hand, är att området är attraktivt med närheten till både Bysjön och centrum. - Vi vill att det ska bli ett område som är attraktivt; enkelt, tryggt, genuint, nära och samtidigt dynamiskt. Det ska helt enkelt vara gott att leva i Åtvidaberg. Processens gång Processen har redan satts igång och under planarbetet kommer man att ha en dialog med olika intressenter som får komma med synpunkter. När allt material och alla synpunkter har vägts samman så görs ett planförslag och man bjuder in allmänheten till samråd kring planförslaget där alla har möjlighet att titta på förslaget och yttra sig. När man har tagit hänsyn till synpunkterna kommer så småningom en utställning med ritningar och olika material. Edbergaområdet vid Bysjön. Foto: Sven Friström Allting i processen ska vara väl förankrat. Om allt går i lås beräknas detaljplanen vara klar hösten Vidare information under processens gång kommer att finnas på kommunens hemsida och i Klippet. Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, Åtvidaberg Tel växel: Epost: kommun@atvidaberg.se

5 Miljökontoret vill informera fastighetsägare om bättre avloppsrening Miljökontoret i Åtvidabergs kommun genomför nu ett omfattande arbete med att uppmärksamma fastighetsägare på alla små avlopp som behöver förbättras, så att de uppfyller dagens krav på rening. Många fastighetsägare känner inte till vilket ansvar de har och vad som är ett godtagbart avlopp. Åtvidabergs kommun har valt att vara med i tillsynskampanjen Små avlopp ingen skitsak, som genomförs av Naturvårdsverket, för att informera fastighetsägare med små avlopp om vilka regler som gäller och hur man gör för att få en godkänd avloppsanordning. Syftet är att minska övergödningen, samtidigt som man minskar risken för spridning av smittämnen och andra föroreningar till dricksvatten. Bättre miljö och dricksvatten med godkända avlopp - Genom att göra något åt situationen med avlopp som inte renar avloppsvattnet tillräckligt kan vi tillsammans förbättra kvaliteten på dricksvattnet för enskilda brunnar och minska övergödningen av sjöar och vattendrag, säger Klas Skytt, miljöinspektör på Åtvidabergs kommun. Informationsträffar Miljökontoret kommer att åka runt i kommunen och bjuda in fastighetsägare till informationsträffar för att berätta om vilka regler som gäller för godkända avlopp, svara på frågor samt ge råd och tips till fastighetsägare. Nästa träff hålls den 2 december i Björsäter skola, gymnastiksalen, mellan klockan 16 och 20. Information om kampanjen, om små/enskilda avlopp och datum för informationsträffar hittar du på kommunens hemsida: för invånare/miljö och hälsa/enskilda avlopp På kommunens hemsida kan du också läsa om kampanjen för att minska mängden avfall som pågår november. Åtvidabergs Rehnållning AB tipsar bland annat om att ge bort en tjänst i julklapp i stället för prylar, t ex snöskottning, städhjälp, teaterbesök eller annan upplevelse. Du slänger 500 kilo avfall på ett år Avfallsutvecklingen per person 500 kg 150 kg 300 kg år 1950 år 1980 idag Om alla jordens människor levde som vi gör i Sverige skulle vi behöva tre jordklot. Så här kan du minska ditt avfall: Köp bara det du behöver Köp sånt som håller Köp upplevelser Reparera Köp begagnat Undvik att slänga mat Dela, låna och byt saker Ge bort saker du inte behöver plats för logo KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

6 A J K S T P E P N 20 A L K L JU Vinn presentkort för kr! 10 eller vår hemliga låda... Nu drar vi igång med Julklappsjakten i Åtvidabergs butiker! Start vid julskyltningen söndag 28 november 1:a pris presentkort värde :- fördelat på deltagande butiker. 2:a pris är en hemlig låda, värde minst 4.000:Övriga 38 pristagare får presentkort värda 100:- i någon av butikerna Kosttillskottbutiker: Medverkande Start: Med dubbla lotter under skyltsöndagen Tävlingsregler: För varje 250:- du handlar för får du en lottsedel. Lottsedlarna lämnas sedan påskrivna in i någon av de deltagande butikerna fram till 23/12 kl Ju mer du handlar, ju större chans att vinna har du! Dragning av pristagare sker i början av januari. Pristagarna meddelas per telefon och måste personligen delta vid den slutgiltiga dragningen. Den slutgiltiga vinstfördelningen sker på torget lördag 8/ kl I samband med detta passar vi på att dansa ut julen tillsammans med Cackis & Lolis Barnshow. Dansen startar kl Alla barn får en godispåse. i förkylningstider! Thylls Järn och Bygg AB Omega-3 Barn Pharbio Kosttillskott 189:- (rek. pris 217:-) Gäller t o m 17/ C-vitamin Multiplex Brustablett Sockerfri, 20 st Omega-3 Forte Pharbio Kosttillskott 199:- (rek. pris 228:-) Getingens Köpcentrum Tel Gäller t o m 17/ :- ModeCentrum BlomsterDesig n Apoteket Kopparormen Adelsvärdsgatan 4A, Åtvidaberg (Gäller ej vid köp av läkemedel) Vi stödjer Åtvidabergs Handel: Vad tror du blir årets julklapp i din butik? Modecentrum Siv - Carolina Gynnings nya parfym... Passion. Skyltsöndagen öppet: ModeCentrum och få ett presentkort värde 100:- Tel Erbjudandet gäller endast skyltsöndagen Vard: ej lunchstängning lör: Erbjudanden i salongen... FRISÖRER iljen! -för HELA fam Kjell se ui Kerstin Lo Sportringen Louise - Underställ i kvalitetssäkrad ull som håller dig varm och torr även den kallaste vinterdag. g Tidsbeställnin av tid Drop-in i mån - Presentkor t - VÅRD FOT Inger Franzén Britt- Fotcreme 50:- Öppet julskyltsön Handla för 500:- rd AC Kroppsvå & Massage rlsson Ann-sofie Ca Tel :Vetekuddar 75 (ord. pris 95:-) Värmeflaskor fr 179:- Vi bjuder på glögg och pepparkaka. Svara på våran fråga och vinn presentkort LINDGRENS Frisör Solarium Massage Fotvård Öronhåltagning Torggatan 5, Åtvidaberg Öppettider: Vardagar 9-18, lördagar öppet 9-12 (under nov-mars)

7 Mias matkorg ger dig tid och nya smakupplevelser En vårmorgon 2008 lyssnar Maria Edström på radion. Hon hör om två kvinnor i Malmö som planerar och levererar matvaror till familjer. Hon gillar idén. Eftersom hon jobbar heltid och väntar sitt sjätte barn får idén precis som barnet stå på tillväxt. Maria som har haft fullt upp i sitt liv med familj och jobb blev i våras arbetslös. -Då infann sig möjligheten att förverkliga och utveckla den idé som funnits med mig de senaste åren. Nu startar hon företaget Mias Matkorg. Företaget som levererar mat med tillhörande recept hem till din dörr. -Jag tycker om att förenkla livet för andra människor, vilket ger en naturlig förklaring till att jag alltid har jobbat inom olika serviceyrken, säger Maria som bland annat arbetat på bensinmackar och butiker. Maria har även en skattgömma med recept som hennes mamma lämnat efter sig. -Jag har funderat på vad jag skulle göra med dem. När jag insåg att de kan användas för att variera måltiderna för andra föll allt på plats. -Jag upplever att de flesta vill utnyttja sin tid på bästa sätt. Många lever ett hektiskt liv och efter jobbet ska inköp göras och matfrågan inför kvällen lösas. Det är för dessa människor som jag kan göra en insats. Jag leverarar råvaror samt recept hem till din dörr. Ur den omfattade receptsamlingen har jag valt ut och testlagat en mängd olika maträtter. Min ambition är att spara tid åt andra samt förgylla deras måltider med nya och goda maträtter. Berätta om din receptsamling... -Min mamma Mona Thydell hade ett stort matintresse. Hon sparade recept i hela sitt liv. Hon skrev av dem som tilltalade henne. Det var en form av avkoppling. Man ser på handstilen vilket humör hon var på när hon skrev av recepten, berättar Maria med ett leende. -Hon samlade de nerskrivna maträtterna i A4-pärmar. Under åren har hon fyllt tvåhundra pärmar med recept. Hälften av dem är handskriva. Tjugo av dessa pärmar innehåller familjens favoritrecept. Det är i första hand de som jag kommer att använda mig av. Senaste tiden har jag testlagat en mängd olika recept för att få bästa resultat. Vår familj har verkligen upptäckt nya maträtter och vi har aldrig några problem med att veta, vad det blir för mat till kvällen, säger Maria med ett skratt. -Mamma sa vid något tillfälle att hon ville publicera sina favoritrecept i form av en kokbok. Hon ville att recepten skulle användas. Därav känns det bra att uppfylla hennes önskan genom mitt företagande. fortsättning på nästa sida ÖPPET ALLA DAGAR FRAM TILL JUL Skyltsöndagen 28 november SPORTRINGEN 100-LAPPEN Handla för minst 300:- under skyltsöndagen så får du en SPORTRINGEN 100-LAPP att handla för 29/11-23/ Lucköppning i butiken! Nytt julklappstips VARJE DAG! Ombud för Skyltsöndagen öppet en riktig sportaffär! Åtvidaberg Adelswärdsgatan 4b. Tel Mån-fre Lör Julklappstips! Kosttillskott Vichy i förkylningstider! Duschgel och Cliniderm (Herr) Necessär med schampo och roll-on Årets julklapp! Omega-3 Forte Pharbio Kosttillskott 199:- Blodtrycksmätare (rek. pris 228:-) Oliva Bodylotion, Lip care och Showergel 109:- 1200:- Gäller t o m 17/ Apoteket Kopparormen Adelsvärdsgatan 4A, Åtvidaberg Body cream-milk C-vitamin Multiplex gäller endast söndag 28/11 Brustablett Sockerfri, Köp valfri presentförpackning och få 20 st en burk årets senap 25:- (värde 40:-) 109:- Omega-3 Barn Pharbio Kosttillskott 189:- (rek. pris 217:-) 159:- Gäller t o m 17/ Klubberbjudande! Dubbla poäng Poängen Extraöppet: 1:a advent sön 28 november kl (Julklappsjaktens lotter gäller ej läkemedel)

8 Vad tror du blir årets julklapp Överraska henne! för både kropp och själ! tiken Vi har fyllt bu KER! med JULSA i din butik? Julklappstips jen... för hela famil mpor Skyltsöndagen 28/11 öppet kl stödstru Ljus i massor,. sentkort m.m CD-skivor, pre Välkommen in till oss! Skyltsöndagen öppet Torggatan 3B Julklappstips! 25% RABATT på röda ljuslyktor 44:- ex. Ljusstjärna ord.pris 59:- Rapsodine Jabu she JULPAKET fr. C. Wallin Guldsmide 299:- JULPAKET 199:- Camilla Sön 28 november öppet Agnes favoritsmycken från kollektion Rebecca. Tel Weleda Passa på att fylla på ditt BONUSKORT! JULPAKET Vard , Lunch 13-14, Lörd Getinggallerian, tel fr. 169:- Fyllt kort = 100 kr i rabatt! VET DU NÅGOT BARN SOM INTE FÅR NÅGON JULKLAPP I ÅR? Ur Julefrid och barnaro - till Fredrik Åkrans minne kan du ansöka om stöd för julklapp till barn under 18 år. Schampo eller balsam För information gå in på eller ring Lars alt. Anna ml 199:-/st Hälsobutiken Evelina Mängder av julklappstips i salongen! Välkommen in! ÖPPET vard lunchstängt Lördag Jabu she anti-ageingkräm, utsedd till Årets hudvårdsprodukt Ansökan ska skickas in senast den 17/ Ansökan skickas till: Fredrik Åkrans minnesfond c/o Lars Svensson Kammarbovägen Åtvidaberg eller via mail: info@fredrikakransminnesfond.se

9 fortsättning från föregående sida Vem är Maria Edström? -Jag lever med min man Göran och våra sex barn. Jag har bland annat jobbat på OK/Q8 och Preem. När jag blev arbetslös i våras fick jag möjligheten att prova något nytt. Jag har gått en starta-eget-utbildning och alla förberedelser är klara. Nu kan jag starta mitt företag. Jag är en positiv person som ser möjligheter i stället för problem. Jag tror allt har en mening. Förr eller senare kommer det något gott även ur det svåra. Om man vet vad man vill, så tar man sig oftast dit, säger Maria. Hur har du upplevt vägen från idé till företagare? -Jag har lärt mig en hiskligt massa olika saker. Jag har träffat nya människor och fått nya erfarenheter. För mig som är nyfiken och vetgirig har det varit en intressant resa. Starta-egetutbildningen har varit utvecklande och jag är glad att jag har lyckats förverkliga min idé. Ibland är det bra att vissa saker får lite tid för att växa fram. Hur fungerar din tjänst? Matleveransen innehåller fem måltider för fyra personer. Det vill säga tjugo matportioner. De är väl tilltagna så det finns goda möjligheter att det blir över och räcker till en matlåda. Det är modern husmanskost som tar mellan tjugo och femtio minuter att laga. Leveransen kommer på måndagar mellan klockan och Skulle man inte vara hemma kan man exempelvis uppge arbetsplatsens adress eller be en vänlig grannen ta in maten. Maten beställs och betalas via hemsidan, onsdagen före leverans. Maten köper jag i de lokala butikerna. Ingredienser som man använder lite av, exempelvis kryddor ingår inte i leveransen, berättar Maria. Vad vill du förmedla till dina kunder? -Jag hoppas att min kunder ska känna att jag förenklar deras vardag och att deras måltider blir spännande och varierande. Jag vill att åtvidabergarna ska få uppleva rogivande måltidsstunder med nya smakupplevelser. Många gånger är det de små förändringarna som gör de stor skillnaderna, säger Maria som vill ge familjer mer tid. För egen del drömmer hon om att kunna leva på sitt nystartade företag. present och brudbuketter sorgbinderi och arrangemang Vard: Lör & Sön: Strandg Julpynta Text & bild: Cizzi Rhen med blommor... Växter och krukor till jul i stort sortiment Välkomna till Er Handelsträdgård! STRANDGATAN 18 A Hörnlägenhet om 2 rum och kök. Boarea 66 kvm. Balkong i västerläge. Våning 2 av 2. Månadsavgift :- inkl. värme, el, vatten och kabel- TV. Pris :- eller bud. STRANDGATAN 18 B Lägenhet om 2 rum och kök. Boarea 66 kvm. Balkong i västerläge. Våning 2 av 2. Månadsavgift 3 369:- inkl. värme, el, vatten och kabel- TV. Pris :- eller bud. LÄS MER PÅ BESÖK OSS PÅ STORTORGET 1 ELLER RING OSS PÅ TELEFON Nytt boende? SÅLD SÖDERLEDEN 11 Lägenhet om 1 rum och kök. Boarea 43,5 kvm. Inglasad balkong. Våning 3 av 7. Hiss finns. Månadsavgift 1 910:- inkl. värme, vatten och kabel-tv. Pris :- eller bud. Beställ hem färdigplanerade middagskassar! För endast 749:- får Ni råvaror och recept till 5 middagar för 4 personer levererat direkt hem till Er! Vi planerar, handlar och levererar råvaror och middagsrecept direkt hem till din dörr! Trevlig advent önskar Gisela och Pernilla Julpaket 3 produkter för 199 kr (Ord. pris 320 kr) plus fler bra erbjudanden i salongen! (Priset gäller en gång/hushåll, därefter gäller ordinarie pris 825 kr kr/leverans) maria@miasmatkorg.se Tel

10 FÖRSTA ADVENT LIONS JULMARKNAD på Stortorget den 28 november 2010 Barntombola - Julklappstombola - Chokladhjul - Fiskdamm - Korvgrillning Glögg och pepparkakor - Ponnyridning - Försäljning av julkärvar, julpynt m.m Presentation av Luciakandidaterna. Alla barn kan lämna sin önskelista till tomten! PROGRAM ca INVIGNING av julmarknaden ca DANS KRING GRANEN ca HUNDUPPVISNING på torget ca LIONS IDROTTSSTIPENDIUM utdelas ca JULSÅNGER Åtvids Kammarkör ca LUCIAKANDIDATERNA presenteras God Jul och mycket välkomna! Dessutom Sång och musik med Wide Hellman under eftermiddagen. På torget och i Sparbanken finns Biodlarföreningen, Fotoklubben, Civilförsvarsförbundet, Ridklubben, Soroptimistklubben och OK Eken. Räddningstjänsten och Polisen visar sin utrustning. Insamling av begagnade glasögon! Tag med släkt och vänner! HJÄLP LIONS HJÄLPA Vad tror du blir årets julklapp i din butik? Butiken är nu fylld med JULSAKER Santa Claus Öljettlängd Finns i vit, grå och röd 349:- Tomten Luva 11 cm 79:- Skyltsöndagen öppet Ljusstake Midja 499:- Home for you Henrik - Skorstensfri spis, en stämningshöjare för mörka och kulna vinterkvällar. Smultronboden Mona - Julvättar, som hjälper till att få en fridfull jul. Lucky Seven U-soffa, 330x210, divan 150 cm Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader 7.777:- Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Lyckebo Bord 180x90 inkl. 6 stolar. Köp till klaff 595: :- Citygallerian, Åtvidaberg Tel Mån-fre Lör 10-14

11 En stund med... Julia Olsson Det har varit ett händelsrikt år för Julia Olsson med bland annat den rikstäckande tävlingen Svensktoppen nästa. En musiktävling där amatörer över hela landet tävlar om att ta sig in på Svensktoppen. Och i höstas började äventyret Idol. Vid audition i Stockholm fick Julia juryns förtroende och en guldbiljett rakt in i tävlingen. Hur var det att delta i Svensktoppen nästa? -Per Gustavsson kom med idén att vi skulle ställa upp. Jag visste inget om tävlingen så jag läste om den och tyckte det verkade intressant. Det kändes som världens chans för att nå ut till en bredare publik. Jag lärde mig mycket genom att vara med där, bland annat var det häftigt att bli intervjuad i radio. Tävlingen var avslappnad och roligare än vad jag hade väntat mig. Även om vi inte vann, gick det riktigt bra och jag är nöjd med att vi kom tvåa i Östgötafinalen. Julia deltog med låten Craying in the rain, text: Jocke Johansson, musik: Jocke Johansson och Per Gustavsson. Du har tidigare sagt att Idol inte riktigt är din grej. Varför sökte du till Idol? -Jag vet fortfarande inte om det är min grej, säger Julia med ett leende. -Det var kul att testa. Det är svårt att ta sig in i musikbranschen, man måste våga prova de vägar som finns. Hur är det bakom kulisserna i Idol? -Jag trodde aldrig att det skulle vara sådan press. Dom testar en på olika sätt. Det är mer en tävling om vem som klara pressen bäst, än en musiktävling. En massa olika intervjuer, det var säkert tio till femtio stycken. Man är väldigt påpassad hela tiden. Så här i efterhand är det roligt att se på allt som hände under den tiden jag var med. Det är svårt att fatta att man själv har varit där. Då var det inte så speciellt, men de gör det så stort i tevesändningarna. Däremot är det konstigt att se det på teve. Förr om åren har jag upplevt att dom som uppträder i Idol är kändisar. I år ser jag deltagarna som vanliga personer, eftersom jag har träffat dom. var och med vem ska du fira jul? Välkommen till ett traditionellt JULFIRANDE i församlingsgården På JULAFTON Välkommen Julbord Kalle Anka * glögg * pepparkaka * kaffe * * tårta * musikunderhållning * Arrangör: Julefrid och barnaro - till Fredrik Åkrans minne ******************************************* Gamla kyrkan Julkrubban dekoreras Julbön Anmälan: senast fre den 17 dec tfn Kostnad: Frivillig entré för vuxna och barn gratis. Vem tror du vinner? -Det är jättesvårt att säga, jag vet inte. Geir var min favorit från början. Det är häftigt att någon i hans ålder passar in så bra i programmet. Han gjorde det bra och visar att det inte finns någon övre åldergräns för att delta i Idol. Sedan Geir försvann gillar jag Linnéa bäst. Hon vågar vara sig själv och sticker ut på ett sätt som ingen annan vågat. Jag tycker egentligen inte om jazz, men hon gör det väldigt bra. Och jag gillar hennes attityd med sången. fortsättning på nästa sida Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Ledigt! Renoverad 3:a med balkong Klints Fastigheter , Nästa utgåva 9 december manusstopp 29 november Varför vänta till sista minuten? Köp redan idag! ADVENTSGRANAR och JULGRANAR även ÄDELGRANAR Vid SHELL-MACKEN, Åtvidaberg Välkommen! DIN LOKALA ELINSTALLATÖR Utför ALLA ELINSTALLATIONER för både privatpersoner och företag Lokalkontor tel Lars Mobil Huvudkontor tel

12 LEDIGA LÄGENHETER Trädgårdsgatan 9-3 r o k, 77 m 2 ledig enl. ö.k. Trädgårdsgatan 9-50 m 2 Kontor/affärslokal med skyltfönster, dusch och WC. Ledig enl. ö.k. Jägmästarbacken - 1 r o k, 30 m 2 ledig enl. ö.k. Bruksgatan 25-3 r o k, 70 m 2 ledig enl. ö.k. Tel sophie@nitel.se Christer Nilsson Åtvidabergs TRAFIKSKOLA Handledarutbildning mån 29 nov kl Föranmälan. Begr. antal platser Teori pågår tisdagar kl Julklappstips! PRESENTKORT Bruksgatan 1 Tel: Mobil: fortsättning från föregående sida Hur ser närmaste tiden ut för dig? -Det har varit många spelningar i november, vilket fortsätter i december. Det är dop och familjehögtider, uppträdande vid fester samt luciafirande. Inför nästa år, vet jag inte så mycket ännu. Det blir inget Idol, inte under nästa år i alla fall. Jag kanske kommer att söka igen, året efter jag gått ut gymnasiet. Skulle du göra något annorlunda nästa gång? -I år kände jag själv att jag inte var riktigt mogen. Inför nästa gång hoppas jag att jag känner mig mer självsäker och förmedlar att jag verkligen tror på det jag gör. Hur är juryn? -Jag trodde inte att jag skulle vara så rädd. Man fick aldrig träffa dom utanför juryrummet, vilket jag hade önskat. Deras uppgift skulle kunna vara att stötta och stärka deltagarnas självförtroende. Jag förstår inte vitsen med att man ska ha sådan respekt för dom. När skulle gå in till juryn märkte jag hur pulsen ökade. Deras rykte att dom kan var elaka och säga vad dom vill, blir verklighet precis innan man ska träffa juryn och göra sitt uppträdande. Hur ser du på din framtid? -Jag vill ha ett vanligt liv med jobb, hus och familj. Jag vill absolut fortsätta med musiken, kanske genom att skriva egna låtar. Musikbranschen är en tuff värld och det är inte kändisskapet som är intressant. Jag vill helst leva ett vanligt och avslappnat liv där musiken är en del av det. Jag vet ännu inte på vilket sätt, men jag hoppas att jag en dag får reda på det. Egendesignat örngott fr. 99:- En personlig julklapp som slår det mesta! Text och Foto: Cizzi Rhen Prisvärda örngott med rolig text eller personlig bild Nästa utgåva 9 december manusstopp 29 november mormorsgruvan invigning 5 dec kl 16 nya skyltar nytt gruvmuseum invigare: britt-louise nilsson, östsam toner från gruvskogen carola och catarina levande tipspromenad För hela familjen. 1 guldpeng/person övernaturliga väsen förs. hantverk förtäring historiska gengångare program: brukskultur.atvidaberg.se Skicka din beställning till sovpasakenuf@spray.se Frågor? Ring Satsa på Din HÄLSA Varför inte skämma bort kroppen med MASSAGE eller få ut mer av Din träning genom PERSONLIG TRÄNING? Julklappstips! Presentkort Massage Personlig träning Aloeveraprodukter Gymkort Fotinlägg, Ländryggsstöd Gamla Torget 1 Tel

13 Mån-Fre Lör Alla priser gäller t.o.m söndag 28 november eller så långt lagret räcker. Vi firar 1-årsjubileum! Söderleden H ELGENS erbjudande För varje 200 kronor du handlar för får du köpa EN låda skumtomtar för ENDAST Annars gäller HELGPRIS 39:- ord.pris 49:- Kom och fira med oss TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG Skyltsöndagen 28/11 öppet Vi bjuder på kaffe och pepparkaka! Kalenderljus ord.pris 299:- 25:- Ljushållare Julgransbelysning för utomhus och inomhus Vanliga fr. 169:- LED fr. 229:- 49:- Smideskandelaber 39:- 199:- TO KP RIS GLÖGGSET Endast 1:- 25% rabatt på alla lyktor över 100 kr BUTIKEN FÖR SAKLETARE - just nu fylld med det mesta inför julen! Välkommen in och fira med oss! Vad tror du blir årets julklapp i din butik? Johan Ågren Begravningsrådgivare Omsorg i minsta detalj! Apoteket Kopparormen Camilla - Blodtrycksmätare, ett bra och enkelt sätt att hålla koll på sin hälsa. Birgitta Åsljung Svensson Florist Åtvidabergs Begravningsbyrå Stenhusg 4, Åtvidaberg Tel , Här firar vi traditionellt SKYLTSÖNDAGEN kl med glögg och godis VÄLKOMNA! Mejerigatan 2 Tel GROPENS Järn Bygg & Färg AB Mejerigatan 2 Tel

14 Prova-på-helg nov på Hälsofabriken, Åtvidaberg Karate 9-14 år kl Självförsvar vuxna, 15 år och uppåt kl Dans Jazz/Modernt vuxna, 15 år och uppåt kl Barn: 200 kr (hela helgen) Vuxen (över 18 år): 300 kr (hela helgen) Anmälan: Pia Mucchiano tel TOMTESMYG för barn och föräldrar (ta med ficklampa) Sön 5 dec kl Start Kanonvallen Vuxna: 20 kr Barn: 10 kr VÄLKOMMEN arr: KORPEN Julmarknad i Salfvedal Borkhult Lör 4/12 kl I gammaldags miljö finns: Tomten med getterna, tomtemor som gör rån, Luciatåg, Knallar med julklappstips och tillbehör till julbordet. Servering av gröt och skinkmacka. Tomtenissar som spelar Yxnerums Hembygdsförening VÄLKOMMEN till Allsvenskan Södra 2010/11 Hörselskadades KOPPARVALLENS ISBANA JULFEST 3/12 på Frälsningarmén kl Nya medlemmar välkomna! Medtag julklapp ca 25 kr Anmälan senast 1 dec på tel HRF Åtvidaberg PUBAFTON (för medl) Fre 26 nov kl Hembygdsgården JAM VÄLKOMNA! Välkomna! Lördag 27/11 kl Åtvidabergs BK Blåsut/Vänersborg BK Ett stort TACK till Sparbanken, ICA Supermarket, Minec, JH:s Reklam, MK:s Plåt & Vent, och ÅMK som sponsrade oss i miniracingsvm, Chicago Onsdag 8/12 kl Åtvidabergs BK Jönköping Bandy Välkommen! Daniel Ax och Simon Gustavsson Arr: Åtvidabergs Hembygdsförening SÄLJES El-skirvm. (raderband) 800:-. Rullbandsp. 4-kanal Ferguson 500: Nyhuggna julgranar DIVERSE Loppis i Viresjö f.d. Östgötaslip. 27 november kl Välkomna! Jaktmark sökes av seriösa jägare i årsåldern. Allt av intresse. Niklas TACK..till Maud och Lena på Stallkiosken för en mycket trevlig kväll. Personalen med respektive Stort TACK...för all uppvaktning jag fick när jag slutade på Hårknuten. Tack Ulla och Tommy, ni är fantastiska! Kram Siw Borg TRÄLIV - det lilla snickeriet Gamla Gropstugan Tel traliv@telia.com Claes Blixt Åtvidaberg Behöver du hjälp med SNÖSKOTTNING Kontakta Hasse Rahm tel GRATTIS Grattis Ellie 4 år den 27/11 Massor med kramar från mamma, Fredrik och Benjamin TACK..alla goa vänner för all uppvaktning i samband med vår fest den 30/10. Det var ni som gjorde vår fest så lyckad! Pierre Falk, Lotta Ackerhus och Åsa Melefors Nästa utgåva 9 december manusstopp måndag 29 november

15 Skoltidningen Lästrollet Långbrotts skoltidning, Lästrollet är klar. Åtta elever har under elva veckor på Elevens val jobbat hårt med intervjuer, fotografering, redigering och allt annat som ingår i redaktionsarbete. -Det roligaste var att intervjua och skriva berättelser, anser Victor och Marcus som arbetat tillsammans och tycker att samarbetet har fungerat utmärkt. Gör det du är bäst på! Låt oss sköta kontoret! /Helena och Anette Olivia är mest nöjd med sitt modereportage samt berättelsen om Einsteins sprängämne. Joel, som insett att det tar längre tid än man tror att göra en tidning, är glad över att de klarade deadline. Marcus och Joel kan i framtiden tänka sig att jobba på en tidningsredaktion. Under vårterminen 2010 utgavs Läslusen två gånger. Årets tredje utgåva, Lästrollet, har gjorts av Linus Johansson, Joel Carlsson, Jonathan Lindander, Olivia Nord i 4a och Marcus Blomberg, Oliver Hedqvist i 4b samt Gariba Larsson och Victor Wass i 5b. Skolans alla klasser får var sitt exemplar. Tidningen går även att beställa. Pengar kommer oavkortat att skänkas till välgörenhet. Tel Var med och nominera Årets Företagare i Åtvidaberg! Maila förslag på kandidater till: info@warhem.se eller goran@thylls.se eller skicka till Företagarna, c/o Annie Wårhem, Adelswärdsgatan 17, Åtvidaberg För mer information ring Annie Wårhem eller Göran Karlsson Lys upp i adventsmörkret Specialpriser på utomhusbelysning från Norlys upp till 40% RABATT Gäller t o m 23/ Eksågsvägen 4. Tel , fax , öppet: vardagar VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA

16 Nya katalogen är här! Välkommen in och hämta 172 sidor inspiration. Julklappstips! Nästa utgåva 9 december DIVERSE BADRUMSDETALJER För mer tips - titta i nya Comfortkatalogen manusstopp 29 november Prästängsvägen 5 Företagsnamn Gatuadressvägen 00 Tel Mån Fre: 0 00 Lör: 0 00 Öppet: mån-tor , fre Vi lyser upp tillvaron! Växtplats för entreprenörer Kristoffer Rudin Starta eget företag Ekubator erbjuder professionell rådgivning torsdagar, jämna veckonummer, för dig som funderar på att starta eget företag. Med vår hjälp kommer du igång snabbare och enklare. Ring och boka tid för att träffa Thomas Ekh från Ekubator på För mera information och exakta datum, se Välkommen till ditt första steg som företagare! Daniel Banck Örjan Nilsson Stefan Pihl Niklas Nilsson Spårgatan 8 Tel elinstallationer.orjan@telia.com Perfekta julklappen Personlig Almanacka 199:- fr. /st tillkommer inga extra avgifter. ÅTVIDABERGS KOMMUN Bjud dina nära och kära på adventsfika Liten leksaksspis på köpet Svensktillverkad varmluftsugn (värde 299:-) SPIS Elektro Helios SK6503FW Spis med glaskeramikhäll och varmluftsugn. Hällen har fyra värmezoner av typ Highlight för snabb och energisnål uppvärmning. Ugnen på 54 liter har över/- undervärme, grill, gratinering, varmluft samt pizza/pajläge. Rejäl förvaringslåda för plåtar och dylikt under ugnen. Finns även som rostfri och 70 cm bred. Ord. pris 9.695:-. 300:-/mån. Thylls Järn & Bygg AB Ring för mer info. PASSA PÅ att under vintern serva och reparera din gräsklippare, båtmotor, röjsåg, motorsåg, cykel, moped eller ATV Vi servar och reparerar ALLA märken Vi hämtar och lämnar KOSTNADSFRITT inom Åtvidabergs kommun 6.990:- Åtvidaberg. Fågelsångens Industriområde. Tel Just Nu! Ring eller