Gbritt. hallqvist. den andres text och min

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Gbritt. hallqvist. den andres text och min"

Transkript

1 Gbritt hallqvist den andres text och min

2 Utdrag ur Britt G Hallqvists föredrag i Tegnér-samfundet 1987 Min text och den andres Min text och den andres egentligen borde rubriken ha varit»den andres text och min«. Som översättare har jag att hela tiden underordna mig originalförfattaren. För det krävs en viss ödmjukhet.»giv andra stora namn, nämn oss de trogna!» Det Karlfeldtcitatet skulle kunna vara alla översättares motto. Trohet är ledstjärnan. Men det kan vara nyttigt att erinra sig att Axel Gabriel Silfverstolpe år 1800 delade upp översättarna i två kategorier - med undantag av de få framstående: trälar och jakobiner. Om trälarna sade han att de är för nära orden.»de... äro sådana som så till sägandes kräla tätt utmed hvar bokstaf af sitt heliga original.«esaias Tegnér fällde i något sammanhang det berömda yttrandet:»vackra översättningar, liksom vackra fruar, äro icke just alltid de trognaste.«erik Blomberg, själv en fin lyriktolkare, menade att vitsen nog hade förlorat något i poäng sedan de trogna fruarna blivit allt färre och de trogna översättarna allt fler. [ ] En översättare måste vara noga med att återge sakliga termer exakt, inte bara i facktexter utan naturligtvis också i skönlitterära sammanhang. Det kan hända att ordböckerna lämnar en i sticket, och man blir tvungen att rådfråga fackmän. Så dramatik. Hur ska man göra när det talas dialekt i en pjäs? Återge ett bondskt bayerskt tungomål med t ex västgötska? Nej, man får nog försöka uttrycka sig»folkligt» i största allmänhet. Hur mycket av tidstonen hos en klassiker ska man försöka få fram? Hur ska man balansera hänsyn till originalförfattaren och hänsyn till den svenska publiken? För närvarande finns det en tendens inom svensk teater att ta sig allt större friheter gentemot pjäsförfattarna. Ibland går det till överdrift, tycker jag. En gång erbjöd en teater i Göteborg mig att översätta Shakespeares Tirnon of Athens. I villkoren ingick att jag skulle dikta till en scen alldeles på egen hand. Jag tackade nej. Britt G. Hallqvist 1 6

3 har ju i allmänhet två huvudfaktorer att räkna med - originaltexten och sitt eget språks möjligheter att komma den nära. För en dramatiköversättare kommer en tredje viktig - och okänd faktor med i spelet: hur ska replikerna göra sig på scenen? Eller rättare sagt: vad kommer regissör och skådespelare att göra av den text som översättaren har arbetat fram? När jag sett- eller snarare hört - mina pjäsöversättningar på teatern har jag tänkt på hur närbesläktade en översättares och en regissörs uppgifter är. Regissören är ju i själva verket också en översättare. Ibland kan det hända att de båda översättarna drar åt olika håll.»nej, inte har jag fattat den repliken så!» tänker översättaren i salongen, och undrar vem som har rätt. Ibland kastar gestaltandet på scenen ett plötsligt ljus över en replik som man förgäves grubblat på. Jaså, det betyder detta! Och man skäms över sitt trevande i blindo - som kanske ändå inte ledde käpprätt åt skogen - och känner tacksamhet mot regissören, den klarsyntare kollegan. Numera kan man ofta bli besviken på skådespelarnas sätt att läsa vers. Det är som om de skämdes för versen - de låter den inte komma till sin rätt - och då tycker man att man har mödat sig förgäves. De problem som en översättare i allmänhet har att tampas med förstoras och skärps när det gäller Bli inte ledsen för att jag tar bort en massa småord som är så jävla besvärliga i svenska språket kommenterade Ingmar Bergman i Britt G:s manus till King Lear. Till höger en sida Britt G:s översättning av Jesus Christ Superstar. 5 Som översättare hade Britt G en häpnadsväckande bredd och hon arbetade med allt från Shakespeare och Goethe till moderna klassiker som Bilbo och Den långa flykten. gjorde Luther. För att kunna sätta namn på alla ädelstenarna i Upp. 21 gick han igenom de saxiska kronjuvelerna. För mynten i Bibeln rådfrågade han de olika myntsamlingarna i Wittenberg. När han skulle beskriva offren i 3 Mos. och behövde termer för tjurars och bockars inälvor, gjorde han upprepade besök i slakthusen och rådfrågade slaktarna. Djurnamnen i Gamla Testamentet visade sig vara en svår nöt att knäcka. Han skrev till Spalatin:»Det går fint med nattfåglarna - uggla, korp, hornuggla, kattuggla, tornuggla - och med rovfåglarnagam, glada, hök och sparvhök Jag klarar av kronhjort, råbock och stenget, men vad djävulen ska jag göra med tragelaphus, pygargus, oryx och camelopard?«en intressant beskrivning på hur en översättare kan gå till väga när han är riktigt samvetsgrann, har amerikanen Roland H. Bainton i sin bok om Luther. När det var fråga om svåra partier gjorde Luther först en ordagrann översättning med originalets ordföljd. Därefter tog han upp vart ord för sig och sprutade 2

4 fram en flod av synonymer till det. Av dessa valde han sedan dem som inte bara sakligt passade bäst utan också gick bäst in i rytmen och satsbalansen. Sedan sköt han allt detta åt sidan för en fri översättning som fångade textens anda. Slutligen arbetade han samman den fria och den minutiösa versionen. Skulle svenska översättare arbeta så i dag, måste nog honoraren tiodubblas! Mitt första uppdrag i branschen var att översätta en del engelska, tyska och franska rim och ramsor för barnantologin Min skattkammare. Det var i slutet av fyrtiotalet. Arbetet betalades med 50 öre per versrad. Många verser var korta, bara fyra rader, vilket alltså inbringade 2 kronor. Som alla versöversättare vet: ju kortare en dikt är, desto svårare är det att återge den, därför att man har så litet svängrum. Men blev jag inte rik på jobbet så blev jag åtminstone lycklig. Jag fick också många prosatexter: sagor och berättelser, och så småningom hela barnböcker att översätta. Sådana överlämnas inte så sällan till ovana översättare - kanske oftare förr än nu då man börjat inse hur viktig den uppgiften är. [ ] Ett annat problem med barnboksöversättandet är detta: i vilken mån ska man förenkla och Till Britt G.s mest kända och älskade översättningar hör T. S. Eliots Old Possum s Book of Practical Cats. förtydliga sådant som kan vara svårt att förstå för svenska barn, därför att de inte har den rätta bakgrunden och inte får de associationer som författaren vill framkalla? Hur långt ska man gå i försvenskning? Ta t ex engelsmännens afternoon tea. I många engelska barnböcker stöter man på den situationen att barnen befinner sig i en vildmark eller på en öde ö. I nio fall av tio tittar de då förr eller senare på solen och utbrister klagande:»it must be nearly tea-time!«hur ska man återge detta? Tedags är inget begrepp för svenska barn. Kaffedags går inte heller. Möjligen kan mellanmål ge något av samma lustbetonade associationer, men som tidsbestämning duger det ju inte så bra. I allmänhet tror jag inte man bör gå för långt i försvenskning och förenkling när det gäller miljö och dylikt - inte underskatta de unga läsarnas förstånd och fantasi. [ ] Min text och den andres - ja. En översättare 3 4

5 fram en flod av synonymer till det. Av dessa valde han sedan dem som inte bara sakligt passade bäst utan också gick bäst in i rytmen och satsbalansen. Sedan sköt han allt detta åt sidan för en fri översättning som fångade textens anda. Slutligen arbetade han samman den fria och den minutiösa versionen. Skulle svenska översättare arbeta så i dag, måste nog honoraren tiodubblas! Mitt första uppdrag i branschen var att översätta en del engelska, tyska och franska rim och ramsor för barnantologin Min skattkammare. Det var i slutet av fyrtiotalet. Arbetet betalades med 50 öre per versrad. Många verser var korta, bara fyra rader, vilket alltså inbringade 2 kronor. Som alla versöversättare vet: ju kortare en dikt är, desto svårare är det att återge den, därför att man har så litet svängrum. Men blev jag inte rik på jobbet så blev jag åtminstone lycklig. Jag fick också många prosatexter: sagor och berättelser, och så småningom hela barnböcker att översätta. Sådana överlämnas inte så sällan till ovana översättare - kanske oftare förr än nu då man börjat inse hur viktig den uppgiften är. [ ] Ett annat problem med barnboksöversättandet är detta: i vilken mån ska man förenkla och Till Britt G.s mest kända och älskade översättningar hör T. S. Eliots Old Possum s Book of Practical Cats. förtydliga sådant som kan vara svårt att förstå för svenska barn, därför att de inte har den rätta bakgrunden och inte får de associationer som författaren vill framkalla? Hur långt ska man gå i försvenskning? Ta t ex engelsmännens afternoon tea. I många engelska barnböcker stöter man på den situationen att barnen befinner sig i en vildmark eller på en öde ö. I nio fall av tio tittar de då förr eller senare på solen och utbrister klagande:»it must be nearly tea-time!«hur ska man återge detta? Tedags är inget begrepp för svenska barn. Kaffedags går inte heller. Möjligen kan mellanmål ge något av samma lustbetonade associationer, men som tidsbestämning duger det ju inte så bra. I allmänhet tror jag inte man bör gå för långt i försvenskning och förenkling när det gäller miljö och dylikt - inte underskatta de unga läsarnas förstånd och fantasi. [ ] Min text och den andres - ja. En översättare 3 4

6 har ju i allmänhet två huvudfaktorer att räkna med - originaltexten och sitt eget språks möjligheter att komma den nära. För en dramatiköversättare kommer en tredje viktig - och okänd faktor med i spelet: hur ska replikerna göra sig på scenen? Eller rättare sagt: vad kommer regissör och skådespelare att göra av den text som översättaren har arbetat fram? När jag sett- eller snarare hört - mina pjäsöversättningar på teatern har jag tänkt på hur närbesläktade en översättares och en regissörs uppgifter är. Regissören är ju i själva verket också en översättare. Ibland kan det hända att de båda översättarna drar åt olika håll.»nej, inte har jag fattat den repliken så!» tänker översättaren i salongen, och undrar vem som har rätt. Ibland kastar gestaltandet på scenen ett plötsligt ljus över en replik som man förgäves grubblat på. Jaså, det betyder detta! Och man skäms över sitt trevande i blindo - som kanske ändå inte ledde käpprätt åt skogen - och känner tacksamhet mot regissören, den klarsyntare kollegan. Numera kan man ofta bli besviken på skådespelarnas sätt att läsa vers. Det är som om de skämdes för versen - de låter den inte komma till sin rätt - och då tycker man att man har mödat sig förgäves. De problem som en översättare i allmänhet har att tampas med förstoras och skärps när det gäller Bli inte ledsen för att jag tar bort en massa småord som är så jävla besvärliga i svenska språket kommenterade Ingmar Bergman i Britt G:s manus till King Lear. Till höger en sida Britt G:s översättning av Jesus Christ Superstar. 5 Som översättare hade Britt G en häpnadsväckande bredd och hon arbetade med allt från Shakespeare och Goethe till moderna klassiker som Bilbo och Den långa flykten. gjorde Luther. För att kunna sätta namn på alla ädelstenarna i Upp. 21 gick han igenom de saxiska kronjuvelerna. För mynten i Bibeln rådfrågade han de olika myntsamlingarna i Wittenberg. När han skulle beskriva offren i 3 Mos. och behövde termer för tjurars och bockars inälvor, gjorde han upprepade besök i slakthusen och rådfrågade slaktarna. Djurnamnen i Gamla Testamentet visade sig vara en svår nöt att knäcka. Han skrev till Spalatin:»Det går fint med nattfåglarna - uggla, korp, hornuggla, kattuggla, tornuggla - och med rovfåglarnagam, glada, hök och sparvhök Jag klarar av kronhjort, råbock och stenget, men vad djävulen ska jag göra med tragelaphus, pygargus, oryx och camelopard?«en intressant beskrivning på hur en översättare kan gå till väga när han är riktigt samvetsgrann, har amerikanen Roland H. Bainton i sin bok om Luther. När det var fråga om svåra partier gjorde Luther först en ordagrann översättning med originalets ordföljd. Därefter tog han upp vart ord för sig och sprutade 2

7 Utdrag ur Britt G Hallqvists föredrag i Tegnér-samfundet 1987 Min text och den andres Min text och den andres egentligen borde rubriken ha varit»den andres text och min«. Som översättare har jag att hela tiden underordna mig originalförfattaren. För det krävs en viss ödmjukhet.»giv andra stora namn, nämn oss de trogna!» Det Karlfeldtcitatet skulle kunna vara alla översättares motto. Trohet är ledstjärnan. Men det kan vara nyttigt att erinra sig att Axel Gabriel Silfverstolpe år 1800 delade upp översättarna i två kategorier - med undantag av de få framstående: trälar och jakobiner. Om trälarna sade han att de är för nära orden.»de... äro sådana som så till sägandes kräla tätt utmed hvar bokstaf af sitt heliga original.«esaias Tegnér fällde i något sammanhang det berömda yttrandet:»vackra översättningar, liksom vackra fruar, äro icke just alltid de trognaste.«erik Blomberg, själv en fin lyriktolkare, menade att vitsen nog hade förlorat något i poäng sedan de trogna fruarna blivit allt färre och de trogna översättarna allt fler. [ ] En översättare måste vara noga med att återge sakliga termer exakt, inte bara i facktexter utan naturligtvis också i skönlitterära sammanhang. Det kan hända att ordböckerna lämnar en i sticket, och man blir tvungen att rådfråga fackmän. Så dramatik. Hur ska man göra när det talas dialekt i en pjäs? Återge ett bondskt bayerskt tungomål med t ex västgötska? Nej, man får nog försöka uttrycka sig»folkligt» i största allmänhet. Hur mycket av tidstonen hos en klassiker ska man försöka få fram? Hur ska man balansera hänsyn till originalförfattaren och hänsyn till den svenska publiken? För närvarande finns det en tendens inom svensk teater att ta sig allt större friheter gentemot pjäsförfattarna. Ibland går det till överdrift, tycker jag. En gång erbjöd en teater i Göteborg mig att översätta Shakespeares Tirnon of Athens. I villkoren ingick att jag skulle dikta till en scen alldeles på egen hand. Jag tackade nej. Britt G. Hallqvist 1 6

8 »Den andres text och min«är en utställning om en av Sveriges mest älskade och lästa ordkonstnärer: översättaren och författaren Britt G. Hallqvist. Britt G:s produktivitet var lika häpnadsväckande som hennes bredd. Ingmar Bergman lär en gång ha utbrustit»g står ju för Genial!«och inte utan fog. Hon diktade barnvisor som»var bor du lilla råtta«och psalmer Måne och Sol; hon skrev sångtexterna till julkalendern Trolltider och barnböcker som Festen i Hulabo. Som översättare arbetade hon med musikaler som Jesus Christ Superstar och operor som Figaros bröllop; hon översatte klassisk dramatik som Faust, Hamlet och King Lear, likaväl som Tolkiens Bilbo och Richard Adams Den långa flykten alltid med samma osvikliga känsla för det rätta ordet. * Britt G. skulle ha fyllt 100 år i år och utställningen ingår i Britt G Hallqvist-sällskapets jubileumssatsning BGH 100. Utställning på Universitetsbiblioteket i Lund 7 oktober april 2015 Universitetsbibliotekets utställningskatalog 69 Utställningsproduktion, text, layout & tryck: Universitetsbiblioteket i Lund Kontakt: utstallning@ub.lu.se Universitetsbiblioteket, Lunds Universitet Box 3, Lund UB Media ISSN LULID/LIBR

VERKTYGSLÅDA TILL FÖRESTÄLLNINGEN

VERKTYGSLÅDA TILL FÖRESTÄLLNINGEN VERKTYGSLÅDA TILL FÖRESTÄLLNINGEN HEJ LÄRARE! Vi på ung scen/öst är mycket glada över att få komma till ert klassrum med vår föreställning Hamlet - en monolog där alla dör. I föreställningen träffar vi

Läs mer

Vårens programtips följer här under

Vårens programtips följer här under Hej! Hoppas det finns möjlighet att sprida info kring dessa många spännande, roliga och intressanta programtips för våren 2014 med bland annat Skådespelarna Albin Flinkas och Fredrik Meyer från Soppteatern

Läs mer

Hur läser vi Bibeln? Strängnäs

Hur läser vi Bibeln? Strängnäs Hur läser vi Bibeln? Strängnäs 2015-11-22 Apg 8:26 En Herrens ängel talade till Filippus: "Stå upp och gå ut mitt på dagen längs vägen som går ner från Jerusalem mot Gaza. Den ligger öde." 27 Filippus

Läs mer

2015 - det tjugonde året!

2015 - det tjugonde året! Malmö AmatörteaterForums Nyhetsbrev 10 november 2015 2015 - det tjugonde året! Hösten är i full gång och vintern knackar på dörren! Utställningen om MAFs Tjugonde år på Teatermuséet kommer att fortsätta

Läs mer

Om etiken i samband med engagemang

Om etiken i samband med engagemang Om etiken i samband med engagemang Lilla Kung Jay C. I. Svensk version www.littlekingjci.com Hjälp oss att dela med oss vår lilla berättelse på så många språk som möjligt. Översätt texten till din dialekt

Läs mer

SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN

SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN HEJ LÄRARE! Vi på ung scen/öst är glada att du och dina elever kommer för att se vår föreställning När knoppar brister. För dig som vill förbereda dig och dina elever inför

Läs mer

TERMEN ΧΑΡΙΣ OCH ÖVERSÄTTNINGSPROBLEM (In Swedish)

TERMEN ΧΑΡΙΣ OCH ÖVERSÄTTNINGSPROBLEM (In Swedish) TERMEN ΧΑΡΙΣ OCH ÖVERSÄTTNINGSPROBLEM (In Swedish) Jag skulle vilja försöka analysera några av betydelserna hos ett mycket viktigt nytestamentligt ord. Detta är det ord som vi vanligtvis översätter till

Läs mer

SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN

SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN SPRÅKSTÖD TILL FÖRESTÄLLNINGEN HEJ LÄRARE! Vi på ung scen/öst är glada att vi får komma ut i ert klassrum och spela vår föreställning HAMLET - en monolog där alla dör. För dig som vill förbereda dig och

Läs mer

Fakta om Martin Luther

Fakta om Martin Luther LISETTE AGERBO HOLM SIDAN 1 Läraramaterial Vad handlar boken om? I boken presenteras en man vid namn Martin Luther. Han var en kristen man som ville förändra kyrkan. Han gillade inte allt som kyrkan gjorde

Läs mer

Dikter. Junibackens pedagogiska program för åk 1-3 på temat poesi

Dikter. Junibackens pedagogiska program för åk 1-3 på temat poesi Dikter Junibackens pedagogiska program för åk 1-3 på temat poesi INNEHÅLL Varmt välkomna till oss på Junibacken!... 3 Språkutveckling... 4 Skolprogrammets förankring i Lgr 11, reviderad 2016... 4 Förmågor...

Läs mer

FÖRDJUPNINGS- OCH INSPIRATIONMATERIAL TILL FÖRETSTÄLLNINGEN ÄGGET. illustration: Fibben Hald

FÖRDJUPNINGS- OCH INSPIRATIONMATERIAL TILL FÖRETSTÄLLNINGEN ÄGGET. illustration: Fibben Hald FÖRDJUPNINGS- OCH INSPIRATIONMATERIAL TILL FÖRETSTÄLLNINGEN ÄGGET illustration: Fibben Hald Detta är ett material till dig som lärare att använda före eller efter ni sett föreställningen Ägget på Unga

Läs mer

Saiid Min läsning i början och i slutet av det här året är två helt olika saker. Först måste jag säga att jag hade ett gigantiskt problem med att

Saiid Min läsning i början och i slutet av det här året är två helt olika saker. Först måste jag säga att jag hade ett gigantiskt problem med att Saiid Min läsning i början och i slutet av det här året är två helt olika saker. Först måste jag säga att jag hade ett gigantiskt problem med att gilla skönlitterära böcker från början, jag var inte van

Läs mer

Genom lövverket. en antologi med svensk haiku. Svenska Haikusällskapet

Genom lövverket. en antologi med svensk haiku. Svenska Haikusällskapet Genom lövverket en antologi med svensk haiku Svenska Haikusällskapet Förord Denna haikuantologi består av bidrag från medlemmar i Svenska Haikusällskapet. Haiku har blivit en populär diktform i Sverige

Läs mer

Tema: Varje barns lika värde och rätt till lika behandling LIKA OCH OLIKA

Tema: Varje barns lika värde och rätt till lika behandling LIKA OCH OLIKA Tema: Varje barns lika värde och rätt till lika behandling LIKA OCH OLIKA Lika och olika Barnkonventionens artikel 2 säger att alla barn har lika värde och samma rättigheter. I svensk lagstiftning finns

Läs mer

Ensam och fri. Bakgrund. Om boken. Arbetsmaterial LÄSAREN. Författare: Kirsten Ahlburg. www.viljaforlag.se

Ensam och fri. Bakgrund. Om boken. Arbetsmaterial LÄSAREN. Författare: Kirsten Ahlburg. www.viljaforlag.se Arbetsmaterial LÄSAREN Ensam och fri Författare: Kirsten Ahlburg Bakgrund Ensam och fri är en berättelse om hur livet plötsligt förändras på grund av en skilsmässa. Vi får följa Lena och hennes tankar

Läs mer

Innehåll. Förord 7 Jag, Judas 9 Ståthållerskans dröm 35 Efter passionen 61

Innehåll. Förord 7 Jag, Judas 9 Ståthållerskans dröm 35 Efter passionen 61 Innehåll Förord 7 Jag, Judas 9 Ståthållerskans dröm 35 Efter passionen 61 FÖRORD Påskveckan infaller någon gång i mars eller i april. Det är en intensiv tid på många sätt, också i naturen då vinter möter

Läs mer

Fråga. Hur många slussar innehåller Göta Kanal? 1. 22 st. X. 39 st. 2. 58 st

Fråga. Hur många slussar innehåller Göta Kanal? 1. 22 st. X. 39 st. 2. 58 st Fråga Geografi Sverige Göta kanal är en kanal som löper genom Götaland. Kanalen är 90,5 km lång, därav är 87,3 km grävd och sprängd kanal. Nivåskillnaden är 9,8 m. Hur många slussar innehåller Göta Kanal?.

Läs mer

Läsnyckel. Mingla och Errol av Åsa Storck. Copyright Bokförlaget Hegas

Läsnyckel. Mingla och Errol av Åsa Storck. Copyright Bokförlaget Hegas Läsnyckel Mingla och Errol av Åsa Storck Hegas arbetsmaterial heter nu Läsnycklar med lite mer fokus på samtal och bearbetning. Vi vill att böckerna ska räcka länge och att läsaren ska aktiveras på olika

Läs mer

BOKEN PÅ DUKEN. Lärarhandledning

BOKEN PÅ DUKEN. Lärarhandledning BOKEN PÅ DUKEN Lärarhandledning Inledning Barn ser alltmer rörliga bilder och läser allt färre böcker men de båda medierna står inte i något motsatsförhållande till varandra. Film ger upphov till starka

Läs mer

Enkel dramatisering Lilla Thérèse av Jesusbarnet Festdag 1 oktober

Enkel dramatisering Lilla Thérèse av Jesusbarnet Festdag 1 oktober Enkel dramatisering Lilla Thérèse av Jesusbarnet Festdag 1 oktober Bakgrund Den 1 oktober firar kyrkan S:ta Teresa av Jesusbarnet, även kallad Thérese av Lisieux, jungfru och kyrkolärare. I dagens samling

Läs mer

Uppgifter till boken Farlig midsommar. Uppgifterna har följande symboler. Titta. Skriv. Rita. Berätta. Lyssna. Gör med handen eller händerna.

Uppgifter till boken Farlig midsommar. Uppgifterna har följande symboler. Titta. Skriv. Rita. Berätta. Lyssna. Gör med handen eller händerna. Uppgifterna har följande symboler. Titta Skriv Rita Berätta Lyssna Gör med handen eller händerna. Fantisera eller fundera. Ta reda på. Innan du läser Uppgift 1 Karta över Granviken sidan 2 Titta på kartan

Läs mer

SAGA OCH SANNING - ett collage av teater trots på lilla teatern

SAGA OCH SANNING - ett collage av teater trots på lilla teatern SAGA OCH SANNING - ett collage av teater trots på lilla teatern presenterar SAGA OCH SANNING - ett collage PÅ SCENEN: Annmari Asker Ingela Björck Mona Frick Gudrun Grampp Ulla Hallström Margret Ohlsson

Läs mer

CARL-JOHAN MARKSTEDT LÄRARHANDLEDNING TILL NOVELLEN SPÅR I SNÖN

CARL-JOHAN MARKSTEDT LÄRARHANDLEDNING TILL NOVELLEN SPÅR I SNÖN CARL-JOHAN MARKSTEDT LÄRARHANDLEDNING TILL NOVELLEN SPÅR I SNÖN AV JONAS KARLSSON 1 Jonas Karlsson är författare, dramatiker och skådespelare. Han har medverkat i en rad succéfilmer som Livet är en schlager,

Läs mer

Veronica s. Dikt bok 2

Veronica s. Dikt bok 2 Veronica s Dikt bok 2 Det är bra att ha en syster Min syster betyder så mycket för mig. Jag vet att hon betyder likadant för mig. Om jag vill henne något så vet jag att hon finns där för mig. Jag är glad

Läs mer

SILENT BOOKS PÅ RYDAHOLMS SKOLA och RYDAHOLMS BIBLIOTEK Rydaholm, Värnamo / KREATIVT KAOS I RYDAHOLM

SILENT BOOKS PÅ RYDAHOLMS SKOLA och RYDAHOLMS BIBLIOTEK Rydaholm, Värnamo / KREATIVT KAOS I RYDAHOLM SILENT BOOKS PÅ RYDAHOLMS SKOLA och RYDAHOLMS BIBLIOTEK Rydaholm, Värnamo 2017-04-27 / 05-04 KREATIVT KAOS I RYDAHOLM I samarbete med Värnamo Internationella vänner, http://internationellavanner.se/, ska

Läs mer

En som jag vet stod Cornelis mycket nära var hans polare Rolf Fridholm. Därför är det okej med denna bok tycker Jack Vreeswijk

En som jag vet stod Cornelis mycket nära var hans polare Rolf Fridholm. Därför är det okej med denna bok tycker Jack Vreeswijk En som jag vet stod Cornelis mycket nära var hans polare Rolf Fridholm. Därför är det okej med denna bok tycker Jack Vreeswijk ? Till en Polare Att meta en fjäril på krok i ett hav med vildblommor i var

Läs mer

Dina första steg på trons väg

Dina första steg på trons väg Dina första steg på trons väg En liten hjälp för dig som precis har tagit emot Jesus och blivit frälst! Av Christer Åberg Inledning Till att börja med vill jag gratulera dig över att du har tagit emot

Läs mer

Kort sagt det handlar om livet.

Kort sagt det handlar om livet. Sånt är livet! Teater Trots Sånt är Ett tragikomiskt drama, som handlar om glädje och sorg, om kärlek och vänskap, om otrohet och skilsmässor, om mobbing och svek, om våldtäkt och alkoholism, om gräl och

Läs mer

Gud säger till Abraham att han ska bli far till många folk. Det passar kanske därför bra att prata om Abraham idag på fars dag.

Gud säger till Abraham att han ska bli far till många folk. Det passar kanske därför bra att prata om Abraham idag på fars dag. Gud säger till Abraham att han ska bli far till många folk. Det passar kanske därför bra att prata om Abraham idag på fars dag. Guds förbund med Abraham lägger grunden för hela Bibeln och historien. Resten

Läs mer

JUNGFRU MARIE BEBÅDELSEDAG

JUNGFRU MARIE BEBÅDELSEDAG ÄNGELN Ängeln Gabriel GABRIEL kommer KOMMER till Maria TILL MARIA JUNGFRU MARIE BEBÅDELSEDAG Tidsram: 20-25 minuter Kyrkan firar Herrens bebådelse jungfru Marie bebådelsedag normalt den 25 mars. Det är

Läs mer

Reglerna för när man sätter punkt och när man kan eller måste sätta kommatecken

Reglerna för när man sätter punkt och när man kan eller måste sätta kommatecken 1 Reglerna för när man sätter punkt och när man kan eller måste sätta kommatecken En huvudsats kan ensam bilda en mening Flera huvudsatser kan bilda en mening En huvudsats + en bisats kan bilda en mening

Läs mer

Någon fortsätter att skjuta. Tom tänker sig in i framtiden. Början Mitten Slut

Någon fortsätter att skjuta. Tom tänker sig in i framtiden. Början Mitten Slut ovellens uppbyggnad I Svenska Direkt 7 fick du lära dig hur en berättelse är uppbyggd med handling, karaktärer och miljöer: Något händer, ett problem uppstår som måste lösas och på vägen mot lösningen

Läs mer

LPP, Reflektion och krönika åk 9

LPP, Reflektion och krönika åk 9 LPP, Reflektion och krönika åk 9 Namn: Datum: Svenska Mål att sträva mot att eleven får möjlighet att förstå kulturell mångfald genom att möta skönlitteratur och författarskap från olika tider och i skilda

Läs mer

Lärarrummet för lättläst lattlast.se/larare

Lärarrummet för lättläst lattlast.se/larare Anna på Brännö - funderingsfrågor, underlag för samtal Ämne: Svenska, SVA Årskurs: 7-9, Särvux, Gymnasiesär Lektionstyp: reflektion och diskussion, Lektionsåtgång: - Funderingsfrågor Frågorna kan användas

Läs mer

Bibeln för barn presenterar. Berättelse 36 av 60

Bibeln för barn presenterar. Berättelse 36 av 60 Bibeln för barn presenterar Jesu födelse Skriven av: Edward Hughes Översatt av: Christian Lingua Illustrerad av: M. Maillot Bearbetad av: E. Frischbutter; Sarah S. Berättelse 36 av 60 Svenska Licens: Du

Läs mer

Tidslinje litteratur historia

Tidslinje litteratur historia Tidslinje litteratur historia av Simon Antiken 800 f.kr- 500 e.kr Tiden före Kristus kallas antiken. Antikens litteratur hade sitt centrum i Grekland. Grekland kom också på den moderna demokratin men man

Läs mer

Jesus: förödmjukad och upphöjd

Jesus: förödmjukad och upphöjd Lektion 9 Jesus: förödmjukad och upphöjd Vi undersöker Kristi liv i två faser Vilken underbar plan Gud förberedde för att rädda mänskligheten efter syndafallet! Denna plan som är given åt syndare världen

Läs mer

Hur det är att vara arbetslös i fina Sverige.

Hur det är att vara arbetslös i fina Sverige. Hur det är att vara arbetslös i fina Sverige. Är det inte meningen att samhället ska hjälpa de som har det mindre bra? Är det inte meningen att man ska få stöd till ett bättre mående och leverne? Är det

Läs mer

Hamlet av William Shakespeare

Hamlet av William Shakespeare Hamlet av William Shakespeare Om uppsättningen Premiär: 9 februari 2019, Stora scenen Speltid: 2 timmar och 40 minuter, med paus Rök från rökmaskin förekommer i föreställningen Svensk och engelsk text

Läs mer

Text: KATARINA HÄLLGREN. Foto: PER-JOSEF IDIVUOMA. Översättning: MILIANA BAER

Text: KATARINA HÄLLGREN. Foto: PER-JOSEF IDIVUOMA. Översättning: MILIANA BAER Vid järnvägens slut, eller nästan i alla fall, har kreativiteten flödat i höst. I den lilla byn Vassijaure har samiska och svenska artister mötts för att göra ljuv musik tillsammans. Resultatet kommer

Läs mer

SA L TSJÖ B A D E N S TE A TE R K L U B B

SA L TSJÖ B A D E N S TE A TE R K L U B B Program nr 1 hösten 2009 SA L TSJÖ B A D E N S TE A TE R K L U B B TEATER OPERA Teaterhösten 2009 startar med kritikerrosade komedier och med nya uppsättningar av Ingmar Bergmans pjäser. Ni som är medlemmar

Läs mer

8:ANS SPEL PROGRAMBLAD OCH REFERAT HÄLSNING FRÅN SKOLBIBLIOTEKET FÖRÄLDRAFÖRENINGEN KALENDARIET

8:ANS SPEL PROGRAMBLAD OCH REFERAT HÄLSNING FRÅN SKOLBIBLIOTEKET FÖRÄLDRAFÖRENINGEN KALENDARIET 23 mars 2019 - Nr 3 8:ANS SPEL PROGRAMBLAD OCH REFERAT HÄLSNING FRÅN SKOLBIBLIOTEKET FÖRÄLDRAFÖRENINGEN KALENDARIET Redaktion: Cecilia Ferrari, Maria Wolff Gripfelt & Marcel Solcà Web: www.eks.se - E-post:

Läs mer

Bibeln för barn. presenterar. Jesu födelse

Bibeln för barn. presenterar. Jesu födelse Bibeln för barn presenterar Jesu födelse Skriven av: Edward Hughes Illustrerad av: M. Maillot Bearbetad av: E. Frischbutter; Sarah S. Översatt av: Christian Lingua Framställd av: Bible for Children www.m1914.org

Läs mer

Vad handlar boken om? Mål ur Lgr 11. Bort från dig Lärarmaterial. Författare: Tomas Dömstedt

Vad handlar boken om? Mål ur Lgr 11. Bort från dig Lärarmaterial. Författare: Tomas Dömstedt sidan 1 Författare: Tomas Dömstedt Vad handlar boken om? Lukas är orolig för att Jonna är på fest utan honom. Han skickar ett antal sms till henne men får bara ett enda svar. Lukas kan inte slappna av

Läs mer

Tunadalskyrkan Kom till mig. Matt 11:28-30

Tunadalskyrkan Kom till mig. Matt 11:28-30 1 Tunadalskyrkan 13 09 08 Kom till mig Matt 11:28-30 1990 hittade jag en andakt i en kristen tidning, som jag sedan sparat eftersom den berörde mig så mycket. Den är skriven av Lena Bergström i Skellefteå,

Läs mer

Ramkursplan i teckenspråk som modersmål för hörande barn till döva och hörselskadade föräldrar (CODA)

Ramkursplan i teckenspråk som modersmål för hörande barn till döva och hörselskadade föräldrar (CODA) Ramkursplan 2013-06-24 ALL 2013/742 Fastställd av generaldirektör Greger Bååth den 24 juni 2013 Framtagen av Carin Lindgren, Malin Johansson och Helena Foss Ahldén Ramkursplan i teckenspråk som modersmål

Läs mer

Tala, skriva och samtala

Tala, skriva och samtala Tal och skrift Presentationer, instruktioner, meddelanden, berättelser och beskrivningar Engelska åk 4-6 - Centralt innehåll Språkliga strategier Förstå och göra sig förstådd, delta och bidra till samtal

Läs mer

Lev inte under Lagen!

Lev inte under Lagen! "Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen Don t Be Under the Law. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media och diagram och

Läs mer

nå ända fram guide för informatörer som vill nå alla i sverige

nå ända fram guide för informatörer som vill nå alla i sverige nå ända fram guide för informatörer som vill nå alla i sverige Tips för att nå läsare med begränsade kunskaper i det svenska språket Detta är några råd om hur man når så många som möjligt med sin information,

Läs mer

2 SÖ A-2017, S:TA EUGENIA, 15 JANUARI Joh 1:29-34 Se, Guds lamm!

2 SÖ A-2017, S:TA EUGENIA, 15 JANUARI Joh 1:29-34 Se, Guds lamm! 2 SÖ A-2017, S:TA EUGENIA, 15 JANUARI Joh 1:29-34 Se, Guds lamm! I bland verkar det som om hela livet är skadat, tecknat av ett sår som aldrig verkar läka. Människor försöker roffa åt sig rikedomar på

Läs mer

Examensarbete 15 hp 2012 Konstnärlig kandidatexamen Institutionen för klassisk musik. Handledare: Peter Berlind Carlson. Oskar Olofson.

Examensarbete 15 hp 2012 Konstnärlig kandidatexamen Institutionen för klassisk musik. Handledare: Peter Berlind Carlson. Oskar Olofson. Examensarbete 15 hp 2012 Konstnärlig kandidatexamen Institutionen för klassisk musik Handledare: Peter Berlind Carlson Oskar Olofson Examensarbete Examination 25/5-2012/19:00/Stora Salen Oskar Olofson,

Läs mer

Tunadalskyrkan Att leva i Guds Nu

Tunadalskyrkan Att leva i Guds Nu 1 Mark 1:14 När Johannes hade blivit fängslad kom Jesus till Galileen och förkunnade Guds budskap och sade: Tiden är inne, Guds rike är nära. Omvänd er och tro på budskapet. Tunadalskyrkan 131208 Att leva

Läs mer

Eva Andreas, Tunadalskyrkan, Köping Mark 11:15-12:34 Älska Herren, varandra och dig själv

Eva Andreas, Tunadalskyrkan, Köping Mark 11:15-12:34 Älska Herren, varandra och dig själv 1 Eva Andreas, Tunadalskyrkan, Köping 180422 Mark 11:15-12:34 Älska Herren, varandra och dig själv Drevet går, ja så skulle man kunna rubricera de olika avsnitten vi läst. Vi är tillbaka innan påskens

Läs mer

Fastlagssöndagen Joh. 12: Vi vill se Jesus.

Fastlagssöndagen Joh. 12: Vi vill se Jesus. Fastlagssöndagen 2016. Joh. 12:20-33. Vi vill se Jesus. De orden finner vi i vår text. Vi vill se Jesus. Det är några greker som kommer med denna önskan. Jesus har blivit berömd och omtalad. Uttrycket

Läs mer

PROGRAMMANUS 1(9) PRODUCENT: TOVE JONSTOIJ PROJEKTLEDARE: HELEN RUNDGREN BESTÄLLNINGSNUMMER: /RA10 SKAPELSEMYTER I BEGYNNELSEN

PROGRAMMANUS 1(9) PRODUCENT: TOVE JONSTOIJ PROJEKTLEDARE: HELEN RUNDGREN BESTÄLLNINGSNUMMER: /RA10 SKAPELSEMYTER I BEGYNNELSEN PROGRAMMANUS PRODUCENT: JONSTOIJ PROJEKTLEDARE: HELEN RUNDGREN BESTÄLLNINGSNUMMER: 102517/RA10 SKAPELSEMYTER I BEGYNNELSEN Reportageprogram av Tove Jonstoij Medverkande: Peter Borenstein Caroline Krook

Läs mer

Vem är störst? Vilken galenskap, vilken dårskap, vilken tragedi!

Vem är störst? Vilken galenskap, vilken dårskap, vilken tragedi! Vem är störst? Matt 18:1 I samma stund kom lärjungarna fram till Jesus och frågade: "Vem är störst i himmelriket?" 2 Då kallade han till sig ett barn och ställde det mitt ibland dem 3 och sade: "Jag säger

Läs mer

Var är du? Bergslagskyrkan, Nora, 31 jan -16

Var är du? Bergslagskyrkan, Nora, 31 jan -16 Var är du? Bergslagskyrkan, Nora, 31 jan -16 - Anna Lennartsson, 35 år, uppvuxen utanför Fjugesta, men varit därifrån flera år när jag jobbade med UMU, reste mycket och bodde på västkusten. - Närke igen

Läs mer

Kungliga dramatiska teatern!... 3

Kungliga dramatiska teatern!... 3 Diagram KDT - Kungliga dramatiska teatern Innehållsförteckning Kungliga dramatiska teatern!... 3 Fråga 1. Kön!... 3 Fråga 2. Ålder!... 4 Åldersfördelning mellan kön!... 5 Fråga 3. Hemort!... 6 Fråga 4.

Läs mer

Boken om svenska för 3:an

Boken om svenska för 3:an Boken om svenska för 3:an Boken om svenska åk 1-3 består av tre arbetsböcker: Boken om svenska för 1:an, Boken om svenska för 2:an och Boken om svenska för 3:an. De bygger på kursplanens syfte, centrala

Läs mer

Martin Widmark Helena Willis

Martin Widmark Helena Willis Martin Widmark Helena Willis Hej! Vill du spela teater om våra mysterier? Då har du kommit rätt! I den här boken finns de här fyra pjäserna. Innehåll: Diamantmysteriet sida 16 Kärleksmysteriet sida 38

Läs mer

Tre misstag som äter upp din tid och hur kan göra någonting åt dem

Tre misstag som äter upp din tid och hur kan göra någonting åt dem Tre misstag som äter upp din tid och hur kan göra någonting åt dem En rapport från PersonligEffektivitet.com Innehåll Inledning... 3 Misstag #1: Önskelistan... 4 Misstag #2: Parkinsons lag... 7 Misstag

Läs mer

tycker jag att jag linkat och haltat framåt. Det som satt käppar i hjulet är tvivel. Tvivel! Ramlade jag in i branschen av misstag? Är allt en bluff?

tycker jag att jag linkat och haltat framåt. Det som satt käppar i hjulet är tvivel. Tvivel! Ramlade jag in i branschen av misstag? Är allt en bluff? efteråt. ett helt yrkesliv som barnboksförfattare! De flesta ser framför sig ett behagligt liv bland gulliga barn, färgglada böcker och mjuka kaniner. En enstaka gång dyker kanske en lortig gris upp Bara

Läs mer

galaxens bästa Operaverkstad

galaxens bästa Operaverkstad www.malmoopera.seomåhända galaxens bästa Operaverkstad 05 08 19 28 24 03 13 32 O _ n? 23 06 14 30 26 09 o s 02-03: Operaverkstan spelar musikteater för små barn, stora barn och vuxna barn. Vi är Malmö

Läs mer

Bibeln för barn presenterar. Jesu födelse

Bibeln för barn presenterar. Jesu födelse Bibeln för barn presenterar Jesu födelse Skriven av: Edward Hughes Illustrerad av: M. Maillot Bearbetad av: E. Frischbutter; Sarah S. Översatt av: Christian Lingua Framställd av: Bible for Children www.m1914.org

Läs mer

Kristendomen. Inför provet

Kristendomen. Inför provet Kristendomen Inför provet Kristendomen Allt började med Jesus. Från Jesus första lärjungar spreds läran. Kristna tror på en Gud. Kristna tror att Jesus vad Guds son. Gud kan visa sig på tre olika sätt:

Läs mer

Kan man veta om Bibeln är sann? Eller HUR kan man veta om Bibeln är sann?

Kan man veta om Bibeln är sann? Eller HUR kan man veta om Bibeln är sann? Kan man veta om Bibeln är sann? Eller HUR kan man veta om Bibeln är sann? För det första så måste det givetvis till en ärlig vilja att själv ta del av det som sägs om Bibelns olika böcker. Att vilja läsa

Läs mer

Musikteater Unna EN BIT AV MIG EN LÄRARHANDLEDNING. av Anna Holmlin-Nilsson. Formgivning av Johan Theodorsson

Musikteater Unna EN BIT AV MIG EN LÄRARHANDLEDNING. av Anna Holmlin-Nilsson. Formgivning av Johan Theodorsson Musikteater Unna EN BIT AV MIG EN LÄRARHANDLEDNING av Anna Holmlin-Nilsson Formgivning av Johan Theodorsson INLEDNING Pedagogiskt material till: En bit av mig - en föreställning av nyanländas egna berättelser

Läs mer

Studio Ett den 12 december: Svensk film med svensk textning

Studio Ett den 12 december: Svensk film med svensk textning Studio Ett den 12 december: Svensk film med svensk textning Jan-Peter Strömgren, förbundsordförande på Hörselskadades Riksförbund (HRF) och Kay Pollak, filmregissör, känd för bland annat "Så som i himmelen",

Läs mer

Hur man blir kristen i 10 steg. Christian Mölk

Hur man blir kristen i 10 steg. Christian Mölk Hur man blir kristen i 10 steg Christian Mölk www.christianmolk.se 1. Guds avbild 1 I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. 2 Jorden var öde och tom, och mörker var över djupet. Och Guds Ande svävade

Läs mer

Hur är du som älskarinna? Hämmad, Ambivalent eller Trygg?

Hur är du som älskarinna? Hämmad, Ambivalent eller Trygg? Hur är du som älskarinna? Hämmad, Ambivalent eller Trygg? 1. Hur visar du att du uppskattar din partners kropp? 1. Jag är mest orolig över att hen inte ska gilla min kropp. 2. Jag säger att min partner

Läs mer

Hej! Jag heter Marica Ohlsson och bor i Falun. Från början kommer jag från Uddevalla på västkusten och det var där i min mors studio, jag började

Hej! Jag heter Marica Ohlsson och bor i Falun. Från början kommer jag från Uddevalla på västkusten och det var där i min mors studio, jag började Hej! Jag heter Marica Ohlsson och bor i Falun. Från början kommer jag från Uddevalla på västkusten och det var där i min mors studio, jag började teckna kroki - troligen 1975 eller 1976. Sedan dess har

Läs mer

2 sön efter Trettondedagen Joh 4:5-26. Jesus vid Sykars brunn.

2 sön efter Trettondedagen Joh 4:5-26. Jesus vid Sykars brunn. 2 sön efter Trettondedagen 2016. Joh 4:5-26. Jesus vid Sykars brunn. I den här texten har Jesus ett längre samtal med en person. Vi vet inte om Johannes återger hela samtalet eller endast delar där av.

Läs mer

Engelska, år 7-9 2009-09-01 Studieplan och bedömningsgrunder i Engelska för år 7 Moment Mål innehåll Bedömningsgrund Läsa

Engelska, år 7-9 2009-09-01 Studieplan och bedömningsgrunder i Engelska för år 7 Moment Mål innehåll Bedömningsgrund Läsa Studieplan och bedömningsgrunder i Engelska för år 7 Moment Mål innehåll Bedömningsgrund Läsa Skriva Tala Lyssna Realia Reflektera Kunna läsa enklare skönlitterära och andra berättande texter, t.ex. Of

Läs mer

Eva Andreas Tunadalskyrkan Fil 3:17-4:7 Gläd er i Herren

Eva Andreas Tunadalskyrkan Fil 3:17-4:7 Gläd er i Herren 1 Eva Andreas Tunadalskyrkan 181125 Fil 3:17-4:7 Gläd er i Herren Paulus uppmanar gång på gång i sitt brev till Filipperna att de ska vara glada: Gläd er. Ibland kan man känna att det är så mycket som

Läs mer

diskussionsunderlag SÅ HIMLA ANNORLUNDA

diskussionsunderlag SÅ HIMLA ANNORLUNDA diskussionsunderlag BAKGRUND TILL FILMENS TEMA Syskon till funktionshindrade är ofta en bortglömd grupp såväl i samhället som i barnens närmaste omgivning. Till och med i den egna familjen kommer syskonens

Läs mer

Den smala vägen. Matteus 7:21 Inte alla som säger Herre, Herre till mig ska komma in i himmelriket, utan den som gör min himmelske Fars vilja.

Den smala vägen. Matteus 7:21 Inte alla som säger Herre, Herre till mig ska komma in i himmelriket, utan den som gör min himmelske Fars vilja. "Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen Narrow Minded. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media och diagram och på så

Läs mer

Tunadalskyrkan Luk 7: Ett heligt mysterium

Tunadalskyrkan Luk 7: Ett heligt mysterium 1 Tunadalskyrkan 130915 Luk 7:11-17 Ett heligt mysterium Olika bibelöversättningar ger olika varianter av bibeltexten. I en av de nyare The Message på svenska är det också tillrättalagt för att det lättare

Läs mer

Kejsarn av Portugallien

Kejsarn av Portugallien en lektion från Lärarrumet för lättläst - www.lattlast.se/lararrum Kejsarn av Portugallien - högläsning med uppgifter, läs- och funderingsfrågor, skriv ett författarporträtt Det här är en serie lektioner

Läs mer

När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19

När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19 Predikan, Korskyrkan Borås den 15 oktober 2006, av Micael Nilsson När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19 SARA Den är veckan har jag stämt möte med Sara. Det har inte varit så enkelt

Läs mer

NI SKA ÄLSKA VARANDRA

NI SKA ÄLSKA VARANDRA FEMTE PÅSKSÖNDAGEN (ÅR C) (28 APRIL 2013) NI SKA ÄLSKA VARANDRA Tidsram: 20-25 minuter. Ett nytt bud ger jag er: att ni skall älska varandra Joh 13:31 33a, 34 35 När Judas hade gått ut från salen där Jesus

Läs mer

Kärlek nu och för alltid. Studiehäfte av Henrik Steen

Kärlek nu och för alltid. Studiehäfte av Henrik Steen Kärlek nu och för alltid Studiehäfte av Henrik Steen Innehåll Introduktion 4 Helt älskad älska helt 5 1. Helt älskad älska helt / Synen 5 2. Smaken / Hörseln 7 3. Känseln / Lukten 9 Fördjupningsruta:

Läs mer

Kärleken till Dig. Känner du igen dig i något av nedanstående påstående?

Kärleken till Dig. Känner du igen dig i något av nedanstående påstående? Kärleken till Dig. Vad har kärlek med saken att göra? De flesta har svårt att förstå varför det är viktigt att känna kärlek till sig själv. Hur känner du? Känner du igen dig i något av nedanstående påstående?

Läs mer

Apg 22:14 Våra fäders Gud har utvalt dig till att lära känna hans vilja och att se den Rättfärdige och höra rösten från hans mun.

Apg 22:14 Våra fäders Gud har utvalt dig till att lära känna hans vilja och att se den Rättfärdige och höra rösten från hans mun. Lär känna Guds vilja!1 Apg 22:14 Våra fäders Gud har utvalt dig till att lära känna hans vilja och att se den Rättfärdige och höra rösten från hans mun. Idag ställs vi inför ytterligare ett skriftställe

Läs mer

Jona. Jona bok är en profetbok, men en väldigt annorlunda sådan, och också en väldigt kort, du läser ut den snabbt hemma i em.

Jona. Jona bok är en profetbok, men en väldigt annorlunda sådan, och också en väldigt kort, du läser ut den snabbt hemma i em. Jona Det är gött att Jona bok finns med i Bibeln. Det berättas om många män och kvinnor i Bibeln som upplever att Gud kallar dem och vill dra dem in i sitt uppdrag, men som inte tror på sig själva, Jeremia

Läs mer

A King Is Born. Ett sätt att framföra en julkonsert på. Text & Musik Cathrine Berntsson och Stina Jirdell

A King Is Born. Ett sätt att framföra en julkonsert på. Text & Musik Cathrine Berntsson och Stina Jirdell 1 A King Is Born Ett sätt att framföra en julkonsert på Text & Musik Cathrine Berntsson och Stina Jirdell www.concor.nu Bilder på Kungakronorna Marie Bronedahl www.bronedahldesign.se Foto i manus Robert

Läs mer

1. DE ÄLSKANDE Idag är det fem år sedan vi började fira Eldnatten, så jag tar tillfället i akt att fresta era sinnen med

1. DE ÄLSKANDE Idag är det fem år sedan vi började fira Eldnatten, så jag tar tillfället i akt att fresta era sinnen med 1. DE ÄLSKANDE Sagor från kobrans tid: 1. De älskande är utgiven av Ordbilder Media AB Redaktör: Kami Anani Översättning: Per A.J. Andersson Formgivning & layout: Ordbilder Media Korrektur: red. språkkonsult,

Läs mer

DUVA. Språkets makt och maktens språk LÄRARHANDLEDNING

DUVA. Språkets makt och maktens språk LÄRARHANDLEDNING DUVA Språkets makt och maktens språk LÄRARHANDLEDNING Stockholm november 2016 Hej och välkomna till UngaTurs föreställning DUVA. Här kommer en handledning som du som lärare kan använda dig av för att utvidga

Läs mer

Livet är en gåva. Nr 1 i serien Kristusvägen

Livet är en gåva. Nr 1 i serien Kristusvägen Livet är en gåva Nr 1 i serien Kristusvägen 1 Det kristna livet GUDS HISTORIA Gud har skapat världen och gett människan en alldeles särskild plats i skapelsen. Gud älskar alla människor och vill oss det

Läs mer

Galaterbrevet Del 8) 3:14-29

Galaterbrevet Del 8) 3:14-29 Galaterbrevet Del 8) 3:14-29 Undervisning: Chuck Smith Här har vi en underbar inblick i Guds nåd mot oss i Kristus. För: "Han var rik men blev fattig för er skull, för att ni genom hans fattigdom skulle

Läs mer

Förskola 1-5år Mål Riktlinjer

Förskola 1-5år Mål Riktlinjer Förskola 1-5år Mål Förskolan ska sträva efter: Att ge barnet ett rikt och välfungerande språk Att barnen kan lyssna på sagor, återberätta, skapa egna berättelser, dramatisera och beskriva bilder Att öva

Läs mer

Hur blir man kristen? Christian Mölk

Hur blir man kristen? Christian Mölk Hur blir man kristen? Christian Mölk 1. Guds avbild Gud skapade ursprungligen människan som sin avbild. Gud vill ha en kärleksfull gemenskap med oss och till en början hade människan en fridfull tillvaro

Läs mer

Små barns matematik, språk och tänkande går hand i hand. Görel Sterner Eskilstuna 2008

Små barns matematik, språk och tänkande går hand i hand. Görel Sterner Eskilstuna 2008 Små barns matematik, språk och tänkande går hand i hand Görel Sterner Eskilstuna 2008 Rollek - Nalle ska gå på utflykt. - Nu är hon ledsen, hon vill inte ha den tröjan. - Nalle ska ha kalas, då ska hon

Läs mer

LÄR KÄNNA DIG SJÄLV. Elva tester som utmanar och utvecklar. Kjell Ekstam. Argument Förlag

LÄR KÄNNA DIG SJÄLV. Elva tester som utmanar och utvecklar. Kjell Ekstam. Argument Förlag LÄR KÄNNA DIG SJÄLV Elva tester som utmanar och utvecklar Kjell Ekstam Argument Förlag Testa din självkänsla Här nedan finns 25 frågor som du ska besvara med ett kryss i ja-, nej- eller osäkerrutan. Tänk

Läs mer

Kommunikationsstöd för människor på flykt

Kommunikationsstöd för människor på flykt Kommunikationsstöd för människor på flykt KomHIT Flykting Hösten 2015 många människor kommer på flykt till Sverige och till centralstationen i Göteborg Personal från Dart gör bildkartor som delas ut till

Läs mer

"Magiska" tankar kring berättelsen Tankecoaching till dig som vuxen

Magiska tankar kring berättelsen Tankecoaching till dig som vuxen Guidad barnmeditation för harmoni och inre styrka "Magiska" tankar kring berättelsen Tankecoaching till dig som vuxen www.helenespjut.se Du är unik och värdefull känn det!... 4 Varför guidad meditation?...

Läs mer

Svenska Rum 1 PROVLEKTION. Svenska Rum 1 (47-10427-7) Författarna och Liber AB Får kopieras 1

Svenska Rum 1 PROVLEKTION. Svenska Rum 1 (47-10427-7) Författarna och Liber AB Får kopieras 1 Svenska Rum 1 PROVLEKTION Svenska Rum 1 (47-10427-7) Författarna och Liber AB Får kopieras 1 Provlektion Svenska rum 1 Kapitlet Besök i författarverkstaden ger eleverna förutsättningar att utveckla kunskaper

Läs mer

Lever du? FÖRE LÄSNINGEN UNDER LÄSNINGEN. Navid, Sverige oktober 2015 ANNELIE DREWSEN & CHRISTINA WAHLDÉN UTÖKAT ARBETSMATERIAL FÖR ELEVEN

Lever du? FÖRE LÄSNINGEN UNDER LÄSNINGEN. Navid, Sverige oktober 2015 ANNELIE DREWSEN & CHRISTINA WAHLDÉN UTÖKAT ARBETSMATERIAL FÖR ELEVEN UTÖKAT ARBETSMATERIAL FÖR ELEVEN ANNELIE DREWSEN & CHRISTINA WAHLDÉN FÖRE LÄSNINGEN 1. Titta på bilden på bokens framsida. Vad ser du? Vad ser du inte? Vad tror och tänker du om bilden? Vad undrar du?

Läs mer

kunglig sago nytt fabler kon! sagor folksagor

kunglig sago nytt fabler kon! sagor folksagor kunglig sago nytt kon! sagor fabler folksagor Folksagor En folksaga är en saga som man har berättat i århundraden. Den har gått i muntligt tradition fram tills för ca 100 år sedan, då man började skriva

Läs mer

Farlig midsommar uppgifter och diskussionsfrågor

Farlig midsommar uppgifter och diskussionsfrågor Farlig midsommar uppgifter och diskussionsfrågor Farlig midsommar är den första lättlästa bearbetningen av Tove Janssons berättelse om översvämningen i Mumindalen. Jolin Slotte har återberättat boken som

Läs mer

Kan du vissla Johanna. Läs en film-handledning av Bisse Falk och Malin Lagergren

Kan du vissla Johanna. Läs en film-handledning av Bisse Falk och Malin Lagergren Kan du vissla Johanna Läs en film-handledning av Bisse Falk och Malin Lagergren 1 LÄS EN FILM Hur kommer det sig att man gör en film, när det redan finns en bok med samma historia? Är det någon skillnad

Läs mer