VERKSAMHETSBERÄTTELSE Vårt arbete i Sverige och världen

Transkript

1 VERKSAMHETSBERÄTTELSE Vårt arbete i Sverige och världen 11 1

2 INNEHÅLL Vi är Civil Rights Defenders 3 Ökat stöd till människorättsförsvarare 4 Vi finns kvar när kamerorna släckts 6 Hitta oss på webben 6 Vi är Civil Rights Defenders Civil Rights Defenders är en oberoende expertorganisation som försvarar människors medborgerliga och politiska rättigheter. Vår organisation bildades 1982 i Stockholm och arbetar i regioner över hela världen. En av våra huvuduppgifter är att stärka våra partner, de många modiga människorättsförsvarare som riskerar allt i sitt arbete för andra människors rättigheter. GENOM LÅNGSIKTIGT ARBETE NÅR VI VÅRA MÅL VAD VI GÖR EXEMPEL PÅ RESULTAT VÅRA MÅL FOTO: Hbt-aktivister knöt kontakter under Pride 7 Vi stämmer Sverige för dödsskjutning 7 Vitryssland i fokus 8-9 Akut hjälp till människorättsförsvarare 10 Ales Bialiatski bakom galler. Läs om hur den vitryska regimen försöker tysta kritiska röster, på sidorna 8-9. Vi granskar och utkräver ansvar av stater och makthavare Vi har fått Ryssland fällt i Europadomstolen över 100 gånger för försvinnanden och mord i Norra Kaukasus (sid. 14). Stater tar ansvar för att de mänskliga rättigheterna respekteras Unik konferens förenar krafter 10 Celebert besök från FN 11 Smärtsam historia behandlas i minnesbok 11 Utbildning av domare stärker rättigheter 11 Årsredovisning Förvaltningsberättelse 16 Resultaträkning 19 Vi informerar och utbildar människor om deras rättigheter Vi har bidragit till att göra föräldrar till barn med funktionsnedsättningar medvetna om sina rättigheter och gett dem gratis rättshjälp (sid. 14). Människor stärks så att de kan kräva sina mänskliga rättigheter Starka protester mot kambodjansk NGO-lag 12 Balansrapport timmar mänskliga rättigheter personer tar ställning för våra rättigheter 13 Vårt arbete i Sverige och världen Noter 21 Revisionsberättelse 25 Styrelse och personal 26 Vi bidrar med expertis och resurser i våra samarbeten med lokala människorättsförsvarare Vi har samlat människorättsförsvarare från Norra Kaukasus för att utveckla gemensamma säkerhetsstrategier. (sid. 10). Lokala människorättsförsvarare stärks Civil Rights Defenders har 90-konton och är medlem i FRII, Frivilligorganisationernas Insamlingsråd. Detta innebär att vårt arbete kontrolleras av Svensk insamlingskontroll och garanterar att dina pengar används på rätt sätt. FOTON: ELISABETH OHLSON WALLIN Tryckt hos AMO-tryck, Stockholm 2012 Copyright 2012 Civil Rights Defenders ISBN

3 FOTON: CIVIL RIGHTS DEFENDERS Ökat stöd till utsatta människorättsförsvarare Modiga människors längtan efter mänskliga rättigheter blev upprinnelsen till den arabiska våren. Men när dess hoppfulla budskap om förändring spreds till andra delar av världen svarade repressiva regimer med att sätta hårdare press på människorättsförsvarare i det egna landet. Detta har lett oss till att öka vårt stöd för att stärka dessa personer års händelser visar att vårt arbete är minst lika viktigt nu som då vi bildades, tre årtionden sedan. Möte med oppositionskandidaten Vladimir Neklajev inför presidentvalet i Vitryssland dec Under valnatten misshandlades Neklajev svårt. Neklajevs bil förstördes under valnatten. Människor som samlats på Oktorbertorget under valnatten. Vi följer med oro utvecklingen efter det vitryska presidentvalet den 19 december 2010 då jag var på plats i Minsk och bevittnade regimens våldsamheter. Över 600 personer greps i dagarna kring valet och många personer skadades. Bland de som fängslades fanns flera av oppositionens presidentkandidater och i skrivande stund sitter två av dem fortfarande bakom lås och bom. Den vitryska regimens förföljelser av landets människorättsförsvarare fortsatte oförtrutet under hela I höstas dömdes en av de främsta - Ales Bialiatiski, ordförande för människorättsorganisationen Viasna, till fyra och ett halvt års fängelse för skattebrott i en politiskt motiverad och styrd rättegång. Vi arbetar hårt för att han ska friges. Viasnas vice ordförande Valiantsin Stefanovitj underströk, under ett Sverigebesök nyligen, hur otroligt viktigt det internationella stödet är (läs en kort intervju med honom på sida 9). Vetskapen om att människor världen över stödjer deras kamp gör de ständiga trakasserierna, hoten och fängelsestraffen något lättare att stå ut med. Ett stort tack till alla er som medverkat i vår kampanj för Ales och skrivit vykort till honom. När hotet knackar på dörren Under hösten startade vi en akutfond för att snabbt kunna hjälpa människorättsförsvarare från Norra Kaukasus i behov av skydd eller tillfällig evakuering. Men det är inte allt. På flera håll i världen behöver människorättsförsvarare lära sig mer om vad de kan göra för att skydda sig. Fonden startades med hjälp av ett tidsbegränsat bidrag och vi börjar i Norra Kaukasus. Tanken är att på sikt göra fonden global och här kan du göra en viktig insats. En gåva till akutfonden hjälper oss att göra ännu mer för utsatta människorättsförsvarare världen över. Din gåva räddar liv. Steg för steg mot nya utmaningar För tre år sedan började Civil Rights Defenders geografiska mandat utvidgas till ett globalt dito. Med trettio års erfarenhet av människorättsarbete, av att bygga upp organisationer och stärka människorättsförsvarare i forna Sovjetunionen, i Östeuropa och på Västra Balkan vill vi använda våra kunskaper i flera av de länder där våra rättigheter kränks som mest. År 2010 etablerade vi oss i Sydostasien, nu rör vi oss mot Östafrika. Att påbörja ett arbete i en region som Östafrika är bitvis komplicerat. Under året har vi knutit viktiga kontakter och antagit en strategi för vårt arbete i regionen. Många aktörer finns redan på plats men som så ofta prioriteras akuta humanitära kriser på bekostnad av större strukturella problem. Människor som förnekas sina medborgerliga och politiska rättigheter får stå åt sidan. Ett exempel är det utbredda hatet mot homo-, bisexuella och transpersoner. I 38 av 53 afrikanska nationer är homosexualitet kriminaliserat. Straffsatserna i Östafrika varierar från tre månaders fängelse till dödsstraff. Behovet av att vi finns där och bland annat stärker de modiga hbt-aktivisterna i regionen kan inte nog betonas. Den systematiska stigmatiseringen, diskrimineringen och förföljelsen av människor som råkar tillhöra en viss grupp i samhället för tankarna till några av de mest mörka avsnitten i människans historia. Det gäller att vi är vaksamma och att vi reagerar när minoriteter, våra medmänniskor, attackeras. Oavsett om det är för deras hudfärg, etnicitet, religion eller sexuella läggning. Som att dansa Jenka För två år sedan visade Serbiens myndigheter att de klarar av att skydda sina medborgare då en Prideparad för första gången kunde anordnas i landet. Jag gick med i paraden den gången. Vi tågade genom Belgrads centrum bokstavligen inkapslade bakom flera rader av poliser samtidigt som stora delar av innerstaden vandaliserades av motdemonstranter. Flera poliser skadades tyvärr men ingen av Pridedeltagarna. Året därpå, 2011, nekades vi åter demonstrationstillstånd, enligt myndigheterna på grund av de allvarliga hot som riktats mot Pridedeltagarna. Så, likt en Jenkadans, pendlar vårt arbete. Ett framsteg ena dagen följs av ett bakslag dagen därpå men sedan stegar vi framåt igen. Pride Belgrad 2011 är en påminnelse om att vårt arbete är långsiktigt och att de mänskliga rättigheterna ständigt måste återerövras. På vår youtube-kanal ( kan du se och höra ett samtal om konsekvenserna av den inställda Prideparaden. Inte ens i demokratier är rättigheter givna En del av vårt arbete i Sverige handlar om att driva principiellt viktiga fall. Precis som vi gjorde med Mohammed Alzery och Ahmed Agiza vilka avvisades ifrån Sverige under brutala former i efterdyningarna av 11 september Vi representerar därför Daniel Franklert Murnes familj i ett mål mot Sverige i Europadomstolen. Daniel sköts till döds vid ett polisingripande i Lindesberg 2005 men ingen hölls ansvarig för de misstag som ledde till hans död. Svensk polis får allt fler vapen och så kallade dumdumkulor (som är förbjudna i krig sedan 1899!) är numera standardammunition men lagstiftningen har inte hängt med i utvecklingen. Få poliser hålls ansvariga för våldsanvändning i tjänsten (läs mer om Daniels fall på sida 7). Mänskliga rättigheter till alla Vi är många som anser att mänskliga rättigheter borde vara något självklart, inte något som någon ska behöva offra sitt liv för. Under 2012 uppmärksammar vi vårt 30-åriga arbete genom att lyfta en modig människorättsförsvarare varje månad på vår nydesignade hemsida. Läs om Ales Bialiatski, Svetlana Lukic och Nguyen Van Hai, med flera, som alla vigt sitt liv åt att skydda sina medmänniskors rättigheter. Över personer bidrar i dag regelbundet till vår verksamhet. Ert moraliska stöd och ekonomiska bidrag är oerhört värdefullt för att vi ska kunna utföra vårt arbete och utvecklas som organisation. Ni bidrar också till att stärka vår roll som oberoende bevakare av människorättsfrågor i Sverige såväl som i andra delar av världen. Stort tack till er alla! Stockholm, 10 april 2012 Robert Hårdh Chef FOTO: NINKE LIEBERT PHOTOGRAPHY 4 5

4 FOTO: CIVIL RIGHTS DEFENDERS Vi finns kvar när kamerorna släckts Genom att bevaka människorättssituationen och sprida informationen i våra nätverk, till beslutsfattare och till allmänheten, uppmärksammar vi frågor som faller i radioskugga. Ett sätt att stärka och skydda utsatta människorättsförsvarare kan vara att berätta deras historier, att sprida information om deras utsatthet. Vid stora händelser är de internationella mediebolagen på plats men när de vänder sina strålkastare åt ett annat håll så finns vi kvar. Det är då vår närvaro är som viktigast. Under 2011 har vi förstärkt vår närvaro i de sociala medierna och utvecklat vår rapportering. Vår ambition är att du ska få information så fort som möjligt och enkelt kunna sprida den vidare i dina kanaler. Våra nyheter, uttalanden, evenemang och rapporter syftar också till att öka kunskapen. Dagspress och andra etablerade mediekanaler ser oss som en viktig källa till information och vänder sig till oss för att få bakgrundsinformation och värdefulla kontakter. Vi kan inte redovisa exakta siffror på denna spridning men under 2011 har vi fått åtta debattartiklar publicerade och vi har förekommit eller citerats 33 gånger - varav ungefär elva stycken var tv- eller radioinslag. Främst har vi förekommit i artiklar eller inslag gällande Ahmed Agizas frigivning, situationen i Ryssland och i Vitryssland. Vi har också arrangerat, samarrangerat eller deltagit i drygt ett 20-tal evenemang under året. HBT-AKTIVISTER KNÖT KONTAKTER UNDER PRIDE Under Stockholm Pride samlade vi tio aktivister från åtta olika länder för att stärka dem och deras organisationer i arbetet för homo-, bisexuella och transpersoners (hbt) rättigheter. Det blev en intensiv vecka med studiebesök hos diskrimineringsombudsmannen, seminarier och workshops. Möjligheten att knyta kontakter med aktivister i andra delar av världen är livsviktig för den som är mer eller mindre ensam om att träda fram som homosexuell i ett konservativt samhälle. En av våra internationella gäster var Lilya Ten. Hon representerar organisationen Labrys i Kirgizistan. I Centralasien är homo-, bisexuella och transpersoner extremt diskriminerade och stigmatiserade. Trakasserier från polis och omgivning sker dagligen och stöd från den egna familjen är inte att räkna med. I Turkmenistan och Uzbekistan är också sexuella relationer mellan män kriminaliserat. Få personer vågar därför vara öppna med sin sexuella läggning eller könsidentitet och ännu färre har mod att engagera sig i hbt-organisationer. Genom att samarbeta med Lilya Ten från Labrys, citerar organisationens vision: Ett Centralasiatiskt och Kirgiziskt samhälle där ingen diskrimineras eller attackeras på grund av ålder, kön, könsidentitet, sexuell läggning, religion, social eller annan status. oss under 2011 har Labrys nu kunnat ta steget från att endast arbeta nationellt till att vara ett resurscenter för hela regionen. FOTO: NINKE LIEBERT PHOTOGRAPHY Stärk vårt arbete - dela våra inlägg VI STÄMMER SVERIGE FÖR DÖDSSKJUTNING Genom att sprida våra nyheter stärker du skyddet för utsatta människorättsförsvarare. Dela våra inlägg i dina nätverk på facebook och twitter! FOTO: PRIVAT Hitta oss på webben Besök vår hemsida: Läs våra bloggar: Diskutera på Facebook: Bevaka det senaste Se våra filmer på Youtube: Se våra seminarier på Bambuser: Din åsikt som användare av våra kanaler är viktig för oss. Mejla oss gärna dina tankar och kommentarer om vår informationsverksamhet till: info@civilrightsdefenders.org. Söndagen den 20 mars 2005 blev 22-årige Daniel Franklert Murne ihjälskjuten av polis i sitt föräldrahem i Lindesberg, Sverige. Den efterföljande utredningen var bristfällig och med hänvisning till nödvärnsrätten hölls ingen ansvarig. Vi hjälper nu familjen att stämma Sverige inför Europadomstolen. Vi anser att de misslyckanden och brister som ledde till Daniels död är fullkomligt oacceptabla. Daniel Franklert Murne (lilla bilden) och hans syster samt föräldrar (till vänster). Utöver polisens tillkortakommanden finns det allvarliga strukturella brister inom polisen som bidragit till Daniels död. Till exempel polisens regler för ingripanden mot psykiskt sjuka och användningen av hålspetsammuniation, så kallade dumdumkulor. Läs mer och följ utvecklingen av vårt arbete i dessa frågor under de kommande åren, på facebook: 6 7

5 Tack för allt stöd! VITRYSSLAND I FOKUS Människorättsarbete gav långt fängelsestraff Efter det vitryska presidentvalet i december 2010 har pressen ökat på människorättsförsvararna i landet. Regimen satte ett nytt lågvattenmärke för trakasserier den 4 augusti 2011 när Ales Bialiatski, ordförande för människorättsorganisationen Viasna, greps. Ales avtjänar nu ett fängelsestraff på fyra och ett halvt år. Klockan närmade sig 17 den 4 augusti i centrala Minsk när Ales Bialiatski ringde en kollega och berättade att en grupp civilklädda män, vilka presenterat sig som finanspolisen, gripit honom. Ales anklagades för grovt skattebrott (paragraf 2, artikel 243 i den vitryska brottsbalken) efter att EU-länderna Litauen och Polen släppt på banksekretessen inom ramen för ett samarbete mot terrorism och annan kriminalitet. Ingen av myndigheterna i de två länderna tog hänsyn till att Ales är en framstående människorättsförsvarare när de fattade beslut om att lämna ut informationen om Ales konton. Ales är ordförande i den vitryska människorättsorganisationen Viasna. Eftersom organisationen inte beviljats registrering har Viasna sedan 2003 inte kunnat verka lagligt och har därför tvingats öppna bankkonton utomlands. Vitryssland missbrukade vårt förtroende Inför rättegångens första dag den 2 november 2011 nekades flera människorättsorganisationer, däribland vi, visum för att övervaka rättegången. En person som fick närvara var den polske ambassadören, Leszek Szerepka, som uttryckte skuld för åtalet mot Ales Bialiatski: Som representanter för EU försöker vi alltid att delta i politiskt motiverade rättegångar. Vi har också ett ansvar för att Ales Bialiatski hålls fängslad. Vitryssland missbrukade vårt förtroende när de använde den lag som syftade till att bekämpa grova brott, till att häkta en människorättsaktivist. Vi anser att det är oacceptabelt att fängsla en människorättsförsvarare, sade Leszek Szerepka. Regimen vill skrämma kritiker till tystnad Under sina 17 år vid makten har president Alexander Lukasjenka gradvis försämrat människorättssituationen i landet. I perioder då hans förhållande till väst är dåligt fängslar han oppositionella och inför lagstiftning som kränker de mänskliga rättigheterna. När han sedan har behov av bättre relationer så backar han marginellt och får det att framstå som ett steg mot demokratisering, säger Joanna Kurosz, programansvarig för Östeuropa och Centralasien hos Civil Rights Defenders. Fyra och ett halvt års fängelsestraff Den 24 januari 2012 fastställdes domen mot Ales. I skrivande stund avtjänar han ett straff på fyra och ett halvt år i fängelse. Ales gjorde bara sitt jobb och det är just det som händer med människorättsförsvarare i Vitryssland i dag, de hamnar i fängelse, säger Joanna Kurosz. FOTO: CIVIL RIGHTS DEFENDERS Viasnas vice ordförande Valiantsin Stefanovitj, på besök i Sverige, tackar för allt stöd å Ales vägnar. Europas sista diktatur Vitryssland blev självständigt 1991 i samband med Sovjetunionens fall. De första åren styrdes landet av Stanislav Shushkevich. Vid det första demokratiska presidentvalet 1994 vann Alexander Lukashenka, efter en lyckad populistisk kampanj med löften om att ta itu med korruptionen i landet. Under Lukashenkas tid vid makten har Vitryssland gått från konstitutionell demokrati till auktoritär regim. Kort efter hans tillträde återinfördes tidigare Sovjetsymboler som statssymboler genomfördes en folkomröstning i syfte att ändra grundlagen så att presidenten skulle få utökad makt togs mandatperiodsbegränsningen bort genom ytterligare en folkomröstning vilket har öppnat vägen för att Lukashenka kan behålla posten på livstid. Lukashenka har under hela sin ämbetsperiod motarbetat den politiska oppositionen, det civila samhället och tystat oberoende media i syfte att kväsa de demokratiska krafterna i landet. Under ett besök i Stockholm bekräftar Valiantsin Stefanovitj, Viasnas vice ordförande, att situationen för vitryska människorättsförsvarare blir allt mer alarmerande: Situationen i Vitryssland har gått från dålig till sämre var det hittills värsta året. Aldrig tidigare har landet haft så många politiska fångar. Valiantsin betonar hur viktigt det internationella stödet är för vitryska människorättsförsvarare. Han är djupt tacksam över att så många människor visar sitt stöd för det vitryska folket, hans organisation och engagerar sig i Ales Bialiatskis fall. SVERIGE POLEN FINLAND VITRYSSLAND RYSSLAND Vitryssland är i dag det enda landet i Europa som tillämpar dödsstraff. Sedan 1991 har hundratals personer avrättats. Anhöriga brukar informeras om avrättningen först i efterhand och får inte veta var kroppen är begravd. KARTA: THOMAS MOLÉN Skicka en hälsning till Ales Hjälp Ales uthärda tiden i fängelse. Skicka ett vykort. Adressen hittar du på vår facebooksida: Vi uppdaterar kontinuerligt uppgifterna där. Vi låter inte Vitryssland falla i glömska! Under 2011 har vi uppmärksammat människorättsförsvararnas kritiska situation i mer än 30 nyhetsnotiser, genom kampanjer i sociala medier, vid flera demonstrationer och seminarier. 8 9

6 FOTON: TINA AXELSSON Akut hjälp till människorättsförsvarare Situationen i Norra Kaukasus är ytterst allvarlig. Sedan första Tjetjenienkriget i mitten av 1990-talet har tortyr, försvinnanden och utomrättsliga avrättningar blivit vardag i regionen. Våldet och förtrycket ökar dessutom i flera områden, utan att omvärlden uppmärksammar det. De personer som vågar stå upp för mänskliga rättigheter i Norra Kaukasus är extremt utsatta för hot och andra påtryckningar. Vi har under en längre tid sett att behoven av brådskande assistans växer: Tyvärr behöver människorättsförsvarare i Norra Kaukasus, men även i vissa andra delar av världen, bli experter på säkerhet för att kunna utöva sin verksamhet, säger Marie Månson, ansvarig för programmet Stöd till utsatta människorättsförsvarare. Under hösten startade vi därför en akutfond för Norra Kaukasus. Fondens medel kommer att användas till att uppmärksamma aktivisternas utsatta situation, genomföra förebyggande säkerhetsåtgärder, rehabiliterande insatser och i sista fall evakueringar eller annat skydd för de mest utsatta. Vi kan stödja dem med bättre säkerhetsutrustning, strategier och informationshantering så att de kan skydda sig. Vi kan också se till att deras utsatthet uppmärksammas och deras personliga kontaktnät stärks. Med ökad uppmärksamhet kommer ökat skydd. Därför behövs akutfonden, säger Marie Månson. Unik konferens förenar krafter För tredje året i rad samlade vi i november ett 20-tal människorättsförsvarare från fem ryska delrepubliker i Norra Kaukasus till en konferens i Stockholm. Konferensen är en del av den så kallade Stockholmsprocessen, ett långsiktigt initiativ av Civil Rights Defenders som syftar till att stärka alla dem som tar stora personliga risker i och med sitt arbete för andras rättigheter. Syftet är bland annat att tillsammans utarbeta strategier för fortsatt arbete. Men bara att få chansen att träffas och utbyta erfarenheter är en sällsynt företeelse för dessa modiga personer. Rustam Matsev Libkan Basaeva En av deltagarna berättar: Jag träffade flera människorättsförsvarare från närliggande regioner för första gången. Det var en unik möjlighet för mig att få tala med dem och utbyta erfarenheter, lära mig om huvuddragen i deras verksamhet och de svårigheter de utsätts för. Problemen med säkerhetsstyrkor som begår människorättsövergrepp i de olika regionerna är snarlika. Erfarenheterna av hur man skyddar mänskliga rättigheter i dessa regioner är en väldig hjälp. Du kan hjälpa Sätt in valfritt belopp på PG Märk talongen akutfonden (använder du Internetbank anger du akutfonden som meddelande). CELEBERT BESÖK FRÅN FN VID DISKUSSION OM STRAFFRIHET För att uppmärksamma Östafrika som ny verksamhetsregion anordnade vi under året en visning av filmen Tomorrow will Come: Getting Justice in Kenya i Stockholm. Filmen tar upp det civila samhällets kamp mot straffrihet och den internationella brottmålsdomstolens arbete i Kenya. Maina Kiai, kenyansk människorättsförsvarare tillika nyligen utsedd till FN:s särskilde rapportör för mötes- och föreningsfrihet, talade om utvecklingen i Kenya sedan 2007, då över personer miste livet och flera hundra tusen människor fördrevs från sina hem i våldsamheterna som följde på valet. Fortfarande har landets myndigheter inte utrett brotten. Den internationella brottmålsdomstolen i Haag, ICC, har väckt åtal mot fyra högt uppsatta tjänstemän och politiker, misstänkta för brott mot mänskligheten. I egenskap av FN:s särskilde rapportör för mötes- och föreningsfrihet glädjs Maina Kiai över att den arabiska SMÄRTSAM HISTORIA BEHANDLAS I MINNESBOK våren gör människor över hela världen medvetna om sina mänskliga rättigheter. Enligt Maina Kiai spelar ICC en viktig roll: Den internationella brottsmålsdomstolen gör en viktig insats som vårt ineffektiva rättssystem inte klarar av. I september lanserades första volymen av boken Kosovo Memory Book. När alla volymer är klara kommer de att utgöra en omfattande redovisning av alla personer som dödats eller försvunnit under den väpnade konflikten i Kosovo Genom att dokumentera omständigheterna kring brotten mot var och ett av de offren bidrar Kosovo Memory Book till att skapa en gemensam historia och hjälpa människor att hantera det förflutna. Vår förhoppning är att dokumentationen ska kunna återställa en del av offrens och deras familjers värdighet samt förhindra eventuell framtida historisk Kosovo Memory Book har en hemsida: revisionism och politisk manipulation. Vittnesmål och fakta ur boken har redan använts vid rättegångar mot misstänkta krigsförbrytare. Kosovo minnesbok sammanställs i samarbete med Humanitarian Law Center i Kosovo. UTBILDNING AV DOMARE STÄRKER RÄTTIGHETER För att förbättra kunskapen om hur Moldaviens nya medielagstiftning ska tolkas och tillämpas anordnade vi i december 2011 en kurs för 30 domare från 24 moldaviska distrikt, i samarbete med vår partner Independent Journalism Center. Ett problem med lagen är att den innehåller koncept som domare har haft svårt att tolka. Under 2011 har vi därför också tagit fram en kommentar till lagen som kan underlätta för domarna. Civil Rights Defenders styrelseordförande Percy Bratt var särskilt inbjuden för att tala om Sveriges yttrandefrihetslagstiftning och Europadomstolens rättspraxis. Rättsväsendet är centralt för att stärka de mänskliga rättigheterna, det är där rättigheterna skyddas. Därför är det jätteviktigt att vi arrangerar dessa utbildningar, konstaterar han. FOTO: CIVIL RIGHTS DEFENDERS SKÄRMDUMP:

7 STARKA PROTESTER MOT KAMBODJANSK NGO-LAG Kambodjaner från landets 24 provinser tågade den 20 december 2011 till Nationalförsamlingen för att överlämna en 230 meter lång krama, en traditionell sjal, med över namnunderskrifter för att stoppa lagen. Ett förslag till en ny lag om ideella organisationer i Kambodja har väckt starka reaktioner världen över. Den nya lagen skulle göra det möjligt för myndigheterna att godtyckligt stänga ideella organisationer (NGO, non-governmental organisations) och neka dem registrering. I Kambodja spelar det civila samhället en särskilt viktig roll som granskare av myndigheterna eftersom de oberoende medierna är små och oppositionen svag. Vi har gjort gemensam sak med ett globalt nätverk av frivilligorganisationer och flera gånger riktat kritik och varnat för lagförslaget. Bland annat genom att uppmärksamma EU:s Catherine Ashton på lagförslaget då den aktualiserades i 61 TIMMAR MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER - 61 SEMINARIER Den sista onsdagen varje månad arrangerar vi ett frukostseminarium med ett aktuellt människorättstema, i Stockholm. Vår seminarieserie En timme mänskliga rättigheter startade i januari 2007 då 22 personer lyssnade på Marek Antoni Nowicki, tidigare ombudsman i Kosovo och ordförande i polska Helsingforskommittén. Marek talade om det serbiska parlamentsvalets konsekvenser för Kosovo och om det förslag på provinsens slutgiltiga status som FN:s särskilde sändebud Martti Ahtisaari förväntades lägga fram direkt efter det serbiska valet den 21 januari Under de fem år som gått har över personer besökt våra 61 seminarier i serien. Utöver dessa har vi anordnat ytterligare ett 40-tal seminarier och filmvisningar. Hösten 2010 började vi sända en del av semi- augusti. Skulle lagen införas blir vissa organisationer särskilt sårbara: Pressen från regeringen har varit särskilt hård på organisationer och grupper som arbetar med mänskliga rättigheter och områden som arbetsrätt, miljö, mark, och öppenhet, säger Brittis Edman, programansvarig för Sydostasien för Civil Rights Defenders. Under hösten har lagförslaget skrivits om men i sin fjärde utformning fanns kravet på att organisationer måste registreras fortfarande kvar. Vi fortsätter att bevaka utvecklingen kring lagen. Läs mer på vår hemsida. Svetlana Lukic och Svetlana Vukovic, som driver radioprogrammet och sajten Pešcanik, kämpar för ett öppnare Serbien. Den 28 mars 2012 besökte de oss. narierna live så att intresserade som inte befinner sig i närheten också kan ta del av dem. På sidan kan du se seminarierna live eller i efterhand. Vi har en chatt öppen så att du kan ställa frågor under seminariets gång. FOTO: LICADHO FOTO: CIVIL RIGHTS DEFENDERS personer tar ställning för våra rättigheter Vår insamlingsverksamhet fortsätter att växa. Under 2011 tog över personer ställning för mänskliga rättigheter genom att stödja vårt arbete moraliskt och ekonomiskt. Jämfört med året innan fördubblade vi också intäkterna från insamlingen. Vår största finansiär är Sida men under året har vi även inlett samarbeten med andra viktiga institutionella givare, som till exempel Oak Foundation. För 2012 räknar vi med att ungefär procent av våra intäkter kommer från andra källor än Sida. Detta är ett viktigt steg i vår strävan att på sikt bli helt oberoende. Vi har som delmål att hälften av våra samlade intäkter ska utgöras av insamlade medel från allmänhet och företag. Femtusen privatpersoner stödjer nu vårt arbete genom medlemskap i organisationen eller genom att ge enskilda eller regelbundna gåvor. Nästa steg blir att närma sig företag. KONTROLL OCH TRANSPARENS Du som givare ska inte ska behöva fundera på om dina pengar går till verksamheten. Civil Rights Defenders 90-konton och våra finanser granskas av Svensk Insamlingskontroll. Detta är en garanti för att dina och andras gåvor används för det syfte de är ämnade. Vi är också medlemmar i FRII, Frivilligorganisationernas Insamlingsråd, och följer dess kvalitetskod om etisk insamling, där nyckelorden är respekt, öppenhet, trovärdighet och kvalitet. VARMT TACK TILL ALLA Till alla våra givare, företag och finansiärer (Sida, National Endowment for Democracy, Svenska Institutet, Oak Foundation och UD) som gjort det möjligt för oss att genomföra alla viktiga insatser under 2011 vill vi rikta ett varmt tack. Även Nordea/Plusgirot samt Handelsbanken/Bankgirot tackar vi eftersom de befriar oss (och alla andra 90-konto-innehavare) från vissa avgifter. SÅ FÖRDELADES VÅRA RESURSER 2011 Här visas hur organisationens resurser fördelades geografiskt i procent under Stockholmskonferensen 3% Övriga länder 25% Ryssland 10% Moldavien 10% Albanien 10% Bosnien 16% Serbien 16% Kosovo 10% Så stödjer du oss Bli människorättsförsvarare och stöd oss via autogiro. Som månadsgivare bidrar du regelbundet till vårt arbete. Läs hur du går tillväga på hemsidan > Stöd oss > Bli månadsgivare Skänk 50 kr varje månad genom att sms:a MRmånad till Ge en gåva till Plusgiro eller Bankgiro Skänk 100 kr i enskild gåva genom att sms:a FÖRSVARA till

8 Vårt arbete i Sverige och världen KARTA: THOMAS MOLÉN HBT-PERSONER SYNLIGGÖRS I MEDIERNA Vårt långtsiktiga arbete har bidragit till att synliggöra homo-, bisexuella och transpersoner (hbt) i Moldavien. Det visar vår partners GenderDoc-Ms senaste granskning av medierna i landet. Mellan 2008 och 2011 har antalet positiva och neutrala artiklar i tryckt press ökat i jämförelse med negativa artiklar. Tidigare år har homofoba texter dominerat. Även för tv syns en markant skillnad. Ungefär stycken videoreportage med hbt som tema brukade årligen sändas, år 2011 sändes 103 stycken. KOSOVO MEDIEPLATTFORM LOCKAR UNGA TILL DISKUSSION Den webbaserade medieplattformen Kosovo 2.0 samlar kommande generationen av beslutsfattare kring sociokulturella frågor. Trots att Kosovos medielandskap är mångfacetterat så saknas en arena för diskussion kring sociala frågor och mänskliga rättigheter. Tillsammans med Kosovo Glocal fyller vi nu detta tomrum. Sedan starten i juli 2010 till slutet av 2011 har personer besökt hemsidan: Kosovo 2.0 är tillgängligt på engelska, albanska och serbiska. POLITISKT STYRT ÅTAL LADES NER Förtalsåtalet mot Oleg Orlov, ordföranden i vår partnerorganisation Memorial, lades ner den 20 januari 2012 tack vare att Rysslands president Dmitrij Medvedev avkriminaliserat ärekränkning. Vi välkomnar beskedet som även förhindrar att liknande anklagelser riktas mot människorättsförsvarare i framtiden. Men vi konstaterar också med oro att detta är ännu ett bevis på att domstolarna i Ryssland är politiskt styrda. Oleg Orlov riskerade tre års fängelse för att ha sagt att Tjetjeniens president Ramzan Kadyrov bär ansvaret för mordet på Orlovs kollega Natalia Estemirova (som sköts ihjäl av okända män i juli 2009). Oleg Orlov, Memorial BARN MED FUNKTIONSHINDER KRÄVER SINA RÄTTIGHETER 2001 började vi samarbeta med organisationen Veliki Mali i Serbien. Då mötte vi föräldrar som gömde sina barn på grund av deras funktionsnedsättning. En del var omedvetna om sina och barnens rättigheter. Genom att erbjuda kostnadsfri rättshjälp och kämpa för ändrad lagstiftning stärker vi familjerna så att de kan kräva sina mänskliga rättigheter. Vi har bland annat bidragit till den första allomfattande lagen om utbildning. Tio år senare finns nu fyra organisationer som bevakar denna grupps rättigheter - en fantastisk framgång i vårt långsiktiga arbete mot diskriminering. FOTO:EUROPEAN PARLIAMENT ENAD RÖST OM LAG MOT DISKRIMINERING Den nyligen antagna lagen mot diskriminering i Makedonien uppfyller inte internationella normer för mänskliga rättigheter. Bland annat saknas sexuell läggning som grund för diskriminering i lagen. Tillsammans med makedonska Young Lawyers Association och Kvinna till Kvinna anordnade vi en konferens i Skopje den 18 maj för att enas kring rekommendationer för förbättringar av lagen såsom den praktiseras. En stor grupp människorättsorganisationer som arbetar mot diskriminering i Makedonien deltog. Genom att tala med en röst, har vi större möjligheter att driva igenom nödvändiga förändringar. FOTON ÖPPNAR FILMFESTIVAL Fotoutställningen Våra rättigheter, som vi tog fram i samarbete med Elisabeth Ohlson Wallin, invigde den 9 november 2011 Pravo Ljudski. Bosniens enda filmfestival med fokus på mänskliga rättigheter. FOTO: CIVIL RIGHTS DEFENDERS PÅVERKANSARBETET FÖRBÄTTRAS MED RETORIKTRÄNING Förbättrad presentationsteknik kan ge större effekt på påverkansarbetet. Med experthjälp från Stockholm Institute for Public Speech anordnade vi en träning för våra partner i Albanien och Kosovo. 100 DOMAR I EUROPADOMSTOLEN I februari 2011 slogs den hundrade domen fast mot Ryssland, för människorättsövergrepp begångna i Norra Kaukasus. Vårt samarbete med Russian Justice Initiative för fler fällande domar i Europadomstolen fortsätter oavbrutet. ETT NYTT LAND FÖDS I AFRIKA Republiken Sydsudan utropade 9 juli 2011 sin självständighet från Sudan. Afrikas största land till ytan delades därmed och vår verksamhetsregion Östafrika omfattar nu ytterligare ett land. FEMTE MOOT COURT ARRANGERAS Vi arrangerar årligen en tävling för juriststudenter, där de får träna på procedurerna i Europadomstolen. I april anordnades den femte i raden, denna gång i Makedonien. Hittills har cirka 350 juriststudenter från sex länder deltagit. FILM BETONAR VIKTEN AV RÄTTSSÄKERHET Utifrån filmen Killing the Chickens to Scare the Monkeys, av Jens Assur, har vi diskuterat rättssäkerhet och yttrandefrihet på fem olika evenemang gör vi en särskild satsning för att nå ut till svenska skolelever

9 FOTO: MIKAEL GUSTAVSEN 3. Lokala människorättsförsvarare stärks genom att: - deras organisationskapacitet förbättras - skyddet för utsatta människorättsförsvarare förbättras Arbetsmetoder Granskning och ansvarsutkrävande: Civil Rights Defenders granskar statsmakten och utkräver ansvar när lagstiftningen eller dess tillämpning står i strid med de medborgerliga och politiska rättigheterna. Det gör man genom att granska lagar, lagförslag och myndighetsutövning och genom att driva rättsprocesser mot stater och makthavare som kränker människors rättigheter. Organisation Civil Rights Defenders är en ideell organisation. Årsmötet är organisationens högsta beslutande organ. För att bli medlem krävs att man stödjer organisationens ändamål och grundläggande värderingar (som uttrycks i internationella överenskommelser om de mänskliga rättigheterna) samt att man är beredd att verka för dessa. Medlemsavgiften för 2011 var 300 kronor. Årsmötet utser en styrelse, som sedan årsmötet 2011 har bestått av sex ledamöter varav hälften kvinnor och hälften män. Gerald Nagler är organisationens hedersordförande och grundare. Under året har fem styrelsemöten hållits. Det utgår ingen ersättning för det arbete organisationens hedersordförande, styrelsens ordförande och ledamöter utför. Rebecca Stern (LLD) and Anders Mellbourn (Professor, publicist och konsult) utsågs av årsmötet 2011 till ledamöter av valberedningen. Styrelse: Percy Bratt (advokat) ordförande Benedicte Berner (medieanalytiker) vice ordförande Thomas Carlhed (generaldirektör) ledamot, avgick i december 2011 Anna Jonsson Cornell (docent) ledamot Cecilia Ruben (expert hållbar utveckling) ledamot Arne Ruth (publicist) ledamot Katja Salsbäck (diplomat) ledamot, avgick i maj 2011 Lars Viklund (advokat) ledamot ÅRSREDOVISNING 2011 CIVIL RIGHTS DEFENDERS Organisationsnr Styrelsen och chefen för Civil Rights Defenders redovisar härmed verksamhetsåret Förvaltningsberättelse Ändamål Civil Rights Defenders är en internationell och oberoende människorättsorganisation. Organisationen försvarar människors medborgerliga och politiska rättigheter och stärker utsatta människorättsförsvarare, i Sverige och i de länder i världen där respekten för de mänskliga rättigheterna är som sämst. Civil Rights Defenders anser att en värld där människors friheter och rättigheter respekteras också är en fredligare och säkrare värld för oss alla. Detta är också formulerat i den vision Civil Rights Defenders strävar efter att uppnå genom sitt arbete. Vision En fredlig och säker värld med frihet och rättvisa för alla. Mål Civil Rights Defenders övergripande verksamhetsmål är att förbättra människors tillgång till frihet och rättvisa genom ökad respekt för deras medborgerliga och politiska rättigheter. För att uppnå detta finns tre definierade undermål som styr arbetet: 1. Människor kan utkräva sina medborgerliga och politiska rättigheter genom att: - de får ökad tillgång till rättshjälp - de får ökad tillgång till information 2. Staten tar ansvar för de mänskliga rättigheternas genomförande genom att: - lagstiftningen förbättras i förhållande till de mänskliga rättigheterna - tillämpningen av de mänskliga rättigheterna förbättras Opinion och påverkan: Civil Rights Defenders arbetar med opinions- och påverkansarbete, själva eller tillsammans med partner. Organisationen driver kampanjer och informerar genom seminarier, rapporter, utskick med mera. I totalitära stater når man ut med oberoende information genom alternativa medier och andra fora för diskussion och debatt. Stöd och utbildning: Civil Rights Defenders uppmärksammar situationen för människorättsförsvarare och ger dem det stöd de behöver för att kunna fortsätta med sitt viktiga arbete. Arbetet med att förbättra sina och partnerorganisationernas metoder för rapportering och resultatstyrning pågår kontinuerligt. Utbildning och kompetensutveckling prioriteras internt och externt. Civil Rights Defenders är en expertorganisation vars arbete genomförs i huvudsak av de anställda vid organisationens huvudkontor i Stockholm samt vid fältkontoren i Belgrad, Sarajevo och Pristina. I februari 2012 öppnades ytterligare ett fältkontor, i Tirana, Albanien. Antalet anställda vid årsskiftet 2011 var totalt 23 personer varav 16 kvinnor och 7 män (19 heltidstjänster). Fördelningen per kontor: Kvinnor: Män: Stockholm 12 5 Belgrad 2 1 Pristina 1 1 Sarajevo 1 0 Under året har organisationen även tagit emot frivilligkrafter i form av praktikanter. Tre praktikanter arbetade på Stockholmskontoret under våren. Väsentliga händelser Aktiviteter: Under 2011 har organisationen belyst en del oroande frågor i Sydostasien. Man har fördjupat arbetet till stöd för utsatta människorättsförsvarare genom att etablera en akutfond. Fonden gäller än så länge enbart människorättsförsvarare i Norra Kaukasus men tanken är att den så småningom ska bli global. Med medel ur akutfonden kommer Civil Rights Defenders att organisera säkerhetsträningar, ordna tekniska säkerhetslösningar till exempel för att skydda viktiga dokument och bistå vid akut evakuering av människorättsförsvarare när hoten riskerar att omsättas i praktiken

10 Ett samarbete med den prisbelönta fotografen och filmskaparen Jens Assur har inletts kring hans senaste kortfilm Killing the Chickens to Scare the Monkeys. Med filmen som verktyg vill Civil Rights Defenders öka medvetenheten kring mänskliga rättigheter och diskutera specifika frågor som rättsäkerhet, rätten till en rättvis rättegång och vikten av att stödja utsatta människo rättsförsvarare. Filmen har visats på svensk tv sex gånger och ett flertal visningar som följts upp av en öppen diskussion har organiserats, bland annat på Moderna musset, juristmässan i Umeå, folkets bio i Umeå och i samband med firandet av den internationella kvinnodagen 8 mars i Stockholm. Samarbetet finansieras med ett informationsbidrag från Sida. Arbetet fortsätter under 2012 då Civil Rights Defenders i samarbete med Utbildningsradion och Globala skolan tar fram en handledning till gymnasie- och högstadielärare och möjliggör en spridning av filmen till skolor i undervisningssyfte. Aktiviteter: Sedan insamlingsverksamheten startade för två och ett halvt år sedan har över givare värvats, varav 800 är månadsgivare via autogiro. Organisationens intäkter från insamlingen fördubblades mellan 2010 och 2011 och intäkterna från institutionella givare ökade märkbart. En ny institutionell givare är OAK Foundation som stödjer Civil Rights Defenders under två år räknar organisationen med att ungefär procent av intäkterna kommer att komma från andra källor än Sida. Under 2012 kommer också möjligheten att samarbeta med företag att undersökas. Uppfyllande av ändamålet 2011 års insatser stämmer väl överens med organisationens ändamål, att stå upp för mänskliga rättigheter och stärka utsatta människorättsförsvarare. Civil Rights Defenders hjälper människor att få tillgång till rättvisa genom informationskampanjer, utbildningsverksamhet och genom att assistera och förse individer med rättshjälp. Civil Rights Defenders utkräver ansvar från beslutsfattare och uppmärksammar statliga företrädare när människor rättigheter kränks. Tillsammans med sina partner ställer Civil Rights Defenders stater inför rätta i Europadomstolen. Hittills har man fått Ryssland fällt mer än ett hundra gånger i Europadomstolen, i mål som rör tortyr, försvinnanden och utomrättsliga avrättningar. Civil Rights Defenders stärker sina partner genom träningar och organisationsutveckling, samtidigt som organisationen arbetar för att stärka enskilda utsatta människorättsförsvarare. I Norra Kaukasus kan organisationen med hjälp av akutfonden (som beskrivs ovan) stärka deras arbete ytterligare. Framtida utveckling Civil Rights Defenders arbetar kontinuerligt med att bredda sin givarbas för att säkra en mer långsiktig finansiering av verksamheten och för att på sikt stärka organisationens ekonomiska oberoende. Styrelsen kommer att avsätta de resurser som krävs för detta. Styrelsen kommer också att fortsätta att på olika sätt stärka organisationens ledning, till exempel genom att anta styrdokument och förbättrade rutiner för uppföljning. Miljöinformation Civil Rights Defenders eftersträvar att minska organisationens koldioxidutsläpp. Detta genom en klimatkompensation till organisationen Atmosfair GmbH som driver olika miljöprojekt i utvecklingsländer runt om i världen. Kodrapport enligt FRII:s riktlinjer Civil Rights Defenders följer Frivilligorganisationernas Insamlingsråds (FRII) Kvalitetskod. Kodrapporten finns på organisationens hemsida. Resultat och ställning Årets förlust beror på en planerad satsning på insamlingsverksamheten. Dessa medel har tagits från Eget Kapital. Se nedan för resultat- och balansräkning samt noter. Resultatet, förlusten kr, överförs i ny räkning. Resultaträkning Belopp i kronor Not Verksamhetsintäkter Ändamålskostnader 2, Insamlingskostnader Administrationskostnader Verksamhetsresultat Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat efter finansiella poster Årets resultat Balansräkning Belopp i kronor TILLGÅNGAR Not Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Kassa och bank Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Balanserat kapital Summa eget kapital

11 Belopp i kronor Noter Belopp i kronor Not 1 Verksamhetsintäkter Kortfristiga skulder Leverantörsskulder Pågående projekt Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder Föreningens intäkter fördelar sig enligt följande: Sida National Endowment for Democracy OAK UD Svenska Institutet Medlemsavgifter Gåvor Summa eget kapital och skulder Övriga intäkter Summa intäkter Ställda säkerheter: Ansvarsförbindelser: Inga Inga Av ovanstående belopp har kr ( kr) samlats in via 90-konton. Not 2 Ändamålskostnader Redovisnings- och värderingsprinciper Redovisnings- och värderingsprinciper följer Årsredovisningslagen, Bokföringsnämndens allmänna råd för ideella föreningar och FRII:s styrande riktlinjer för årsredovisning. Intäkter redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas. Intäkter i form av gåvor intäktsförs normalt efter kontantmetoden och redovisas när transaktionen sakrättsligt är genomförd. Med gåvor avses insamlade medel från privatpersoner och företag. Bidrag från offentligrättsliga organ eller från organisationer intäktsförs i takt med att medlen används till ändamålet. Medlemsavgifter omfattar inbetalningar för medlemskap i Civil Rights Defenders. Samtliga bidrag från Sida och liknande myndigheter redovisas i enlighet med BFN AR 2002:11 om bidrag från offentligrättsliga organ, intäktsföring sker endast om det med hög grad av sannolikhet kan bedömas att stödet inte kommer att återkrävas, det vill säga att organisationen haft utgifter för ändamålet. Civil Rights Defenders redovisar enligt Sidas definitioner av verksamhetskostnader, insamlingskostnader och administration som de anges i Sidas anvisningar. Som verksamhetskostnader/ändamålskostnader klassificeras sådana kostnader som har direkt samband med att uppfylla Civil Rights Defenders ändamål enligt stadgarna. Insamlingskostnader är sådana kostnader vars syfte är att generera externa intäkter. Hit räknas kostnader för trycksaker, porto och lönekostnader. Administrationskostnader är sådana kostnader som är förknippade med stadgar och legala krav, t.ex styrelse, medlemskostnader samt ledning och planering. Fordringar upptas till det belopp som efter individuell prövning beräknas bli betalt. Materiella anläggningstillgångar skrivs av systematiskt över den bedömda ekonomiska livslängden. I årsredovisningen har även vissa upplysningar lämnats som krävs av Svensk Insamlingskontroll. Tillämpade principer är oförändrade i jämförelse med föregående år. Albanien Bosnien Kosovo Makedonien Montenegro Serbien Moldavien Ryssland OAK Övriga länder Stockholmskonferensen Norra Kaukasus i samarbete med -National Endowment for Democracy och Utrikesdepartementet och Svenska Institutet Totalt ändamålskostnader

12 Belopp i kronor Not 3 Administrationskostnader Belopp i kronor Sjukfrånvaro (i relation till antal arbetade timmar) Sverige: Redovisningskostnader och administration Personalkostnader Kontorskostnader Män 8,64% 9,55% Kvinnor 2,48% 1,93% Totalt 4,85% 5,11% Styrelse och medlemskostnad Totalt administrationskostnader Not 5 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter Not 4 Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Ränteintäkter Valutadifferenser Löner Totalt Styrelsen - - Chef Övriga anställda Not 6 Inventarier Sociala kostnader Pensionskostnader Totalt löner och ersättningar Av pensionskostnaden avser kr ( kr) chefens pensionskostnader. Ersättningar understigande ett halvt prisbasbelopp har uppgått till kronor kr ( kr). Ingående anskaffningsvärde Inköp - Försäljning och utrangeringar Utgående ackumulerade anskaffningsvärde Avskrivningar Löner och andra ersättningar fördelade per land uppgår till följande: Sverige Utlandet Totalt Ingående avskrivningar Försäljningar och utrangeringar Årets avskrivningar Totala avskrivningar Utgående restvärde enligt plan Medeltal anställda Sverige Män 5 7 Kvinnor 12 8 Not 7 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Totalt Förutbetalda hyror, Sverige Medeltal anställda utland Män 2 2 Övriga poster Totalt Kvinnor 4 2 Totalt

13 Belopp i kronor Revisionsberättelse Not 8 Eget kapital Ingående eget kapital Resultat Totalt eget kapital Till årsmötet i Civil Rights Defenders Organisationsnummer Rapport om årsredovisningen Jag har reviderat årsredovisningen för Civil Rights Defenders för år ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av föreningens finansiella ställning per den 31 december 2011 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Not 9 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Upplupna sociala avgifter Semesterlöneskuld Löneskatt Upplupna kostnader för insatser Övriga upplupna kostnader Totalt Stockholm den 24 april 2011 Percy Bratt Benedicte Berner Anna Jonsson Cornell Ordförande Vice ordförande Styrelseledamot Cecilia Ruben Arne Ruth Lars Viklund Styrelseledamot Styrelseledamot Styrelseledamot Robert Hårdh Chef Min revisionsberättelse har avgivits. Marie Welin Auktoriserad revisor Styrelsens och chefens ansvar för årsredovisningen Det är styrelsen och chefen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen och chefen bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Revisorns ansvar Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att jag följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur föreningen upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande omeffektiviteten i föreningens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens och chefens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden. Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar samt stadgar Utöver min revision av årsredovisningen har jag även reviderat styrelsens och chefens förvaltning för Civil Rights Defenders för år Styrelsens och chefens ansvar Det är styrelsen och chefen som har ansvaret förvaltningen. Revisorns ansvar Mitt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala mig om förvaltningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller chefen har företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mitt uttalande. Uttalande Jag tillstyrker att årsmötet beviljar styrelsens ledamöter och chefen ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm Marie Welin Auktoriserad revisor Uttalanden Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och 24 25