dags för fjärrvärme! det lönar sig att konvertera Sista sidan De fornskandinaviska gudarna i centrum

Transkript

1 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen Vad gör lite regnstänk när det går att leka med såpbubblor, gå hinderbana, känna på slemmiga vinbergssnäckor... Sid 8 BORLÄNGE ENERGI, TUNABYGGEN OCH BORLÄNGE KOMMUN INFORMERAR OM BYGGANDE, BOENDE OCH MILJÖ I BORLÄNGE NR 3 OKTOBER 2008 dags för fjärrvärme! det lönar sig att konvertera Sid 4 en insats FÖR miljön På Gylleskolan har eleverna kastat ut läsk och flaskvatten från cafeterian. SID 6 BrAnDen i ÅrBY. Det får inte hända igen! Vad kan du göra för att förhindra det? SID 16 det närmare Sig examen på bygget av Panna 7 i Bäckelund. Intrimningen av det nya kraftvärmeverket är i full gång. SID 15 Sista sidan De fornskandinaviska gudarna i centrum 1 Bo i Borlänge NR

2 INNeHÅLL Byt inte elavtal över telefon! 3 Fjärrvärme. Dags att konvertera! 4 En hypermodern 50-åring 5 Folkhälsoarbete blir till plan 6 Nya satsningar på Borlänges landsbygd! 6 gyllene vatten gynnar både miljö och hälsa 7 Bo i Borlänge och läs Bo i Borlänge! Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. i tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information. Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på eller kundcenter@borlange energi.se Lennheden gemensam vattentäkt för Falun och Borlänge 7 Sakletaredagen 8 Smidig telefontjänst hos Borlänge Energi 9 Trafikantveckan 10 Klimatsmart Borlänge 10 Tunabyggen satsar på framtiden 12 Dalen Ett hus tar form 13 Tävling Tunabyggen 60 år. Känner du igen dig? 13 Välkommen till en informationskväll om fjärrvärme! 14 Panna 7 nedräkningen har börjat 15 Det får inte hända igen! Branden i Årby 16 Tävla och vinn 19 De fornskandinaviska gudarna i centrum 20 information om dricksvattnet i Borlänge analysresultat vecka Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits och av dessa rapporterades 1 st som tjänlig med anmärkning p.g.a. en för hög förekomst av actinomyceter. Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning. Uteblir tidningen De som bor i Borlänge skall få den här tidningen direkt i sin brevlåda. Den tjänsten betalar vi för. Tidningen distribueras som samhällsinformation, vilket innebär att även du som har reklam, nej tack på din brevlåda skall få den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor. Den fi nns även i stadshusets reception. Bo i Borlänge Nr Årgång 18 Adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge Ansvarig utgivare Pelle Helje, Borlänge Energi Produktion RR Reklambyrå, Text RR Reklambyrå, Sofi a Alm, Ewa Brobäck Foto RR Reklambyrå, Matton, Photodisc, Håkan Jacobs, Henrik Hansson, Tunabyggen Tryck Dalarnas Tidningar, Falun, oktober 2008 Frågor & svar Vanliga frågor till Borlänge energis kundcenter Har du någon fråga till Borlänge energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, box 834, Borlänge. Du kan också ringa till Kundcenter på , e posta på kundcenter@borlange energi.se eller ställa frågan på energi.se Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se energi.se VattenmätaRen Varför snurrar vattenmätaren trots att ingen tappning sker? Svar Det läcker någonstans i fastigheten! Kontrollera kranar, toaletter och säkerhetsventiler. komposterbart avfall Hur får jag tag i flera papperspåsar för det komposterbara avfallet? Svar Det snabbaste sättet att få tag i nya påsar är att komma till oss på Nygårdsvägen 9 och hämta i den gröna kuren på parkeringen. Du kan även hämta påsar vid infarten till Bäckelund eller på Fågelmyra. Bor du i lägenhet får du påsar via din områdesvärd eller via bostadsrättsföreningen. Alternativt kan vi köra ut påsar med turbilen, detta kan dock ta några dagar, kontakta vårt kundcenter i det fallet. toner/tonerkasett Var lämnar jag toner till kopiator eller skrivare? Svar Är den av plast kan du lägga den i kärlet för brännbart. Alternativt lämnas till inköpsstället eller närmaste återvinningscentral 2 Bo i Borlänge NR

3 elavtal Flera borlängebor har gått i fällan... Byt inte elavtal över telefon! Tänk dig noga för innan du låter dig övertalas av telefonförsäljare att byta elbolag! Den varningen går nu Borlänge energi ut med efter att flera borlängebor lockats att byta elbolag och nu sitter fast i avtal där de tvingas betala mer än tidigare. Per Magnusson på Borlänge Energi är inte särskilt imponerad av flera elbolags taktik för att locka till sig kunder per telefon. Vanligtvis säljer telefonförsäljare avtal om rörligt pris med ett påslag. Ofta refererar de till tidigare låga priser trots att marknadspriserna i själva verket i nuläget ligger mycket högre. Se därför till att fråga efter ett aktuellt elpris och om elcertifikat ingår i priset. Flera kunder som har bytt elbolag kommer tillbaka till oss när de förstår att Borlängepriset i längden är ett tryggare val BoRLängePRiSet Ett rörligt elpris blir klart efter att elen levererats. Först i slutet på månaden sätts priset som då är ett medelvärde av månadens elpris på elbörsen. Det så kallade Borlängepriset, som 99 % av alla Borlänge Energis kunder har, är en mix av till största delen el som handlats i förväg och en mindre del rörligt elpris. Eftersom vi har en buffert i form av el som vi redan har köpt så kan vi erbjuda våra kunder ett väldigt konkurrens kraftigt elpris även i tider då elpriset åker berg och dalbana. Vi bevakar elmarknaden så att våra kunder inte ska behöva bry sig. Visst finns det chans att få bättre pris med ett rörligt elpris, men då finns det även en stor risk att få ett väldigt högt pris. Flera kunder som har bytt elbolag kommer tillbaka till oss när de förstår att Borlänge priset i längden är ett tryggare val, det rörliga avtalet blev mycket dyrare än vad de tänkt sig. Ett problem är att vissa bolag kräver tre månaders skriftlig uppsägning, även på de rörliga avtalen. SkaFFa information FÖRSt Ytterligare ett problem som Per ser med avtal som sluts per telefon är att kunden inte vet hur avtalet ser ut förrän den första fakturan kommer. Telefonförsäljarna är också ofta okunniga om hur elmarknaden fungerar och kan inte ge rätt information. Mitt råd är att tänka sig noga för. Slå gärna en signal till oss för råd och information innan ni går med på något. även om erbjudandet låter lockande så ska man passa sig för att byta elavtal över telefon. Vi vill inte, men vi måste Priserna på elbörsen har höjts kraftigt under sommaren och därför måste vi tyvärr höja vårt elpris. Från 1 oktober 2008 höjer vi priset till 64,8 öre/kwh inklusive elcertifikatsavgift. Det nya elhandelspriset med elskatt och moms blir 114,75 öre/kwh. Den fasta avgiften kommer att vara oförändrad på 300 kronor inklusive moms. Vi håller vår affärsidé att alltid kunna erbjuda borlängeborna lågt elpris utan att de behöver binda sig i några avtal. Det räcker med att bo i Borlänge. 3 Bo i Borlänge NR

4 Fjärrvärme dags att konvertera! Aldrig förr har det varit större skillnad i driftskostnad mellan eluppvärmda villor och villor med fjärrvärme i Borlänge. i skrivande stund skiljer det 75 öre per kilowattimme, eller kr per år för en normalvilla. Men för den som vill byta gäller det att inte vänta för länge. Bidraget för att konvertera från direktverkande el gäller t o m Trots att det är en stor investeringen och att gräsmattan blir förstörd de som har eluppvärmt hemma bör ta sig en rejäl funderare på om det inte är dags att byta nu. 4 Bo i Borlänge NR

5 NOTISer Hushållens avgifter har ökat lavinartat det senaste året och den största ökningen svarar elen för. Den som har eluppvärmt hemma bör ta sig en rejäl funderare på om det inte är dags att byta nu, säger Christer Hjort på Borlänge Energi. Jag brukar tipsa de som tvekar att ta sig titt på hur elprisets utveckling har sett ut den senaste tiden. Borlänge har en sedan länge etablerad fjärrvärmeverksamhet som kommer att förstärkas ytterligare med det nya kraftvärmeverket Panna 7. I flera år har fjärrvärme priset i kommunen varit ett av landets lägsta. Många kanske inte tänker på att fjärrvärmen i centrala Borlänge är en lokal energilösning, baserad på rest och spillvärme från pappers och stålindustrin, medan elpriset i stor grad styrs av elmarknaden i resten av Europa, säger Håkan Andersson på Borlänge Energi. husets VäRde ÖkaR Hos Länsstyrelsen går det att ansöka om stöd för att konvertera från direktverkande elvärme till fjärrvärme, berg, sjö, jordvärmepump eller biobränsle. Bidraget ligger på max kr. I Bo i Borlänges räkneexempel blir priset på konverteringen från el till fjärrvärme kr efter avdraget bidrag. Hjort fortsätter: För får du inte ens en värmepump. Visst är det ändå en stor investering men för en normalvilla innebär det en besparing på kr per år med nuvarande priser. Eftersom husets värde ökar finns också möjlighet att omförhandla lånen och få bättre lånevillkor. Om 10 år kommer det inte finnas några el uppvärmda kåkar kvar, tror Hjort. Möjligen fritidshus men knappast några året runt hus. En hypermodern 50-åring Se till att skåla för en pigg 50 åring nästa gång du dricker kranvatten. Tjärna Vattenverk har levererat vatten till borlängeborna i hela 50 år och kommer sannolikt att fortsätta med det i minst 50 till. tuna hästbergs avlopp till idkerbergets reningsverk Nu läggs reningsverket i Tuna Hästberg ner och Idkerbergets reningsverk kommer i fortsättningen ta hand om avloppsvattnet. Vattenförsörjningen för Tuna Hästberg kommer också att förstärkas genom att en vattenledning läggs ned parallellt med avloppsledningen när grävningen utförs. Det är nämligen en hypermodern 50 åring. Det enda som är kvar av det gamla är fasaden, medan innandömet med pumpar, övervakningssystem med mera är nytt liksom att två nya råvattenbrunnar har tillkommit under åren som gått. Vi ser till att ständigt förbättra vattenverket, förklarar Lars Norman på Borlänge Energi. Vi kommer exempelvis att nästa år borra ytterligare en ny råvattenbrunn. abva Om du vill veta vilka föreskrifter som gäller när du är kopplad till kommunens allmänna vatten och avloppsanläggning kan du läsa det i ABVA. Dokumentet finns att ladda hem på energi.se Kostnadsexempel Konvertering från direktverkande el till fjärrvärme Villa med 10 radiatorer att byta ut en radiator kostar kr 10 radiatorer x = kr Värmeväxlare: kr exempel anslutningsavgift (varierar beroende på hur långt det är till närmaste fjärrvärme anslutning) kr minus konverteringsbidrag: Summa: kr taltidningen utblick Borlänge kommun producerar en taltidning som alla med någon form av handikapp kan prenumerera på. Taltidningen kommer då på posten i form av en CD skiva. Den ges ut med ca 42 nummer per år och varje tidningsnummer är ca 70 minuter lång. Prenumerationen är gratis. Mer information finns på kommunens hemsida eller telefon Postadressen till taltidningen är Studio Vox, Borlänge. 5 Bo i Borlänge NR

6 det HållBara Borlänge gyllene både mi Folkhälsoarbete blir till plan med allt från föräldrastöd till barns och ungas rätt till inflytande! Morötter, gymnastik och trikåer i all ära men hälsa är mycket mer än så. Hälsa är ett stort område som handlar om det mesta i din vardag. Som hur du rör dig, vad du äter, dina relationer till andra människor, din förmåga att hantera stress, Malin Weinholtz, din arbetssituation, din folkhälsoplanerare. bostadssituation, dina levnadsvanor, din närmiljö, din ekonomi och din möjlighet att påverka din livssituation och det samhälle du lever i och mycket mera. delaktighet och inflytande Under hösten kommer Borlänges första folkhälsoplan ut. Vi kommer speciellt att arbeta med fyra utvalda områden som behöver utvecklas i Borlänge och som har stor betydelse för hälsan, säger Malin Weinholtz, processledare för folkhälsoarbetet. Folkhälsoplanen har en rad olika delmål och sträcker sig fram till Då ska arbetet utvärderas och en ny plan upprättas utifrån de behov som finns då. FoLkhäLSa FÖR hållbar utveckling Folkhälsoplanen är ett viktigt led i arbetet för hållbar utveckling. Det är inte bara miljön som måste vara vid god hälsa utan även vi människor för att framtidens generationer ska kunna leva fullt ut. allas ansvar Hälsa skapas inte av sig självt utan alla måste ta sitt ansvar. Redan idag är det många som arbetar med de här frågorna, men det behövs en ökad samverkan mellan de olika aktörerna. Jag ser fram emot att sätta igång jobbet och att vi tillsammans gör Borlänge till en kommun där vi lever gott säger Malin. Folkhälsoplanens mål Ökad delaktighet och ökat inflytande alla ges möjlighet att påverka i det sociala och kulturella livet. Ökad fysisk aktivitet alla ska ha möjlighet att vara aktiv i sin vardag. goda matvanor alla ska kunna välja bra livsmedel ur hälsoperspektiv minskat bruk av alkohol, tobak och droger alla ska ha rätt till ett liv utan beroende nya satsningar på Borlänges landsbygd! På gylleskolans högstadium har eleverna med elevrådet i spetsen gjort slag i saken och kastat ut läsk och flaskvatten från den cafeteria man driver. En sådan här vattenautomat borde fi nnas på varje skola och arbetsplats säger eleverna i Gylleskolans elevråd samstämmigt. Det är vansinnigt för miljön att vatten transporteras över halva jordklotet när vi har gott vatten direkt i kranen här i Borlänge. Den 15 september var det dags för stor Kick off för Leader Falun Borlänge, ett EU projekt som med temat en attraktiv landsbygd präglad av företagsamhet ska skapa lokal utveckling och stärka landsbygdens ekonomi. För ca 1 1/2 år sedan tog kommunerna Borlänge och Falun initiativet till att bilda ett sk Leader område. En förening, sk LAG (Local Acion Group), bildades med representanter från närings och föreningslivet samt från kommunerna. Man tog fram en utvecklingsstrategi som ska stimulera till attraktivitet på landsbygden och till entreprenörskap. Bland strategins nio insatsområden finns småskalig livsmedelsproduktion, upplevelseturism, nya servicelösningar, lokal utveckling samt satsningar på ungdomar. Projektet pågår fram till år 2013 och medlen, ca 2 miljoner kr per år, förvaltas av LAG. I Leader området ska arbetssättet präglas av uppfinningsrikedom och kreativitet. Nyckelordet är samverkan och viktigt och nytt är att kommungränserna suddas ut. En första ansökningsomgång pågår fram till 17 nov. För ytterligare information kontakta gärna projektets verksamhetsledare Anne Fahlvik, anne.fahlvik@falun.se. 6 Bo i Borlänge NR

7 DrICKSvATTeN vatten gynnar ljö och hälsa Istället kan man nu erbjuda kylt vatten, både med och utan kolsyra, genom en ny vattenautomat som installerats. Vanligt kylt vatten är gratis, kolsyrat vatten kostar tre kronor och smaksatt kolsyrat vatten kostar fem kronor. En egen designad flaska Gyllene vatten är också framtagen. Den kan eleverna köpa för tio kronor och sedan fylla på i cafeterian. Flaskan kan eleverna sedan ha med sig på lektionerna och dricka vatten när de blir törstiga. Det finns många hälsofördelar med att dricka vatten, men det som är mest påtagligt för eleverna är minskad trötthet och huvudvärk och en ökad koncentrationsförmåga. det BäSta och miljövänligaste Vattnet FinnS i kranen 2006 drack svenskarna tillsammans 246,6 miljoner liter flaskvatten, i genomsnitt 27,1 liter per invånare. Vattnet som dracks under 2006 genererade ett utsläpp av koldioxid, motsvarande oljeeldade villor eller bilar. Samtidigt har rapporterna om flaskvattnets negativa miljöpåverkan blivit fler. Framför allt vad det gäller utsläpp av koldioxid då flaskorna tillverkas och transporteras. Och nu tycks trenden ha vänt. Under hösten 2007 märktes en tydlig nergång av försäljningen av buteljerat vatten. Närmare bestämt med 11 procent jämfört med samma period året innan. För hela 2007 blev minsk ningen 4,14 procent. Vattnet i Sverige är bland världens bästa och vattnet i Borlänge är bland det bästa I Sverige. Byter man ut läsken mot kranvatten i stället för flaskvatten, så gynnar man både miljön och hälsan, och på köpet också plånboken. En flaska buteljerat vatten ger mer än gånger så mycket koldioxidutsläpp som samma mängd kranvatten. Att avstå från det och dricka vatten ur kranen är ett enkelt sätt att bidra till att minska utsläppen av växthusgaser och därmed klimatförändringarnas effekter. Det gjordes tester i Stockholm på olika typer av mineralvatten samt kranvattnet från toaletten på Centralstationen, säger Lars Norman på Borlänge Energi. Det var bara kranvattnet och en enda sort mineralvatten som klarade miljökraven. Vi har också ett väldigt smidigt leveranssätt. Om långtradare skulle köra ut allt vatten som vi levererar skulle det bli 950 långtradare per dygn. Mindre trötthet och huvudvärk för eleverna på Gylleskolan. nu är det klart! Lennheden blir en gemensam vattentäkt för både Falun och Borlänge nu har Falu energi & Vatten beslutat sig för att faluborna, precis som borlängeborna, ska få sitt dricksvatten från grundvattentäkten i lennheden. I Borlänge finns det två grundvattentäkter som förser oss med dricksvatten, i Övre Tjärna (90 % av behovet) och i Frostbrunnsdalen (resterande 10 %). Grundvattnet, som tas upp från Badelundaåsen, är så bra att det inte behöver renas eller få tillsättning av kemikalier. Det är drickbart direkt från källan! Redan i slutet av 1990 talet gjordes en utredning om en ny gemensam vattentäkt för Falun och Borlänge i Lennheden, men när Falun valde att fortsätta ta sitt vatten från Rogsjön, lades frågan på is. Nu har dock Falu Energi & Vatten beslutat sig för att även faluborna ska få sitt dricksvatten från grundvattentäkten i Lennheden. SäkRaRe VattenFÖRSÖRJning Borlänges nuvarande vattentäkt i Tjärna blir kvar i nuvarande omfattning och kan, precis som den nya i Lennheden, ensamt försörja Borlänge och Falun. På så sätt kommer båda vattentäkterna att vara i drift men också fungera som reserv för varandra vid eventuella driftstörningar. Vattnet från vattentäkten i Lennheden kommer att pumpas ner till Tjärna Vattenverk och därifrån kommer sedan en separat ledning att försörja Falun med vatten. Att Falun går in i projektet är givetvis väldigt positivt eftersom vi delar på kostnaden, säger Jesper Johansson på Borlänge Energi. Ansvaret för vatten försörjningen kommer att ligga kvar på respektive kommun och vi kommer att fortsätta ha våra egna taxor. För borlängeborna blir det ingen större skillnad. Det är samma goda vatten från Badelundaåsen. Provpumpningen i Lennheden är nu avslutad och projektet går in i ett projekteringsskede med projektering, tillståndsansökan o dyl. Meningen är att vattentäkten ska vara klar för användning under Douglas Mattsson, Andreas Kuoppa, Christian Ekdahl, Mark Tägtström och Per Johansson arbetar i elevrådet på gylleskolan och är helnöjda med den nya vattenautomaten. 7 Bo i Borlänge NR

8 sakletardagen Oliver Jonsson, Tunets förskola visar upp en slemmig vinbergssnäcka. Regnstänk, såpbubblor och slemmiga snäckor Städa är det bästa jag vet, säger Skräp maja, efter att barnen från Tångringsgården lärt henne att städa upp hemma hos Holger. 8 Bo i Borlänge NR Sakletardagen lockar alltid nyfikna och leksugna förskolebarn och trots höstrusk var det runt 500 barn plus vuxna som kom till Gammelgården den 26 augusti. och vad gör lite regnstänk när det går att leka med såpbubblor, gå hinderbana, känna på slemmiga vinbergssnäckor eller lära Skräpmaja hur man gör när man städar? "Städa är det bästa jag vet!" säger Skräpmaja efter att barnen från Tångringsgården lärt henne att städa upp hemma hos Holger. Här såg det förskräckligt ut innan städpatrullen ryckte in men nu blev det fint och både barnen och Holger jublar. Holger och Skräpmaja gestaltas av skådespelare från Kulturcentrum Asken, som tillsammans med Borlänge Energi och Framtidsmuseet står bakom den tolfte upplagan av Sakletardagen. en SLemmig Snäcka Överallt skojas, stojas och leks det. Kön är lång till den spännande brandbilen som Räddningstjänsten visar upp. Barnen blåser såpbubblor och sjunger sånger. Dagens slemmigaste inslag visar Oliver Jonsson från Tunets förskola upp, då han håller en vinbergssnäcka framför kameran. Självklart avslutas Sakletardagen med det stora ballong släppet då färgglada ballonger lyfter barnens teckningar till skyn. Vem vet var de hamnar i år? När barnen återvänder till sina förskolor står ett nyplanterat äppelträd kvar som minne av den roliga dagen. Nu finns det tolv äppelträd som barnen får palla från i Gammelgården.

9 Kundfaktureringen Smidig telefontjänst hos Borlänge Energi Om du har frågor om din faktura kan du ringa till Borlänge Energis egna fakturahandläggare. Blir du placerad i kö får du ett tydligt meddelande om vilken plats du har. Det finns även möjlighet att lämna telefonnummer och få en tid då Kundfaktureringen ringer upp. En marknadsundersökning visade att många kunder efterfrågade funktionen med uppringning, säger Mikael Lassbo sektionschef på Borlänge Energi. Det blir som att ringa till vårdcentralen. Många uppskattar också att de inte behöver göra en massa komplicerade knappval när de ringer. Ring direkt Numret går direkt till Mikael och hans kollegor. Kundfaktureringen tar i genomsnitt emot ca 80 samtal per dag. Efter utskick av fakturor blir det mer och absoluta toppen brukar ligga efter nyår. Fördelen med att kunna ringa direkt till oss på är att våra kunder inte behöver komma hit. Alla frågor går alldeles utmärkt att svara på per telefon. Vi får även full överblick över hur många som ringer, vilket behov av personalstyrka som finns för stunden och i efterhand bra statistik att bygga framtiden på. Emma Gunde, 5 år från Bikupan i Ornäs får till en rejäl såpbubbla. Så kontaktar du Kundfaktureringen Öppettiderna för fakturafrågor och flyttärenden är vardagar Telefonnummer: Det går även att chatta med Kundfaktureringen via hemsidan eller e-posta på: kundfakturering@borlange-energi.se. Vill du få information och statistik om dina fakturor kan du också gå in på och klicka på självbetjäning. Pelle Helje får hjälp från barnen med att plantera ett träd som kommer att bära Hedemoraäpplen. Fördelen med att kunna ringa direkt till oss är att våra kunder inte behöver komma hit, säger Mikael Lassbo på Kundfaktureringen. 9 Bo i Borlänge NR

10 Klimatsmart Borlänge Jämförelse av livscykelkostnader för glödlampa och lysrörslampa, brinntid 8000 timmar och 1,32 ke/kwh elpris. Byt lysrörslampa till lågenergilampa. trafikantveckan klimatsmart Bor Klimatstrategin presenterades i samband med en både rolig och tankeväckande miljö och klimatshow med spex och musik av koldioxidbantaren Staffan lindberg och Bengt erlandsson. energisparartips Byt till lågenergilampor! Nu är de mörka tiderna här. Lys upp din tillvaro med miljövänliga lågenergilampor! Du kan spara mycket pengar genom att byta till lågenergilampor. Nedan ser du en jämförelse av livscykelkostnader för glödlampa och lågenergilampa. Brinntid timmar och beräknat på ett elpris på 1,32 kr/kwh Glödlampa Energikostnad Investeringskostnad Lågenergilampa Ekologiska fotavtryck ekologiska fotavtryck är ett mått på den mängd resurser som en människa förbrukar. när man beräknar det ekologiska fotavtrycket använder man statistik över konsumtion och produktion för att uppskatta hur mycket av jordens förnyelsebara förmåga som behövs för att ta fram allt som vi konsumerar och för att absorbera avfallet som bildas. Källa: Wikipedia och WWF Borlänge ska utvecklas till en klimatsmart handelsstad. Hållplatsen i Kupolen är ett steg på vägen mot detta 10 Bo i Borlänge NR

11 Klimatsmart Borlänge länge Borlänges klimatstrategi omfattar: 1. Livsmedel Maten påverkar klimatet och hälsan. Klimattänket ska genomsyra hela produktionscykeln, från sådd till konsumtion. 2. Transporter Borlängebor ska inte behöva ha egen bil för att kunna leva gott. Borlänge ska utvecklas till den klimatmedvetna handelsstaden. 3. Energi Energieffektivitet ska löpa som en röd tråd genom hela byggprocessen. Energin ska komma från förnyelsebara källor. 4. Samhällsplanering Lokalisering av bostäder och verksamheter ska planeras för att minimera transporter och energianvändning. En personlig klimatbudget, där du sätter in och tar ut din miljöbelastning, precis som pengarna på ditt bankkonto. Snart är visionen verklighet! Den som exempelvis vill göra en resa som släpper ut en massa klimatpåverkande gaser ska kunna hålla sin budget genom att spara på andra områden boendet och maten. Det menar Åke Persson, en av dem som jobbar med Borlänges klimatstrategi. Du vet hur det är: Du reser bort för att besöka goda vänner. Efter några timmar hamnar du vid diskbänken och efter en liten stund måste du bara fråga: Slänger ni verkligen allt skräp i samma hink? Precis så där besvärliga vill vi att borlängeborna ska bli också när det gäller andra områden, säger Åke. Personlig klimatbudget I varje människas liv genereras utsläpp när vi reser, äter och bor. Tanken bakom Borlänges klimatstrategi är att varje kommuninvånare ska bli medveten om hur mycket klimatgaser man kan släppa ut utan att bidra till att klimatet påverkas ett förhållningssätt som vi ska ta med oss till våra arbetsplatser, bostadsområden och butiker. På så sätt kommer vi alla att bidra till att driva fram förändringar. Redan på gång I klimatstrategin står borlängebon i centrum. Samtidigt vill vi att andra aktörer ska förstå och kunna möta denna medvetenhet, säger Åke och fortsätter: Alla ska ha möjlighet att kunna göra klimatval. Vill jag ha del i en bilpool ska det vara lätt att ansluta, vill jag veta hur stor energiförbrukning min lägenhet har ska jag få veta det och vill jag äta klimatsmart ska jag upplysas om alternativ i butiken. Ett exempel på hur arbetet kan gå till rent praktiskt är hur kommunen jobbat med de människor som står i tomtkön. Vi har informerat blivande villaägare, men också husleverantörerna, om att energikostnaderna exempelvis kan bli 25 procent lägre om man använder den energisnåla teknik som redan finns på marknaden. Det borde rimligtvis påverka kalkylen för husen därför har vi också vänt oss till bankerna. En klimatsmart handelsstad Borlänge vill också utveckla den klimatsmarta handelsstaden även om konsumtion i många avseenden har inbyggda motsättningar mot denna utveckling och gör allt för att finna lösningar som minskar koldioxidutsläppen från dem som handlar. Busshållplatsen inne i Kupolen är ett exempel som ska följas av flera. I Borlänge ska man inte behöva ha bil för att leva gott, citerar Åke direkt ur strategin. Bra blir bättre Det finns ett antal förslag i strategin som vill nå längre. Ett av dessa är att tillsammans med Högskolan och transportbranschen utveckla ett logistikcenter. Vi är ganska kända för våra logistiklösningar och vill fortsätta att utveckla den jordnära logistiken i detta center, berättar Åke och avslutar: Det finns massor av idéer som vi vill testa framöver. Borlänge ligger redan långt framme när det gäller klimatarbetet, men vi vill bli ännu bättre. Vi har höga ambitioner! Vill du veta mer om Borlänges klimatstrategi? Gå in på mål. 11 Bo i Borlänge NR

12 Fokus på Framtiden Tunabyggen satsar på framtiden Tunabyggen har ställt in fokus på framtiden. I höst ska både ungdomar och förskolebarn få tycka till om hur de vill bo i framtiden och på företaget har man dessutom bildat en framtidsgrupp. Vi måste försöka ligga steget före när vi formar framtidens boende, säger Lena Aronsson på Tunabyggen som, tillsammans med Maria Bergfält, leder framtidsgruppen. För Tunabyggen är det viktigt att veta hur vi i Borlänge vill bo, både idag och i framtiden. När det gäller framtidens boende finns det egentligen bara en grupp som kan svara på det. Våra barn. Vi hade planer på att engagera barn och ungdomar på något sätt för att få deras tankar och idéer om framtidens boende. Tunabyggen har levt i 60 år. Nu är det de kommande 60 åren som gäller. Det visade sig att Framtidsmuseet hade ett koncept som skulle passa oss perfekt. Konceptet Tunabyggen fastnade för heter Unga Spekulerar. Det är en tävling som genomförs över hela Sverige med bl a Framtidsmuseet som arrangör. Unga Spekulerar vänder sig till niondeklassare som på olika sätt får använda sin kreativitet och fantasi för att beskriva och visa upp en framtidsvision. I år blev alltså temat Framtidens boende och alla nior i Dalarna bjöds in. Drygt 400 elever är anmälda och under tre dagar i september har lärare och elever deltagit i seminarier för att få inspiration att sätta igång. Tunabyggen hade engagerat arkitekter och ingenjörer som höll inspirations-verkstäder för deltagarna och Lena Lundberg hoppas nu på riktiga storverk. Vi tror att vi kommer att få många bra och fantasifulla förslag på hur vi ska bygga hus i framtiden. Vecka 49 och 50 blir det sedan utställning på Framtidsmuseet där man kan komma och ta del av förslagen som har kommit in. Kalas Även de små barnen får komma till tals. Alla förskoleklasser i Borlänge har uppmanats att bygga sitt drömrum, gärna i en skokartong men för fantasin finns som bekant inga gränser. Det ska bli lika spännande att se vad de mindre barnen kommer fram till. Som tack för hjälpen kommer vi att bjuda alla som deltar på kalas. Men de här aktiviteterna räcker alltså inte för Tuna Arkitekt Hanna Dahmberg från Mondo inspirerar eleverna till att våga ta ut svängarna. byggen. En framtidsgrupp har bildats med 10 medarbetare från olika delar av företaget. Lena Aronsson, personal chef och Maria Bergfält, ekonomicontroller leder gruppen. Vi har precis kommit igång med vårt arbete men vi har redan haft många spännande diskussioner. Tyngdpunkten ligger givetvis på framtidens boende men det är inte bara bostads- och boende frågor vi diskuterar. Vi pratar t ex också om hur Tunabyggen fortsätter vara en attraktiv arbetsgivare. På Tunabyggen måste vi också ta hänsyn till mångfalden i våra bostadsområden, fortsätter Lena. Idag kommer många av våra boende från andra kulturer, det ställer ökade krav på hur vi kommunicerar både idag och i framtiden. Framtidsgruppens arbete ska så småningom mynna ut i ett idéprogram som bl a kan vara till hjälp i utformandet av Tunabyggens nya affärsplan. Hur blir framtidens boende när lillan får bestämma? Svaret kanske kommer i en skokartong! 12 Bo i Borlänge NR

13 Notiser Tunabyggen Ett hus tar form Sakta men säkert börjar ett hus ta form i Dalen. Trots att det ännu så länge bara är grunden som är klar, har många börjat visa intresse för lägenheterna mitt i centrum. För den som vill bo riktigt centralt finns snart ett riktigt bra alternativ. Tunabyggen bygger totalt elva lägenheter i Dalen. I juli kom bygget i gång på allvar och hittills går allt enligt ritningarna. Just nu gjuter man källaren och snart är det väggarnas tur att komma på plats. Många har redan visat intresse för lägenheterna, säger Jessica Erlandsson som är projektledare på Tunabyggen. Senare i höst går det utmärkt att ställa sig i kö, tyvärr vet vi ännu inte exakt datum, men det kan vara en bra idé att hålla utkik på vår hemsida. Lägenheterna kommer att vara moderna med öppen planlösning och stora, härliga, inglasade balkonger mot gården. Tunabyggen har en ambition att bygga så miljösmart som möjligt. Därför kommer man att i det här huset att ha individuell mätning av varmvattnet, det vill säga man betalar bara för det varmvatten man själv gör av med. Lägenheterna är ytmässigt relativt små och vi bygger så billigt och smart vi kan utan att för den skulle tumma på kvalitén säger Jessica. Öppna planlösningar och högre i tak bidrar till att det ändå känns rymligt. Bygger gör Grytnäs Projekt som har byggt liknande hus tidigare, så vi tror att förutsättningarna är de bästa för att bygget ska gå smidigt. Hyrorna har precis blivit klara, (se faktaruta) och vi tror att vi kommer att få stor efterfrågan på de här lägenheterna, eftersom hyresnivån är mycket rimlig med tanke på att man får bo i ett helt nybyggt hus. Tävling! 1 2 Känner du igen dig? Tunabyggen har hunnit bygga många bostäder under de 60 år företaget har funnits. Dessa bilder på några av Tunabyggens första bostadshus är tagna på 50-talet. Kan du se var de är tagna? Skriv ner adresserna och skicka eller maila in dina svar till: Tunabyggen, Box 308, Borlänge. alternativt info@tunabyggen.se ange ämne tävling. De 3 först öppnade rätta svaren belönas med var sin fin väska. Svaren måste vi ha senast den 31 oktober Kort om lägenheterna Lägenheterna kommer att ligga i en nybyggd fastighet i centrala Borlänge med närhet till service och kommunikationer. Totalt kommer det att bli 11 lägenheter; 8 st 4:or och 3 st 2:or. Alla lägenheterna kommer att ha en inglasad balkong på 12 kvadratmeter mot gården. Bredband blir anslutet till Borlänge Energis stadsnät, vilket ger möjlighet till flera utbud, tjänster och leverantörer. Traditionellt telenät blir indraget till varje lägenhet. Elektronisk låsning i den yttre entrén, gör fastigheten trygg. Porttelefon för besökare. Posten levereras till postfack i entrén på bottenvåningen och det finns hiss. 4 rok, 8 lgh hyra: kr/månad 2 rok, 3 lgh, hyra: kr/månad Lägenheterna kommer att erbjudas intresserade kunder i vår bostadskö efter antal köpoäng. Intresseanmälan och anmälan till vår bostadskö gör du enklast på vår hemsida se eller genom kontakt med Tunabyggens kundcentrum på Vasagatan 27 i Borlänge, tel Bo i Borlänge NR

14 Fjärrvärme Välkommen till en informationskväll om fjärrvärme! Vi är en Reko fjärrvärmeleverantör. Det betyder att vi lever upp till högt ställda krav på öppenhet, jämförbarhet och förtroende. För dig som kund innebär det trygghet. Vill du veta mer om vår fjärrvärmeverksamhet kan du komma till Teknikdalens aula tisdagen 14 okt kl 18. Under kvällen får du bland annat veta mer om Borlänge Energi, våra utbyggnadsplaner för fjärrvärme och stadsnät, vårt miljöarbete och våra priser. Anmäl dig senast måndag 13 oktober på hemsidan eller till Kundcenter, telefon Välkommen med din anmälan! Kvalitetssäkringssystemet Reko fjärrvärme har utvecklats av Svensk Fjärrvärme utifrån kundernas krav och förväntningar. För att bli ett Reko fjärrvärmeföretag krävs bland annat särredovisning, verksamhetsgenomlysning och årliga informationsmöten samt att vi i alla lägen följer kraven och intentionerna med Reko. Rent konkret innebär det tydligare och mer lättillgänglig information om exempelvis verksamheten och prisförändringar, en öppnare dialog och mer för kunderna att säga till om. Syftet är att utveckla en god relation mellan kund och leverantör, att stärka och trygga kundernas ställning samt att förhindra att fjärrvärmeföretag missbrukar sin dominerande ställning. Fjärrvärme till Medväga och Hönsarvet Nu bygger Borlänge Energi en ny fjärrvärmeledning från Kvarnsvedens Pappersbruk, via Medväga, till Domnarvets centrum. Utbyggnaden innebär att boende i Medväga och i Hönsarvet kommer att få erbjudande om att ansluta sig till fjärrvärmenätet. Bygget börjar under våren 2009 och huvudledningen beräknas vara klar under Bo i Borlänge NR

15 panna 7 nedräkning nu blåser man rent ledningarna eftersom det inte får vara några föroreningar kvar i ångan när den går in i turbinen. När och vi vet att allt fungerar som det ska, tar Borlänge Energi över driften i februari 2009 nedräkningen har börjat Tre utländska arbetare tar en paus för att studera det stora ångmolnet. Det närmar sig examensdags på bygget i Bäckelund. intrimningen av det nya kraftvärmeverket Panna 7 är i full gång och i början av november ska provdriften starta. Med väldig kraft och med ett tjutande ljud blåser ångan ut från sidan på Panna 7. Det stora ångmolnet växer och döljer snart den stora inglasade trappan och kontrollrummet där Borlänge Energis personal snart kommer att sitta och kontrollera det mäktiga kraftvärmeverket. Nu blåser man rent ledningarna eftersom det inte får vara några föroreningar kvar i ångan när den går in i turbinen. Ångan går förbi en plåt som sedan kontrolleras för att se om föroreningar har träffat den, förklarar Thomas Johansson på Borlänge Energi. Det kan vara allt från små partiklar till kvarglömda bultar och svetstråd som blivit kvar i rören. Två gånger per dag blåser man rent tills turbin leverantören säger att ångan är ren nog för att kunna passera genom turbinen. PRoVdRiFt i november Provtryckningen av den stora pannan är redan genomförd och innan ångblåsningen har rören sköljts ur med ett milt rengöringsmedel. Efter ångblåsningen återstår justeringar och kompletteringar i två veckor innan provdriften ska vara igång i början av november. Någon vecka in på provdriften testar vi turbinen, säger Mikael Jedeur Palmgren, som är processansvarig. Sedan följer tester då man kontrollerar rökgaser, temperaturer med mera. När och vi vet att allt fungerar som det ska, tar Borlänge Energi över driften i februari Panna 7 byggs för att ersätta oljan i Borlänges fjärrvärmeproduktion. Här kommer både fjärrvärme och el att produceras genom förbränning av i första hand källsorterat avfall från Borlänge och våra grannkommuner. När pannan kommer igång ska den klara av att producera cirka 170 gigawattimmar fjärrvärme och 50 gigawatttimmar el per år, vilket motsvarar uppvärmningsoch elbehovet för drygt villor Bo i Borlänge NR

16 Branden i Årby Det får inte hända Den 6 juni blev inte en fest- och firardag i Borlänge. Då var katastrofen ett faktum och åtta radhus brann ner på Årbyvägen. Två människor omkom också i branden som fick ett snabbt förlopp. En brand kan snabbt ödelägga våra hem och liv, vad kan vi då göra för att förhindra den eller begränsa eller fördröja förloppet? 16 Bo i Borlänge NR Radhusen i Årby var byggda enligt de regler som gällde på 1970-talet. Förändringar i husen, till exempel kabelgenomföringar på vindarna kan ha påverkat förloppet, men inget av detta är klarlagt i den tekniska undersökning som fortfarande pågår. I tidigare undersökningar av andra radhusbränder som Räddningsverket gjort har man dock uppmärk sammat en del brister: Vill du ha mer information Kontakta ditt försäkringsbolag, räddningstjänsten eller brandskyddsföreningen, räddningstjänsten samordnar också utbildningar inom brandskydd. Brandskyddsföreningen Dalarna Kjell Wahrén, Borlänge kjell.wahren@dalamitt.se Branden har snabbt spridits från fönster via takfot till vinds utrymmet. Takstolar på vinden har förlorat sin bärförmåga och fallit ned på det lätta bjälklaget. Slarv vid brandcellsavgränsningar på vinden vid genomföringar och ventilation. Brandcellsavgränsningen går inte hela vägen upp till tak eller saknas på vinden. Kravet som Boverket ställer är att varje lägenhet/hus utformas som en egen brandcell med en timmes brandmotstånd, dvs. brandklassen EI 60. I de fall vindsbjälklaget utgjorts av en betong konstruktion har det inte varit något problem att undvika brandspridning från vinden ner till övriga lägenheter under föreskriven tid. Vid lätta vindsbjälklag har dock brand, som spridit sig upp till vinden t.ex. via takfoten, större möjlighet att ta sig ner i underliggande lägenheter. Svaga punkter har bl.a. varit att takstolarna i ett tidigt skede förlorat sin bärförmåga och fallit ned på vindsbjälklaget, eftersom takstolarna varit sammanfogade med spikplåtar som vid brand snabbt tappat sin funktion.

17 Branden i Årby igen! I vissa fall har dessutom vindsbjälklaget utformats för att motstå brand endast under 30 minuter. Brand skyddet har då projekterats för att det ska ta 30 minuter för en brand att ta sig upp till vinden och 30 minuter att ta sig ner till en annan lägenhet. En sådan lösning har inte direkt stöd i dagens byggregler, men har i många fall använts som en alternativ utformning. Bjälklaget måste i dessa fall vara projekterat och utfört för att motstå brand både underifrån och uppifrån. (Källa: Boverket) Intressanta länkar Svenska Brandskyddsföreningen Experternas viktigaste brandskyddstips Kunskap och brandmedvetenhet. Tänk igenom och förebygg sådant som kan orsaka brand. Tänk tanken, träna på situationer som kan uppstå. Förebygg genom att undvika det som kan orsaka brand. Fungerande brandvarnare, tillräckligt många, rätt placerade. Släckutrusning, fungerande och lätt åtkomligt. Pulversläckare, vattenslang och brandfilt Planerade och fungerande utrymningsvägar. Figur 1. Exempel på svaga punkter i byggnadens brandskydd. VARNING FÖR! Grillar placerade på trätrall/altangolv, nedfallande glöd kan pyra i timmar under golvet. Torrkokning, installera timer eller automatisk övervakad spisvakt på spisen. Levande ljus, måste alltid vara under uppsikt. Släck om du lämnar rummet. Aska från spis eller kamin, måste förvaras i plåtkärl med tätslutande lock och får ej ställas på brännbart underlag. Tänk tanken det kan hända! Vi har en förmåga att slå ifrån oss det obehagliga, men vi måste tänka tanken att vi också kan drabbas. Har alla i familjen grundläggande brandkunskap och respekt för vad som kan hända. Vet ni vilka som är de vanligaste orsakerna till brand? Vet alla i familjen vad de ska göra om något händer? Har ni pratat igenom det tillsammans, annars är det dags att göra det! Finns det tillräckligt med brandvarnare? (En per 60 m 2 och minst en på varje plan). Fungerar de, är batterierna bytta? Brandvarnare äldre än 15 år bör bytas ut. Har ni utrymningsvägarna klara? Sover ni på övervåningen, var tar ni vägen om branden stänger er inne? Behövs det stegar eller andra åtgärder? Finns det brandsläckare, fungerar den och vet alla i familjen hur den ska användas? Rekommendationen för en villa är en 6 kg pulversläckare, gärna en på varje plan. Finns det annan släckutrustning, vattenslang och brandfilt till exempel. Är elinstallationerna OK i huset? Är jordfelsbrytare installerad och täcker hela anläggningen? Är eldstäder kontrollerade, sotade och godkända. Är imkanalen (ventilationskanalen ovanför spisen) regelbundet rengjord från fett m m. Tänk efter, det kan också hända i er bostad, även om ni har en hög brandmedvetenhet kan det orsakas av intilliggande bostäder, genom tekniska fel eller anlagd brand. Vill du ha ett Brandsäkert hem? Över 70 personer dör i bostadsbränder varje år, många på grund av att säkerhetsutrustning saknas. Enbart i Dalarna inträffar allvarliga bostadsbränder och minst lika många tillbud och småbränder. Brandsäkert hem är ett säkerhetskoncept från Brandskyddsföreningen för att minska bränder och rädda liv. I konceptet ingår ett driftsäkert, nät anslutet brandvarnarsystem, automatisk övervakning av köksspisen, brandsläckare och brandfilt samt en utbildning i brandskydd. Du får även en folder och en DVD om hemmets brandskydd. Vissa försäkringsbolag tar också bort självrisken för Brandsäkra Hem. Kontakta ditt försäkringsbolag eller Brandskyddsföreningen. Lag på släckningsutrustning Visste du att lagen säger att du som fastighetsägare eller nyttjanderättshavare är skyldig att hålla med utrustning för släckning av brand och för livräddning vid brand eller annan olycka. Du ska också åtgärda det som behövs för att hindra eller begränsa skador till följd av brand. Samma regler idag är det fel på bygg normerna? Det faktum som kvarstår är att dagens bygg normer inte skiljer sig så mycket från de som gällde på 70 talet. Även i modernare hus kan en brand genom olika omständigheter få ett snabbt förlopp. Det här är något som byggnadsnämnden och stadsbyggnadskontoret vill uppmärksamma genom en skrivelse som kommer att skickas till Boverket senare i höst. 17 Bo i Borlänge NR

18 Höjd hastighet i gräddfi len: 80 Mbit/s! Den optiska tekniken är det överlägset bästa sättet att överföra digital information, eftersom röst, data och bild färdas utan hinder genom fiberkabeln. Väljer du att teckna dig på det nya abonnemanget kan du surfa i en hastighet på upp till 80 Mbit per sekund i båda riktningarna. Borlänge stadsnät en gräddfil till möjligheter Träffa en Reko fjärrvärmeleverantör! Frågor om fakturan? Ring oss direkt! Våra fjärrvärmekunder inbjuds till en informationskväll tisdagen 14 oktober kl 18 i Teknikdalens aula. Vi berättar om vår fjärrvärmeverksamhet från produktion till pris. Anmäl dig senast måndag 13 oktober på hemsidan energi.se eller till Kundcenter, tel Välkommen med din anmälan! Tel: Har du frågor om din faktura? Den bästa hjälpen får du genom att ringa direkt till oss fakturahandläggare på Vi förklarar din faktura. Du kan även chatta direkt med oss på Internet, gå till: 18 Bo i Borlänge NR

19 tävla och Vinn Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Borlänge krysset. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin trisslott. Svaren måste vi ha senast den 31 oktober HÖSTFEST I GLADA HATTAR SORTERAS I BRUNA PÅSEN VERKLIGA AVTA EFTER IGÅR FLOUR TRASIG DENSAMMA LEDARGÅS BRITTISK FLICKA GILTIGA HÖST- MARK NADENS TIVOLI SKALD HÖGSTA BETYG AVVIKANDE SKRÄNA FISKA ASAGUD RAD AV TRÄD GRÄS HANTERAS PÅ FÅGELMYRA SPISADE BLOMMA KOMMER EFTER REGN SKREV BRÖDERNA GRIMM ANNO ROLLS- ROYCE BORLÄNGE ENERGI FINNS HÄR NYBÖRJARE LETAR FEJAREN LASSO BRUTALA SUGGA DRIVER EKAN SKYNDA MUSHÅLA MEDDELAT GER FJÄRR- VÄRME PÅ HIMLEN LOCKAR MÅNGA TILL SKOGS SPELAR MANDO DIAO PÅ SPANIEN FAHREN- HEIT KVÄVE PÅ HJULEN GÖR BIN SAMLA SPENDRUPS ÖVER GODKÄNT MÅNGA PÅ DOMNARVS- VALLEN VOLVO SVART GULD BLIR MAN MED ÅREN JAGAS PÅ HÖSTEN IRLÄNDSK ARMÉ OERFARNA TJUV NÖT LJUD STRID EJ UT PASCAL KARL TYSK TREA HÄRMA ANNONYMA ALKO HOL- ISTER IDYLLISK KORALLSJÖ TREVLIG ETTKRYSSTVÅ Vad stod det i Bo i Borlänge? När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Vad stod det i Bo i Borlänge. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin trisslott. Svaret måste vi ha senast den 31 oktober ungefär hur mycket kan du maximalt få i stöd om du konverterar från direktverkande el till fjärrvärme? 1) kr x) kr 2) kr 2. hur många långtradare skulle behövas för köra ut det vatten som Borlänge energi levererar varje dygn? 1) 200 x) 950 2) hur många år fyller tunabyggen i år? 1) 40 år x) 60 år 2) 80 år Vinnare av trisslott nr 2 juni 2008 BoRLängekRySSet nr 2 Juni 2008 Eivor Lundgren, Solrosgatan 28, Borlänge Barbro Dahlbäck, Järpbo 90, Borlänge Ketty Ahlin, Västanvägen 40, Borlänge Elsie Sundkvist, Hagavägen 27, Borlänge Karin Jonsson, Pilbågsvägen 6, Borlänge Vad Stod det i Bo i BoRLänge nr 2 Juni 2008 Gerd Alven, Häradsvägen 21 A, Borlänge Allan Björklund, Utmarksgatan 8, Borlänge B M Rundh, Operettvägen 5, Borlänge Dick Åsberg, Ingebjörnsgatan 4 B, Borlänge Maria Johansson, Halvarsvägen 13, Borlänge Rätt lösning Borlängekrysset nr 2 juni 2008 FÖRSTA KOL GRODMAN D ÄLSKADE MÅTTET SOM VAR 2 FOT A DROPPAR TILL BARN 3,14 P I SYNS MÅNGA PÅ STRÅKEN I BORLÄNGE KAN MAN TA I ÖSJÖN KÄNSLIG LÖPARE ORNÄS- M ÅTERSKALL E R A C K SKÄRA L U F ÖPPET KAN TRÄD- SYRE STUGAN GARAGE GÅRD VARA YTTERLIGARE SATS MINSKADE 7 MARS D U K C A O D A I T ASIATISK MOGNA RELIGION KVINNORS TESLA KLUBB TRÄNA S O M M A R L O V E T E BLIR JORD PÅ FÅGELMYRA K O M P O S T SVERIGE CHAUFFÖR UPPGIFT F U N K T I O N O S B Y SKÅNSK ORT Ö M TIDNING B I L R I N G Ö T HAR MÅNGA ÖVERTID PÅ MAGEN TRÄFFAS UTEPLATS MYCKET C R S T O L T A A R T BEROENDE SORT NÖJDA SOM MIN- MISS LI SKAS MED TYCKER HAVSGUD FJÄRR VÄRME OLIKA Y K A R E N A L O L J E NATRIUM SORT 50 BÖRJA LÄRAN OM MATCHEN TÄNKANDET K Ä R A S T E L E T A R STÄMMA SÖKER L N E N E R A T O N A R M VIKTIG PÅ SKIVSPELAREN TIDSÅLDER FÖRST I TÅGET A D K A L L G I N O KYLIG GOD MED TONIC TON I KRÄMER ROUND TABLE KALLE ANKA R I M Ä R A T O K I G N R GALEN NUMMER S I M T URAN U R K A K A D U A PAPEGOJA HÄR DRIVS SOMMAR- BLOMMORNA UPP 19 Bo i Borlänge NR

20 VINJETT Information från Stadsbyggnadskontoret om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 1 BILTEMA Bygget pågår. Invigning i oktober (AL) 2 Ändring och utvidging av plan program för Norra Backa, har påbörjats (AJ) Detaljplan för Gimsbärke 53:10, 55:3, bostäder. Överklagande av Länsstyrelsens beslut om upphävande av kommunfullmäktitiges antagandebeslut har återtagits. (AJ) Detaljplan för Dalsjö 23:4 i Storsten, ca 40 nya småhus. Samrådssvar behandlas. (AL) 3 Fastighetskoncept i Norden AB bygger kontors- och affärshus med utställningslokal. (AL) 4 Detaljplan för Stations området, som syftar tillutveckling av stations området med kontor mm, bearbetats efter samråd. (AJ) 5 Detaljplan för nya villatomter i Övre Tjärna. Avses ställas ut under hösten (AJ) 6 Detaljplan för tränings- och match arena planeras väster om Nygårds skolan. Samrådssvar behandlas. Vilande. (AJ) 7 Detaljplan för handels- och arbetsplatsområde i Islingby som syftar till utbyggnad av handel och kontor längs RV 50 mot Falun. Utställning under sommaren. (AJ) 8 Område vid Predikantgatan ändring av gruppbostäder till villor. Avses antagas av kommunfullmäktige i september. (AJ) Borlänge tätort och dess centrala delar Planering utredning/underlag för fördjupning av översikts plan. (SJ) 9 Borlänge Energi AB bygger ny panna för el och värmeproduktion. (LOL) 10 Del av kv Kungsljuset,särskilt boende för äldre. Planprogram godkänt. Detaljplanen avses ställas ut under hösten. (CE) Stadstorpet Kedjehus för tiden när barnen flyttat hemifrån och en mindre bostad utan trappor är önskvärd. Ett första projekt förbereds utmed Vintervägen. (AJ, AL) 11 Fastighetsplan för kv Karto grafen Överklagad. (AL) 12 Planändring för kv Spännaren som syftar till att stadshuset ska kunna användas som kontor. Vilar. (CE) 13 Planändring för del av Åker skogen och Karestäppan vilar. (CE) 14 Utvidgning av Islingbyindustri område. Har vunnit laga kraft (AJ) 15 Kv Anund Bostadsrätter i flerbostads hus med HSB som intressent. Utvärdering efter samråd. (AL) Information eller synpunkter Du som önskar information eller har synpunkter på projekten är välkommen att höra av dig till respektive handläggare enligt nedan. Stadsbyggnadskontoret finns i Stads huset, Rödavägen 50, Borlänge Solåkern/Talludden ersättande av en avstyckningsplan från 1945 med en ny detaljplan och samtidigt utbyggande av avloppsledningen. Diskussioner med en arbetsgrupp utsedd av fastighets ägarna är i dec 2007 avslutande. Fastighetsägare har ansökt hos lantmäterimyndigheten om bildande av gemensamhetsanläggning för väg. Förslag att avstyckningsplanen får fortsätta att gälla för bostadskvarteren och en ny detaljplan görs för badplatsen. (AL) (CE) Christina Eriksson (SJ) Steve Johnsson (AJ) Anders Jonsson (LOL) Lars-Olof Lundin (AL) Arne Ludvigsson Detaljplan för Frej 4, bostäder och handel. Planarbetet återupptas. (CE) 17 Kvarnsvedens industriområde. Endast rondell återstår av planförslaget. Antagande under hösten. (AL) 18 Byggpartner i Dalarna AB bygger tolv radhus i kv Bokstödet, etapp 1. (AL) 19 Del av kv Lisselhagen. Upp förande av flerbostadshus och kontor. Avses antagas av kommunfullmäktige i oktober. (CE) 20 Planprogram för Islingby vägen och Bergslagsbanan. Behandlas efter samråd. (AJ) 21 Kv Sigge (Palladium) tillbyggnad av kontor och bevarande av kulturmiljö. Har vunnit laga kraft. (CE) 22 Fiskarheden AB bygger industrihall i Romme intill trafikplatsen. (AL, LOL) 23 Separator 1 och 2 utbyggnad för handel och småindustri. Avses kunna antagas av byggnadsnämnden i oktober. (AJ) 24 Rågåker, Södra Backa ändrade gatusektioner. (AJ) Områdesbestämmelser för Torsång. Avses kunna antagas av kommunfullmäktige. (AL, AJ) Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön och Runn Områdets utvecklingsmöjligheter för boende, service och verksamheter ska utarbetas. Samråds omgång 2 under (SJ) 25 Båtupplag planeras invid Fagersta reningsverk. (AJ) 26 Palsternackan ändring i syfte att öka tillgängligheten samt påbyggnad av en femte våning. 27 Utbyggnad av Högskolan mot Röda vägen. (AL) 28 Kv läroverket ombyggnad till bostäder. (AJ) Romme Alpin utvidgning av byggnadsrätten De fornskandinaviska gudarna i centrum Tunaslättens byar har mer än 1000 års historia. En av byarna, Borlänge by, hamnade bokstavligen i centrum och fick så småningom ge namn åt en hel kommun Borlänge kommun. Den mest genomgripande förändringen av Tuna slätten kom med järnvägen och Domnarvets järnverk, som båda anlades på 1870-talet. Den gamla vikingabyn och jordbruksbyn Borlänge by, fick ett förändringstryck som gjorde att alla uthus och ladugårdar blev efterfrågade för handel eller gjordes om till bostäder. När allt befintligt var utnyttjat så byggdes nya byggnader och sammantaget höll det på att bli kaos. En helt ny indelning av marken i kvarter och gator blev nödvändigt. En stadsplan togs fram snabbt med rutnätet som grund, ungefär som ett schackbräde. Kvartersnamnen hämtades från de fornstora dagarna när vikingarna dominerade, före kristnandet för 1000 år sedan. Detta var inte unikt för Borlänge. Tidsepoken runt 1900 kallas för den nationalromantiska och den hyllade ärorika perioder i Sveriges historia. Kvarteren fick heta Oden, Tor, Frej, Frigga, Brage, Balder och så vidare efter forntidens gudanamn. Skandinavien har på samma sätt som antikens Grekland och Rom sin gudavärld. Kvarteren Oden och Astrid låg vid Borganäsvägens slut mot landsvägen som gick mot Stora Tuna i söder och mot Tjärna i norr. Där låg Formgrens hörna som var en riktpunkt under första hälften av 1900-talet i Borlänge. Erssonska huset är numera det enda som återstår av kvarteret Astrid. Kvarteret Oden försvann när området kring den nya järnvägsstationen byggdes och blev klar Den gamla järnvägsstationen från 1875 revs då. Den låg i fonden av Stationsgatan, ungefär där Centralbron nu ligger. Kv Brage försvann när Domusvaruhuset, nuvarande affärshuset Liljan, byggdes och invigdes Brage är poesins gud. Kanske är det poesins gud som hämnas på fotbollslaget Brage för att han blev av med sitt kvarter, när fotbolls laget gör en mindre lyckad match. Kvartersnamnen finns angivna på de blå emaljskyltarna tillsammans med gatunamnen i gatuhörnen. Stadsplanekarta från 1909 över Borlänge köping. De flesta kvarteren har fornskandinaviska gudanamn. Den som vill fördjupa sig i den tidens gudatro rekommenderas professor Britt-Mari Näsströms bok Fornskandinavisk religion.