ÖVERSÄTTNING STABAT MATER. 1 Stabat Mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa dum pendebat Filius
|
|
- Charlotta Lind
- för 7 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 ÖVERSÄTTNING STABAT MATER 1 Stabat Mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa dum pendebat Filius Modern stod så djupt bedrövad bredvid korset, tårbedövad, medan sonen hängde där. 2 Cuius animam gementem contristatam et dolentem pertransivit gladius Fyllt av suckar, sorg och smärta genomborrat hennes hjärta liksom av en klinga är. 3 O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta Mater Unigeniti O, hur hon av sorgen dignat, denna kvinna, Gud välsignat, den enfödde sonens mor! 4 Quae moerebat et dolebat et tremebat cum videbat nati poenas incliti Hon av sorg och bävan snaras, då för henne uppenbaras kval för hennes ättling stor. 5 Quis est homo qui non fleret Matri Christi si videret in tanto supplicio? Vore var och en ej tårad, om han Kristi moder sårad då såg i stort elände? 6 Quis non posset contristari Matrem Christi contemplari dolentum cum filio? Skulle var och en ej lida, därest han nu modern blida med sonen pinas kände? 7 Pro peccatis suae gentis vidit Iesum in tormentis et flagellis subditum För den synd hans folk förövat såg hon hur man Jesus prövat med gissel allehanda. 1 (6)
2 8 Vidit suum dulcem natum moriendo desolatum dum emisit spiritum Sonen ljuv men övergiven såg hon dö och ensam bliven när han upp gav sin anda. 9 Eia Mater, fons amoris, me sentire vim doloris fac ut tecum lugeam Moder, du vår kärleks källa, låt mig känna plågan välla och få dela din smärta! 10 Fac ut ardeat cor meum in amando Christum Deum ut sibi complaceam Gör så jag av iver brinner Kristus till behag och vinner hans kärlek i mitt hjärta! 11 Sancta Mater, istud agas crucifixi fige plagas cordi meo valide Helga moder, du må laga att jag korsets plågor taga kan i djupet av min själ! 12 Tui nati vulnerati tam dignati pro me pati poenas mecum divide Slag som har i sonen svidit - pinorna för mig han lidit - lär mig känna dessa väl! 13 Fac me vere tecum flere crucifixo condolere donec ego vixero Mina tårar fälls med dina, låt mig känna korsets pina så länge jag leva skall. 14 Iuxta crucem tecum stare et me tibi sociare in planctu desidero Jämte dig vid korset bida, gärna ställas vid din sida vill jag under klagan all. 15 Virgo virginum praeclara mihi iam non sis amara fac me tecum plangere Jungfrurs jungfru, härligt klara, ej blott du må sorgsen vara: låt mig med få klaga! 2 (6)
3 16 Fac ut portem Christi mortem passionis fac consortem et plagas recolere Låt mig bära Kristi plåga, känna dödens heta låga och kvalen på mig taga! 17 Fac me plagis vulnerari cruce hac inebriari et cruore filii Gör att slagen mot mig brusar och att korset mig berusar med hans blod i mitt sinne! 18 Inflammatus et accensus, per te, Virgo, sim defensus in die iudicii Brinnande av nit, förklarad, blive jag av dig försvarad, när domens dag är inne! 19 Fac me cruce custodiri morte Christi praemuniri confoveri gratia Låt mig bli av korset vaktad, genom Kristi död bli aktad hans nåd må mig beskärma! 20 Quando corpus morietur fac ut animae donetur paradisi gloria. Amen När jag kroppsligen skall sluta, jungfru, låt min själ få njuta av paradisets värma! Amen 3 (6)
4 The following translation I found on the site Johanna's corner of Johanna Sundberg. She made the translation herself, for which she also used the "Analecta"-version. 1 Stabat Mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa dum pendebat Filius Den smärtfyllda modern stod gråtande vid korset, medan Sonen hängde där. 2 Cuius animam gementem contristatam et dolentem pertransivit gladius Hon vars suckande, dystra och smärtande själ genomträngts av ett svärd. 3 O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta Mater Unigeniti O hur sorgsen och modfälld var denna välsignade (kvinna), den Enföddes moder. 4 Quae moerebat et dolebat Pia Mater dum videbat nati poenas incliti Hur hon väntade och sörjde, den fromma modern, när hon såg den berömde Sonens plågor. 5 Quis est homo qui non fleret Matri Christi si videret in tanto supplicio? Finns det någon människa, som inte gråter när han så ser Kristi moder, i sådan stor plåga? 6 Quis non posset contristari Matrem Christi contemplari dolentum cum filio? Vem kan låta bli att bli förstämd när han tänker på Kristi moder som delar Sonens smärta? 7 Pro peccatis suae gentis vidit Iesum in tormentis et flagellis subditum För hans folks synders skull ser hon Jesus i plågor och underkastad piskan. 4 (6)
5 8 Vidit suum dulcem natum moriendo desolatum dum emisit spiritum Hon såg sin milde son medan han dog övergiven då han gav upp andan. 9 Eia Mater, fons amoris, me sentire vim doloris fac ut tecum lugeam Eja, moder, kärlekens källa, gör att jag må känna din smärtas kraft och sörja med dig. 10 Fac ut ardeat cor meum in amando Christum Deum ut sibi complaceam Gör så att hjärtat brinner av kärlek till min Gud Kristus, ' till hans behag. 11 Sancta Mater, istud agas crucifixi fige plagas cordi meo valide Heliga moder, spika fast mitt hjärta med den Korstfästes slag så det plågas stort tillsammans med dig. 12 Tui nati vulnerati tam dignati pro me pati poenas mecum divide För din sårade Sons skull, som med värdighet lider för mig, dela din smärta med mig. 13 Fac me vere tecum flere crucifixo condolere donec ego vixero Gör att jag verkligen gråter med dig, och känner den Korsfästes smärta ända tills jag segrar. 14 Iuxta crucem tecum stare et me tibi sociare in planctu desidero Jag vill stå bredvid korset med dig, och förena mig med dig i din klagan. 15 Virgo virginum praeclara mihi iam non sis amara fac me tecum plangere Jungfruarnas renaste jungfru, var inte bitter mot mig, gör att jag klagar med dig. 5 (6)
6 16 Fac ut portem Christi mortem passionis fac consortem et plagas recolere Låt mig bära Kristi död, trösta dig i din smärta och åter hedra slagen. 17 Fac me plagis vulnerari cruce hac inebriari ob amorem filii Såra mig med hugg, fyll mig till brädden med korset för Sonens kärleks skull. 18 Inflammatus et accensus, per te, Virgo, sim defensus in die iudicii Låt mig bli försvarad genom dig jungfru, brinnande och flammande på domens dag. 19 Fac me cruce custodiri morte Christi praemuniri confoveri gratia Låt mig bli vaktad av korset och skyddas av Kristi död, omhuldad av nåden. 20 Quando corpus morietur fac ut animae donetur paradisi gloria. Amen När min kropp får vila, gör att paradisets härlighet blir given till min själ. Amen 6 (6)
Gioacchino Rossini. Stabat Mater. Torsdag 16 februari 2017 kl Helsingborgs Konserthus
Torsdag 16 februari 2017 kl 19.00 Helsingborgs Konserthus Dirigent: Pier Giorgio Morandi Solister: Natasa Kàtai, sopran Katja Lytting, mezzo Merto Sungu, tenor Vuyani Mlinde, bas Helsingborgs Konserthuskör
Läs merOm Heinrich Schütz' Musikalische Exequien
Om Heinrich Schütz' Musikalische Exequien Heinrich Schütz skrev detta underbara verk som begravningsmusik för sin vän och betydande gynnare, greven Heinrich II. Posthumus # Reuß zu Gera. Grevens ägor omfattade
Läs merKORISTER, SOLISTER & STRÅKAR STABAT MATER
KORISTER, SOLISTER & STRÅKAR STABAT MATER SÖNDAG 26.3 KL 16.00 UMEÅ, KONSERTSALEN FREDAG 31.3 KL 19.00 STENSELE KYRKA LÖRDAG 1.4 KL 19.00 VILHELMINA KYRKA MEDVERKANDE Stråkorkester ur NorrlandsOperans
Läs merEXAMENSARBETE. Stabat Mater (1636) versus Stabat Mater (1736) Uppförandepraxis och tolkningsprocess av Cujus animam gementem och
EXAMENSARBETE Stabat Mater (1636) versus Stabat Mater (1736) Uppförandepraxis och tolkningsprocess av Cujus animam gementem och Vidit suum dulcem natum ur G. F. Sances respektive G. B. Pergolesis Stabat
Läs merPilgrimsmässa A. Inledningsord. Pax et bonum/frid och allt gott! Psalm. Psaltarläsning
ilgrimsmässa Inledningsord ax et bonum/rid och allt gott! ax et bonum/frid och allt gott! saltarläsning åt oss be i aderns och Sonens och den heliga ndens namn. men. Herren är min herde, ingenting skall
Läs mer14 söndagen 'under året' - år A
1053 14 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 48:10-11) Vi tar emot din nåd, o Gud, i ditt tempel. Som ditt namn, o Gud, så når också ditt lov intill jordens gränser. Din högra hand är full
Läs merE. Vid en grav. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3.
E. Vid en grav När man t.ex. vid ett släktmöte samlas vid en grav kan man hålla en fri andakt använda detta material i tillämpliga delar. Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem.
Läs merDopgudstjänst I GRYTNÄS FÖRSAMLING
Dopgudstjänst I GRYTNÄS FÖRSAMLING Psalm Inledningsord Gud vill att vi skall leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin Son, Jesus Kristus, för att rädda oss från det onda. Genom dopet föder han
Läs merA. Förbön för sjuka. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3.
A. Förbön för sjuka Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. Materialet kan användas i tillämpliga delar. Det fullständiga formuläret för förbön för sjuka finns i Kyrkliga
Läs merJesu Hjärtas Dag - år B Ingångsantifon (jfr Ps 33:11, 19) Hans hjärtas tankar består från släkte till släkte, han vill rädda vår själ från döden och
791 Jesu Hjärtas Dag - år B Ingångsantifon (jfr Ps 33:11, 19) Hans hjärtas tankar består från släkte till släkte, han vill rädda vår själ från döden och behålla oss vid liv i hungerns tid. Inledning Hjärtat
Läs merPredikan Påskdagen 2016 i Strängnäs
Predikan Påskdagen 2016 i Strängnäs Filipperbrevet 3:7-11 7 Men allt det som förr var en vinst för mig räknar jag nu som förlust för Kristi skull. 8 Ja, jag räknar allt som förlust, för jag har funnit
Läs mer29 söndagen 'under året' - år B
1357 29 söndagen 'under året' - år B Ingångsantifon (jfr Ps 17:6, 8) Jag åkallar dig, ty du, Gud, skall svara mig. Böj ditt öra till mig, hör mitt tal. Bevara mig som en ögonsten, beskydda mig under dina
Läs merGudstjänst på långfredagen
Gudstjänst på långfredagen På långfredagen sörjer församlingen sin Herres död, men redan under andakten vid Jesu dödsstund kan man ana något av glädjen över försoningen. Redan vid korset präglas församlingen
Läs merB. Förbön för döende
B. Förbön för döende Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. Materialet kan användas i tillämpliga delar och bör utformas i enlighet med situationens krav. Det fullständiga
Läs merOrdning för begravningsgudstjänst
Ordning för begravningsgudstjänst Klockringning Musik Gudstjänsten inleds med orgelmusik, där så kan ske. Annan instrumental- och/ eller vokalmusik kan utföras. Därefter kan prästen säga följande eller
Läs merpåskkalender Text: Henny Johansson Illustrationer: Hanna Gustavsson
drsppens påskkalender Text: Henny Johansson Illustrationer: Hanna Gustavsson Skärtorsdagen Den som äter mitt kött och dricker mitt blod förblir i mig och jag i honom. Joh.6:56 Ta emot syndernas förlåtelse!
Läs merOrdning för dopgudstjänst
Ordning för dopgudstjänst Inledningsord och tackbön P I Faderns och sonens och den helige Andes namn. Gud vill att vi ska leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin son, Jesus Kristus, för att
Läs merDopgudstjänst så här går det till
Dopgudstjänst så här går det till Ni har bokat tid för dop i vår kyrka. Här kan ni inför dopsamtalet gå igenom hur en dopgudstjänst brukar gå till. Psalmer samtalar vi om på dopsamtalet, där vi kommer
Läs merEtt andligt liv i frihet.
Ett andligt liv i frihet. Romarbrevet kapitel 8. År 2013 Ett andligt liv i frihet. Romarbrevet kapitel 8. Foto: Tobias Lindberg Eva Söderström Konstnär, Religionsvetare Kulturvetare Mobil +46 (0)70-686
Läs mer16 söndagen under året år A Ingångsantifon Inledning Kollektbön
1093 16 söndagen under året år A Ingångsantifon (jfr Ps 54:6, 8) Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ. Jag skall offra åt dig med villigt hjärta, jag skall prisa ditt namn, ty det är gott.
Läs merKyndelsmässodagen. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen
1/5 Kyndelsmässodagen Psalmer: 404, 707, 37, 331, 112, 332 Texter: Jes 49:1-2, 1 Tim 6:13-16, Luk 2:22-40 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen Låt oss be! Vi tackar
Läs merINDENTITET, GUDS RIKE, HELANDE OCH GUDS VILJA
INDENTITET, GUDS RIKE, HELANDE OCH GUDS VILJA Gud sade: "Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara lika oss. De skall råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himlen, över boskapsdjuren
Läs merTro medför gärningar - efterföljelse
Tro medför gärningar - efterföljelse Ef 2:8-10 8 Av nåden är ni frälsta genom tron, inte av er själva. Guds gåva är det, 9 inte på grund av gärningar för att ingen ska berömma sig. 10 Hans verk är vi,
Läs merMat 6:33 Nej, sök först Guds rike och hans rättfärdighet, så ska ni få allt det andra också.
Mat 6:33 Nej, sök först Guds rike och hans rättfärdighet, så ska ni få allt det andra också. Rom 8:28 Vi vet att allt samverkar till det bästa för dem som älskar Gud, som är kallade efter hans beslut.
Läs merEFS FALKÖPING, WARENBERGSKYRKAN
EFS FALKÖPING, WARENBERGSKYRKAN Vi i Warenbergskyrkan tillhör EFS som är en missionsrörelse i Svenska kyrkan. EFS är en del av den världsvida Kyrkan och en del av Kristi kropp på jorden, vi bekänner därför
Läs merAlternativa inledningsord till familjemässan
Alternativa inledningsord till familjemässan Efter tilltalet presenteras dagens och gudstjänstens speciella karaktär. 1. Vi har blivit döpta till Guds barn. Som en stor familj har vi kommit inför Gud.
Läs merApg 22:14 Våra fäders Gud har utvalt dig till att lära känna hans vilja och att se den Rättfärdige och höra rösten från hans mun.
Lär känna Guds vilja!1 Apg 22:14 Våra fäders Gud har utvalt dig till att lära känna hans vilja och att se den Rättfärdige och höra rösten från hans mun. Idag ställs vi inför ytterligare ett skriftställe
Läs merBibeln för barn presenterar. Berättelse 54 av 60
Bibeln för barn presenterar Den första påsken Skriven av: Edward Hughes Illustrerad av: Janie Forest Översatt av: Christian Lingua Bearbetad av: Lyn Doerksen Berättelse 54 av 60 Svenska Licens: Du har
Läs merA. Förbön för sjuka. 1. Psalm. T.ex. psalm 270:1 5, 390 eller 400. Inledande välsignelse och växelhälsning
A. örbön för sjuka Andakten leds av en präst, en församlingsanställd eller en församlingsmedlem. ormuläret kan följas i tillämpliga delar. Vid smörjelsen används t.ex. olivolja. På ett bord som är täckt
Läs merEVIGHET SAMPLE. Budskap om evig räddning
EVIGHET Budskap om evig räddning EVIGHET De ting som synas, äro för en tid, men de som inte synas, eviga, 2 Kor. 4: 18. Vi är vandrare på Tidens väg, varje tickande av klockan markerar ett fotsteg, varje
Läs merD. På födelsedagen. På födelsedagen kan man hålla andakt enligt detta formulär eller använda det i tillämpliga
D. På födelsedagen På födelsedagen kan man hålla andakt enligt detta formulär använda det i tillämpliga delar. Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. Psalmer Följande psalmer
Läs merI begynnelsen. I honom var liv, och livet var människornas ljus. Johannesevangeliet 1:1.4
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. I honom var liv, och livet var människornas ljus. Johannesevangeliet 1:1.4 Jesus talade åter till dem och sade: Jag är världens ljus.
Läs merVilket namn har ni gett ert barn? Förälder svarar. Någon av följande böner leds av förälder eller annan anhörig:
Dopgudstjänst KLOCKRINGNING MUSIK SAMLINGSORD PSALM INLEDNINGSORD I dopet för Gud oss samman med Jesus Kristus och ett liv tillsammans med honom. Det gör Gud med detta/dessa barn/dig/er som idag ska döpas.
Läs merHur man blir kristen i 10 steg. Christian Mölk
Hur man blir kristen i 10 steg Christian Mölk www.christianmolk.se 1. Guds avbild 1 I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. 2 Jorden var öde och tom, och mörker var över djupet. Och Guds Ande svävade
Läs merD. Vid minnesstund. Inledningsord Moment 2. Psaltarpsalm Moment 3.
D. Vid minnesstund Detta formulär kan i tillämpliga delar användas vid minnesstund över en avliden t.ex. på årsdagen av ett dödsfall vid släktmöten där man minns bortgångna medlemmar. Andakten leds av
Läs merJesu Hjärtas Dag - år A Ingångsantifon (jfr Ps 33:11, 19)
785 Jesu Hjärtas Dag - år A Ingångsantifon (jfr Ps 33:11, 19) Hans hjärtas tankar består från släkte till släkte, han vill rädda vår själ från döden och behålla oss vid liv i hungerns tid. Inledning Dagens
Läs merBibeln för barn presenterar. Den första påsken
Bibeln för barn presenterar Den första påsken Skriven av: Edward Hughes Illustrerad av: Janie Forest Bearbetad av: Lyn Doerksen Översatt av: Christian Lingua Framställd av: Bible for Children www.m1914.org
Läs merInledningsord Läses före Evangelietexten:
1 Predikan Palmsöndagen, 3 årg. Markus 11:1-11, Vägen till korset. Psalmer: 135, 501 (Sv ps 442), 38b, 434:1,2,5 (Sv ps 396), 499 (Sv ps 443) - Centrumkyrkan 2017. Inledningsord Läses före Evangelietexten:
Läs mer32 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 88:3) Låt min bön komma inför ditt ansikte, Herre, böj ditt öra till mitt rop.
1407 32 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 88:3) Låt min bön komma inför ditt ansikte, Herre, böj ditt öra till mitt rop. Inledning Långsamt närmar vi oss kyrkoårets slut. Och allt oftare
Läs merDopgudstjänst SAMLING
Dopgudstjänst Psalm SAMLING Inledningsord och tackbön I Faderns och Sonens och den helige Andes namn. Gud vill att vi skall leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin Son, Jesus Kristus, för att
Läs mervälkommen till ORDETS OCH BORDETS GUDSTJÄNST
välkommen till ORDETS OCH BORDETS GUDSTJÄNST VÄLKOMSTHÄLSNING SAMLINGEN KLOCKRINGNING * INGÅNGSPSALM INLEDNINGSORD BÖN OM FÖRLÅTELSE En: Livets Gud, genom din Son, öppnar du din famn för oss. Alla: Du
Läs merKyrkogångsbok för konfirmander
Kyrkogångsbok för konfirmander 2008-2009 Datum: Det är vi kyrkobesökare som är kyrkan, byggnaden. Det är vi som är Guds familj. Hälsa på någon kyrkobesökare som du inte känner! Låt gudstjänstens präst
Läs mer5 i påsktiden. Psalmer: 470, 707 (Ps 67), 715, 94, 72, 200:7-8 Texter: Hos 14:5-9, 1 Joh 3:18-24, Joh 15:9-17
1/5 5 i påsktiden Dagens bön: Kärlekens Gud, du som formar dina troende så att de blir ens till sinnes. Lär oss att älska din vilja och längta efter det du lovar oss så att vi i denna föränderliga värld
Läs merDOPBEKRÄFTELSE Vid Leitourgias årskonferens på Island på Martin Luthers dopdag 2015-11-11
DOPBEKRÄFTELSE Vid Leitourgias årskonferens på Island på Martin Luthers dopdag 2015-11-11 P. I Faderns och (+) Sonens och den heliga Andens namn. Amen. F. Välsignad vare den heliga Treenigheten, kärlekens
Läs merBibeln för barn. presenterar. Den första påsken
Bibeln för barn presenterar Den första påsken Skriven av: Edward Hughes Illustrerad av: Janie Forest Bearbetad av: Lyn Doerksen Översatt av: Christian Lingua Framställd av: Bible for Children www.m1914.org
Läs merAFTONBÖN GAMLA HJELMSERYDS KYRKA
! AFTONBÖN GAMLA HJELMSERYDS KYRKA Den bön som vi nu ska be har sina rötter flera tusen år tillbaka i tiden. Det finns exempel i bibeln på att Jesus bad sina böner på ett sätt som liknar den ordning som
Läs mer2 söndagen 'under året' - år A. Alla länder skall tillbe och lovsjunga dig, de skall lovsjunga ditt namn, du den Högste.
805 2 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 66:4) Alla länder skall tillbe och lovsjunga dig, de skall lovsjunga ditt namn, du den Högste. Inledning Redan sedan en vecka tillbaka har 'Tiden
Läs merOm livet, Jesus och gemenskap
#Lärjunge Om livet, Jesus och gemenskap Barnhäfte Frälsningsarméns Programkontor 2018 #Lärjunge En lärjunge är en person som tror på Jesus och vill ha honom som sin förebild. Du kan vara en lärjunge till
Läs merDärför vill jag som inledning läsa en text från Hebréerbrevet (12:2):
TAL vid sommarfest i Pörtom kyrka 9.8.2008 Bön Om sakramenten och vi kristna Käre himmelske Fader. Vi tackar dig för att du har sänt oss Jesus Kristus. Vi tackar dig för frälsningen genom hans blod. Öppna
Läs merHoppet. Nr 9 i serien Kristusvägen
Hoppet Nr 9 i serien Kristusvägen 1 KÄRLEKEN ÄR STARKARE ÄN DÖDEN Kärleken övervinner allt! Det är påskens budskap om Jesu död och uppståndelse. Eftersom döden inte är det sista i Jesu historia, är inte
Läs merVi firar. Den Gudomliga Barmhärtighetens Fest. Andra Påsksöndagen Vita Söndagen. Sankt Franciskus Katolska Församling - Gråbröderna Jönköping
Vi firar Den Gudomliga Barmhärtighetens Fest Andra Påsksöndagen Vita Söndagen Sankt Franciskus Katolska Församling - Gråbröderna Jönköping 1 Inledning för Mässan på Den Gudomliga Barmhärtighetens Söndag
Läs merJesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn
Jesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn Maria bodde i en liten stad som hette Nasaret. Den låg i Israel. En ängel kom till Maria och sa: Maria, du ska få ett barn. Barnet
Läs merB. Förbön för döende
B. örbön för döende Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. ormuläret kan användas i tillämpliga delar i enlighet med situationens krav. På ett bord som är täckt med en
Läs merTredje söndagen efter påsk
Namnet Jubilate (Gläd er!) kommer från söndagens antifon (Ps. 66:1) och betonar påsktidens lovsångskaraktär. Församlingen firar med glädje Herrens uppståndelse och hans seger över döden. Vi riktar blicken
Läs mer22 söndagen under året år A
1215 22 söndagen under året år A Ingångsantifon (Ps 86:3, 5) Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig. Du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkallar dig. Inledning
Läs merSOTERIOLOGI 2015-03-04. Frälsning & Dop
SOTERIOLOGI 2015-03-04 Frälsning & Dop "Jag skäms inte för evangelium. Det är en Guds kraft som frälser var och en som tror, först juden och sedan greken."(rom. 1:16) "Den främsta faran för det kommande
Läs merA. När en närstående har dött
A. När en närstående har dött Andakt när en närstående har dött hålls på begäran av den avlidnas anhöriga. Den kan hållas i sjukhusets kapell, i patientrummet i hemmet. På ett bord, som täckts av en vit
Läs merEn körmässa om att hitta hem
En körmässa om att hitta hem Text och musik av Johan & Hanna Sundström Välkommen Klockringning Andas (Introitus) Andas, andas frihet andas nåd. Morgondagen randas. Sjung Guds ära, Han är här. Glädjens
Läs mer2 söndagen 'under året' - år C. Ingångsantifon (jfr Ps 66:4) Alla länder skall tillbe och lovsjunga dig, de skall lovsjunga ditt namn, du den Högste.
819 2 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon (jfr Ps 66:4) Alla länder skall tillbe och lovsjunga dig, de skall lovsjunga ditt namn, du den Högste. Inledning Genom Kristi dop i Jordan bekräftade Gud
Läs merBegravnings- gudstjänst
Begravnings- gudstjänst P=präst L=annan gudstjänstledare än präst F=alla läser eller sjunger Klockringning Musik Samlingsord P: I Guds, den treeniges, namn.vi är samlade för att ta avsked av NN och för
Läs merTexter till predikan långfredagen
Texter till predikan långfredagen 2016 03 25 1Pe 2:21 Kristus led för er och efterlämnade ett exempel åt er, för att ni ska följa i hans fotspår. 1Pe 2:22 Han hade inte begått någon synd, och inget svek
Läs merAndra eukaristiska bönen 633
Andra eukaristiska bönen 633 att vi som får del av Kristi kropp och blod må församlas till ett av den helige Ande. Herre, kom ihåg din kyrka som är utbredd över hela jorden, och fullkomna henne i kärleken
Läs merNär skall Han dö och Hans namn förgås?
När skall Han dö och Hans namn förgås? Budskap om evig räddning När skall Han dö och Hans namn förgås? Vems namn är det? vår Herre Jesu Kristi namn. Du kanske använder namnet, du kanske känner till namnet,
Läs merHur blir man kristen? Christian Mölk
Hur blir man kristen? Christian Mölk 1. Guds avbild Gud skapade ursprungligen människan som sin avbild. Gud vill ha en kärleksfull gemenskap med oss och till en början hade människan en fridfull tillvaro
Läs merBilaga 2. Vigselordning
. Vigselordning I denna bilaga visas hur vigselordningen i praktiken utformas i enlighet med de föreslagna anvisningarna enligt bilaga 1. Inledningsmusik Gudstjänsten inleds med orgelmusik, där så kan
Läs merVar hjälpsam! Hjälparen Hjälparen
Var hjälpsam! Joh 16:7-15 Men jag säger er sanningen: Det är för ert bästa som jag går bort. För om jag inte går bort, kommer inte Hjälparen till er. Men när jag går bort ska jag sända honom till er. 8
Läs merBön på kyrkogården. Böner och andakter att be vid våra avlidnas gravar. Ave Maria Publikationer
Bön på kyrkogården Böner och andakter att be vid våra avlidnas gravar Ave Maria Publikationer 1 Särskilda Böner vid Gravar Efter Vespern idag hade kommuniteten en procession till kyrkogården. Jag kunde
Läs mer8 söndagen under året år A
933 8 söndagen under året år A Ingängsantifon (jfr Ps 18:19-20) Herren är mitt stöd, han har fört mig ut på en rymlig plats, han har räddat mig, ty han har behag till mig. Inledning I början av denna heliga
Läs merBIBELN VAD HANDLAR DEN OM? Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.
Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig. Mitt i livets vimmel viskar en stilla röst. En bok, som en gång för alla gavs åt människan, visar vägen genom livet och till Gud. Miljoner människor
Läs mer26 söndagen 'under året' - år B
1301 26 söndagen 'under året' - år B Ingångsantifon (jfr Till Dan B:4, 6-7, 20, 19) Herre, allt vad du har gjort oss är rättfärdigt. Ty i synd och laglöshet avföll vi från dig, dina bud ville vi varken
Läs merVisa fasthet (Jak 5:8)
Hans Helighet Påven Franciskus fastebudskap 2015 Visa fasthet (Jak 5:8) Kära Bröder och Systrar, Fastan är en tid av förnyelse för hela Kyrkan, för varje gemenskap och varje enskild troende. Framför allt
Läs mer1. Psalm 2. Inledande välsignelse
6 Bikt 191 I den enskilda bikten kan man bekänna sin skuld eller någon särskild synd och få avlösning. Bikten kan tas emot av en präst, en församlingsanställd eller en församlingsmedlem. Om bikt och själavård
Läs merFjärde Påsksöndagen - år A
609 Fjärde Påsksöndagen - år A Ingångsantifon (jfr Ps 33:5-6) Jorden är full av Herrens nåd, himmelen är skapad genom hans ord, halleluja. Inledning Söndagens eukaristi är den stund, då Kristus själv står
Läs merJuldagen år B. Ingångsantifon Jes 9:6
127 Juldagen år B Ingångsantifon Jes 9:6 Ett barn är oss fött, en son är oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila. Och hans namn skall vara Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste.
Läs merTunadalskyrkan Fastlagssöndagen Kärlekens väg Joh 12:20-33
1 Tunadalskyrkan 160207 Fastlagssöndagen Kärlekens väg Joh 12:20-33 Genom historien är det många människor som på olika sätt fått bli förgrundsgestalter i det skeende som då varit, människor som haft kunskap,
Läs merOrdning för vigselgudstjänst mellan två kvinnor eller två män
Ordning för vigselgudstjänst mellan två kvinnor eller två män Inledningsmusik Gudstjänsten inleds med orgelmusik och vigselparet börjar sitt intåg. Annan instrumental- och/eller vokalmusik kan utföras.
Läs merJesus är Gud SAMPLE. Budskap om evig räddning
Jesus är Gud Budskap om evig räddning Jesus är Gud Gud önskar att du ska känna till sanningen om Honom som uppenbarad i Fadern, Sonen och Den Helige Ande. Han har kommit nära för att välsigna människor,
Läs merTro och liv. Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska. EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ
Tro och liv Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ Tro och liv Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska Publikationer från Evangelisk-lutherska
Läs mer26 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon Inledning Kollektbön
1307 26 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon (jfr Till Dan B:4, 6-7, 20, 19) Herre, allt vad du har gjort oss är rättfärdigt. Ty i synd och laglöshet avföll vi från dig, dina bud ville vi varken
Läs merVeckan efter pingst. Bibeltexterna. Gammaltestamentliga texter
Veckan efter pingst Den vecka som börjar med pingstdagen talar om det liv som väcks av Anden. Den heliga Andens verk begränsades inte till Jerusalem utan började spridas ut över hela världen. Andens och
Läs merAskonsdag - år A. Ingångsantifon (jfr Vish 11:23,24,26)
253 Askonsdag - år A Ingångsantifon (jfr Vish 11:23,24,26) När han åkallar mig, skall jag svara honom. Jag är med honom i nöden. Jag skall rädda honom och låta honom bli ärad. Jag skall mätta honom med
Läs mer16 söndagen 'under året' - år C
1109 16 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon (jfr Ps 54:6, 8) Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ. Jag skall offra åt dig med villigt hjärta, jag skall prisa ditt namn, ty det är
Läs merPå flera ställen i Nya testamentet står det om Guds hemlighet. Vad är det för hemlighet? Jag tänkte att vi skulle undersöka det.
På flera ställen i Nya testamentet står det om Guds hemlighet. Vad är det för hemlighet? Jag tänkte att vi skulle undersöka det. 1 Rom 16:25-26. Hemligheten var dold innan Jesus Kristus avslöjade den.
Läs mer1. Psalm. T.ex. psalm 131, 180, 243, 244, 360 eller 399. Inledande välsignelse och växelhälsning
D. I sorgehuset Andakten leds av en präst, en församlingsanställd eller en församlingsmedlem. På ett bord som är täckt med en vit duk kan man placera en bibel, ett kors eller ett krucifix och ett tänt
Läs mer1.Det finns svårigheter med att höra Guds röst
1.Det finns svårigheter med att höra Guds röst Våra känslor försvårar för oss Vi är överhopade av intryck Vi har en fiende Vi ska se hur han agerar > 1 Mos. 2:8-9, 15-17 8. Och Herren Gud planterade en
Läs merFemte söndagen i fastan - år A
367 Femte söndagen i fastan - år A Ingångsantifon (Ps 43:1-2) Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet, rädda mig från falska och orättfärdiga människor. Ty du är den Gud som
Läs mer24 söndagen 'under året' - år A
1253 24 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Syr 36:18) Herre, skänk din frid åt dem som hoppas på dig, bekräfta profeternas ord. Hör vår bön, ty vi är dina tjänare, ditt eget folk. Inledning
Läs merVår Herre Jesus Kristus, den evige Översteprästen - år A. Första läsningen - 1 Mos 22:9-18 (Vår fader Abrahams offer)
727 Vår Herre Jesus Kristus, den evige Översteprästen - år A Ingångsantifon (jfr Heb 7:24,9:15) Kristus, det nya förbundets Förmedlare, behåller för alltid sitt prästämbete, eftersom han är till i evighet.
Läs merK J S. King James bibeln på Svenska [ 1 Johannesbrevet ] Juli 2012 (Reviderad September 2015) Patrik Firat
K J S King James bibeln på Svenska [ 1 Johannesbrevet ] Juli 2012 (Reviderad September 2015) Patrik Firat www.nyatestamentet.nu Kapitel 1 1 Det som var från begynnelsen, som vi har hört, som vi har sett
Läs merGUDS STORA PASSION. 50 skäl att Jesus gav sitt liv. John Piper
GUDS STORA PASSION 50 skäl att Jesus gav sitt liv John Piper Kristus led och dog... FÖR ATT UPPSLUKA GUDS VREDE Kristus har friköpt oss från lagens förbannelse genom att för vår skull ta förbannelsen på
Läs mer10 söndagen 'under året' - år B
977 10 söndagen 'under året' - år B Ingångsantifon (Ps 27:1) Herren är mitt ljus och min frälsning, för vem skulle jag frukta? Herren är mitt livs värn, för vem skulle jag rädas? Inledning 'Det synliga
Läs merFjärde söndagen i advent år A Ingångsantifon Inledning Kollektbön
75 Fjärde söndagen i advent år A Ingångsantifon Jfr Jes 45:8 Dryp, ni himlar därovan, och må skyarna låta rättfärdigheten strömma ner. Må jorden öppna sig och dess frukt bli Frälsaren. Inledning Adventstiden
Läs merFjärde söndagen i advent - år C
89 Fjärde söndagen i advent - år C Ingångsantifon (jfr Jes 45:8) Dryp, ni himlar därovan, och må skyarna låta rättfärdigheten strömma ner. Må jorden öppna sig och dess frukt bli Frälsaren. Inledning Vår
Läs merKristendomen kyrka och kristen tro. Ht 2010 Jonas
Kristendomen kyrka och kristen tro Ht 2010 Jonas Idestrom@teol.uu.se Några utgångspunkter Kristendom/kristen tro är inte en ideologi. Tron formas och tar sig uttryck både i handlingar och idéer. En stor
Läs merA. När någon har avlidit
A. När någon har avlidit När någon har avlidit kan andakt hållas på begäran av de anhöriga. Den kan hållas vid den avlidnes bädd, i sjukhusets kapell, i hemmet vid kyrkan. På ett bord som är täckt med
Läs merOrdning för dopgudstjänst
Ordning för dopgudstjänst 2 Dopfamiljen, eventuella faddrar och prästen går in i kyrkan Psalm Inledningsord och tackbön Prästen läser inledningsorden och efter dessa ber någon av föräldrarna följande bön
Läs merFemte söndagen i fastan - år B
375 Femte söndagen i fastan - år B Ingångsantifon (Ps 43:1-2) Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet, rädda mig från falska och orättfärdiga människor. Ty du är den Gud som
Läs merFastlagssöndagen Varför vi ska be för alla. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen
1/5 Fastlagssöndagen Varför vi ska be för alla Dagens bön: Gud vår Frälsare, du som genom Kristus har försonat världen med dig själv, fyll våra hjärtan med din kärlek så att vi följer honom och frälsta
Läs merTvå bibliska sanningar: 1. Jesu första tillkommelse har hänt. 2. Jesu andra tillkommelse har inte hänt men kommer att hända
Heb 9:24-29 Han gick in i själva himlen för att nu träda fram inför Guds ansikte för vår skull. 25 Inte heller skulle han offra sig flera gånger, så som översteprästen varje år går in i det allra heligaste
Läs mer23 söndagen "under året"- A
1235 23 söndagen "under året"- A Ingångsantifon (Ps 119:137, 124) Herre, du är rättfärdig, och dina domar är rättvisa. Gör med din tjänare efter din nåd, och lär mig dina stadgar. Inledning Eukaristins
Läs mer