Flaskhalsar. i produktionen? 2010 SV BRASILIEN. Kemppi DataStore och DataGun INLEDER EN NY EPOK. World of Welding Ett land med kontraster

Transkript

1 PRO News KN Kundtidning i för Kemppi 2010 SV Flaskhalsar i produktionen? En dag i livet, Mike Summers: KAFFE OCH KAKA World of Welding Ett land med kontraster BRASILIEN Kemppi DataStore och DataGun INLEDER EN NY EPOK

2 Dealing with the human touch, erbjuder globala svetslösningar med lokal service Teknologi är viktigt, men affärer görs fortfarande mellan människor Kemppi satsar på "the Joy of Welding" på alla nivåer. Vår roll är att se till att svetsare får sitt arbete gjort på det sätt de vill. Våra kunder vet vad "dealing with the human touch" verkligen betyder.

3 Världen är definitivt annorlunda efter lågkonjunkturen Kemppis 60-årsjubileumsår 2009 var utmanande för hela världsekonomin, så även för svetsindustrin.efterfrågan på svetsutrustning i synnerhet rasade efter stoppade inves- teringar och endast några tillväxtmarknader klarade sig bättre. Som ett av de mest vinstgivande företagen i branschen klarade sig Kemppi bra, men vi var självklart också tvungna att anpassa våra verksamheter till den rådande situationen. Detta lade emellertid inte sordin på stämningen och under jubileumsåret utvecklades våra verksamheter på många sätt. Det är dock bra att komma ihåg att även om det värsta verkar ligga bakom oss, så befinner sig världsekonomin fortfarande i en mycket utmanande situation, och det kommer att ta lite tid innan investeringsmarknaderna återhämtar sig. Inom industrisektorn på de avancerade marknaderna i synnerhet, är stora investeringar för att öka produktiviteten och konkurrenskraften ett villkor för att ta udden av lågkonjunkturen. Det är inte lätt att ändra kostnadsnivån, i varje fall inte på kort sikt, och därför måste tonvikten ligga på ökat mervärde. För företagen inom svetsindustrin ger Kemppis produktivitetslösningar ett utmärkt tillfälle till just detta. Med rapporteringen i Kemppi Arc System kan företag genomföra ett omfattande produktivitetsutvecklingsprojekt och uppnå konkreta resultat. Kemppis organisation är redo att stödja kunder som investerar i framtiden. Jämte lågkonjunkturen är det alldeles tydligt att fokus för den ekonomiska verksamheten mer och mer flyttas mot Asien. På Kemppi kan man se detta, bland annat på de nya produkter som skräddarsys för den asiatiska marknaden. Vi har också nyligen etablerat ett nytt dotterbolag i Chennai, Indien. Under en lång tid har Indien varit en mycket framgångsrik exportmarknad för Kemppi, och nu är tiden mogen för att investera mer på denna framtidsmarknad. Genom vårt nya företag kan vi bättre betjäna våra återförsäljare och slutkunder. Vi kommer att fortsätta sträva mot totallösningar. Under resten av året kommer Kemppi att återigen presentera nya produkter för flera applikationsområden, på evenemang som Euro- Blech-mässan i Hannover, Tyskland, i oktober. Vi kommer att fortsätta sträva mot totallösningar. Årsslutet kommer också att medföra en viktig förändring på den europeiska marknaden då de nya normerna avseende harmoniska störningar i enfasiga nätverk träder i kraft. Detta innebär att svetsutrustningstillverkarna måste lösa denna tekniska utmaning för att kunna garantera att kraven för CE-märkning uppfylls, samt att kunna fortsätta sälja enfasenheter. Detta gäller också all utrustning som importeras till Europa. Det kommer att bli intressant att se hur systemet baserat på EU:s marknadsstyrning kan garantera rent praktiskt att tekniskt olämpliga enheter inte längre säljs. Jag önskar alla våra kunder ett framgångsrikt slut på det här året och en givande läsning av vår tidning. Redaktionen har än en gång arbetat hårt för att ge oss en intressant läsning - jag hoppas att ni tycker om resultatet. Anssi Rantasalo CEO Kemppi ProNews

4 är solvärmeenergi lagrad i 35Bergvärme marken, vattnet och berggrunden. Exploateringen av bergvärmen är det miljövänligaste av de befintliga uppvärmningsalternativen. UK s försäljningsingenjör 44Kemppi Mike Summers delar en dag i sitt liv med läsarna. Det handlar om mycket mer än kaffe och kakor! är ett land med spännande 38Brasilien kontraster, som tilltalar besökarens alla känslor och sinnen. Vad som är mest minnesvärt är kanske den okomplicerade livsglädjen. bilar som tillverkas vid Fiats Tychy-anläggning i Polen har för- 28Antalet dubblats på några år och framtiden ser lovande ut, förutsatt att man lyckas bibehålla en kontinuerligt hög kvalitet. Content Editorial Världen är definitivt annorlunda efter lågkonjunkturen 3 Briefly 5 Teknologi MAG-svetsning av stål med ultrahög hållfasthet 12 Innovation Kemppi DataStore och DataGun inleder en ny epok 16 Kemppi MinarcEvo: Utveckling av maskinerna 20 Joystory Virtuell brottsutredning 23 Övrigt Flaskhalsari produktionen? 24 Visa beslut skapar ett mer produktivt svetsresultat 26 En ljus framtid med robotar 27 Ny KempArc-familj för svetsautomatisering 32 Kemppis nya globala garantipolicy 34 Oxibras förlitar sig på kvalitet 43 Längdåkning - en fängslande sport 48 Kemppi Dotterbolag och Försäljningskontor 51 Omslag: Frieda, en nio månaders bläckfiskhona håller en burk mellan tentaklerna, som innehåller hennes snacksfavoriter räkor, krabbor och musslor. Frieda lärde sig att öppna burken när hon var ett halvt år gammal på Hellabrunn Zoo i Munchen. Lehtikuva / REUTERS / Alexandra Winkler. Kemppi ProNews. Utgivare: Kemppi Oy, P.O. BOX 13, Lahti, Finland. Internet: Telefon: Ansvarig utgivare: Mikko Väisänen. Redaktionssekreterare: Elina Suomalainen. Layout: Tekijätiimi Oy. Prenumerationer och adressändringar: Kemppi Oy. export@kemppi.com. Tryck: Esa Print Oy, Lahti, Finland ISSN X. 4 Kemppi ProNews 2010

5 Briefly Svets- och produktinformation bekvämt från internet På den senaste tiden har Kemppi investerat mycket i att förbättra sin internetservice. Vår webbplats har förbättrats, och vi har utvecklat nya typer av tjänster till fördel för våra kunder och alla som är intresserade av svetsning. Vill du se med dina egna ögon hur det ser ut i smältbadet under pulsbågssvetsning, när en droppe tillsatsmaterial förflyttar sig från ena änden av tråden till smältbadet? Scenen är något uråldrig, som direkt från en vulkankrater eller från jordens turbulenta ungdom. Men scenen är ändå bara en helt vanlig svetshändelse. Videoklippen filmade med Kemppis höghastighetskamera är ett populärt val på YouTube. Baserat på kommentarer och feedback har de medfört mycket glädje och nytta, både för dem som arbetar med praktisk svetsning och dem som arbetar med att studera svetsning. Kemppis YouTube-videoklipp har samlats in centralt i Videogalleriet på vår webbplats. Det är en av de elektroniska tjänster som vi publicerar i år, i syfte att tillhandahålla en ny mötesplats för svetsning och marknadsföring av svetstjänster. Du kan nå videogalleriet via en direktlänk på Kemppis webbplats startsida. Galleriet innehåller många olika typer av videoklipp. Det finns videoklipp från olika svetsprocesser, filmade med en höghastighetskamera och visade i slow motion; introduktionsvideo som presenterar användningen av Kemppis svetsutrustning, liksom intressanta filmer från mässor, till exempel. Blädderbar produktkatalog innehåller produktinformation i ett behändigt format. Den erbjuder den tryckta produktens användarvänlighet, men innehåller samtidigt fördelarna med en elektronisk tjänst. Du kan söka efter produkter, zooma in och skriva ut sidor du vill ha eller till och med ladda ned hela katalogen i pdf-format. Mycket häftiga foton, ser ut som några slags specialeffekter från Hollywood. Jag har varit svetsare i 28 år och har alltid velat se en svetsfog från den här synvinkeln. Fantastiskt!!! Tack så mycket för er video... Respektera svetsarna...!! I produktkatalogen hittar du basinformation om de viktigaste av Kemppis svetsprodukter. Men om du vill ha mer detaljerad information, eller vill läsa om andra användares erfarenheter, kan du flytta till Kemppi Showroom, dvs. virtuell produktdemonstration. Virtuell produktdemonstration låter dig lära känna Kemppis produktsortiment, enkelt och bekvämt från din egen stol. Du kan se detaljer om produkterna, titta på video om dem eller kontrollera deras funktioner i en teknisk specifikation. När du skriver ut en teknisk specifikation, får du bekvämt all produktinformation för just ditt användningsområde. Vår webbplats kemppi.com har också förnyats. Den har utvecklats för att bli visuellt tydligare och mer användarvänlig än förut, så att webbplatsens besökare snabbt kan hitta informationen de behöver. Dessutom har vi skapat en Kemppi Connection-webbplats på engelska, där vi planerar att samla ett mycket mångsidigt innehåll om vad Kemppi och deras samarbetspartners sysslar med. Här kommer du att hitta avslappnat snack om F1, svetstips samt underliga händelser inom svetsvärlden. Kom och titta! Text: Jukka Pohjola Kemppi ProNews

6 Briefly Williams Förra sommaren upprepade Valtteri Bottas sin seger i E3-bilarnas Masters Competition i Holland. Han är den förste som har vunnit tävlingen två gånger i rad. Valtteri Bottas klar för F1 Formula 1-kandidaten Valtteri Bottas tror att han kan köra F1 år Den unge mannen tog ett viktigt steg framåt mot sin dröm då han i januari 2010 utvaldes till att bli testförare för Williams F1-team. Williams kommer troligen inte att ändra sin föraruppställning nästa säsong, men om ett år kanske läget är annorlunda, sammanfattar Valtteri Bottas. Att arbeta för Williams har varit roligt, även om han bara har kunnat köra F1-bilen några gånger på grund av testrestriktioner. Han har kört så kallade raka tester, som inte innebär körning på bana med kurvor och varv. I maj, till exempel, körde han aerodynamiska tester i England på Silverstone-banan, och på Kemble-flygplatsen i juli testade han Williams version av den nya avgasrörslösningen som Red Bull har utvecklat. Han använder teamets simulator då detta är möjligt, i praktiken några gånger i veckan. Jag får se och uppleva på första parkett hur en F1-bil utvecklas. Jag är som en lärling som lär sig hur man blir en F1-förare, jämför den unge mannen. Valtteri Bottas kontrakt med det legendariska teamet är långvarigt, så det är troligt att han kommer att stiga i graderna till att bli F1-förare hos Williams. Innan hans dröm blir sann, måste han dock uppnå större framgångar på de lägre nivåerna under F1-världsmästerskapen. I år kör han sin andra säsong i F3 Euroseries. Under hans första säsong 2009 kom han trea i serien och blev vald till Rookie of the Year. Han har till och med visat ännu större potential den här säsongen. Förra sommaren upprepade Valtteri Bottas sin seger i E3-bilarnas Masters Competition i Holland. Han är den förste som har vunnit tävlingen två gånger i rad. Masters Competition är ett slags informellt europeiskt mästerskap, där europeiska F3-förare gör upp mot varandra. Nästa säsong kommer han mycket troligen att tävla i GP2-serien, som vanligtvis är det sista stoppet före F1-serien. Kemppi har redan samarbetat med Valtteri Bottas i flera år på hans färd mot motorsportens mästerskapsserie. Samarbetet fortsätter även under kommande säsong. Text: Pirjo Kemppinen 6 Kemppi ProNews 2010

7 Motorcykelns avgasrör är en dragbasun Unika saker är på gång i Jyrki Hannilas garage i Lappo. Knappast någon person i världen kör en motorcykel vars avgasrör är en kinesisk dragbasun. Huvudsyftet och inspirationen bakom min hobby är att uppfinna någonting nytt. Jag vill inte kopiera andra - jag vill hellre skapa något som inte tidigare har gjorts, förklarar Jyrki. Han fick idén till Crazy Jazz-motorcykeln från sin andra hobby; musik. Jyrki, som också spelar trumpet, var intresserad av att köpa ett nytt instrument att försöka sig på, en dragbasun. Tonerna på trumpeten fås med hjälp av tre ventiler. För att kunna spela på den kinesiska dragbasunen som jag köpt skulle jag behöva träna mycket, eftersom man hittar tonerna med hjälp av ett drag. Efter ett tag blev jag av en vän erbjuden att till en rimligt pris köpa en trombon baserad på ventilteknik, säger Jyrki. Så den kinesiska dragbasunen behövdes inte längre. Då tänkte jag att det skulle bli ett mycket ovanligt r avgasrör, så jag beslöt att bygga en motorcykel med musiktema. Jyrki byggde sin motorcykel en vinter. Det är omöjligt att gissa hur många timmar det tog, men det blev nog åtskilliga. Allteftersom arbetet fortgick, dök nya idéer och tankar upp. Att gå igenom alla tankar och idéer tog också tid, säger han. Jyrki byggde sin Crazy Jazz-maskin på egen hand från delar och komponenter som han beställde, till exempel, hjulen och fronten. Han svetsade också ramen och bränsletanken. Han kunde svetsa eftersom han en gång hade arbetat som högtryckssvetsare på Kvaener Power-anläggningen i Lappo. Hans jobb på företaget, som nu är känt som Metso Power Oy, omfattade monteringsarbete både i Finland och utomlands. Sedan dess har han kunnat dra nytta av sina svetskunskaper när han genomfört sina idéer. För att kunna utföra arbetet använde han utrustning från en väns företag, Kemppis MinarcMig Adaptive 180 och MasterTig MLS 2300 ACDC. Svetsfogarna ska överensstämma med styrkekraven, men de ska också se snygga ut. Kemppis maskiner är mycket lämpliga för den här typen av arbete. Ända sedan tiden på varvet har jag bara haft bra erfarenhet av dem. De är enkla att ställa in, förklarar Jyrki. Han har också tidigare erfarenhet från att bygga motorcyklar. I garaget har han, förutom Crazy Jazz-motorcykeln, en utställnings-chopper och en traditionell motorcykel för riktigt motorcykelåkande. Under våren och sommaren har Crazy Jazz visats upp på flera utställningar, där den unika idén och förverkligandet av den har fått många lovord. Text: Pirjo Kemppinen Kemppi ProNews

8 Briefly Svetsningens underliga värld Hans bättre hälft Ibland kan det vara riktigt trist att vara mässutställare. Du bara står där, timme efter timme, och ser folkmassan passera förbi. Någon bryter sig ut ur folkmassan och närmar sig din monter - endast för att ta en godisbit och sedan hastigt försvinna in i folkmassan igen. Du upprepar samma meningar om och om igen för besökare och får samma svar: Jo, mycket intressant, men nu måste jag vidare.... Så var stämningen för ett antal år sedan då jag stod i en monter på en jordbruksmässa och demonstrerade Kemppis svetsmaskiner. Kemppis maskiner är ju förstås varken tråkiga eller trista. Det är ett nöje att visa upp kvalitetsprodukter. Det var bara det, att ett riktigt veligt par råkade stanna till just då min vanliga presentationsstil började att låta rätt trist till och med i mina egna öron. Det var en bonde som flanerade runt i hallen med sin fru och som då och då stannade till för att fingra på våra utställda Kempomat-maskiner. Jag har aldrig i mitt liv hört en sådan tvekan som från den här bonden: Ja, hmm, vad ska man säga? Visst är det en fin maskin, det här. Jag skulle inte ha något emot att svetsa med en sån, men tja, jag vet inte riktigt. Nog för att jag skulle behöva en ny svetsmaskin, men jag behöver allt fundera en stund till. Tänk efter, det här är ett perfekt tillfälle att göra en bra affär. Vår generösa rabatt gäller bara under mässan., försökte jag övertala honom. Nja, jag vet inte. Jag tror att man kan få dem billigare än så. Jag ska nog ta en titt i järnhandeln där hemma. Jag tror att jag ska titta runt lite mer, fortsatte bonden. Liknande samtal hade ägt rum hela dagen. Paret kom tillbaka till montern gång på gång. Frugan följde med i absolut tystnad. Och vilken kvinna sen! Det här var nog den yppigaste kvinna jag sett. Man kan beskriva henne som fyllig, men det gör inte rättvisa till den välformade figur som denna stiliga kvinna hade. Man skulle inte kunna säga att hon var överdrivet fet. Hon råkade bara ha en sån där lockande figur, som på något omedvetet sätt, stimulerar den primitiva basinstinkten i en mans hjärna. Men den här damen bar verkligen omkring på så mycket fläsk i skinkorna, att det slog mig att alla som hamnar under dem skulle råka illa ut. Till och med jag blev överraskad, en framgångsrik säljare som hade sett allt och alla i sina dagar, när denna tysta kvinna plötsligt fick nog av sin mans velande och placerade sin enorma bakdel på barstolen som i samma stund försvann ur sikte in i det dunkla överflödet. Där satt hon och vrålade högt och tydligt: NU RÄCKER DET! JAG TAR DEN HÄR MASKINEN. JAG TÄNKER TA DEN HÄR SVETSHJÄLMEN, OCKSÅ. Dagen på fackmässan slutade faktiskt bra både för mig och paret, som tack vare frugans rådiga ingripande blev ny stolt ägare till en splitterny svetsmaskin från Kemppi. JuPo 8 Kemppi ProNews 2010

9 Kemppi har etablerat ett dotterbolag i Indien Kemppi Oy har etablerat ett dotterbolag i Indien för att ytterligare stärka företagets ställning på en av de snabbast växande marknaderna i världen. Lokalerna för det nya företaget Kemppi India Private Limited ligger i Chennai i sydöstra Indien, vid den Bengaliska buktens stränder. Staden är huvudstad i delstaten Tamil Nadu. Med sina 7,5 miljoner invånare är Chennai den fjärde största staden i Indien, och ett av världens största teknologiska centrum. Kemppi är mycket välkänt inom Indiens svetsindustri. Ett nytt företag har goda möjligheter att främja och förstärka vår ställning på en av de snabbast växande ekonomierna i världen, försäkrar Mikko Väisänen, Vice President, Sales and Marketing. Indiens tillväxt ökar Med den näst största befolkningen i världen, är nu Indien en av världens snabbast växande ekonomier. Landet är i sanning på väg att bli inte bara en regional, utan också en global ekonomisk makt och BNP växer med 7 till 8 procent per år. För att kunna förverkliga Indiens ekonomiska tillväxt, måste landets blygsamma infrastruktur genomgå stora förbättringar. Och detta kräver enorma investeringar. Landets regering har satt upp ett 7 till 10-årigt mål för att t.ex. bygga 35 nya flygplatser och fördubbla hastigheten för vägbyggandet. För närvarande byggs 10 kilometer ny väg om dagen. Tillväxtens ryggrad i Indien är IT samt expertis och innovationer inom programvaruområdet. Landets tillgångar är den unga och energiska befolkningen, som kommer att fortsätta att tillhandahålla arbetskraft under en lång tid framöver, samt det faktum att engelska är ett av landets officiella språk. Kemppi förstärker sin närvaro på den italienska marknaden Den finska svetsutrustningstillverkaren Kemppi Oy har undertecknat ett återförsäljaravtal med det italienska företaget Link Industries SpA, som tillverkar och marknadsför material för byggnadsindustrin, gips och gipsskivor, termoakustisk isolering samt brandsäkra lösningar för sjöfarts-, industri- och byggnadstillämpningar. Link Industries SpA har ett solitt rykte och en stark kompetens inom svetsutrustningsbranschen, detta tack vare sina aktieägare som har varit verksamma inom svetsområdet i tre generationer. Företaget är dessutom samarbetspartner med Fratelli Cosulich SpA, ett italienskt företag med en stark bakgrund: de har över 150 års erfarenhet inom rederinäringen och en konsoliderad omsättning på över 1 miljard euro. Vi delar Kemppis värderingar och filosofi, och vi tror att denna strategiska allians kommer att leda till ett framgångsrikt och långvarigt samarbete, säger Stefano Boschieri, vice verkställande vd för Link Industries SpA. Boschieri fortsätter: Vi är mycket stolta över att kunna representera Kemppi på den italienska marknaden. Kemppi är ett företag med en lång tradition, och har vunnit erkännande som en av de mest avancerade tillverkarna av svetslösningar. Med detta avtal strävar Kemppi efter att förstärka sin närvaro på den italienska svetsmarknaden. Ett område med särskilt fokus är de italienska skeppsvarven, där Kemppis innovativa svetsutrustning och programvarulösningar, som t.ex. Kemppi Arc System och svetsprocesserna Wise, kan öka svetsproduktiviteten. Italien är topprankat inom många sektorer av den europeiska metallindustrin, så det är en mycket attraktiv marknad för Kemppi, säger Mikko Väisänen, vice vd för Sales and Marketing vid Kemppi Oy. Han avslutar: Jag är säker på att våra nyligen lanserade svetsutrustningar och lösningar, som t.ex. svetsprocesserna Wise, har mycket att erbjuda den italienska svetsmarknaden - inte bara inom varvsnäringen, utan också inom andra områden av svetsindustrin. Boschieri förklarar att när det skickliga teamet från Link Industries svetsexperter och företagets utbredda närvaro på den italienska svetsmarknaden kombineras med Kemppi-maskinernas utmärkta kvalitet, kan vi verkligen sträva efter att bli ett av de ledande företagen på den italienska marknaden. Kemppi ProNews

10 Briefly Anssi Rantasalo fortsätter som ordförande för European Welding Association, EWA Det årliga generalmötet för European Welding Association (EWA) hölls 3-4 juni 2010 i Nice, Frankrike. EWA får hela tiden nya medlemmar, vilket framhåller vikten av en stark europeisk industriorganisation för svetsindustrin. Organisationen tillvaratar de gemensamma tekniska och ekonomiska intressefrågorna för den europeiska svetsindustrin och dess kunder genom att delta i utvecklingen och tillämpningen av alla relevanta normer och standarder som påverkar svetsindustrin, samla in och analysera industrispecifik marknadsdata samt främja svetsindustrin och svetsningen som yrke. EWA:s ordförande Anssi Rantasalo (Kemppi) och vice ordförande Fabio Annettoni (Anasta) valdes under mötet om för en andra tvåårsperiod. Philippe Ogé (ALW) blev ny vice ordförande och efterträdde Henk Perrée (Lincoln Från vänster till höger: Björn Hedlund, Philippe Ogé, Anssi Rantasalo och Fabio Annettoni. Foto: EWA. Electric) som har lämnat svetsindustrin. Björn Hedlund fortsätter ytterligare ett år som administrativ chef för EWA. EWA European Welding Association European Welding Association EWA är en branschorganisation för tillverkare av svetsmaskiner och tillsatsmaterial. EWA grundades Kundundersökningar hjälper till att förbättra Kemppis service Från vänster till höger: Teresa Kemppi-Vasama, chef för Business Intelligence, drog vinnarna. Koncernchef Anssi Rantasalo och varumärkeschef Elina Suomalainen var officiella kontrollanter. I början av sommaren skickade Kemppi ut två kundundersökningar och fick tillbaka värdefull information. Tack till er alla som deltog i undersökningarna! Den årliga kundnöjdhetsundersökningen 2010 avslöjade att vi har förbättrat våra leveranser och teknisk support och service, men att vi fortfarande behöver arbeta på vissa delar av vårt marknadsföringsmaterial samt vår support till återförsäljarna. Kvalitetsprodukter ses fortfarande som en av Kemppis huvudstyrkor. Undersökningen Svetsningens framtid gav oss mycket värdefull information om våra direktkunders svets- och produktionsprocesser, vilket kommer att hjälpa oss att utveckla produkter och tjänster efter verkliga behov. Som tack arrangerade vi ett lotteri bland alla deltagare. Två Kemppi Minarc- Mig Adaptive 180 hittade nya ägare i Finland och Slovenien. 10 Kemppi ProNews 2010

11 Minarc fick vingar på Kemppis sommarfest Även i år var den grönskande parken vid Kemppi Okeroinens produktionsanläggning platsen för Kemppis sommarfestspel och kasttävlingar. Eftersom vi var i Finland var karaktären på det underhållande spelet en smula förbryllande. Deltagarna skulle kasta en Minarc svetsmaskin så långt de kunde. Svetsmaskinen var dock en förenklad variant och kaststilen var fri, så länge man använde underhandskastning. Damer och herrar tävlade i olika klasser Det fanns ingen begränsning för antalet kast, men en avgift på några euro skulle betalas för varje försök. Avgifterna och vinsten för kasttävlingarna gick till att hjälpa offren för översvämningarna i Pakistan. När Kemppi Oy, som brukligt, dubblerade resultatet av insamlingen, steg summan till totalt 2500 euro. Damernas klass vanns med ett kast på 10,35 meter. I herrarnas klass var det längsta kastet imponerande 19,60 meter. Kemppi ProNews

12 MAG-svetsning av stål med ultrahög hållfasthet 12 Kemppi ProNews 2010

13 Det har blivit allt mer vanligt att använda stålkvaliteter med hög eller ultrahög hållfasthet, vilket möjliggör lättare konstruktioner i bärbar utrustning, lyftanordningar och andra maskiner. Technology Med lättare konstruktionselement kan ingenjörerna öka maskinernas kapacitet och förbättra deras energieffektivitet. Svetsvärmecykeln försvagar emellertid vissa egenskaper i grundmaterialet. Försök görs därför för att minimera denna effekt genom att utveckla svetsmetoder som har en låg värmetillförsel. Den här artikeln ger ett sammandrag över experimenten som utförs med en pulsad MIG-svetsningsmetod avsedd att minska svetsningens värmetillförsel för att härvid förbättra svetsens mekaniska egenskaper. Denna utvecklingsriktning är speciellt viktig för svetsning av stålkvaliteter med hög och ultrahög hållfasthet, vilka är mer känsliga för värmecykeln än traditionella konstruktionsstål. I mekaniska verkstadsindustrier är dimensioneringen av svetsfogar en av de mest kritiska faktorerna för produkternas prestanda. Produktens designer och konstruktören som ansvarar för dimensioneringen av svetsarna, bestämmer tillsammans de kvaliteter och egenskaper som krävs av svetsen. Vid svetsning av stålkvaliteter med hög hållfasthet, är korrekt styrning av värmetillförseln en nyckelfaktor för att klara specifikationerna fastställda för svetsfogen. För hög värmetillförsel ger en mjuk zon i grundmaterialet och den värmepåverkande zonen, och leder till minskad slagseghet och svetsstyrka, medan användningen av mycket låg värmetillförsel ökar risken för svetsdefekter. Höglegerade stål och tjocka plåtar av höghållfasta stålkvaliteter kan uppvisa symptom med vätesprickor, som delvis kan undvikas med hjälp av förvärmning och förhöjda arbetstemperaturer. Svetsarnas och svetsingenjörernas arbete kan förenklas genom att förbättra svetsmetoderna och utrustningen. När man svetsar tunna plåtar av höghållfasta stålkvaliteter finns det praktiskt taget inget lägsta värde för värmetillförseln. Problem uppstår i stället när värmetillförseln är för hög: för stor värmetillförsel försvagar svetsens mekaniska egenskaper. Pulsad MAG-svetsning kan användas för att uppnå lägre värmetillförselnivåer än de som uppnås med kortbågsvetsning eller spraybågsvetsning. Pulssvetsning I pulsad MAG-svetsning styrs överföringen av tillsatsmaterial med hjälp av pulsström. Denna metod kan användas för att överföra tillsatsmaterialet utan att orsaka en kortslutning, även med mycket låg svetsström som vanligtvis används i kortbåg- och spraybågsvetsning. Tillsatsmaterialets droppar faller från tråden när svetsströmmen pulsas, såsom visas i Figur 1. Figuren illustrerar även huvudparametrarna i pulsad MAG-svetsning: Pulsström Grundström Frekvens Pulstid Svetsprover Svetsprover utfördes vid Kemppis svetslaboratorium med hjälp av en mekaniserad KempactPulse 3000-svetsmaskin. Provmaterialen var Ruukki Raex 400 nötningshållfast stål och Test Grade S 1000 QL härdstål. Deras egenskaper visas i Tabell 1. Fogtypen som användes i svetsproverna var en stumfog svetsad med en respektive två strängar vid 40 spårvinkel utan någon spaltöppning eller rotstöd (se Figur 2). Den ovanligt lilla spårvinkeln användes för att kunna minimera värmetillförseln. Temperaturen mellan svetsträngarna var lägre än 50 C. Nära matchande tillsatsmaterial (Union X 96, EN 12534: G Mn4Ni2.5CrMo) och skyddsgas (MISON 18, EN 439-S M21: Ar + 18% CO % NO) användes. Tjockleken på homogentråden var 1,0 mm, och den typiska sträckgränsen i svetsmetallen var Rp0,2 930 N/ mm2. Den kemiska sammansättningen i tillsatsmaterialet (enligt tillverkaren) visas i Tabell 2. Figur 1. Metallöverföring vid olika strömfaser i pulsad MAG-svetsning (bilder tagna med höghastighetskamera i Kemppis svetslaboratorium). Tabell 1: Provmaterialets egenskaper * Under utveckling Kemppi ProNews

14 De egenskaper som krävs av en svetsfog bestäms tidigt, redan på konstruktörens ritbord. För jämförbarhetens skull svetsades provmaterialen vid tre olika bågenerginivåer, med identiska svetsparametrar. Tabell 3 visar bågenergierna uppmätta med hjälp av ett oscilloskop. Figur 3 och 4 visar makrografiska prov från svetsar med en sträng eller två strängar. Resultat Materialproverna av svetsarna utfördes vid Ruukkis laboratorium för förstörande provning. De värden som uppmättes i proverna var svetsarnas hårdhetsprofil, deras Charpy V-slagseghetsvärden och deras hållfasthetsvärde. Hårdhetsprofilen hos de svetsade fogarna visas i figurerna 5 och 6. Figurerna illustrerar tydligt skillnaderna mellan Tabell 2: Den kemiska sammansättningen för Union X 96 homogentråd (enligt tillverkaren). Tabell 3: Bågenergier och antal svetssträngar använda i svetsproverna Tabell 4: Resultat av draghållfasthetsprov härdstål och nötningshållfast stål. Nötningshållfast stål är känsligare för värme vilket leder till uppmjukning vid varje energinivå, medan hårdhetsprofilen för härdstål är nästan enhetlig vid en bågenergi på 0,44 kj/mm. För bägge provmaterialen bildade den lägsta bågenergin (0,34 kj/mm) en sträng som var hårdare än grundmaterialet i svetsmetallen. Detta orsakades av en förhöjd legering i svetsmaterialet och den snabba kylningen. Den högsta bågenergin (0,94 kj/mm) gav mest mjukning. Slagseghetsprover utfördes med en 300-joule Charpy-pendel. I återstudsproverna var provstångens dimensioner 5x10x55 millimeter. Resultaten som visas i figurerna 7 och 8 är genomsnitt från tre provstänger. Figur 2. Stumfogens spårvinkel. Slagprovernas resultat visar att svetsar med de lägsta värmetillförselvärdena inte gav de bästa slagseghetsvärdena. Anledningen till detta kan, troligtvis, fastställas genom att undersöka hårdhetsprofilerna och mikrostrukturerna. I hårdhetsprofilerna kan ett lokalt område med ökad hårdhet som är orsakad av den snabba avkylningen observeras i svetsmetallen och i korntillväxtzonen. Detta område - den mest kritiska sektionen i fogens värmepåverkade zon - har härdats och blivit mer spröd än andra delar av fogen. Figur 7 visar att för härdstål uppnåddes de bästa slagseghetsvärdena med bågenergivärden på 0,44 och 0,94 kj/mm. Slagseghetsresultaten för Raex 400-svetsar visas i figur 8. Den högsta bågenergin (0,94 kj/mm) gav tydligt den sämsta slagsegheten och hårdheten. Två draghållfasthetsprover gjordes för varje svets. Resultaten visas i Tabell 4. Resultaten av draghållfasthetsproverna är överensstämmande med resultaten för hårdhetsproven. Hårdhetsprofilen indikerar mjukning vid den högsta bågenerginivån (0,94 kj/mm), och resultaten för draghållfasthetsproven visar också att hållfastheten hos de fogar som svetsades med den högsta bågenerginivån, 0,94 kj/ mm, inte var på samma nivå som grundmetallens hållfasthet. Svetshållfastheten för härdstålet, Test grade S 1000 QL, var emellertid mycket nära grundmaterialets hållfasthetsspecifikationer, även när den högsta bågenergin användes. Figur 5. Hårdhetsprofiler för Test Grade S 1000 QL härdstål vid olika bågenergier. Figur 6. Hårdhetsprofiler för Raex 400 nötningshållfast stål vid olika bågenergier. 14 Kemppi ProNews 2010

15 Figur 3. En provsvets med en svetssträng. E = 0,94 kj/mm. Provmaterial: Raex 400, 6 mm. Figur 4. En provsvets med två svetssträngar. E = 0,34 kj/mm. Provmaterial: S 100 QL, 6 mm. Slutsatser De egenskaper som krävs av en svetsfog bestäms tidigt, redan på konstruktörens ritbord, där beslut som påverkar svårigheten hos svetsarbetet och det tillgängliga svetsparameterområdet fattas. Avancerade metoder, som till exempel pulsad MAGsvetsning, gör det enklare att uppnå det önskade slutresultatet. Man får emellertid inte glömma bort att de optimala svetsparametrarna och bågenergierna för olika stålkvaliteter som har tillverkats med olika metoder, kan skilja sig åt även om stålkvaliteterna har likadana hållfasthetsvärden. De låga bågenergierna som krävs för svetsning av hårdare stålkvaliteter kan uppnås med en MAG- svetsmetod som har många fördelar gentemot lågbågenergi-laser-, hybrid- eller plasmasvetsning: MAG-svetsutrustning är billig, lätt att använda och har en väletablerad position inom industrin. MAG-svetsning kan naturligtvis också användas för manuell svetsning, vilket ofta är det enda möjliga valet för montagesvetsning och många andra tillämpningsområden. Svetsning av höghållfasta stålkvaliteter kräver inte att man använder någon specifik metod. Samtliga tillgängliga metoder kan användas så länge man inte glömmer bort svetsens specifikationer och de speciella egenskaperna för den aktuella stålkvaliteten. Val av svetsmetod för varje arbete beror också på materialet som ska svetsas och tillgänglig utrustning. Sammanfattning Med de provade stålkvaliteterna uppnåddes de bästa mekaniska svetsegenskaperna genom att använda en bågenergi på 0,44 kj/mm. Emellertid kan bågenergin som användes för Test Grade 1000 QL härdstål ha varit något högre utan att orsaka en betydande försämring av fogens mekaniska egenskaper. Det nötningshållfasta stålet Raex 400 var mer känsligt för värmetillförsel: en bågenergi på 0,94 kj/mm resulterade i en 15 % minskning av hårdheten och hållfastheten i fogen på grund av mjukning. Provresultaten visar att den låga värmetillförsel som krävs för att svetsa höghållfasta stålkvaliteter kan uppnås med MAG-svetsutrustning. För höghållfasta, höglegerade stålkvaliteter kan låga bågenerginivåer eller tjocka plåtar orsaka härdning och oönskade mikrostrukturer som kan minska svetsens duktilitet. Jani Kumpulainen M.Sc. (Eng.), Svetsingenjör Referenser Kumpulainen, J Welding of high strength steels with tailored MAG-welding arcs. Magisteravhandling. Uleåborg, Finland: Avdelningen för mekanisk ingenjörsvetenskap vid Uleåborgs universitet. 112 sidor. Figur 7. Resultat från Charpy V-slagseghetsprov för Test Grade S 1000 QL härdstål. Figur 8. Resultat från Charpy V-slagseghetsprov för Raex 400 QL nötningshållfast stål. Kemppi ProNews

16 Innovation: Kemppi DataStore och DataGun Kemppi DataStore och DataGun inleder en ny epok Kemppis system DataStore och DataGun har revolutionerat inköp av svetsmaskiner och deras funktioner. Kunder kan nu köpa exakt skräddarsydda svetsmaskiner utan onödiga förinstallerade svetsprogram eller processer. Med det nya arbetsformatet behöver inte heller svetsarna söka i maskinernas användargränssnitt efter det rätta svetsprogrammet bland hundratals annars onödiga alternativ. Detta revolutionerade arbetssätt har blivit möjligt tack vare användarvänliga DataGun. Svetsmaskintillverkare har traditionellt sätt behövt utrusta sina produkter för att möta svetsbehoven inom en mycket stor mängd olika miljöer och applikationer. Man var tvungen att bygga om dessa maskiner vid anläggningen för att kunna tillgodose de största kundkraven, med en typisk svetsmaskin innehållande ungefär förinstallerade program. De mest anpassade maskinerna kunde innehålla upp till 300 alternativ, trots att användaren med största möda i bästa fall kunde bemästra upp till så många som 50 program. De flesta kunder använder i realiteten bara mellan tre och fem svetspro- 16 Kemppi ProNews 2010

17 Pixmac Kemppi ProNews

18 Kunderna kan nu effektivt göra en kopia av ett ändlöst antal maskiner som är perfekt anpassade efter just deras behov. Svetsprogram kan köpas från DataStore gram sedan maskinen installerats på anläggningen. Genom att kommersialisera alla svetsmaskinsprocesser och övriga funktioner, har Kemppi revolutionerat det moderna tänkandet inom upphandling av industriella svetsmaskiner. Nu kan vi äntligen prata om svetsmaskiner som är helt anpassade efter kundens behov, och som kan väljas utifrån de specialfunktioner som kunden behöver medan de onödiga programmen får stå kvar på hyllan. När allt kommer omkring, vem föredrar att köpa potatis i grönsaksaffären där du samtidigt också måste köpa lök och morötter till överpris?, förklarar Kemppi Project Manager Tuomas Kivisaari. Det här ökar också svetsmaskinens användbarhet, och minskar risken för fel vid val av användargränssnitt, vilket har en positiv effekt på den svetsade produktens kvalitet, tillägger Mikko Mönkkönen, Software Manager vid Kemppi Oy. Kemppi har lyssnat på sina kunder. Det nya arbetsformatet och produkterna som det möjliggör har specialdesignats för att uppfylla deras behov. DataStore är svaret på kundernas ändrade behov DataStore är ett online försäljningssystem som är åtkomligt för Kemppis återförsäljare och registrerade kunder via Kemppi Channel-portalen. I DataStores försäljningssortiment ingår nedladdningsbara svetsprocesser, program och firmware-uppdateringar för svetsmaskiner. Det tillhandahåller också information om produkter till salu. Kunder kan hitta information om olika svetsprocesser och deras tillämpningsområden, till exempel genom att titta på videomaterial. En länk till Kemppis virtuella katalog ser till att produktinformationen alltid är uppdaterad. Tuomas Kivisaari tror att tjänsten DataStore kommer att öppna stora möjligheter som svarar mot kundernas ändrade behov individuellt och snabbt. Han belyser sin åsikt med ett exempel på ett företag som tar emot en knepig beställning som involverar rostfritt stål och specialgaser: DataStore-kunden kan ladda ned ett MatchCurve svetsprogram utvecklat för en särskild svetsapplikation och sedan använda DataGun-enheten för att installera programmet i svetsmaskinen. Vi kan också anpassa ett MatchCustom svetsprogram speciellt för behoven i det aktuella jobbet. Möjligheten att snabbt kunna anpassa svetsmaskiner till förändliga jobb gagnar kunderna, som kan lita på att deras befintliga svetsmaskiner också kan klara av de behov som uppstår i framtiden. Programvaruprodukterna Wise kan också leasas för en begränsad tid I framtiden kan kunderna också välja att leasa en begränsad svetstid genom att använda programvaruprodukterna Wise. Detta gör att kunden kan tillbringa tid med att upptäcka funktionerna i svetsprocesserna och programmen och att utföra praktiska test innan man bestämmer sig för att köpa. När det är kostnadseffektivare att leasa vissa processer och program för en viss tid, behöver man inte köpa en produkt på en gång för att tillgo- 18 Kemppi ProNews 2010

19 Pixmac dose ett tillfälligt krav, förklarar Tuomas Kivisaari. Alla är inte villiga att investera i en värdefull svetsprocess för endast ett kortsiktigt projekt. I framtiden kan kunderna vara fria att, till exempel, köpa tio timmars rotsträngssvetsning, observerar Mikko Mönkkönen. Svetsmaskiner ses ofta som en kapitalinvestering som förblir likadan under hela livscykeln. Det nya konceptet och arbetsformatet som Kemppi introducerat ändrar också denna uppfattning. Investeringskostnaderna kan nu spridas ut över maskinens hela livslängd, och de nödvändiga svetsprocesserna och -programmen kan införskaffas för varje enskilt projekt. Grundläggande användarvänlighet Användarvänlighet är en grundläggande funktion i det nya Kemppi arbetsformatet. Den visuella presentation av DataStoretjänsten har utformats till att vara mycket tydlig, och noggrann uppmärksamhet har lagts på samspelet med kunden, vilket ger en mycket imponerande användarupplevelse. Användaren pluggar helt enkelt in DataGun-enheten i en dator, väljer lämplig programvara och bekräftar beställningen. DataGun är sedan redo för installation. Det tar endast några minuter att köpa en produkt och installera den i svetsmaskinen. Användaren vägleds med hjälp av illustrationer i varje steg av processen, vilken kan utföras från början till slut med mindre än tio musklick. Aldrig tidigare har det varit så lätt och okomplicerat att anpassa en maskin till behoven i ett svetsjobb, säger Tuomas Kivisaari entusiastiskt. DataStore registrerar också kundens orderhistorik, vilket gör det möjligt för användaren att när som helst hämta tidigare inköp och eliminera eventuell oro över att förlora en produkt som man en gång köpt. DataGun och DataStore: en integrerad serviceplattform Att utveckla det nya arbetsformatet har också inneburit en kulturell revolution, då det är viktigt att onlineköp av svetsprocesser och -program, samt den teknik som krävs för att installera dem i svetsmaskinen, måste vara optimalt användarvänligt. Av denna anledning har DataGun och DataStore kombinerats till en enda integrerad serviceplattform. Den grundläggande arbetsprincipen liknar Apples itunes-tjänst, där musik och dvd kan köpas online och installeras direkt i en terminal, förklarar Mikko Mönkkönen. DataGun-enheten har ungefär samma storlek som en mobiltelefon, och länkas till datorn via en USB-kabel på samma sätt som en digitalkamera. Den kan också anslutas till svetsmaskinen genom CANbussanslutningen. De program som kunden väljer installeras automatiskt när DataGun ansluts till svetsmaskinen. Möjligheterna är oändliga Tjänsten DataStore har precis startat och möjligheterna till expansion är så gott som oändliga. Förutom inköp och installation av svetsprogram kan DataGun också användas som ett verktyg för säkerhetskopiering och återställning av svetsmaskinernas inställningar. Sedan de optimala inställningarna har hittats, kan de också snabbt överföras till andra maskiner. Kunderna kan nu effektivt göra en kopia av ett ändlöst antal maskiner som är perfekt anpassade efter just deras behov, observerar Tuomas Kivisaari. Möjligheterna som DataGun och DataStore ger är inte bara begränsade till inköp och installation av svetsprogram: Man håller för närvarande på att utveckla applikationer som ska täcka kraven hos Kemppi Arc System, och DataStore säljer redan valideringscertifikat för svetsmaskiner, förklarar Mikko Mönkkönen, när han beskriver det ökande urvalet av servicealternativ: Det finns också vanligt massdatalagringsutrymme, så att du till och med kan spara ned dina semesterbilder. Kemppi ProNews

20 Innovation: Kemppi MinarcEvo Utveckling Framstående av maskinerna vetenskapliga intellekt, både i dåtid, nutid och i framtiden, har skrivit och kommer att skriva om maskinernas utveckling och allt som omger processen runt den. Mycket av dessa vetenskapliga texter ligger bortom min ödmjuka förståelse, men jag antar att alla kan ta åt oss de grundläggande förutsättningarna när det gäller att utveckla en produkt, år efter år. Ändrad lagstiftning När en ny produkt lanseras, reflekterar man sällan över vad som kommer att ersätta den. När man väl har investerat i den senaste tekniken, är det nog svårt att föreställa sig ett bättre alternativ. Nya produkter utvecklas för att nå kommersiell framgång och när den väl har uppnåtts, ger den en välförtjänt belöning och bekräftar marknadsanalysen som pålitlig och avgörande. Man förväntar sig verkligen en livskraftig produktlivscykel i fortsättningen. Från december 2010 kräver den europeiska lagstiftningen att svetsutrustning uppfyller EMC-standarderna (elektromagnetisk kompatibilitet). Ansvar för och överensstämmelse med denna lagstiftning ligger på distributionskedjan och användarna av utrustningen. Kunderna 20 Kemppi ProNews 2010

21 Detta nya styrsystem möjliggör full driftsstyrning. måste därför vara fullt medvetna om sitt ändrade ansvar och se till att utrustning som köps in och används på deras elnät uppfyller de nya standarderna. Minarc Evo MINARC 230 V enfas är just en sådan produkt som påverkas av EU:s ändrade regler. Trots att maskinen är en kommersiell framgång och på toppen av sin livscykelkurva, ger de nya reglerna Kemppi möjlighet att förnya och förbättra våra små svetsjättar. Kemppi introducerar ett nytt MinarcEvo-sortiment. Till en början ingår modellerna Minarc Evo150 MMA, MinarcMig Evo200 och Minarc- Tig Evo180. Under 2011 kommer ytterligare modeller att lanseras på marknaden och därmed fullborda portföljen med ett bredare produktsortiment. Minarc Evo-modellerna uppfyller Klass A i de nya EU-direktiven, men viktigare är att de bygger på Minarcs ursprungliga och mycket framgångrika specifikationer som har kundernas fulla stöd. Man har tillfört något speciellt till varje modell för att ge en ökad svetsupplevelse och när man ser den iklädd sina nya tjusiga kläder, visualiserar MinarcEvo en utvecklingsprocess som är enkel och okomplicerad att följa. nya, integrerade lösningspaket för automatisering. MagTrac paket Paketen MagTrac har utvecklats speciellt för mekaniserad MIG/MAG-svetsning och förenar modifierade magnetiska svetstraktorer med befintlig Kemppi svetsteknologi. Dessa svetsklara paket, avsedda för de europeiska och asiatiska marknaderna, stöder specifika lokala krav och omfattar all nödvändig utrustning för en produktiv svetsning. Härmed säkerställer man att det inte uppstår några motstridiga tekniska problem när den väl är på plats. MagTrac F61 är en svetstraktor utvecklad för den europeiska svetsmarknaden. Den erbjuds som ett paket som inkluderar Kemppi/Koike magnetisk svetstraktor, FastMig KMS strömkälla, MXF65 trådmatarverk, MMT42C 3 m svetspistol samt SuperSnake GT02SC trådmatarverk med 15 meters räckvidd. Kompatibla Wise-produkter kan också beställas för att ytterligare öka svetsproduktiviteten och kvaliteten. MagTrac F61 använder Kemppis FastBus-teknologi, som drar ström direkt till transportvagnen från KMS-strömkällan. Detta eliminerar behovet av ytterligare hjälpström, tunga transformatorer och kablar, vilket ökar säkerheten. Full processtyrning möjliggörs via Kemppis intelligenta styrenhet, integrerad i MagTrac F61-vagnen. Detta nya styrsystem möjliggör full driftsstyrning för både traktormatning och svetsparametrar. MagTrac F61 är den mest mångsidiga svetstraktor som finns på marknaden. Den erbjuder spänning, trådmatningshastighet och minneskanalstyrning. Plus intervallsvetsning, gastest, trådinmatning och dataövervakning efter svetsningen (inklusive längd på senaste svets, längd efter senaste återställning, värmetillförsel (kj/ mm) under senaste svets). MagTrac X61 är en svetstraktor utvecklad för den asiatiska marknaden. Den erbjuds som ett paket som omfattar magnetisk svetstraktor, XiM 350 strömkälla med tillhörande trådmatarverk, MMT42C 3 m svetspistol och 15 m mellankabelsats. MagTrac X61 är speciellt utvecklad för användning med en kombination av Kemppi XiM strömkälla och trådmatarverk och har alla nödvändiga vagnstyrningsparametrar. Automatiseringsprogram Kemppi har nyligen utvecklat och lanserat flera svetsprestandalösningar under produktnamnet Wise. Dessa produkter är resultatet av ny ljusbågsforskning och hårdvaruutveckling, och har nu anpassats för användning för både manuell svetsning och automatisering. Det finns många möjligheter inom detta spännande område och Kemppi är glada över att kunna tillkännage ytterligare tillväxt och integration inom dess teknologier. Detta möjliggör enklare användning genom MIG/MAG-tandemsvetsning Kemppi har levererat svetsström för robotautomatisering i mer än 25 år och investeringar som gjorts nyligen inom detta område har lett till en betydande portföljutveckling. Kemppis modifierade lösningar för ljusbågprocesser, specifika för svetsautomatisering, har kompletterat det senaste urvalet av KempArc automatiseringsutrustning. Nu ligger Kemppi i startgropen för att introducera en ny medlem i familjen, KempArc Pulse TCS. Kemppi ProNews

22 KempArc Pulse TCS (Tandem Control System) är konstruerad för höghastighetssvetsning med hög nedsmältning vid robotiserade automatiseringsprogram. MIG/MAG-svetsning med dubbeltråd är inte en ny process och kombinerar en pistol och dubbla tillsatsmaterial som levereras till smältbadet via två kontaktrör, elektriskt isolerade från varandra. Processens fördelar med MIG/MAG-dubbeltrådsvetsning och har alltid setts med positiva ögon, men systemstyrningen har ibland varit inkonsekvent, med svårigheter att uppnå kvalitetsresultat allt eftersom strömmen och hastigheten ökar. Men om man kan tämja denna processtyrning, kan tunga, komplexa former svetsas snabbt och med hög noggrannhet. KempArc Pulse TCS kombinerar den nödvändiga styrningen via två toppmoderna strömkällor. Varje strömkälla styr antingen den ledande eller den efterföljande ljusbågen Den ledande ljusbågen styr inträngningsnivån och den efterföljande ljusbågen styr fyllningen och svetsens utseende. Tack vare den avancerade styrteknologin kan inställningarna av varje ljusbåge utföras självständigt, vilket förenklar optimeringen av processen. KempArc Pulse TCS levereras som ett komplett produktpaket, redo att installeras och tas i produktion. Paketet omfattar två KempArc Pulse TCS strömkällor, två DT 400 trådmatarverk och de nödvändiga mellankablarna. Paketet innehåller också ett automatiseringsbussinterface utrustat med olika interfacetyper, en synkroniseringskabel mellan strömkällorna, KempCool 40 vattenkylenhet och en dubbel brännare. KempArc Pulse TCS processalternativ (ledande + efterföljande ljusbåge: Pulsad MIG/MAG + Pulsad MIG/MAG Pulsad MIG/MAG + Standard MIG/MAG Standard MIG/MAG + Pulsad MIG/MAG Standard MIG/MAG + Standard MIG/MAG Fördelarna med Wise TCS-processen och KempArcPulse TCS-systemen: Ökar produktiviteten med mellan 40 och 80 % jämfört med enkeltrådsprocess. (Beroende av applikation och tillsatsmaterial). Tester avslöjar upp till 20 % ökning i processeffektivitet jämfört med jämförbara dubbeltrådssystem vid användning av Wise TCS-produkter. Enkel processinställning och parameterstyrning tack vare varierande och självständiga inställningar för både ledande och efterföljande ljusbågar Valfri omkoppling mellan PÅ/AV för båda ljusbågarna under svetscykeln, vilket ökar bågtidens effektivitet runt komplexa komponenter. Lämplig för både stål- och aluminiumapplikationer med utmärkt strängutseende Minskad värmetillförsel på tunnplåt. Val av häftsvetsning med valfri ljusbåge. TCS-processen kan väljas riktningsoberoende. Kan anslutas till alla robotvarumärken. Sänkta produktionskostnader. Lösningarna Wise TCS Nya Wise TCS mjukvarulösning för ljusbågen har utvecklats med ytterligare förfining av prestandan hos KempArc TCS. Detta ökar svetsproduktiviteten och kvaliteten med hjälp av automatiserad svetsström- och båglängdsstyrning, oavsett variationer mellan gashylsan och arbetsstycket. Ytterligare Wise-produkter finns tillgängliga för rotsträngssvetsning och tunnplåtstillämpning. KempCool 40 håller det kallt Högutmatningssvetsning med dubbeltråd skapar förstås värme, men KempCool 40 håller allt under kontroll med 4 kw kyleffekt. John Frost Group Product Marketing Manager 22 Kemppi ProNews 2010