MÅNDAG 7 OKT. Många känner inte till att svensk slavhandel har förekommit.

Transkript

1 Recept sid 14 Serier & sudoku sid 26 Tv-tips sid 27. v Falukorv Scan. 800 g. Jmfpr 25:00 kr/kg /fp Max 2 köp per kund. Skånskt fokus på psykisk ohälsa n Den här veckan sätter Region Skåne fokus på psykisk ohälsa. City har träffat Alexandra Kronqvist som lärt sig leva med sin adhd-diagnos och Anna Olsson som blev frisk efter att ha skadat sig själv under åtta år. SIDORNA 2 3 MÅNDAG 7 OKT Resa varje måndag i City I HETLUFTEN: CHARLENE ROSANDER Många känner inte till att svensk slavhandel har förekommit. RESA SIDAN19 Fem tips. Så und viker du de vanligaste misstagen på resan. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Malmöbon Charlene Rosander är en av arrangörerna när årsdagen för avskaffandet av slavhandeln uppmärksammas i veckan. SIDAN 6 EN SUMPAD CHANS MEN MFF:ARNA ÄR VINNARE ÄNDÅ MFF åkte upp med gott självförtroende till Hisingen. Men vandrade av Rambergsvallen som förlorare med ett havererat spel. Ändå kunde spelarna hoppa in i bussen och rulla tillbaka mot Malmö som vinnare ALIS KAMP BLIR FILM n Muhammed Ali vägrade att slåss i Vietnamkriget nu blir hans kamp mot Högsta domstolen i USA film. 20

2 MÅNDAG 7 OKTOBER MALMO REDIGERING: EMILIE EKELUND/EMMA BERG City Malmö ges ut av Sydsvenska dagbladet AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se. Adress: Sydsvenskan/City, Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Lars Dahmén. Nyhetschef: Lena Philipson. Nattchef: Anders Behrmann. De flesta drabbas någon gång av psykisk ohälsa själv eller som anhörig. Den här veckan sätter Region Skåne fokus på samhällsproblemet. City har träffat Anna Olsson som blev frisk och Alexandra Kronqvist som lärt sig leva med sin diagnos. Nu ser hon sin adhd som MALMÖ. Malmöbon Alexandra Kronqvist skäms inte längre över sin adhd. Men hon skulle inte berätta om den på en anställningsintervju. Jag är märkt av ganska stora fördomar. Alexandra Kronqvist hade svårt att koncentrera sig i skolan när hon var barn. Jag blev ofta missuppfattad, både av lärare och klasskompisar. Man antog att jag struntat i att göra uppgifter när det snarare handlade om att jag inte förstod eller att det var för stökigt runtom mig. Det var först när hon som 20-åring sökte till psykiatrin av andra skäl som hon fick sin diagnos. Då gick hon sista året i gymnasiet, och det stöd hon fick gjorde att allt plötsligt började falla på plats. Pluggar i Växjö I dag är Alexandra Kronqvist 30 år och pluggar till behandlingspedagog i Växjö, dit hon tre gånger i veckan pendlar från Malmö. Hon har gått i terapi och tar mediciner. Nu ser hon adhd:n som en tillgång. Jag har till exempel ett mycket större driv än vad jag ser i mitt umgänge. Brinner jag för en fråga kan jag jobba outtröttligt. Förutfattade meningar I dag har hon inga problem att berätta om diagnosen men möts ofta av reaktionen Oj, du är ju inte alls som man tror. Folk har mycket förutfattade meningar, att man ska vara gapig, inte kunna sitta still, lätt bli aggressiv. En del tror att det är en form av utvecklingsstörning, att man inte är riktigt klar i huvudet. TEXT: ISABELLE BECKMAN FAKTA Adhd Adhd ger problem med uppmärksamheten, man kan bli överaktiv och impulsiv. Ett annat symptom är att barn blir dagdrömmande och långsamma. Mer än hälften har fortfarande problem i vuxen ålder. Antalet som får diagnosen ökar. Cirka 5 procent av alla barn beräknas ha adhd. Källa: Vårdguiden, Riksförbundet Attention. STRUKTURERAD n Efter tio år med diagnosen adhd har Alexandra Kronqvist lärt sig strategier för att inte bli rastlös. När jag åker tåg har jag alltid med mig saker för att hålla mig sysselsatt om jag blir strandsatt. Det gäller att ha struktur. FOTO: MARCUS SVENSSON HALLÅ DÄR, JOHN TAYLOR NYHETER I KORTHET slottsträdgårdsmästare som bjuder Malmöborna på ett praktfullt blomsterkalas i Slottsträdgården, där tiotusentals astrar just nu blommar för fullt. Vad är en guldrabatt? Det är en rabatt som blommar som finast den 4 november, när Malmö FF vinner allsvenskan. Man kan också säga att det är en höstrabatt som ska locka Malmöborna utomhus en tid när man annars gärna håller sig inne. Fina blommor gör människor glada. Och egentligen är den som vackrast den här helgen och ett par, tre veckor framåt, innan frosten kommer. Vad är knepet för att få till en fin höstrabatt? Man planerar med mycket kunskap och omsorg. Man tar hjälp av andra och man gör en plan. Vi har jobbat med den här sedan förra hösten. Flera astersorter har vi beställt från England. FRIDA ROIJER FOTO: LARS BRUNDIN HÄNDER I VECKAN Hearing. En hearing om åtgärder mot våld i nära relationer hålls i Malmö. Regeringens nationelle samordnare Carin Götblad deltar. Lucia. I dag är sista dagen att anmäla sin kandidatur till att bli Malmös Lucia. Man måste ha fyllt 18 år och studera eller jobba i Malmö. På hemsidan uppger Malmö stad att Lucians goda gärningar för sina medmänniskor och för sin stad är av väsentlig betydelse. Utseende och sångröst spelar ingen roll. Rättegång. I morgon fortsätter rättegången i Malmö mot den 62-årige man som misstänkts ha fejkat att han är rörelsehindrad för att få asisstansersättning från försäkringskassan. Åtta andra personer är medåtalade, de flesta är familjmedlemmar som har fungerat som personliga assistenter kronor kräver en Malmöbo i ersättning från ett företag som måttsyr kläder. Malmöbon beställde tre kostymer inför sitt bröllop, men insåg en vecka före vigseln att företaget valt fel tyg. Nu har han vänt sig allmänna reklamationsnämnden för att få tillbaka de kronor han betalat i handpenning och kronor för sina merkostnader. CITATET REDO FÖR KROKODILEN Jag har förklarat att jag är redo, om bara Malmökrokodilen inte är för muskulös. REPTILSPECIALISTEN DANIEL JOHANSSON, SOM ARBETAR PÅ UNIVERSEUM I GÖTEBORG, OM ATT DEN NILKROKODIL SOM PÅ- TRÄFFADES I ETT VÄXTHUS I MALMÖ FÖRRA VECKAN KAN FÅ ETT TILLFÄLLIGT HEM HOS HO- NOM. HAN FUNDERAR PÅ ATT DÖPA KROKODILEN TILL OLD GLENN.

3 MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: VD: Lars Dahmén. Tryck: BOLD/Sydsvenskan Tryck AB. Antal läsare (Orvesto 2013:2): (City totalt: ). Nyheter 3 PRISFEST MATTOR & GOLV! MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖNDAG HELTÄCK en tillgång FAKTA Skåneveckan för psykisk ohälsa sig Anna Olsson från Malmö. Nu är hon fri. Jag är så lycklig att jag nästan blir rädd ibland. Det började när hon var 12 år. Och blev bara värre. Jag kände mycket oro. Vanlig tonårsångest blev tu sen gånger värre för mig. Och jag hade aldrig lärt mig att hantera känslor. Anna Olsson, i dag 22 år, vill inte säga hur hon ska dade sig eftersom det kan trigga andra. I början hjälp te beteendet henne att stil la oro och stress. Men inte i längden. Man trycker bara ner sina känslor, till sist bubblar de över. Ingen professionell hjälp Med undantag av besök hos skolkuratorn och två turer på psykakuten fick Anna aldrig professionell hjälp. Jag var jävligt bra på att dölja mina känslor. Inte förrän i efterhand förstod Stannade När Anna träffade sin pojk vän, och han stannade hos henne trots att hon var på botten, vände problemen. I dag bor de tillsammans i Vinslöv. Anna vill förmedla hopp till andra. Våga känn dina känslor, de är inte farliga. Och det finns hjälp att få, fantastiska metoder att komma ur pro blemen. MARCUS SVENSSON marcus.svensson@citymalmo.se Min son växer upp här i Sverige, jag vill inte att han och an dra barn ska behöva möta sådant här. MALMÖ Hon bakade bästa kakan Elvaåriga Augusta Andersson från Malmö har vun nit en tävling i att baka kladdkaka. Företaget Arla stod som arrangör för tävlingen som riktar sig till barn i åldern år. För Arlas presstjänst berättar vinnaren att hon övat massor med sin mormor, hon har hela frysen full av kladdkakor. DET SÄGER MALMÖBON SOM BLEV GROVT MISSHANDLAD INFÖR SIN 1,5-ÅRIGE SON. POLISEN KLASSAR DÅDET SOM ETT HATBROTT, ATT GÄRNINGSMÄNNENS MOTIV TILL MISSHANDELN VAR HANS HUDFÄRG. CITAT FRÅN TT. LÄS MER OM HATBROTT OCH KOPPLINGEN TILL SLAVERIET PÅ SIDAN 6. U! N T S JU lla rum. för hemmets a jag hur allvarligt det var. Och för tio år sedan var psy kisk ohälsa ännu mer skam belagt än i dag. Min mamma berättade inte för någon. TÄNKER PÅ BARNEN 2 cm Bredd: 400 cm Anna Olsson. CITATET 198:- 298: AL -m 400 m2 Frisk efter att ha skadat sig själv i åtta år MALMÖ. I åtta år skadade SIS : V L O G T S A L P 129:JU e hem! för ett skönar FOTO: PRIVAT 20 till 40 procent av Sveriges befolkning lider av någon form av psykiska be svär, enligt Socialstyrelsen. Tre av fyra drabbas nå gon gång i livet själv eller som anhörig, enligt natio nella kampanjen Hjärnkoll. Med start i dag arrang erar Region Skåne Skåne veckan för psykisk ohälsa, för att öka allmänhetens kunskaper och förbättra attityderna. Allt från förlossnings depression till ätstörningar och autism uppmärksam mas. Hela programmet: regionskane.se! U N ST 198:- Fulls lägg tändig n serv ingsice! m2 Bredd: 300 & 400 cm! U N M MARMOLEU JUST 59:r med linoleumrustto klicksy em! Strl: 30 x 30 cm Lätt a lägg tt a! 439:4 m2 T E T U N K D N HA!! NU T S U Rab avdr atten a kass ges i an! -20% från Iran massa nyheter J Hamadan, Gabbéh, Gashguai etc. TgTt!A Mh A RmYjuA kt oc härli! U N ST Fin bestä ns att ll storl a i flera ekar! : JU 2790:- Spectrum: 135 x 190 cm MALMÖ (Jägersro) Agnesfridsvägen LUND (Väster) Annedalsvägen

4 MÅNDAG 7 OKTOBER Nyheter REDIGERING: ANDERS BEHRMANN Målerifirma vann upphandling tack vare gratis arbetskraft Rudolfs Måleri. Firman erbjöd sig att måla om skolorna för kronor. MALMÖ. Ett måleriföretag har vunnit flera av Malmö stads upphandlingar för att de matats med gratis arbetskraft. Från Malmö stad, rapporterar Sydsvenskan. Våren 2012 upphandlade Malmö stad målning av flera skolor och förskolor. Åtta målerifirmor tog upp kampen och lämnade anbud. Målningen av Törnrosens förskola och Örtagårdsskolan i Rosengård fick tre bud. Det högsta på kronor. Det andra på kronor. Men det klart billigaste anbudet som vann kontraktet, kom från Facket reagerade Rudolfs Måleri vann samma vår upphandlingar om måleriarbeten på ytterligare sex skolor och förskolor, med bud långt under alla andra godkända anbudsgivare. Anbuden var så låga att facket flera gånger reagerade. Jag vet att det är ett företag som går in med låga anbud i Malmös upphandlingar, säger Thomas Westman, ombudsman och sekreterare på Målareförbundet. Vi ger dig valuta för GULD-/SILVERFÖREMÅL MYNT, FRIMÄRKEN, ETC. Style SALE the Rudolf Belec, mannen bakom Rudolfs Måleri, berättar att han under våren 2012 tog kontakt med Jobb Malmö och erbjöd sig att hjälpa unga arbetslösa ut på arbetsmarknaden. Han beskriver mötet som lyckat. Jobb Malmö var villiga att låta honom ta emot flera praktikanter från servicepatrullen. Lön från Malmö stad En färdig målare kostar minst kronor i månaden, inklusive sociala avgifter. En lärling kostar närmare kronor. En praktikant från Jobb Exempel på inköpspriser (4/10) 18 karat guld kr/g 10 öre :50 kr/st 23 karat guld kr/g 1 kr kr/st silver (kattfotsstpl) kr/kg 1 kr kr/st 20 kr guldmynt kr/st 2 kr kr/st Malmö är däremot gratis, efter som Malmö stad och i de allra flesta fall Arbetsförmedlingen står för deras lön. Vi har inte tagit betalt för de här killarna och därför har vi kunnat bli billigare i upphandlingen. Vi har inte fått betalt från vår kund för de praktikanterna, erkänner Rudolf Belec på Rudolfs måleri. Det är inte rättvist, varken mot medlemmarna eller företagen som har våra medlemmar. Det är inget att diskutera. Avtalen måste vara konkurrensneutrala, säger Thomas Westman. VI KAN BETALA KONTANT OCH VI TAR INTE UT NÅGRA AVGIFTER! Södergatan 13 C Måndag-Torsdag Stockholm, Malmö, Göteborg, Uppsala Övriga tider efter överenskommelse per telefon! 30% on WOMEN AND MENS DESIGNER FASHION Redaktionskrönikan Bedragarna anpassar sig snabbt I gryningen den 23 mars 2007 slog Malmöpolisen till mot tre unga män, just när de klivit ombord på X2000 mot Stockholm. I männens bagage ingick avancerad utrustning för att genomföra kontokortsbedrägerier. På USB-stickor och hårddiskar återfanns BIN-uppgifter från över bankkort tänkta att använda vid skimning. När männens datorer genomlysts visade det sig att männen haft tät kontakt med en man kallad Maksik. När polisen utredde vidare kom man fram till att Malmö blivit en av de städer som den organiserade bedrägeribrottsligheten emanerade ifrån. För denne Maksik var inte vem som helst utan en internationellt jagad och beryktad man, bland annat misstänkt för att ha stulit miljontals kortuppgifter från olika amerikanska butiks kedjor. I media gick han under epitetet hacking godfather. Några månader senare greps Maksik när han semestrade i Turkiet, och dömdes till 30 års fängelse för att hackat sig in i turkiska banker. De tre Malmöborna som greps på tåget straffades med några års fängelse. Härvan var en av flera storskaliga skimningbedrägerier som nystades upp under samma period. Samhällets motåtgärd blev att satsa på chip i stället för magnetremsor vid kortbetalning. 7,5 år efter Maksik-härvan är nu tre andra utredningar om mångmiljonbedrägerier med bas i Malmö på väg mot åtal. Två av fallen handlar om falska fakturor som skickats till företagare, som av rädsla för att hamna hos kronofogden betalat. Den tredje gäller tusentals människor som fått fakturor för att ha laddat ner porr och sedan hotats med att hamna i ett porrsurfar register för allmän beskådan på nätet om de inte betalar. Enligt polisen finns det en tydlig förgrening mellan den organiserade bedrägeriverksamheten då och nu. Många av de personer som var aktiva med skimning är samma personer i fakturabedrägerierna i dag, säger Stefan Larsson på bedrägeriroteln. Larsson menar att bedragarna både är snabbfotade och trendkänsliga. När någon upptäcker en bluff som fungerar så anpassar sig övriga, och tar till samma metoder. Oavsett om det handlar om till synes enkla identitetskapningar eller Blocket-bluffar, så finns ofta en organisation bakom. Sen sätter samhället in en motåtgärd och bedragarna testar något nytt. City kommer i veckan att skildra hur det gick till när Malmö blev bas för bedragarligorna. PETER HERKEL PETER.HERKEL@MALMO.SE Södergatan 3, Malmö JA! Malmöpolisens ambition att kåren ska spegla Malmös befolkning. NEJ! Att Malmöpolisens kår inte speglar stadens befolkning.

5

6 MÅNDAG 7 OKTOBER Nyheter REDIGERING: EMILIE EKELUND Sveriges roll i slavhandeln i fokus MALMÖ. Sverige var djupt involverat i slavhandeln från Afrika. I veckan uppmärksammas årsdagen för avskaffandet. Malmöbon Charlene Rosander är en av arran görerna, och har själv ursprung från Ghana där ett svensk slavfort fanns. I HETLUFTEN CHARLENE ROSANDER Varför uppmärksammar ni den svenska transatlantiska slavhandeln? Många känner inte till att svensk slavhandel har förekommit och förstår inte att dagens afrofobi grundar sig i den tidens rasism. Man ser inte gruppen afrosvenskar som utsatt och vet inte att hatbrotten ökar mot gruppen. I England är man mer medveten om sin historia och förstår mer vad som är en kränkning. Det finns en ovilja att prata om detta i Sverige. Vi har en historia av att vara neutrala. Ändå var England mycket tidigare med att avskaffa den transatlantiska slavhandeln, Sverige slutade FAKTA Svensk slavhandel över Atlanten Den storskaliga slavhandeln med afrikaner pågick från 1500-talet och ungefär 400 år framåt. Sverige var främst involverat genom kolonin St Barthelemy och i Ghana, som då var kolonin Svenska guldkusten. Där byggde bland annat slavfortet Carolusborg där män, kvinnor och barn trängas i fängelsehålor i väntan på att bli fastkedjade på slavskeppen. Källa: Utbildningsradion. Varför lever stereotypen av svarta kvar i dag? Nidbilder i till exempel äldre barnböcker skapades för att förlöjliga svarta. De grundar sig i gammal rasism. Men om man inte känner till bakgrunden tycker man lätt att vi klagar och försöker begränsa yttrandefriheten. Men de blandar ihop det och yttrar sig bara för att. Yttrandefriheten förvandlas alltså till just rätten att kränka, och blir viktigare än medmänsklighet. Varför tycker du att det är viktigt att öka kunskapen? Jag har släktingar i Ghana. Jag var där när jag gick i mellanstadiet och besökte slavfort. Jag blev förvånad när jag läste att det var ett svenskt fort. Jag visste inte att Sverige hade varit inblandade i slavhandeln. När jag kom tillbaka till skolan ville jag visa bilder och berätta för mina klasskompisar. Det fick jag inte för min fröken. Hon sa att det inte var sant. Det var då jag förstod min historia och samtidigt så sa man till mig att min historia inte var viktig. Vad har du för egna erfarenheter av rasism? Jag har upplevt mer generell rasism ett utanförskap för att jag inte har ett mer stereotypt svenskt utseende. Men min bror, som är mörkare i huden har mött en hårdare rasism. Till exempel sa min rektor att han inte fick komma till min skola eftersom de andra barnen blev rädda för honom. JOSEFIN ÖLUND josefin.olund@cityskane.se Seminarium Minnesdagen över slavhandelns avskaffande på St Barthelemy år 1847 uppmärksammas med ett seminarium på Malmö högskola på onsdag. Under veckan pågår också African filmfestival på Biograf Spegeln. MINNESDAG FAKTA Charlene Rosander Ålder: 28 år. Bor: Malmö. Gör: Verksamhetsledare på RGRA, Rörelsen gatans röst och ansikte och talesperson för Afrosvenskars forum för rättvisa. Min dag Vaknar. Kommer till jobbet på RGRA. Då har vi ofta möte. Då börjar ungdomarna droppa in på RGRA. Går på dans Umgås med min pojkvän, uppdaterar mig om vad som hänt i världen och målar. JOBBAR FÖR RÄTTVISA n Charlene Rosander är engagerad i Afrosvenskarnas forum för rättvisa, som jobbar med politisk påverkan, social mobilisering, opinionsbildning, folkbildning och brottsofferstöd. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Skjöld/Skjöld&Grönvall erbjuder mycket nog granna syn undersök nin g ar och ut provning av linser och glas ögon i en lugn och har mo nisk mil jö. Vi har ingen drop in service, istäl let bokar du en tid per te lefon eller via vår hemsida: www. ssgoptiker.se. Då kan vi er bjuda dig vår fulla upp märk sam het. En komplett synundersökning måste nämligen få lov att ta tid. Annars är det omöjligt att få med alla moment som bör ingå. Genom att vi har möjlighet att göra avancerade un der sökningar och tester kan vi också upptäc ka och bedöma onormala tillstånd, t.ex via mätning av ögats inre tryck, ögonbottenundersökning med optomaputrustning*, synfältsmätning mm. Om något behöver granskas extra så re mitterar vi till ögonläka re. Vi går sedan tillsammans genom resultatet och föreslår rätt åtgärd. Nästan alla kan idag bära linser, även du som har behov av progres siv slipning eller har astigmatism. Kanske det vi kalllar nattlinser, eller Ortho-K, kan vara något för dig, dvs linser som på natten korrigerar synfelet och sedan behöver du inga linser eller glasögon dagtid. Vi går tillsammans igenom di na be hov och förutsättningar och rekommen derar en linstyp som är lämplig för dig. Sedan kan du få hem linserna i brevlådan regelbundet via Linsboxen, som är ett smidigt leveranssystem. Det sparar tid och pengar. Autogiro varje månad fördelar kostnaden över året. När du blivit vår kund kal lar vi dig till återbesök minst en gång om året. *Mer information, nyheter och pris exempel får du på Vår mottagning finns på Storm g. 4, nära gamla Posten 1 och Centra len. Boka tid på telefon eller hemsidan så lovar vi att ta väl hand om dig. Välkommen hälsar Stefan& Göran Skjöld och Git Grönvall

7 REDIGERING: EMILIE EKELUND Identitetsstöld på nätet Fick ip-nummer En vecka senare upprepades proceduren. Men nu hade någon beställt kontaktlinser för kronor med ett nästan identiskt mobilnummer. Den här gången lyckades Marcus få företaget att även ge honom ip-numret varifrån beställningen gjorts. Men återigen samma visa. Anmälan nedlagd direkt. Jag blir så förbannad. Varför kan de inte kolla upp numret eller ip-adressen, det här är säkert någon som begår hundratals liknande bedrägerier, säger Marcus. Det sänder signalen att det är fritt fram att fortsätta med de här brotten. Och vad säger det till oss brotts- utreds inte av polisen MALMÖ. Någon nätshoppar för tusentals kronor med Malmöbon Marcus personuppgifter och skickar notan till honom. Trots att Marcus tagit reda på mobilnumret och ip-adressen till bedragaren vill polisen inte ens titta på fallet. Dagen därpå gick han med sina uppgifter till polisen som lade ner hans anmälan 40 minuter senare. Det är uppenbart att brottet inte går att utreda, står i beslutet. offer, att det vi utsatts för inte ens är värt att utreda? Spåra själv Marcus är så förbannad att han funderar på att själv spåra upp bedragarna. Samtidigt är han orolig för vad det är för typer som använder hans personuppgifter. Det är därför han inte vill förekomma med efternamn i Citys artikel. Det 28-årige Marcus utsatts för kallas för id-stöld. Någon har helt enkelt använt hans personuppgifter när de beställt varor på faktura men uppgett sitt eget mobilnummer för att få info om när prylarna kan hämtas ut. Marcus fick reda på bluffen via brev från ett kreditupplysningsföretag för en månad sedan, som meddelade att de kollat upp honom eftersom han köpt smink för kronor. Jag var snabb och lyckades stoppa beställningen, säger Marcus som även fick mobilnumret till uthämtaren från företaget. TEXT: PETER HERKEL Fotnot. Marcus har nu blockerat sitt personnummer för kreditupplysning därmed går det inte att ta lån eller göra avbetalningsköp i hans namn. MER LÄSNING Läs mer om hur flera av bedrägeriligorna har sin bas i Malmö i krönikan på sidan 4. HÖR AV DIG! Har du också utsatts för bedrägeri? Hör av dig till City och berätta. Mejla UTREDS INTE n Trots att Marcus har ip-adressen varifrån någon köpt smink och linser på nätet med hans personuppgifter har polisen inte ens tittat på hans anmälan. Här syns två skärmdumpar från sajterna där varor beställts med Marcus personuppgifter. MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Nyheter 7 Ip-adress räcker inte som bevis MALMÖ. Tyvärr är mobilnummer och ip-adress er inte mycket till bevis. Det menar Maria Pettersson, biträdande chef på bedrägerisektionen. Det används i princip alltid kontantkort, som inte kan spåras till en person. Och ip-adressen säger bara var brottet begåtts, inte vem som suttit vid datorn, som oftast är på ett internetkafé. Maria Pettersson förstår Marcus frustration över att polisen inte ens undersökt saken. Men bedrägeriroteln får in så många anmälningar att försöksbrotten de där bedragaren misslyckats är lägst prioriterade. Lösningen för att komma åt nätbedragarna är uthämtningsplatserna, enligt Pettersson: Att de är kamera övervakade och att uthämtarens legitimation scannas, alternativt att de kollas ordentligt. Men det är många ställen där det inte funkar så i dag, tyvärr. PETER HERKEL JUNCKERS GOLVKAMPANJ GÄLLER TILL 30 NOVEMBER! STARKA TRÄVECKOR HOS GOLVPOOLEN HITTA DITT GOLV TILL KAMPANJPRIS! TRE MASSIVA TRÄGOLV FRÅN JUNCKERS, TILL SPECIALPRIS. Junckers Ek Harmony 14 mm. Ultramatt lack. Skeppsgolv. (677:-/m 2 ) KAMPANJPRIS, INKLUSIVE BYGLAR Junckers Svart Ek Harmony Ultramatt lack. Skeppsgolv. 14 mm. (819:-/m 2 ) KAMPANJPRIS, INKLUSIVE BYGLAR Junckers Ask Nordic Harmony 14 mm. Ultramatt lack. Skeppsgolv. (627:-/m 2 ) KAMPANJPRIS, INKLUSIVE BYGLAR ANJ- 499:-/m 2 529:-/m 2 489:-/m 2 MASSOR AV NYHETER OCH ERBJUDANDEN FÖR HELA DITT HEM. HÄMTA IDÉER OCH INSPIRATION I VÅR STORA UTSTÄLLNING! STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel Mån-fre 9-18, lör

8 MÅNDAG 7 OKTOBER Nyheter REDIGERING: ANDERS BEHRMANN Unga patrullerar för att förhindra sexövergrepp MALMÖ. Barn som inte får gå till skolan. Ungdomar som patrullerar området i jakt på en pedofil. Sexövergreppen mot skolbarn har gjort djupa avtryck i Hermodsdal. Värre än när Peter Mangs satte skräck i Malmö, tycker 19-årige Alex. Nu är det småbarn det handlar om. I likhet med många andra som vi pratar med vill Alex inte framträda i tidningen med sitt riktiga namn. Folk är rädda att barnen i familjen ska bli angripna om man visar upp sig i tidningen, jag också. Jag har själv småsyskon som går i skolan här och det känns inte alls bra. Som när Lasermannen [Peter Mangs] var här, fast värre. Nu är det småbarn det handlar om. Varnade föräldrar I slutet av veckan gick skolledarna i Malmö stad ut med ett utskick till alla föräldrar och manade till försiktighet vid transporter till och från skolan. Ett välkommet initiativ, säger Mia Sandgren på polisens ledningscentral. Det är väldigt bra. Man går ut med relevant information och ger samma information till alla. Karim Mohammad, 18, och Mamsaier Jow, 22, är inte oroliga över att bli igenkända. Tvärtom. Vi vill synas, säger Mamsaier Jow. Vi är ett gäng som patrullerar här för att skydda småbarnen. Alla barn är rädda Efter sexövergreppen mot skolbarn i mitten och slutet av september har området varit i uppror, säger Karim Mohammed. Alla barn är rädda. Mina syskon är rädda, vi följer dem till skolan. Många känner de drabbade familjerna och många teorier cirkulerar om gärningsmannens identitet. Enligt Mamsaier Jow och Karim Mohammed har ett AVSKRÄCKANDE SYFTE n Karim Mohammad och Mamsaier Jow patrullerar gatorna på Hermodsdal för att förhindra fler sexövergrepp. drygt ett 30-tal ungdomar engagerat sig för att skydda områdets yngsta. Vi har gått här varje dag sedan det första övergreppet skedde, mest på platser där det inte är så mycket folk. Det som har hänt har ju hänt på skymda ställen, som buskar, säger Mamsaier Jow. LENA STADLER redaktionen@citymalmo.se FOTO: LENA STADLER Ätstörning & självskadebeteende, finns det hopp? Föreningen SHEDO presenterar sitt projekt Ego Nova, och föreläsning med person som tidigare varit sjuk i ätstörning och självskadebeteende men som nu är frisk, följt av diskussion med representanter från BUPs DBT team och Ätstörningscentrum. Arrangeras av SHEDO och BUP Lund. Ons 9:e okt. Kl. 16:00 18:00, Stadshallen, Stortorget 9, Lund. En del av Skåneveckan för psykisk hälsa Information: Paul Tilly Björn ranelid sång, sara li showgruppen 300%: KomiK, jörgen sjöberg magi, henrik rosenquist sång, jesper m. sjöberg, husbandet manda & dj ulf nordvall spelare från malmö ff På PlaTs TEXTIL FRÅN OLIKA DELAR AV VÄRLDEN n Ull- och silkegarn från ett kvinnokooperativ i Uruguay, broderi från Afghanistan och gammaldags näverstickning. Allt ryms på årets Textilmässa. Veena Carlsson tovar ull och siden, en teknik med många moment. FOTO: LISBETH WESTERLUND julbord och show På swedbank stadion den 28 & 29 november samt 5 & 6 december BiljeTTer från 295 Kr för mer info/biljetter: ticnet.se Mirakel_122x178.indd :23 VI FLYTTAR TILL STÖRRE & EXKLUSIVARE LOKALER PÅ STORTORGET MALMÖ Vitalisera och Föryngra din hud med Fillers och Botox Marlene Eklund börjar på Citadellkliniken som Injektionssköterska den 23/9. Ring och boka, Ny medarbetare 25% RABATT på behandling (gäller t.o.m 23/ ) Köpenhamn Malmö Landskrona Göteborg

9 MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Nyheter 9 Var med i kampen mot lidande till följd av sjukdomar, skador och funktionsnedsättningar i hjärnan. Skåneveckan För psykisk hälsa 7 13 oktober 2013 Skåneveckan för psykisk hälsa är en vecka för ökad kunskap, hopp och samtal kring psykisk ohälsa. I hela Skåne arrangeras seminarier, kulturarrangemang och mötesplatser. Alla arrangemang är gratis och öppna för alla. För veckans program se: Varmt välkommen! SkåNeveckaN För PSykiSk HäLSa 7 13 oktober 2013 Psykofarmaka på gott & ont Psykofarmaka är den överlägset vanligaste behandlingen vid psykiska besvär. Nätverket NSPH Skåne bjuder in till en dag för ökad kunskap, dialog och fördjupad förståelse. Anmälan till: Mari.Nordstrom@skane.se Tisdagen den 8 oktober, kl. 9:00 15:00, Nya Psykiatrihuset, Baravägen 1, Lund Arrangemanget är gratis & en del av Skåneveckan för psykisk hälsa. För veckans program se: 5 års GARANTI Just Nu! Bäst i EU-testet. Extrapris :- Fr. ord pris 3.095:- Klarar 12 lager jeans, 3 lager skinn SINGER 9 elastasömmar + 3 overlock ENKEL STARK HÅLLBAR Sveriges mest sålda symaskin. Begr antal. Ring gärna och boka. SINGER-butiken vid Värnhemstorget Sallerupsv. 12 Malmö (parkering Zenithg) Öppet: Mån-fre Lör Tel Klipp ut annonsen! Så får du extra tillbehör (värde 200:-) REA! Nya skylt- och demomaskiner Pris från 895:- Full garanti. STOR HÖSTKAMPANJ PÅ POOL & SPABAD! BUTIK & SHOWROOM Sadelgatan Malmö Tel: Behöver du någon att prata med? På Råd- och stödteamet sexuella tjänster finns det alltid någon som lyssnar. Ring, maila eller chatta. Du kan vara helt anonym. malmo.se/ros Annons City.indd :15:03 Världsdagen för psykisk hälsa torsdagen den 10 oktober kl på Gustav Adolfs torg Vi inleder med att gå från S:t Gertrud kl i samlad trupp till Gustav Adolfs torg. Alla hälsas varmt välkomna att delta! Psykisk ohälsa är något som berör de flesta av oss någon gång. För femte året i rad uppmärksammar vi Världsdagen för psykisk hälsa. Temat för dagen är friskvård och sysselsättning. Vi kommer att belysa detta ur olika perspektiv, som brukare, anhörig, och professionell. Kom och lyssna, fråga och tyck till! Utförligt program finns på Världsdagen i Malmö arrangeras av Lokalt forum i Malmö, som är ett nätverk av patient-, brukar- och anhörigföreningar, med stöd av Malmö stad. Lokalt forum ingår i Nationell samverkan för psykisk hälsa (NSPH).

10 MÅNDAG 7 OKTOBER Nyheter REDIGERING: EMMA BERG BARNKOLLEN / VARJE MÅNDAG I REDAKTÖR: PETER HERKEL SJUNG OCH GÖR Sång med pedagog Finns det något roligare än att sjunga med någon som är 0 3 år? Musikpedagogen Anna Cederquist skrålar med. FÖR: 0 till 3-åringar med föräldrar. NÄR: Klockan i dag. VAR: Stadsbiblioteket i Malmö. HUR: Föranmälan krävs. Rörelselekar i Husie Malmö är mycket mer än stadsbibblan och lekparkerna i centrum. Ta med din teling till stadsdelsbiblioteket i Husie där det utlovas barnvisor, rim, ramsor och rörelselekar med inslag av humor, lekfullhet och glädje. FÖR: Ålder åtta månader-4 år. NÄR: Onsdag klockan VAR: Stadsdelsbiblioteket i Husie. HUR: Boka plats på telefon SE OCH HÖR Teater Har du någonsin funderat över alla galna saker som du vet att man inte kan göra, n Obanteatern bjuder in till föreställning, där fysiska och dansanta experiment ingår. FOTO: OBANTEATERN men så gärna skulle vilja prova? Med den frågan bjuder Obanteatern in till föreställning, där fysiska och dansanta experiment ingår. FÖR: Från sex år. NÄR: Torsdag och VAR: Barnens scen i Folkets park. HUR: Kostar pengar: Läs mer på barnensscen.nu. BYTA GREJER Byte och musik Har din 3-åring växt ut galonisarna och Pettson-boken har fått utstå 75 högläsningsstunder, lågt räknat? Ta med ditt barn samt kläder och böcker du inte behöver och byt ut dem mot andras dock inte själva barnen. Musikunderhållning utlovas. FÖR: Alla. NÄR: Lördag. VAR: Gemenskapen, Spånehusvägen 83. HUR: Gratis entré. INBJUDAN Invigning av konstverket 10 oktober kl Anna Lindhs plats, Malmö. Vi hoppas att du har möjlighet att glädja konstnären Matti Kallioinen och arrangörerna med din närvaro. Välkommen! SYDVÄSTRA SKÅNE Malmo-stad_konstverk indd :10:52 Världsdagen för psykisk hälsa 2013 Psykiatri Skåne bjuder in till en dag om hur psykisk sjukdom kan yttra sig i olika skeden av livet och vilken hjälp som psykiatrin kan erbjuda. 10 oktober, , St. Gertrud, Östergatan 7B. Ur programmet: Höjdhopparen Linus Thörnblad medverkar och berättar om sin väg vidare efter depression Självskadebeteende och bättre vård Alkohol den stora livströsten Att hantera flykt och trauman som ung Den rättspsykiatriska vårdprocessen teori och praktik För mer information se: En del av Skåneveckan för psykisk hälsa VACCINATION Vaccinera dig mot influensa start 15 oktober Är du 65 år eller äldre eller tillhör en riskgrupp är det dags att vaccinera dig mot den årliga säsongsinfluensan. På så sätt minskar du risken att bli allvarligt sjuk. Vaccinet får du på din vårdcentral. Gratis för dig som bor i Skåne och är 65 år eller äldre, alternativt tillhör någon riskgrupp. För övriga kostar det 160 kronor. För mer information kontakta din vårdcentral Se även eller BOLAGS-TJÄNSTER Företag Köpes/Säljes Likvidation innebär både lång väntan och stora juristkostnader. Är aktiekapitalet ej intakt eller förbrukat gäller betalning ur egen ficka för likvidator/förvaltare, vi tillsätter ny styrelse så slipper du kostnaderna Har marknadskrisen drabbat ditt företag/bolag? Företag/Bolag övertages för rekonstruktion. Aktiebolag som legat i byrålådan köpes & övertages Färdiga AB med Moms, F-skatt & Bankkonto finnes Auktoriserad Revisor & Bolagsjurister AFFÄRSJURISTERNA Ring: Maila: info@bolagtjanst.se

11 REDIGERING: EMMA BERG MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Nyheter 11 MÅNDAGSFRÅGAN ENKÄT: PETER HERKEL Ett hundratal barfota personer i bekväma kläder var på tantrafestival i Malmö i helgen. City cyklade dit, tog av sig skorna och frågade: Vad har du lärt dig på tantrafestivalen? n Louise Skjoldan, yoga- och tantralärare, Köpenhamn: Att vi människor ofta har fel fokus när vi försöker nå välmående. Många fokuserar på en sak i taget exempelvis fysisk träning eller det mentala. Istället måste man inse att allt hänger ihop: först då kan man nå sin fulla potential. Det är verkligen en fantastisk känsla att känna sig passionerad. n Advaita Stoian, tantralegend, Köpenhamn: Att det finns ett stort behov för människor att utveckla sin sexualitet. Jag är här för att presentera min nya dokumentärfilm om tantrasex. Det handlar om att lära sig ta kontroll över sin sexuella energi. Gör man det öppnas dörren till multipla orgasmer för både män och kvinnor. n Flore Nicolas, förskollärare och Ayurveda-praktiker, Lund: Att här spelar det ingen roll vad man heter, var man kommer ifrån eller jobbar med. Vi placerar inte varandra i fack. Under helgen har vi upptäckt att våra hjärtslag låter likadant. Man blir hög av en sån här festival, som att känna sig påverkad utan att ha tagit droger. FAKTA Tantrafestivalen För andra året hölls festivalen på Natha yoga center på Celsiusgatan i Malmö. Helgen innehöll bland annat föreläsningar och workshops. Mellan 70 och 100 personer deltog. Vissa kom i par, andra allena. Tantra betyder expansion av medvetandet. I tantra arbetar man med kroppens energicenter. Genom träning kan man behärska och kontrollera den sexuella energin. FörFAttArMöte Med SuSAnnA AlAkOSki Träffa Susanna Alakoski som samtalar om boken Oktober i Fattigsverige, en bok om fattigdom, hemlöshet och osynlighet. Onsdagen den 9 oktober, kl. 18:00 ABF Gemenskapen, Spånehusvägen 83, Malmö Arrangemanget är en del av Skåneveckan för psykisk hälsa. Alla arrangemang är gratis och öppna för alla. För veckans program se: BRUTALT BILLIGTMICRO WHEY 4KG 499KR (KILO PRIS 124KR) Kom till vår visningsvagn hos: ICA Supermarket Bunkeflostrand Tis 8 Oktober EKO Hallen Fosie Ons 9 Oktober ICA Maxi Toftanäs Tor 10 Oktober Klockan & Stora södergatan Lund NYTT KÖK Behåll skåpen byt endast luckorna 15% rabatt Handtag på köpet! KOSTNADSFRITT KARRIÄRMÄSSA 10 oktober 2013 från kl 10:00-16:00 Medicon Village, Scheelevägen 2 Lund Har du kompetens inom Life Science? Letar du efter nya möjligheter? Då har du inte råd att missa detta evenemang! Anmäl er senast den 8 oktober. Kontakt: Annika Antius , annika.antius@mediconskills.se Huvudansvarig: Medicon Skills är ett projekt som finansieras av Europeiska Globaliseringsfonden I samarbete med: I år köper skåningarna byggvaror för kr Du når 68% av dem med morgontidningen. Ingvar Stark Försäljning AB Ditt nya kök till: * Hög kvalitet Ring eller din ordinarie annonskontakt. Källa: Orvesto konsument, 2012 helår * Stor glädje Satsa på en ny VD Som samarbetspartner till Barnfonden kan ni hjälpa samhällen att utveckla små affärsrörelser. Då hjälper ni föräldrar att försörja sig själva så att de kan ge barnen möjlighet att gå i skolan och så småningom lära sig ett yrke. Det är så vi på Barnfonden jobbar och det är så vi kan vara en del av ert CSR-arbete. Ring eller besök barnfonden.se/foretag för mer information. Mer av livet i näringslivet

12 Gäller v 41 7/10 13/10 Malmö: Caroli, Erikslust, Limhamn, Mobilia. Lund: Clemenstorget, Tuna. KLIPP! /kg FLÄSKFILÉ Danish Crown. Ursprung Danmark. Ca 570 g. Mittdelskött. Max 2 förp per kund. Finns laddat på ditt ICA Kort. 15:/st KYCKLINGBEN Kronfågel g. Djupfryst. Gäller ej Klubba och Vingar. Max 2 köp per kund. Finns laddat på ditt ICA Kort. KLIPP! 20:/st FALUKORV Scan. 800 g. Jfr pris 25:00/kg. Max 2 köp per kund. KLIPP! 20k /st GEVALIA KAFFE Gevalia g. Jfr pris 40:00 50:00/kg. Max 2 köp per kund. Handla andra varor för 100 kr så får du köpa Välkommen in till oss på en rättvis fika. Håll utkik i butiken. 10:/st MATRIS ICA g. Max 2 köp per kund.

13 Nyhetsveckan i korthet på fyra olika språk TIPSA INFORMIŠITE! INFORMO GAZETËN! MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Nyheter 13 Läkare kritisk mot kollegor n Förra veckan inleddes rättegången mot den man som misstänks ha spelat sjuk och lurat försäkringskassan på 3,6 miljoner kronor. Tre överläkare undersökte honom utan att misstänka bluffen. Vi är ju faktiskt till för att försöka hjälpa patienten och deras advokat gentemot n Prošle je sedmice počelo suđenje muškarcu osumnjičenom da je izigravao bolesnika i tako prevario kasu osiguranja (försäkringskassan) za 3,6 miliona kruna. Trojica ljekara specijalista su ga pregledali a da nijedan nije posumnjao da se radi o prevari. Naš je posao da pokušamo da pomognemo pacijentima i njihovim advokatima n Javën e kaluar filloj gjykimi i njeriut që dyshohet të ketë lozur i sëmur dhe në ketë mënyrë mashtruar försäkringskassan me 3,6 milion kruna. Tre kryemjekë e kanë kontrolluar atë duke mos dyshuar në mashtrim. Ne jemi në fakt për të ndihmuar pacientin dhe avokatin e tyre ndaj sistemit të ersättningssystemen, sa en av dem. Lundaläkaren Hans Bendz tycker att kollegorna måste inse att patienter inte alltid talar sanning. Det handlar om att utarbeta knep och metoder i sin undersökning av patienter för att påvisa skillnader i olika situationer. protiv sistema nadoknade izjavljuje jedan od njih. Hans Bendz, ljekar iz Lunda je mišljenja da kolege moraju da shvate da pacijent ne govori uvijek istinu. Radi se o tome da se razrade smicalice i metode prilikom pregleda pacijenata kako bi se utvrdile razlike u različitim situacijama. sigurimeve, thotë njëri prej tyre. Mjeku i Lund:it Hans Bendz mendon se kolegët duhet të vërejnë se pacientët nuk tregojnë të vërtetën çdo herë. Këtu bëhet fjalë për hartim të metodave dhe veprimeve në mjekim të pacientëve për të nxjerrë në pah dallimin në situata të ndryshme. n Humant papillomvirus, hpv, kan orsaka cancer. Skånska flickor erbjuds gratis vaccin, men på gymnasiet har bara drygt hälften n Humani papiloma virus (hpv) može prouzrokovati rak. Djevojkama u Skoneu se nudi besplatno vakcinisanje, međutim svega polovina srednjoškolki je prihvatila tu ponudu. Zbog toga se osoblje koje vrši vakcinisanje seli u škole. Tri učenice srednje škole Borgarskolan smatraju da bi informacija o vakcini trebala biti bolja. Trebala bi jedna medicinska sestra da informiše o raku grlića maternice i o eventualnim neželjenim posljedicama vakcine, kaže Lisa Truedsson. nappat. Därför flyttar vaccinatörer ut på skolorna. Tre elever på Borgarskolan tycker att informationen om vaccinet borde vara bättre. n Lisa Truedsson, Johanna Marcusson och Katja Holböll på Borgarskolan. Fler ska vaccineras mot HPV FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI En sjuksköterska borde ha informerat om livmoderhalscancer och eventuella biverkningar av vaccinet, säger Lisa Truedsson. n Virusi HPV (Humant papillom) mund të shkakton kancer. Vajzave të Skåne:s ju është ofruar vaksinimi falas. Mirëpo nëpër shkolla të mesme vetëm gjysma prej tyre kanë treguar interesim dhe për ketë arsye vaksinuesit do të orientohet drejt shkollave. Tre nxënës të shkollës Borgarskolan mendojnë se informimi mbi vaksinën vlen të jetë më i mirë. Një infermiere ka qenë dashtë të na informon për kancer në mitër dhe pasoja të vaksinës, thotë Lisa Truedsson. Krokodil hittad i växthus Statyer kläddes i rosa Levis ska sluta slänga jeans En två meter lång nilkrokodil hittades i en villaträdgård i utkanten av Malmö i förra veckan. Polisen skulle gripa ägaren misstänkt för häleri när de av en slump hittade krokodilen i växthuset. Det var i fredags oklart vad som skulle hända med den. Jedan dva metra dug nilski krokodil pronađen je prošle nedjelje u dvorištu jedne kuće na periferiji Malmea. Policija je pošla da uhapsi vlasnika kuće osumnjičenog za skrivanje i prodaju ukradene robe, kada su sasvim slučajno pronašli krokodila u staklenoj bašti. Još uvjek je nejasno šta će se desiti sa krokodilom. Javën e kaluar është gjetur një krokodil Nili me gjatësi prej dy metrave në oborr të një ville në periferi të Malmö:s. Policia deshi të arrestonte pronarin nën dyshim të stërshitjes kur ata rastësisht gjetën krokodilin në serrë. Të premten nuk ishte ende e çartë se çdo të ndodhë me atë, krokodilin. I förra veckan kläddes statyer i Malmö och hela landet i rosa. Det var medlemmar i Unga feminister som genomförde aktionen för att påvisa mansdominansen i samhället, och bland statyerna på stan. Prošlog su tjedna kipovi u Malmeu kao i u cijeloj zemlji bili obučeni u roze. Bila je to akcija članova organizacije Mladi feministi (Unga feminister) provedena da bi se ukazalo na dominaciju muškaraca u društvu čak i među kipovima u gradu. Të gjitha shtatoret/lapidaret në Malmö dhe vend janë mbuluar ne trëndafil javën e kaluar. Ishin këta anëtaret e grupit të rinjtë feminist që ndërmorën ketë aksion për të dëshmuar dominimin e gjinisë mashkullor në shoqëri dhe gjegjësisht shtatoreve/lapidareve në qytet. Levisbutiken i centrala Malmö klipper sönder och slänger kläder. Det är enormt slöseri, säger Malmöbon Lena Ignestam som hittade jeansen i soprummet. Nu ska Levis Europakontor undersöka hur det kunde hända. Butici Levisa u centru Malmea režu i bacaju neprodanu odjeću. To je ogromno rasipništvo kaže stanovnica Malmea Lena Ignestam koja je našla džins u prostoriji za smeće. Sada će Levisov Evropski ured istražiti kako je do toga došlo. Butiku Levis në qendër të Malmö:s ka prerë rrobat copë-copë dhe hedhur ato në bërllok. Ky është një harxhim tejet i madh, thotë qytetarja Malmö:s Lena Ignestam që kishte gjetur xhins në dhomë të bërllokut. Zyra Evropiane Levis do të hulumton rastin për të parë se si kjo gjë ka mund të ndodhë. SAMMANSTÄLLNING: ISABELLE BECKMAN ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA)

14 MÅNDAG 7 OKTOBER REDIGERING: EMMA BERG Mejl & Mess Messa till Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Statyerna pekar på ojämställd värld REDIGERING: CECILIA HAGELIN ONSDAG 2 OKTOBER 2013 Nyheter År 2012 erhöll manliga konstnärer i genomsnitt 42 procent mer än kvinnliga, även om ersättningarna generellt är mycket låga. Visningsersättningen betalas så länge konstnären lever och speglar därmed hur inköpen av offentlig konst har 2 oktober... en av de medlemmar i Unga feminister som natten till i går klädde statyer i Malmö i rosa kläder Malmö Konserthus 26 oktober från kl På scen kl MALMÖ KONSERTHUS Varför rosa kläder på gubbstatyer? Det finns en mansdomi nans i vårt samhälle och den syns bland våra statyer. De flesta är män, och de få kvinnor som finns är nakna. Det representerar hur sam hället ser ut. Med kampan jen vill vi belysa de patriar kala strukturer som finns och som är högst aktuella. Varför just färgen rosa? Vitt och rosa är Unga Fe ministers färger. Färgen rosa är väldigt laddad. Man kan diskutera den hur mycket som helst. Det är en under ordnad färg. Vi vill lyfta upp den. Ge den power. bättrats de senaste 20 åren behövs handlingsplaner för jämställdhet och mångfald bland Sveriges konstinstitutioner och konstköpare och en framsynt konstpolitik med betydande nysatsningar på den samtida konsten, både lokalt och nationellt. Av statens kulturbudget läggs bara en procent på bild- och formkonsten och Region Skåne är tyvärr inte mycket bättre i sina prioriteringar. Enligt Konstnärsnämndens senaste jämställdhetsrapport är medianinkomsten för kvinnliga konstnärer kronor i månaden. CHARLOTTE ELIASSON, konstnär i Malmö, ordförande i KRO Region Syd i Malmö som genomförde kampanjen. Hur många statyer klädde ni? Fem stycken. Musketörer na och klotet på Gustav Adolfs torg. Vi ville komma upp på hästen på Stortorget. Det var alldeles för svårt. Vi satte även halsdukar på några småstatyer. Vi letade efter fler men hittade inga. Vi var bara tre stycken här Lena Einhorn Katarina Frostenson Mons Kallentoft Lotta Lundgren Blekingegatan 32 Tre vägar Vindsjälar Tio lektioner i matlagning Foto: Pavlos Eftimiou Foto: Maria Wretblad Foto:Tobias Lundqvist Marjaneh Bakhtiari Gunnar Wesslén Björn Afzelius: En god man och bara en människa Foajéprogrammet börjar kl och är öppet för alla. Vi bjuder på musikunderhållning, spännande författarsamtal på Sydsvenskans Litterära scen samt bokförsäljning och boksigneringar i regi av olika bokförlag. Biljettpris 225:-. Stjärnkortspris 170:- KÖP BILJETTER HÄR: Malmö Konserthus biljettkassa - eller Julius Biljettservice Callcenter (öppet vardagar kl 9-17) Hur många medlemmar har Unga feminister i Malmö? Det finns ingen lokal avdelning här nu. Det har funnits men den är inte ak tiv. Unga feminister är en ny förening. Det är inte många som vet att Feministiskt In itiativ har ett ungdomsför bund. Unga Feminister har precis haft en nystart inom organisationen, men fun nits sedan år Målet med den här aktionen är att värva medlemmar. Foto: Nicklas Thegerström Foto: Agneta Åkesson Möt några av Sveriges mest kända författare och deras aktuella böcker. Godnattsagor för barn som dricker ABF MALMÖ Hjälp oss att rädda dig. Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. Ge ett bidrag eller bli medlem på sjöräddning.se. Du kan också ringa MARTIN BRUSEWITZ n Hös MODEVISNING LÖRDAG 5 OKTOBER 20% KL.12 & ,90/hg Nitor-kampanj Gott från salladsbaren Wixells Färg & Tapet Hemköp Kronprinsen Färgerna Brett utbud av Nitors textilfärger. utförs är tvättäkta och själva färgningen på alla Nitors enkelt i en tvättmaskin. 20% även avfärgning. produkter t.o.m. 5/10. Gäller Välkommen till Öppet alla dagar dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Åt vem bygger Malmö? Jag undrar till vilka hem- 26 oktober Även om situationen har för- KATARINA JÖNSSON NORLING, konstnär och riksordförande i Konstnärernas Riksorganisation (KRO) 9 Bokens Dag HALLÅ DÄR, VICTORIA VEROVIC LARSSON Foto: Anna Olsson fokus på könsrelaterade strukturer i samhället genom att klä skulpturer i Malmö och på andra ställen i landet i rosa. Det är bra att konsten debatteras, att dåtidens skulpturer kan ställa frågor om diskriminering och skapa diskussion om ojämlika strukturer i vårt samhälle i dag. En övervägande del av vår offentliga konst är gjord av män, så visst finns det behov av att diskutera jämställdheten även inom konstscenen. Den upphovsrättsligt baserade individuella visningsersättningen som konstnärer erhåller för verk i offentliga miljöer är en indikator som visar hur sned könsfördelningen är. Ersättningen baseras på hur stor publik som beräknas ta del av konstverket, en central placering på ett torg ger således mer betalt än ett verk i kommunhusets korridor. sett ut de senaste 80 åren. I rapporten Representation och Regionalitet från 2011 har man granskat inköps- och utställningsstatistiken på Malmö konstmuseum under perioden procent av konsten är signerade av manliga konstnärer, 22 procent av kvinnor. Fyra separatutställningar har årligen vikts åt männen, en åt kvinnorna. FOTO: PRIVAT Unga feminister har satt FREE DAWIT Mirabell KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER lösa Malmö stad bygger. Jag tillhör den grupp som kallas för hemlösa/ bostadslösa och jag undrar först och främst varför politiker inte kommer på ett evenemang som frivilliga håller i som den i söndags när Soppkök Malmö var i Folkets park. Sen undrar jag vilka hemlösa de bygger för egentligen? Är det de som sover på gatan eller de hemlösa studenterna som jagar bostad? Jag kan inte se studenter som hemlösa. För mig är det de som inte har nånstans att bo och får köa till natthärbärge som är hemlösa. MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE! HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET:: MÅNDAG-ONSDAG 10-18, TORSDAG-FREDAG 10-19, LÖRDAG MEDSTOP APOTEK: MÅNDAG-FREDAG , LÖRDAG APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG-FREDAG 9-19, LÖRDAG TRÄNINGSVÄRKET GYM: ALLA DAGAR 5-24 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG-FREDAG 7-21, LÖRDAG-SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BAREKO SPORT - BURGER KING - DOG FUN HUND & KATT - GREEN CASTLE SALLADSBAR - GRODAN & KANINEN - HEMKÖP KRONPRINSEN - HERTZ DIREKTEN/POSTEN - JUNIOR BOK OCH FILM - KRONPRINSEN BOWLING & RESTAURANG - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI & CAFÉ - KRONPRINSENS LEKSAKER KRONPRINSENS SPELHÖRNA - KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX - MEDSTOP APOTEK - MIRABELL - MISTER MINIT - MOBILIZERA - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG S BAOZI & SUSHI NORDEA - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - TRÄNINGSVÄRKET GYM - WIXELLS FÄRG & TAPET - WOK ASIA MÄN AV MÄN n En övervägande del av vår offentliga konst är gjord av män, så visst finns det behov av att diskutera jämställdheten även inom konstscenen. FOTO: MARTIN LINDEBORG Nej, politiker i denna stad: Det är dags och vakna upp och lukta på kaffet och komma ner till verkligheten. Har ett förslag: jag får er lön en månad och ni lever på det jag har en månad, antingen om ni bor på gatan eller på härbärge, och jag bor i er flotta lägenhet. Malmö Stad, dags att vakna och se problemet. DAGENS RECEPT Portabelloburgare med tomatsalsa 2 port Ingen ska vara ofrivilligt ensam. Cirka 30 min Detta behövs 2 stora portabellosvampar Paprikapulver Salt, peppar Salsa: 4 tomater 1/2 rödlök Färsk hackad persilja 1 cm hackad röd chili Saft från en 1/2 citron Örtsalt Tillbehör: 2 burgarebröd 1. Hacka tomat, rödlök, persilja och chili. Blanda ihop, salta och pressa citron över. Låt stå medan du tillagar portabellon. 2. Borsta svampen och ta bort så mycket du kan av stammen. Stek den i olja och krydda samtidigt sidan som är uppåt. Stek sedan andra sidan tills du får en fin färg. 3. Servera i burgarebröd med tomatsalsa. Lägg till rostad potatis om du är extra hungrig. DAGENS RECEPTMAKARE Erik Anderberg och Camilla Bergvall driver tillsammans restaurangguiden Skanevegan.se som finkammar Skåne efter den bästa maten, inte bara för smaklökarna utan även för djuren, hälsan och miljön. Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden n Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Röda Korsets frivilliga gör livet lättare för många ensamma i Sverige varje dag. Vi ger stöd åt sjuka runt om i landet. Vi besöker äldre. Vi tar emot samtal i telefonjouren. Och vi hjälper barn med läxorna. Med ditt bidrag kan vi hjälpa fler. Stöd oss med 100 kr genom att sms:a ALDRIG ENSAM till eller ge din gåva på bankgiro Tack! JOCKE

15 Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Sverige/Världen 15 Jobb och skatter i fokus i hård debatt n ETT ÅR TILL riksdagsvalet SVERIGE. Med ett år kvar till valet har de rödgröna egen majoritet enligt de senaste mätningarna. I går möttes riksdagens åtta partiledare i en debatt. Jobb, skatter, miljö och asylrätt var några av ämnena som partiledarna diskuterade i debatten i SVT i går. Debatten var stundtals hård, och Fredrik Reinfeldt gick hårt åt Stefan Löfven när han ännu inte gett några besked om vilka han vill regera med om oppositionen vinner valet. Drunkningskatastrofen vid Lampedusa blev utgångspunkten för debatten om invandring. Såväl Jonas Sjöstedt, V, som Jan Björklund, FP, talade om hur svårt det är att ta sig till Sverige på laglig väg som flykting. Jimmie Åkesson, SD, menade att Sverige har haft en alldeles för stor invandring, medan Stefan Löfven kalllade människor från andra länder för en jättetillgång för Sverige. Jag lärde mig hata något som är ännu värre, nämligen utanförskap. Jag hatar arbetslöshet. Nu har vi en situation där den är alldeles för hög. NYHETER I KORTHET EGYPTEN. Minst 38 personer dödades under sammandrabbningar i Egypten i går, rapportar Reuters. Från flera städer rapporterades stridigheter mellan polis och islamister. Anhängare till armén höll i går demonstrationer runt om i landet till minne av 40-årsdagen av en attack mot israeliska styrkor under oktoberkriget n Minnesdagen urartade i våld och död runt om i Egypten i går. Många döda i våldsamma protester på minnesdag Anhängare till den avsatte presidenten Muhammad Mursi protesterade mot armén och drabbade samman med säkerhetsstyrkor och polis, skriver TT. Enligt uppgifter till Reuters har de flesta av offren dött av skottskador, och i går kväll hade minst 229 personer skadats i olika sammandrabbningar i landet, uppgav Khaled al- Khatib, tjänsteman vid hälsovårdsministeriet. CITATET CHARMAR TAIWAN Vi kan inte föra de här problemen vidare från generation till generation. KINAS PRESIDENT XI JINPING NÄR HAN TRÄF- FADE TAIWANS FÖRRE VICE PRESIDENT I GÅR, SKRIVER XINHUA. DE TVÅ LÄNDERNAS EKONO- MISKA RELATION HAR FÖRBÄTTRAS DE SENAS- TE ÅREN. FOTO: TT FOTO: TT FOTO: TT FOTO: TT TAR TON FÖR RYSSLAND n Stockholms stadion fylldes i går när deltagare i projektet Live and let love sjöng den ryska nationalsången. Sången spelades in och den och videon som spelades in under dagen är enligt arrangören en hälsning till Rysslands HBT-personer att de inte är ensamma. FOTO: TT NYHETER I KORTHET SYRIEN Kemvapen förstörs Syriens kemiska vapen har börjat förstöras. De inspektörer som FN skickat har börjat förstöra utrustning denom att köra över den med tunga fordon, uppger AFP. USA Går tillbaka till jobbet Nästan alla civilanställda inom det amerikanska försvaret som permitterats efter budgetkrisen får återvända till sina jobb nästa vecka, rapporterar SVT. MEXIKO Åtta döda i stuntolycka Minst åtta personer, varav flera barn, dödades när en monstertruck körde in i en läktare vid en flyg- och stuntshow i Chihuahua i Mexiko, skriver TT. Enligt lokala medier ska omkring 80 personer ha förts till sjukhus, flera med allvarliga skador. Olyckan ska ha inträffat när den stora bilen fått fel på bromsarna. STOR BIL n Den monstertruck som körde rakt in i läktaren på flyg- och stuntshowen hade 1,5 meter höga däck. FOTO: TT IRAK Självmordsdåd mot skola 14 elever och en lärare dödades i ett självmordsattentat mot en lågstadieskola i norra Irak i går. En person körde ett fordon med sprängämnen in på skolgården, rapporterar TT. I lördags dödade en annan självmordsbombare 49 shiitiska pilgrimer i Bagdad. JEMEN Livvakt dödad i kidnappningsförsök En livvakt dödades i samband med ett kidnappningsförsök på Tysklands ambassadör i Jemens huvudstad Sanaa, Carola Müller-Holtkemper, i går, rapporterar AFP. Livvakten ska ha skjutits från ett fordon när han skyddade ambassadören BOTOX I HJÄRNAN människor evakueras och båtar tvingas återvända till hamn när tyfonen Fitow närmar sig Kinas östkust. Tyfonen väntas dra in med vindar på 150 kilometer i timmen och skapa tio meter höga vågor, skriver SvD. n Norska forskare hoppas kunna lindra Hortons huvudvärk, även kallad självmordshuvudvärk. I en pilotstudie kommer patienter att få botox insprutat i hjärnan, skriver DN. Giftet injiceras med ett pistolliknande verktyg genom näsan procent ökade värdet på hemelektronikföretaget Tweeters aktier med i fredags, skriver sajten Cica. Anledningen investerarna trodde att de köpte aktier i mikrobloggtjänsten Twitter, som just börsnoterats.

16 MÅNDAG 7 OKTOBER SPORT ALLSVENSKAN DAHLIN 27 ALBORNOZ 3 JANSSON 5 HELANDER 15 RICARDINHO 20 HAMAD 10 FRIBERG 8 THERN 11 FORSBERG 33 MOLINS 24 ERIKSSON 7 AVBYTARE 14. Kroon (in 57) 9. Rexhepi (in 67) Svag insats vid 1-0, men revanscherade sig. Tappade boll vid 1 0. För lite delaktig i spelet. Stod upp bra. Men inte lika dominant som tidigare. Okej, inte mer. halvinblandad i båda målen. Stod och sov vid 2 0. Slarvig med boll. På det stora hela alldeles för anonym. (ut 74) Vann inte alls kampen som tidigare. En del bra intentioner, men inte rätta flytet. (ut 57) Väldigt blek. Verkar ha tappat formen. Jobbade hårt och togs hårt. (ut 67) Syntes inte till alls nästan. Kan klart bättre. Ej betygsatta: 6. Halsti (in 74) 2. Concha 18. Hammar 25. Olsen 35. Cibicki SÅ GÅR MFF:S VÄG MOT GULDET n Tre matcher återstår av säsongen för Malmö FF vinner MFF två av dem är guldet klart. BROMMAPOJKARNA (H) När: Söndag 20 oktober, Vårmötet: MFF vann med 3 1. n Brommapojkarna är indraget i bottenstriden och lär vara motiverat inför mötet. Men med hemmapubliken i ryggen och revansch sug i sinnet bör MFF klara den här uppgiften. SPORTPODD Lindstrand och Gatu snackar SM-guld SYDSVENSKAN.SE ELFSBORG (B) När: Måndag 28 oktober, Vårmötet: MFF vann med 2 1. n Enda allsvenska arenan Malmö FF aldrig har vunnit på. Dessutom verkar Elfsborg fått en ordentlig nytändning med nye tränaren Klas Ingesson. SYRIANSKA (H) När: Söndag 3 november, Vårmötet: MFF vann med 3 2. n Syrianska är redan klart för Superettan, och om guldstriden fortfarande lever vid det här laget ska denna match inte utgöra något hinder för MFF. Inte inför publikrekord på ett utsålt Swedbank Stadion. MFF:s största motståndare är KRÖNIKA FREDRIK LINDSTRAND SPORTREDAKTÖR fredrik.lindstrand@city.se MFF åkte upp med gott självförtroende till Hisingen. Men vandrade av Rambergsvallen som förlorare med ett havererat spel. Ändå kunde spelarna hoppa in i bussen och rulla tillbaka mot Malmö som vinnare. För så mycket av den här söndagen bestämdes ju redan innan MFF:s match. Hjalmar Jonsson fällde Daniel Amartey i den femte övertidsminuten uppe i Stockholm och domaren blåste en straff som innebär noll blåvita poäng i toppstriden. MFF, som inför Häckenmötet behövde tre segrar under serieavslutning för att säkert kunna ropa guld, fick därmed ytterligare en buffertförlust. Man valde att spendera den direkt. Det är förstås enklast att säga att orsaken till den bleka insatsen var den sprudlande klackens massiva jubel när IFK-förlusten förkunnades i högtalarna. Alla visste ju vad den betydde. Och kanske dog lite av spelarnas hunger där. I alla fall såg det ut så. Firma Thern-Friberg på mitten, som tagit kampen så fantastiskt i HIF-derbyt, var plötsligt tveksamma i duellspelet. Och vi har sett förut vad som händer när det centrala mittfältet inte får grepp om matchen. Ytterbackarna isoleras och såväl BUFFERT- FÖRLUST Man valde att spendera den direkt anfalls- som försvarsspel börjar halta. Hade den här insatsen kommit tidigare under säsongen hade det varit läge för rannsakan. För Malmö FF har flera gånger visat sig sårbart mot lag som möter dem med deras egna offensiva kortpassningsmedicin. Vi har sett det dubbelt upp mot Swansea och Häcken i år. I rådande tabelläge är jag mer tveksam.

17 REDIGERING: ANDERS BEHRMANN MATCHEN I SIFFROR HÄCKEN 2 0 (1 0) MALMÖ FF Målskyttar 1 0 Martin Ericsson (35), 2 0 Oscar Lewicki (54). Varningar: Martin Ericsson, Häcken, Kari Arkivuo, Häcken. Utvisning: Oscar Lewicki, Häcken. Domare: Markus Strömbergsson, Gävle. STATISTIK 46% Bollinnehav 54% 5 Skott 6 4 Frisparkar 9 7 Offside 2 4 Hörnor 3 2 Varningar 0 Publik: TABELLEN Öster Gefle 1 4 Djurgården Göteborg 2 1 Syrianska Elfsborg 1 3 Helsingborg Halmstad 4 2 Malmö FF IFK Göteborg Helsingborg AIK Kalmar FF Elfsborg Djurgården Norrköping Åtvidaberg Häcken Mjällby BP Gefle Öster Halmstad Syrianska TILLFÄLLIGT GRUS I MASKINERIET? n Filip Helander och Emil Forsberg deppar medans Rene Makondele och Oscar Lewicki jublar över Häckens 2 0-mål. FOTO: TT MÅNDAG 7 OKTOBER Kapten Hamad inte deppig trots förlusten FOTBOLL. Förlusten till trots två segrar räcker för himmelsblått SMguld. Vi har fortfarande ett fantastiskt utgångsläge, säger Jiloan Hamad. Hade någon sagt inför matchen att vi skulle åka härifrån med en fyra poängsledningen hade vi tagit det, säger Magnus Eriksson. En seger mot Häcken hade drygat ut avståndet till tvåan IFK Göteborg med tre poäng. Vi hade varit sju poäng före, då hade det nästan vara klart, konstaterar Jiloan Hamad. Lagkaptenen verkade inte alltför nedslagen när han analyserade tabelläget utanför omklädningsrummet efter matchen. Jag är bara positiv. Även om vi förlorade så har vi bättre utgångsläge nu än innan matchen, säger Hamad. För stora vinnarskallar Anfallaren Magnus Eriksson höll med, men tillade: Vi är alldeles för stora vinnarskallar för att åka härifrån med ett leende på läpparna. Tre matcher återstår för MFF. Sex poäng och guldet är klart. Fast Jiloan Hamad tror att det kan räcka med mindre än så. SUGEN När tabellen är som den är vill man ju helst spela direkt. MAGNUS ERIKSSON IFK kommer säkert att tappa någon match till. Simon Thern sa att förhoppningsvis ingenting talar för att Blåvitt ska hämta in fyra poäng. Men vi måste göra bättre prestationer framöver. Det tror jag stenhårt på att vi kan göra. För det vi gjort bra innan försvinner inte av en dålig match, säger Thern. Ska vara sex poäng Av de resterande matcherna är Brommapojkarna och Syrianska på hemmaplan de på pappret lättaste. Det är klart att det ska vara sex poäng där alltså, säger Jiloan Hamad. Men mycket kan hända. BP kämpar för överlevnad och Syrianska kan chocka, det såg vi mot HIF. Närmast väntar landslagsuppehåll. BP-matchen spelas först den 20 oktober. När tabellen är som den är vill man ju helst spela direkt igen, säger Magnus Eriksson. Men det är klart, vi får en extra helg ledigt nu, och sen tid att komma ihop och fokusera inför BP. Två segrar på tre matcher, grejar ni det? Det ska vi göra, och gör vi inte det är vi inte värda något SM-guld. Så enkelt är det. FREDRIK LINDSTRAND Norling: Många spelare är besvikna över sin prestation FOTBOLL. MFF-tränaren Rikard Norling var ovillig att prata om matchen i detaljer. I stället var han fokuserad på att fortsätta guldjakten. fortfarande dom själva För nu handlar allt om att gå vidare. Simon Thern sa det nog bäst efteråt: Det vi gjort bra innan försvinner inte av en dålig match. Och så är det ju förstås. Det verkade också vara precis det mantra spelarna rabblade i höst kylan utanför det nedgångna omklädningsrummet på Rambergsvallen som snart är ett minne blott. En blek Magnus Eriksson var sur över sin insats och förlusten, men sa ändå att han lätt hade köpt det här utgångsläget om han fått frågan innan match. Erik Friberg, som rasande sparkat flera gånger i avbytarbåset när han blev utbytt, var av samma åsikt. Sura men ändå glada. För det räcker ju att vinna de två kvarvarande hemmamatcherna mot BP och Syrianska. Det är en uppgift Malmö FF ska klara av. Laget är helt enkelt för bra för att missa den här chansen, samtidigt som toppmotståndarna inte har vad som krävs för att gå fullt i avslutningen. NÄRA Laget är helt enkelt för bra för att missa den här chansen. Det enda hindret som jag ser är att en oro sprider sig under det stundande landslagsuppehållet. Att spelarna inte lyckas skaka av sig känslan efter krampen mot Mjällby och förlusten mot Häcken. Att de dåliga tankarna gör benen sega och sinnet tungt. Det är som jag skrev redan i somras. Malmö FF:s största motståndare i den här guldjakten är dom själva. Rikard Norling och spelarna hade fått reda på att guldrivalen IFK Göteborg föll mot Djurgården och därefter skulle de kliva in på Rambergsvallen och ställas mot ett Häcken som de haft svårt mot de senaste åren. Det blev inget trendbrott i går heller. Vi är inte nöjda med vår match, många spelare är besvikna över sin prestation. Vi har en viktig tvåveckorsperiod framför oss med träning, sa en hes Rikard Norling som varit aktiv på linjen under kvällen. Han tyckte att det chansmässigt var jämt och att hans lag inte var underlägset. n Rickar Norling. FOTO: TT Efter det andra målet kom Rikard Norlings byten tätt. Simon Kroon, Dardan Rexhepi och Markus Halsti kom in. Vad ville du uppnå med bytena? Jag vill ha in ny energi men bibehålla den fina form vi hade. Lyckades du? Det är klart att jag inte kan säga att jag lyckades när vi inte lyckas vända matchen. NIKLAS WIHLBORG

18 MÅNDAG 7 OKTOBER Sport REDIGERING: EMILIE EKELUND n Ramona Bachman låg bakom två av målen när LDB FC Malmö slog Örebro med 4 2. FOTO: LARS DAREBERG LDB tog säkert grepp om guldet FOTBOLL. LDB FC Malmö säkrade i praktiken SMguldet i går kväll. Och som de gjorde det. 4 2 hemma mot KIF Örebro och några guldnerver syntes inte till. Hemmalaget skapade tryck mot Örebro direkt. Efter sex minuter tog Therese Sjögran med sig bollen ner till kortlinjen och slog en passning snett inåt bakåt till Manon Melis som enkelt kunde skjuta in bollen i mål. Andra halvlek började som den första med ett tidigt mål, denna gång av Paula Radkte. I mitten av andra gjordes två mål på lika många minuter. Först hade Ramona Bachmann och Manon Melis ett bländande väggspel som avslutades med att Bachmann gled in i mål tillsammans med bollen. Repliken av Örebro kom direkt: 3 1 på distansskott av Sara Michael. Matchen punkterades när Ramona Bachmann drogs ner i straffområdet men ändå lyckades få iväg ett skott som gick in i mål via en försvarande Örebro-spelare. Örebro fixade till siffrorna i slutminuterna till 4 2 genom Elin Magnusson. Nu räcker det med en poäng på söndag hemma mot Umeå för att säkra guldet, förutsatt att Tyresö inte tappar poäng. SPORT I KORTHET NHL-klipp en ingrediens i Redhawks segerrecept MALMÖ. Malmötränaren Mats Lusth visade klipp från NHL före fajten mot Västerås. Det gjorde nytta. Redhawks tog för sig och vann sin fjärde raka seger hemma i Malmö arena och hakade på topplagen. ISHOCKEY ALLSVENSKAN Malmö Västerås raka segrar har nu Sebastian Vettel i VMserien i formel 1. Gårdagens triumf i Sydkoreas GP gör att tysken kommer allt närmare en totalseger. Seger i tävlingarna i Japan nästa helg och saken är klar. n Joey Tenute jublar efter sitt 1-1-mål. FOTO: HÅKAN RÖIJDER En skön seger och det var härligt att se att klippen gjorde nytta, sa Mats Lusth. Målet som var hämtat ur instruktionsboken eller filmklippen var Henrik Hettas 3 2, 47 minuter in i matchen. Det var Hetta och Storm och fyra västeråsare. Men vi visade styrkan framför mål, sa Lusth. Henrik Hetta och Frederik Storm visade ett härligt bildspråk på isen och gav prov på hemmastyrkan. Tolv poäng på tolv möjliga i Malmö arena. Tappar fokus borta Hemma är vi dokumenterade bra, men vi tappar fokus på bortaplan alldeles för ofta. Vet faktiskt inte varför, sa Henrik Hetta. Redhawks fortsatte att leverera, inte minst då i spel i numerärt överläge. Reste sig Efter att ha kommit i underläge 0 1 efter sex minuters spel (fyra mot fyra) så reste sig Redhawks och kvitterade genom Joey Tenute i spel fem mot tre efter 7,28. Innan den första perioden var slut så hade Tenute ökat till 2 1 (19,27 och mål redan efter elva sekunders power play). I andra perioden var Västerås vassast och kvitterade till 2 2 av Marcus Jonsson. Henrik Hetta satte 3 2 i tredje perioden och Tobias Ericsson avslutade målskyttet i tom kasse med 43 sekunder kvar att spela. RICHARD ÅKESSON FOTO: LEE JIN-MAN/TT GOLF Hedwall på tionde plats i Kina Caroline Hedwall avslutade LPGA-tourtävlingen i Kina stabilt med en runda på 70 slag, tre under par, och slutade som bästa svenska på delad tiondeplats. Hedwall var sammanlagt elva slag under par, men fram till tätstriden var det långt. HANDBOLL Lugi möter bottentippade Önnered Lugi stod för en fin insats senast mot regerande mästaren Drott. I kväll hoppas laget kunnat bibehålla segerformen mot bottentippade Önnered på hemmaplan. Göteborgarna har bara spelat en match så här långt, då blev det storstryk mot Kristianstad. HANDBOLL H43 väntar i derby för Malmö Två segrar och en oavgjord mot tippade topplag är facit så här långt för HK Malmö i elitserien. I kväll i Baltiskan väntar en på pappret lättare uppgift i form av derbykombattanten H43, som öppnat med tre raka förluster. ELITSERIEHANDBOLL VI HAR KOLL PÅ DIG, ZORAN. HK MALMÖ VS H43 BALTISKA HALLEN MÅNDAG 7 OKTOBER KL MATCHVÄRDAR: SYSAV COMPITUM I SAMMA LAG. PÅ PLANEN, PÅ BÄNKEN, PÅ LÄKTAREN. MEDIA/KOMMUNIKATION MATERIALLEVERANTÖRER HUVUDSPONSORER

19 REDIGERING: SOFIA PETERSEN MÅNDAG 7 OKTOBER 2013 Redaktör: Kristina Hedlund tema@cityskane.se Resa 19 n TIPS. Pass och pengar javisst, men trasig väska och smarta adresstjuvar är inte lika lätt att vara förberedd på. City tipsar om hur du undviker resemarodörerna. 5 TIPS Så förhindrar du SEMESTERHAVERI TA MED TILLBEHÖREN Det här med packning är en fröjd för vissa och en förbannelse för andra. Oavsett vilket så brukar den välkända packlistan vara en kär vän. Men ibland är det lätt att glömma att skriva ned helt självklara saker, som att sladden till kameran ska packas ned med kameran. När du då packar upp är det bara att inse att det här med att dokumentera semestern nu bara är ett minne blott. LÖSNING Var nördigt noggrann med packningslistan. Varje gång du skrivit ner en pryl, fundera också om den har tillbehör. Kanske trist men du kommer tacka dig själv och spara både tid och pengar när du slipper ränna runt i en ny stad och leta efter en mobilladdare till just din telefon. HINDRA ADRESSTJUVAR Ordning och reda, det är du! Du har provpackat väskan, ordentlig checklista och till och med skrivit din adress på alla väskor. Och eftersom du är orolig för inbrott undviker du att berätta på sociala medier att du befinner dig på andra sidan jordklotet de närmsta fjorton dagarna. Ja, som du stått i, och ändå råkar du ut för inbrott. Hur är det möjligt? LÖSNING Det finns såklart inga garantier mot inbrott men en bra regel är att låta grannarna hålla lite koll medan du är borta. Det som många inte tänker på är att någon på stationen eller tåget snabbt kan fota av din adresslapp och göra inbrott så fort sikten är klar. Skriv istället adress till en släkting som du vet är hemma eller fyll i adresslapparna på flygplatsen, precis innan avgång. FOTO: DAVID BERGSTRÖM 3 SNABBA 4 Packa lätt, övervikt i bagaget är en onödig och sjukt tråkig utgift. FÖRSVUNNET BAGAGE Jippi! Du har landat och det enda som står mellan dig och den fantastiska semestern är väskhämtningen. Men när bandet börjar rulla och en efter en hämtar upp sina väskor känner du svetten komma krypande. Väskan lyser med sin frånvaro och det är bara att inse att just din väska hade oturen att fastna under mellanlandningen. LÖSNING Packa alltid det nödvändigaste i handbagaget. En tisha och ett par shorts går alltid att shoppa eller låna innan väskan hamnat rätt, men svårare är det med glasögon och mediciner. SKYHÖG MOBILRÄKNING Är du på semester så vill du ju gärna dela med dig av dina upplevelser på bloggen, instagram och facebook. Dessutom måste du hålla dig uppdaterad på twitterr, spana skvaller på plattan och googla adresser till de rätta uteställena Visst är det smidigt med internet i telefonen, men när du kommer hem väntar den fetaste mobilräkning du kunnat föreställa dig. Hjälp! LÖSNING Det är lika enkelt fixat innan som det är svårlöst i efterhand. Tänk efter före och stäng av din dataroaming när du är utomlands. VÄSKAN GÅR SÖNDER Förväntningarna är höga och du har proppat väskan full med kläder för precis alla tillfällen: Heta stranddagar, klubbliv, finmiddagar och äventyrsvandringar i gyttjan. Men när plaggen kommer åkandes ett och ett på bagagebandet och du inser att väskan öppnats under färden, är det svårt att inte få panik. LÖSNING Bagagepersonalen kan vara ganska hårdhänt och stötar och fall kan göra att väskor öppnas. Sätt en rejäl rem runt ditt bagage så håller det ihop även om olyckan skulle vara framme. 4 Kolla datum på passet, det är allt annat än skoj att försöka resa med ett pass som gått ut. 4 Ett blött väder kan du såklart inte rå på. Men förbered dig med regnkläder så du slipper turista i en tiokronors regnponcho som knappast hjälper upp ett gråmulet humör. TEXT: KRISTINA HEDLUND tema@cityskane.se

20 MÅNDAG 7 OKTOBER NÖJE REDIGERING: EMMA BERG RÄTTEGÅNG n Muhammad Ali under en paus i rättegången i Houston 1967 där han stod åtalad för sin vägran att bli inkallad till Vietnamkriget. FOTO: TT Alis tuffa kamp utanför ringen FILM. Muhammad Alis tuffaste match ägde inte rum i boxningsringen. Den utkämpade han mot den Högsta domstolen i USA, när han vägrade slåss i Vietnamkriget. Nu kommer filmen om den berömda händelsen. Muhammad Alis motstånd mot Vietnamkriget på 1960-talet kostade honom flera år av karriären och han fick till och med sitta i fängelse för sin vägran att göra sin militärtjänst i Sydostasien. Men för regissören Stephen Frears handlar filmen Muhammad Ali s greatest fight, som visas i C More på söndag, inte så mycket om boxaren själv. För mig är det allra mest en berättelse om den amerikanska Högsta domstolen. Det intresserade mig, säger han. Kunde inte tacka nej Filmen, som är en spelfilm med inklippta dokumentäravsnitt, hade sin urpremiär på årets Cannesfestival. Stephen Frears, som tidigare regisserat bland annat den Oscarbelönade The queen fick manuset i sin hand och kunde inte tacka nej. Om jag får ett manus som är bra, så kan jag inte säga nej. Mångårig kamp Filmen berättar om Alis mångåriga kamp från det att han först, på grund av sin religiösa övertygelse, vägrade att bli inkallad och fram till det att han flera år senare blev frikänd efter ett beslut i Högsta domstolen. Han var tvungen att ge upp sin karriär under tre år, när han stod på toppen. Och han var tvungen att föra sin kamp ännu längre. Stöder HBO De sekvenser där Muhammad Ali syns är dokumentära klipp från diverse nyhetsprogram. I övrigt spelas rollerna av veteraner som Christopher Plummer, Frank Langella, Danny Glover och regissören Barry Levinson. Självfallet har vi hittat på en mängd av replikerna. Vi vet vad som hände, men vi vet ju inte exakt vad som sas, säger Frears, som berättar att trots att filmen utspelas i Washington så filmade man i New York. Det är omöjligt att få filma i Högsta domstolens lokaler, så för exteriörerna till det huset använde vi ett bibliotek. Stephen Frears menar att kabelbolag som HBO gör det möjligt att göra lågbudgetfilmer i dag. Jag stöder HBO. Dom gör filmer för vuxna. GUNNAR REHLIN/TT n Regissören Stephan Frears är tacksam för tv-bolag som HBO som vill sända film för vuxna. FOTO: TT HÖRT OCH HÄNT ELINS MÅNDAGSTIPS MUSIK Avicii har sålt tre miljoner singlar Aviciis låt Wake me up gick rakt in som etta när den släpptes i Storbritannien i juli och nu har nu har britterna köpt fler än tre miljoner exemplar av singeln, skriver NME. TT LITTERATUR Morrisseys självbiografi ges ut Efter ett infekterat gräl mellan Morrissey och förlaget Penguin står det nu klart att artistens självbiografi kommer att publiceras den 17 oktober, rapporterar BBC. TT biljetter till Glastonbury som gjordes tillgängliga den 3 oktober tog slut på mindre än en halvtimme. Återstående biljetter släpptes i går och den sista var såld efter en timme och 27 minuter, skriver NME. Trots att den webbaserade biljettagenturen sajt kraschade efter en halvtimme slogs förra årets rekord med 13 minuter. 1 SERIER 3 TV Skiftesföreläsning n Det snackas om det svenska serieundret och Malmö är själva hjärtat i framgångssagan. I kväll pratar Liv Strömquist serier med litteraturvetaren Ylva Lindberg och konstnären och universitetslektorn Gunnar Krantz. Orkanen, Malmö högskola, klockan 19. FOTO: ANNA WAHLGREN 2 STUDENTAFTON Schibbye och Persson n Journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye kommer till AF-Borgen för att prata pressfrihet, vänskap och om de 438 dygn de satt inspärrade i etiopiskt fängelse. Det är slutsålt men ett antal gratisbiljetter väntar i dörren först till kvarn! AF-Borgen, Sandgatan 2, Lund, klockan 19. Homeland i rutan n Personligen tappade jag intresset nånstans i mitten av säsong 2 och tog en Carrie- och Brodypaus. En nyttig paus tydligen, för nu när tredje säsongen dragit igång är det plötsligt mer spännande än någonsin. SVT1, klockan MER SPÄNNANDE ÄN NÅGONSIN