SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA 34 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

Transkript

1 4/ Stadsstyrelsen TID - AIKA kl. 15:00-17:25 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten 34 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE ANMÄLNINGSÄRENDEN DAGVÅRDENS UTRYMMEN BESLUTA OM BEREDSKAPSNIVÅN FÖR SJUKTRAN- SPORTER 39 TILLSÄTTA REVISOR FÖR STIFTELSEN FÖR FISKERI- OCH SJÖFARTSUTBILDNING INKÖP AV FASTIGHETER I PRÄSTGÅRDEN BY FULLMÄKTIGELEDAMOTEN JÖRGEN HERMANSSONS M.FL. MOTION OM MER FLEXIBILITET OCH ANVÄN- DARVÄNLIGHET I DAGVÅRDEN FÖRTECKNING ÖVER OBEHANDLADE MOTIONER KATAPULTTI, PARAISTEN TYÖNHAKIJAT RY:S ANSÖ- KAN OM HYRESBIDRAG 44 SVENSKA FINLANDS FOLKTINGS ANHÅLLAN OM BID- RAG 45 TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. OR- GANS PROTOKOLL 46 BEVILJA GUNILLA STENFORS BEFRIELSE FRÅN FÖRT- ROENDEUPPDRAGET SOM PERSONLIG ERSÄTTARE I MILJÖNÄMNDEN 47 VAL AV NY PERSONLIG ERSÄTTARE FÖR INGER KARLSSON I MILJÖNÄMNDEN I STÄLLET FÖR GUNIL- LA STENFORS SOM FLYTTAT FRÅN ORTEN 48 GODKÄNNA LEGOAVTAL MED KIINTEISTÖ OY BUR- GER - TALOT

2 4/ Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till allmänhetens påseende i stadshuset: Ordförande: Barbara Heinonen

3 4/ Stadsstyrelsen TID - AIKA kl./klo 15:00-17:25 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Heinonen Barbara ordförande Colliander Cornelius Engman Stig Johansson Bert Järvinen Hanna (kl ) Kaanela Soile Mattsson Kaj 34-38, Nyholm Tuula ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Alexandersson Gia fullmäktiges ordföran de (kl ) Orell Markku fullmäktiges I vice ordförande Öhman Folke stadsdirektör (föredragande för sammanträdet) Peltonen Göran ekonomidirektör (sekreterare för sammanträdet) FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Ramstedt Mariella Järvinen Hanna Mattsson Kaj 39 (ersättaren von Bergmann, Andreas närvar) UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Barbara Heinonen Ordförande/Puheenjohtaja Göran Peltonen Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen Andreas von Bergmann Tuula Nyholm

4 4/ PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Annukka Koskinen Ledningens sekr./ Johdon siht.

5 4/ Stadsstyrelsen KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET SST 34 Konstaterades, att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN KHALL 34 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltai nen.

6 4/ Stadsstyrelsen VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE SST 35 Till protokolljusterare valdes enhälligt ledamöterna Andreas von Bergmann och Tuula Nyholm. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALITSEMINEN KHALL 35 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin yksimielisesti jäsenet Andreas von Bergmann ja Tuula Nyholm.

7 4/ Stadsstyrelsen ANMÄLNINGSÄRENDEN SST 36 Bilagor B1-2 Förslag: Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av följande handlingar: 1) Inbjudan till seminarium "Asuinmaaseutu 2008" (Boen de landsbygd 2008) kl i Ravintola Kapris au ditorium i Helsingfors. Seminariet går under temat "bo smart - ta hänsyn till miljön". Frå gan om konsekvenserna och bekämpningen av klimatförändringen är viktig också med tanke på boendelandsbygden. 2) Länsstyrelsens i Västra Finlands län anordnade seminarium gällande "Hur handla i krissituationer - att stärka säker heten och krisberedskapen i skolor och läroanstalter". 3) Skrivelsen från räddningsavdelningen vid länsstyrelsen i Västra Finlands län gällande grundkurs för chefer för skydds distrikt och skyddsavsnitt som räddningsavdelningen anordnar i Kuopio ) Protokoll, fört vid styrelsens för samkommunen Varsinais-Suo men erityishuoltopiirin kuntayhtymä sammanträde och föredragningslista för sammanträdet ) Protokoll, fört vid styrelsens för Egentliga Finlands sjukvårds distrikt samkommun sammanträde ) TE-centralens meddelande om Egentliga Finlands sysselsätt ningsöverblick 12/2007. Bilaga: Uppgifter om Pargas bifogas. 7) Statistikcentralens kvartalsstatistik över befolkning 2007, 4:e kvartalet. Bilaga: Uppgifter om Pargas bifogas. 8) Protokoll, fört vid direktionens för Åbolands sjukhus inom samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sammant räde

8 4/ Förslaget godkändes enhälligt.

9 4/ Sektionen för barn- och ungdomsären den Stadsstyrelsen DAGVÅRDENS UTRYMMEN 870/22/220/2008 BARNUNGD Socialsekreteraren (HS): Barn- och ungdomssektionen har redan i flera år efterlyst en helhetsplan för dagvårdens fastigheter och påpekat att saneringsbehovet är uppenbart i vissa fastigheter, hyresavtalen tar snart slut för andra fasti gheter, medan dagvårdsbehovet ökar. Planen bör starta med de akuta behov som finns: Knattebos sanering, Solgränd och Solvinds fortsättning, Talluddens och Hoppetossans fortsättning, lämpligare utrymmen för Havsvinds daghem. Förslag (socialsekreteraren): Barn- och ungdomssektionen diskuterar ärendet och ger riktlinjer för den fortsatta planeringen. Efter diskussion beslöt sektionen enhälligt att till stadsstyrelsen och fastighetsverket framföra följande ställningstaganden: 1. Det är viktigt att Knattebos utrymmen saneras redan denna sommar så att man kan ordna förs kola i Knattebo också läsåret Förskolan är en integrerad del av daghemmets verk samhet och möjligheter att utvidga förskoleverksamheten på annat håll finns inte. 2. Planeringen av ett nytt daghem bör starta så fort som möjligt. Sektionen anser att den tomt, där det tillfälliga elementdaghemmet Tumme lisa nu står, är en lämplig placering under förutsätt ning att det är möjligt att bygga ett daghem på tomten, samtidigt som det tillfälliga daghemmet verkar där. Sektionen ansåg också att om ett nytt daghem byggs i Tennby borde också "Träffpunkt Tennby" - en träffpunkt för invånare över generationsgränserna planeras i samma byggnad. Dessutom bör man utreda möjligheterna att starta ett s.k. öppet daghem, för barn med föräldrar, i samma hus. 3. Med tanke på helhetsplaneringen ser sektionen också att det är viktigt att det finns små dag vårdsenheter av typ gruppfamiljedaghem. Åt minstone fyra gruppfamiljedaghem bör finnas. Ett stort antal familjedagvår dare blir pensionerade de närmaste åren och det kan vara svårt att rek rytera nya familjedagvårdare i samma takt. Nya gruppfamiljedaghem är då en fle xibel lösning för främst barn som av olika anledningar inte så gärna vårdas på

10 4/ daghem. SST 37 Konstateras, att tjänsteinnehavare inom fastighetsverket samt barn- och ungdomssektorn kommer att diskutera ärendet och att en arbetsgrupp för närmare planering och beredning av dagvårdens utrymmen även kom mer att tillsättas inom en snar framtid. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen antecknar att den tagit del av ovan nämnda. Förslaget godkändes enhälligt.

11 4/ Social- och hälsovårdsnämnden Stadsstyrelsen BESLUTA OM BEREDSKAPSNIVÅN FÖR SJUKTRANSPORTER 834/27/278/2008 SOC Enligt folkhälsolagen skall den kommunala hälsovården sörja för ordnandet av sjuktransport. Stadens eget räddningsverk skötte sjuktransporterna ända till 2004 då det lokala räddningsverket blev en del av Egentliga Finlands Regionala räddningsverk. Beredskapsnivån har sedan 1993 varit två ambulanser av vilka den ena står i omedelbar startberedskap och den andra i reservberedskap med 15 mi nuters fördröjning. Bemanningen i den ena ambulansen har bestått av räddningsväsendets personal då de inte har varit på utryckning samtidigt och vid behov har man tillkallat til läggspersonal som varit ledig på jobb. I Egentliga Finlands Regionala räddningsverks fakturering har räddningsväsen det be tonats fram till 2008 efter som man inte hade specificerat kostnaderna i bud geten före det. År 2007 var räddningsväsendets andel i kostnaderna 1,27 mil joner euro, medan sjuk transporterna hade en andel på 0,2 miljoner euro. Faktureringsgrunden för räddningsväsendet ändras år 2008 så att kostnaderna räk nas i eu ro/in vånare och sjuktransporterna har avskilts till en egen verk sam het med egen per sonal som alltså inte är gemensam med räddningsverket. På grund av detta förflyttas även tyngdpunkten av kostnaderna mera mot sjuktransporterna eftersom man inte kan använda samma personal för båda uppgifterna. Verksamhetsinnehållet i sjuktransporterna har förändrats och ut vec klats un der årens lopp. Det gäller in te enbart att transportera patienter, utan per sonal som fått en utbildning som är på samma nivå som sjukskötarut bild ningen undersöker patienten, vidtar vårdåtgärder, ger vid behov akutme di cinering enligt anvisningar, konsulte rar läkare i telefon för tilläggsanvis nin gar och för att få patientens tillstånd så stabilt att det tillåter en trygg trans port. Ib land kan pa tien ten vår das hem ma och då be hövs det in gen trans port. Utöver sjuktransporter tillhandahåller räddningsverket "första respons" varvid rädd nings manskapet beger sig med utryckningsfordon till larmobjekt om det vid olycksstället finns någon som behöver brådskande hjälp ifall det inte finns en ambulans på orten då. Vid "första respons" har person alen med sig ut rustning som behövs vid första hjälpen, men de kan inte transpor tera pa tien ten. Denna verksamhet ersätter inte sjuk transporter utan är tänkt att an vän das främst i sådana regioner där det inte finns en am bulans i närhe ten utan det förekommer alltid en viss fördröjning innan sjuk tran sporten är på

12 4/ plats. Beredskap och användning av en ambulans dygnet runt förutsätter en arbetskraft på 9 personer, och allt detta kostar cirka euro. Från summan av dras cirka euro ersättningar för resor som Folkpensionsanstal ten be talar till kom mu nen. Därmed kostar en ambulans cirka euro för kommu nen. Sjuk tran sporterna i kommunens regi får inte vara vinstgivande. Rädd ningst jänsterna kostar år 2008 cirka euro, dvs euro min dre än året innan och beredskapen med två ambulanser kostar cirka euro, allt så euro mera jämfört med föregående år. Egentliga Finlands Regionala räddningsverk informerade i höstas om ändrin gar i fak tureringsgrunderna. Det sista förhandlingsmötet var På grund av den sena tidpunkten har den slutgiltiga kostnadsändringen inte beaktats i stadens ekonomiplan för år 2008, utan det har reserverats euro i anslag för sjuktransporter. Med denna summa kan man nu täcka be redska pen av en ambulans. Beredskapen av en ambulans räcker dock inte till att garantera att hjälpen kom mer fram tillräckligt snabbt eftersom det tar minuter för en ambulans att köra från S:t Karins eller Åbo. Sträckorna mellan de olika delarna i sta den är så lån ga och tar så mycket tid i anspråk att Pargas skulle vara i ett ambu lansvakuum alltid då den enda ambulansen var på utryckning. Genom "första respons" kan man inte ge tillräckligt stöd i dessa situ ationer, och Me di-heli som annars är nödvändig ger inte heller det be hövli ga stödet ef ter som Medi-Heli inte transporterar patienter. För att invånarna skall ha tillräckligt snabb tillgång till hjälp föreslås det att be reds kaps ni vån för sjuktransporterna är fortfarande två ambulanser i omedel bar start be reds kap. Även i samgångsavtalet mellan de fem kommuner som skall bilda den nya sta den Väst Åboland sägs att sjuktransporterna skall hållas kvar på den nuva rande nivån (år 2007), dvs. att man också i fortsättningen behöver tre ambulanser i den nya stadens område. Beroende på de slutgiltiga kostnaderna orsakar beredskapen av två ambulan ser ett behov av ett tilläggsanslag på högst euro i budgeten för hälsovården. En noggrannare bedömning av situationen fås på basis av 8 må na ders driftskostnader efter andra tertialrapporten. Förslag: (överläkare EH) Social- och hälsovårdsnämnden godkänner att beredskapsnivån för sjuktransporterna är två ambulanser i omedelbar startberedskap och meddelar stadsstyrelsen för kännedom hälsovårdssektorns eventuella behov av tillägg sans lag på högst euro. Ansökan om even tuellt til lägg sans lag görs utifrån en mera noggrann prognos efter andra tertialrapporten. Paragrafen justeras omedelbart.

13 4/ Vid mötet ändrade föredragande Erja Hellberg sitt förslag. Det nya försla get lyder: Social- och hälsovårdsnämnden godkänner att beredskapsnivån för sjuktransporterna är en ambulans i omedelbar startberedskap dygnet runt och en ambulans i omedelbar beredskap vardagar under ordinarie arbetstiden och med delar stadsstyrelsen för kännedom hälsovårdssektorns eventuella behov av tilläggsanslag på högst Ansökan om even tuellt tillägg sanslag görs utifrån en mera noggrann prognos utifrån andra delårsrapporten (8 må na ders rapport). Nämnden godkände enhälligt det ändrade förslaget. Paragrafen justerades omedelbart. SST 38 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar anteckna att den tagit del av ovan nämnda. Delges fullmäktige (anmälningsärende). Förslaget godkändes enhälligt.

14 4/ Stadsstyrelsen TILLSÄTTA REVISOR FÖR STIFTELSEN FÖR FISKERI- OCH SJÖFARTSUTBILDNING 856/01/011/2008 SST 39 Sekreteraren för stiftelsen för fiskeri- och sjöfartsutbildning Kari Penttinen har tillställt stadsstyrelsen följande skrivelse: Finlands fiskeri- och miljöinstitut upprätthålls av Stiftelsen för fiskeri- och sjöfartsutbildning. Enligt stiftelsens stadgar väljer Pargas stad, som är en av stiftelsens grundare, årligen för ett redovisningsår i sänder en revisor för stiftelsen. Tidigare år har revisorsuppgifterna skötts av KPMG Oy Ab med CGR Dan Jungar som ansvarig revisor." Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar för Pargas stads del utse CGR Dan Jun gar till revisor för räkenskapsåret Förslaget godkändes enhälligt. Antecknades, att ledamoten Kaj Mattsson inte närvar i behandlingen av ärendet p.g.a. jäv.

15 4/ Miljönämnden Miljönämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen INKÖP AV FASTIGHETER I PRÄSTGÅRDEN BY 690/41/410/2007 MIL Bilaga B15, B16 Henrik Lindroos äger fastigheterna Björktorp 5:58 och Rönnkulla 5:17 i Prästgården by. Björk torp bes tår enligt fastighetsregistret av 11,67 ha land och 1,55 ha vat ten. Rönn kullas areal är 1,32 ha. Fastigheternas läge framgår av bifogade utdrag ur del generalplanen för centrumregionen. Bilaga B15: karta Staden har fört underhandlingar om inköp av lägenheterna, förutom vissa om råden som ägaren behåller. Ägaren vill framförallt få rätt att bygga en bas tu vid stranden, vilket gällande plan inte tillåter. Staden har inte rätt att bes luta om undantag, eftersom det är frågan om strandområde. Den enda möjli ghe ten är i praktiken att en detaljplan uppgörs, som möjliggör ett sådant byg gande. Staden har gett följande anbud, som nämnden också delgavs muntligt på sitt möte : 1. Ett föravtal om köp av fastigheterna uppgörs 2. Säljaren behåller två sammanlagt ca m 2 stora områden samt hela vattenområdet från fastigheten Björktorp 5:58. Område 1 har en areal på ca m 2 och är beläget vid fastighetens driftcentrum. Område 2 har en areal på ca m 2 och gränsar till vattenområdet 3. Priset utgör Nuvarande legoavtal fortgår 5. Staden står för säljarens styckningskostnader 6. Ett slutligt köp verkställs inom 1 månad efter att ett undantagslov för bastu på område 2 beviljats/ alternativt en detaljplan med rätt till bastu fått laga kraft, dock senast inom fem år. Till detta har ägarna inkommit med ett skriftligt motförslag, bilaga B16. Det område vid fastighetens driftcentrum som de vill förbehålla är be tyd ligt stör re och omfattar hela det skiftet, sammanlagt ca 2,3 ha. De kräver också att sta den ger di rekt un dantag för bastu, vilket dock inte är möjligt. Slutligen öns kar de att markp riset för de områden som övergår är 2,20 /m 2. Den

16 4/ sammanlagda arealen för dem är ca 10,2 ha. Endast en mindre del av det område som övergår är i generalplanen anvisat för bostadsområde. Däremot utgör hela det förstorade området, som ägarna vill behålla, bostadsområde i planen. Mot den bakgrunden är det inte skäligt att höja enhetspriset enligt ägarnas önskemål. Å andra sidan kunde man anse att närheten till vatten i sig har ett mervärde för området. Pargas stad har inte rätt att bevilja undantag för bastun, eftersom det är frågan om strandområde. För att ett köp skall kunna verkställas så fort som möjligt, vore det bäst att ägaren söker ett undantag relativt snabbt. Om köpesumman överstiger , bör beslutet fattas av stadsstyrelsen. Förslag: (stadsgeodeten) Miljönämnden meddelar Henrik och Houda Lindroos, att man är beredd att för stadsstyrelsen förorda ett köp av fastigheterna Björktorp 5:58 och Rönnkulla 5:17 i Prästgården by på följande villkor: 1. Ett föravtal om köp av fastigheterna uppgörs 2. Säljaren behåller två sammanlagt ca m 2 stora områden samt hela vattenområdet från fastigheten Björktorp 5:58. Område 1 har en areal på ca 2,3 ha och är beläget vid fastighetens driftcentrum. Område 2 har en areal på ca m 2 och gränsar till vattenområdet 3. Priset utgör Nuvarande legoavtal fortgår 5. Staden står för säljarens styckningskostnader 6. Ett slutligt köp verkställs inom 1 månad efter att ett undantag för bas tu på område 2 beviljats. Ansökan om undantag bör lämnas in senast Ordförande Jörgen Hermansson föreslog häremot, understödd av ledamoten Ted Bergman, att miljönämnden meddelar Henrik och Houda Lindroos, att man är beredd att för stadsstyrelsen förorda ett köp av fastigheterna Björktorp 5:58 och Rönnkulla 5:17 i Prästgården by på följande villkor: 1. Säljaren behåller ett område av fastigheten , som har en areal på ca 2,3 ha och är beläget vid fastighetens driftcentrum. 2. Priset för hela resterande delarna av fastigheterna inklusive vattenområdet är Nuvarande legoavtal fortgår 4. Staden står för säljarens styckningskostnader Ordföranden föreslog att nämnden röstar om föredragandens förslag och

17 4/ ordförandens förslag med namnupprop så, att de som understöder föredragandens förslag röstar Ja och de som understöder ordföran dens förslag röstar Nej. Förslaget till omröstningsförfarande godkändes enhälligt. Vid omröstningen avgavs Ja röster - Nej röster 8 Nedlagda röster 1 Nämnden beslöt sålunda godkänna ordförandens förslag. Röstningsprotokollet bifogas protokollet som bilaga A16a. MIL Bilaga B12 Henrik och Houda Lindroos har accepterat nämndens anbud med det villkoret, att de behåller det ca m 2 stora området vid stranden (område 2) inklusive hela vat tenom rå det. Förslag: (stadsgeodeten) Miljönämnden föreslår för stadstyrelsen att staden av Henrik Lindroos köper hela fastigheten Rönnkulla 5:17 ( ) och fastigheten Björktorp 5:58 ( ) förutom fastighetens vattenområde, ett ca m 2 stort område vid stranden samt ett ca 2,3 ha stort område vid fastighetens driftcentrum. De områden som säljaren behåller framgår av kartbilaga B12. Förslaget godkändes enhälligt. SST Bilaga A12 Bilaga: Karta utvisande områdena som säljarna behåller Förslag: (Ekonomidirektören) Stadsstyrelsen beslutar att staden av Hen rik Lind roos kö per hela fastigheten

18 4/ Rönn kul la 5:17 ( ) och fas ti gheten Björk torp 5:58 ( ) föru tom fastighetens vat tenområ de, ett ca m 2 stort område vid stran den samt ett ca 2,3 ha stort områ de vid fasti ghe tens driftcentrum. De områ den som säljaren behål ler framgår av kartbilagan. Köpesumman utgör enligt nämndens anbud. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt avvikande från ekonomidirektörens förslag bordlägga ärendet. SST 40 Stadsgeodet Susanna Lönnberg ger tilläggsinformation om ärendet på sammanträdet. Förslaget godkändes enhälligt.

19 4/ Stadsfullmäktige Stadsstyrelsen Sektionen för barn- och ungdomsären den Stadsstyrelsen FULLMÄKTIGELEDAMOTEN JÖRGEN HERMANSSONS M.FL. MOTION OM MER FLEXIBI- LITET OCH ANVÄNDARVÄNLIGHET I DAGVÅRDEN 703/22/220/2007 FGE Motionen lyder: "Nuvarande dagvårdssystem tillåter nedsatta dagvårdsavgifter med regler om att barnen är maximalt 5, 10 eller 15 dagar i månaden i dagvård. Dessa dagar skall avstämmas varje månad och ingen flexibilitet finns. Med nuvarande system är det i praktiken svårt att arbeta förkortad arbetsvecka med 4 dagar i veckan eftersom 15 dagars regeln då kräver rätt många dagar med alternativa dagvårdsarrangemang. I olika förfrågningar om medborgarnas val av boningsort framhålls kvaliteten i den kommunala servicen som en avgörande faktor. En ändring av dagvårdsreglerna skulle öka Pargas konkurrenskraft som boningsort och stöda inflyttningen till Pargas. Genom att tillåta mer flexibilitet skulle systemet bättre passa ihop med de arbetande föräldrarnas verklighet. Ökad flexibilitet skulle göra förkortad dagvårdstid mer attraktivt för familjerna. I slutändan borde detta även betyda ett relativt minskat behov av dagvårdsplatser. Förslag: Pargas stad ändrar reglerna för förkortad dagvård så att avgiften grundas på antalet överenskomna dagar i veckan." Stadsfullmäktige beslöt enhälligt anteckna motionen för kännedom. SST Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar översända motionen till social- och hälsovårdsnämndens sektion för barn- och ungdomsärenden för beredning. Till ansvarsper-

20 4/ son utses socialsekreterare Helena Smirnoff. Förslaget godkändes enhälligt. BARNUNGD Socialsekreteraren (HS) Barn- och ungdomssektionen konstaterar att man diskuterat avgifterna i olika sammanhang under åren och att det inte i motionen framkommer något nytt som inte redan tidigare skulle ha övervägts. Förslag (socialsekreteraren): Barn- och ungdomssektionen beslutar ge följande svar på motionen: Såsom nämns i motionen om dagvårdsavgifterna framhåller man ofta den kommunala servicens kvalitet som en avgörande faktor vid valet av boningsort. Den personal som jobbar inom dagvården uppfattar oftast att dagvår dens kvalitet i hög grad bestäms av grupps tor le kar och an talet ans täll da per barn. Dessa faktorer, som ganska långt är reglerade enligt lag och endast marginellt kan bestämmas av kom munen, avgör hur mycket tid personalen har för de enskilda barnen. I sista hand är det då budgeten som bestämmer vilket rörelseutrymmet är och därmed kvaliteten. Ur föräldrarnas synpunkt kan säkert avgiftssystemet också ses som en kvalitativ faktor. Att märka är ändå att billigare avgifter (god kvalitet?) kan leda till minskade inkomster och därmed sämre möjligheter att satsa på kvaliteten i själva vården. I motionen framhålls att ökad flexibilitet skulle göra förkortad dagvårdstid att raktivare för familjerna. Och att detta i slutändan borde betyda relativt minskat behov av dagvårdsplatser och därmed minskat personalbehov. Lagstiftarens syn är dock en annan. För att man i dimensioneringen skall få räkna in två (deltids)barn på en plats, så måste man veta att båda barnen inte sam ti digt är på plats, åtminstone inte under någon längre tid. Det betyder att lagstiftaren utgår från ett oflexibelt system. Om sys te met är fle xibelt kan man in te på för hand ve ta hur många barn som är på plats och inte heller ve-

21 4/ ta om personalen räcker till. Med tanke på dimensioneringen av grupper och personal är det därför nödvändigt att veta på förhand när barnen är på plats. Om barngruppen tillfälligt är mindre, har man inte möjlighet att oförutsett skicka hem personal. Det betyder att kostnaderna löper trots att barnen inte är på plats. Deltidsanställd personal är inte heller lätt att rekrytera pga. av den låga lönenivån. De maximala avgifterna, som kommunen har rätt att debitera för den kommunala dagvården regleras i lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården. Sektionen har godkänt de maximala avgifterna som grund för debiteringen. Det som kommunen självständigt kan besluta om är vilka nedsättningar som beviljas för barn som är i deltidsvård eller då barnets vårdtid regelbundet varje dag, vecka eller månad annars är bestående märkbart kortare (Lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården 7 a 6 mom). I Pargas betalar föräldrarna 60 procent av månadsavgiften om barnet är i vård högst 5 timmar per dag (halvdag) och 100 procent om barnet är i vård mer än 5 timmar per dag. Förskolan är enligt lag gratis och för dagvården betalar förskolebarnen 30 procent om barnet är i vård högst 2,5 timmar per dag, 60 procent om dagvård behövs mer än 2,5 timmar, men högst 5 timmar och 80 procent då dagsvård behövs mer än 5 timmar per dag. Dessutom beviljas nedsättning av månadsavgiften om barnet regelbundet är frånvarande. Då vårddagarna är högst 1-10 dagar per månad är avgiften 50 procent av den fulla avgiften och då vårddagarna är högst dagar per månad är avgiften 75 procent. I princip kan man tänka sig ett avgiftssystem som utgår från vårddagar per vecka i stället för vårddagar per månad, men det leder inte i sig till ett mera flexibelt system snarare tvärtom. Föräldrarna kan nuförtiden endast beviljas en nedsätt ning dvs. antingen för kor ta re vårddagar eller för färre vård dagar. Den sist nämnda regeln infördes från pga. att fullmäktige hade godkänt en budget för dagvården där in komstanslaget hade höjts med Ur budgetförslaget framgick att höjningen av avgiftsanslaget betydde en skärpning av reglerna för nedsättning. Det är tyvärr den enda lag liga möj li ghe ten att öka inkomsterna, eftersom avgifterna i övrigt är reglerade enligt lag (se närmare barn- och ungdomssektionens beslut 20, ). Att märka är att reglerna bör vara entydiga för att man skall kunna behandla alla kommuninvånare på enahanda grunder såsom lagen förutsätter. En sådan flexibilitet som betyder att man i vissa fall ser mel lan fingrarna i andra inte leder lätt till godtycke. System där man använder prövningsrätt an vänds inom so cialvården, men då måste det finnas en princip bakom, enligt vilken man prövar ärendet, så att man kan garantera att ett motsvarande fall be-

22 4/ döms på samma sätt. Då det gäller närvarodagar, så kan man visserligen utgå från veckodagar likaväl som från dagar per månad, men en gräns måste sättas någonstans. Oberoende hur man gör - och var man sätter en gräns för t.ex. närvarodagar - är det all tid nå gon som up ple ver att de borde ha fått den bil li gare avgiften. Sektionen har också tidigare diskuterat mer flexibla avgiftssystem utgående från en motion av Marica Viitala (se närmare barn- och ungdomssektionens beslut 48, ). Sek tio nen kons ta te ra de då ef ter om röst ning att det in te är möj ligt att öka diffe ren tieringen av av gif ter na med nuva rande resurser. Ifall inkomsterna inte spelar någon roll kan man i princip tänka sig hur flexibla avgiftssystem som helst. Men det förutsätter antingen att man har ett system med elektronisk instämpling av barnen, med tillhörande avgiftsprogram eller att man satsar på utökade kanslistresurser inom dagvården. Inom de nuvarande budgetramarna är ingendera lösningen möjlig att genomföra. Disa Kneck- Möller föreslog att nedsättningen av avgifterna ändras så att nuvarande dag vårds form dgr/mån, för vilken debiteras 75% av dagvårdsavgiften ändras till 4 dgr/vecka, för vilken skulle debiteras 80% av dagvårdsavgiften. Förs la get fick in te understöd. och förföll därmed. Därefter godkändes föredragandes förslag enhälligt. SST 41 Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att fullmäktige antecknar att den tagit del av ovan nämnda. Motionen förklaras samtidigt slutbehandlad. Förslaget godkändes enhälligt.

23 4/ Stadsstyrelsen FÖRTECKNING ÖVER OBEHANDLADE MOTIONER 895/01/016/2008 SST 42 Enligt 6 i arbetsordningen för stadsfull mäktige i Pargas skall stadsstyrelsen årligen före utgången av mars månad till fullmäktige lägga fram en förteckning över de motioner som väckts av fullmäktigeledamöterna och som av fullmäk ti ge icke slutligt behandlats före utgången av föregående år. Stadsstyrelsen skall samti digt meddela, vilka åtgärder som vidtagits med anledning av dessa motioner. 1) Birgitta Bröckls motion om ordnande av utbildning med konkreta exempel på lyckade kommunala eu-finansierade projekt (Sfge DNr 1213/00/001/2006) Motionen lyder: "Med tanke på inbesparingar i framtiden nyttjar det staden att kontakta Region Åboland gällande ett skolningstillfälle med konkreta exempel på lyckade kommunala EU-finansierade projekt för stadens fullmäktige och tjänstemän. Tidpunkten för skolningstillfället bör vara i god tid före budgetbehandlingen." Stadsstyrelsen beslöt översända motionen till stadsjurist Monica Avellan för beredning. EU-finansieringen och kunnandet visavi sökande av EU-finansiering för olika projekt ökar fr.o.m. näs ta år då den nya kom mu nen bildats och det kan då bli ak tuellt med ev. ut bild nings da gar. 2) Samuel Karlssons motion om nytänkande ikt-lösningar i den nya kommunen (Sfge DNr 407/17/170/2007 och 406/01/015/2007) Motionen lyder: "Nytänkande IKT-Iösningar i den nya kommunen Den nya väståboländska kommunen som håller på och bildas kommer att kräva ett omfattande IKT-system. För att kunna nå alla invånare och upprätthålla god service i skärgården är ett välfungerande IKT-system oerhört viktigt. Därför anser jag att vi redan nu borde utreda alternativa lösningar för att få ett skräddarsytt och kostnadseffektivt IKT-system till vår nya kommun.

24 4/ I dagens läge har Pargas stad drygt 350 datorer, varav så gott som alla har Windows operativsystem och MS Office installerat. För dessa programvaror betalas det per år en licensavgift Microsoft på drygt 250 / dator. Sammanlagda summan som läggs ut på licensavgifter Microsoft i vår stad är drygt per år. I den nya kommunen kommer det att behövas ett mycket större IKT-nätverk och nya programvaror som säkert kommer att närmare fördubbla licenskostnaderna för den nya kommunen ifall man fortsätter använda Microsoft och andra kommersiella programvarutillverkares produkter. Mitt förslag är att vi i den nya kommunen prioriterar användandet av programvaror med öppen källkod, s.k. Open source software (OSS). OSS kännetecknas av att de är registrerade under en fri licens vilket ger vem som helst rättigheten att fritt använda, distribuera och ändra på programvaran. Exempel på fri programvara är bl.a. Mozilla Firefox, Linux, Open Office, MySQL och Apache. Detta skulle innebära att den nya kommunen så långt som möjligt skulle använda ett Linux-baserat operativsystem, Open Office istället för Microsoft office och övriga OSS som kan behövas. I dagens läge finns det OSS alternativ till alla de vanligaste programvarorna som man använder i staden. För specialprogram som används till löneräkning och kartritning skulle man dock troligtvis vara tvungen att fortsättningsvis använda Windows, men även här bör alternativa programvaror utredas. Människor som aldrig prövat på Linux har ofta fördomar och tror att Linux är mycket krångligare att använda än Windows. Detta stämmer dock inte. Jag har själv använt Linux i ett knappt år och kan säga från mina egna erfarenheter då man har allting installerat är själva användningen lika lätt, om inte lättare än windows. Fördelen är att man med Linux har tillgång till tiotusentals kvalitativa gratisprogram, inga virusproblem eller problem med s.k. spyware. Dessutom är Linux stabilare än windows och innehåller färre säkerhetsrisker. Enligt en undersökning publicerad i eweek 2005 innehåller Linux-kenneln (kärnan i Linux operativsystem) i medeltal 0,17 säkerhetsbrister på 1000 rader kod, emedan motsvarigheten för kommersiella produkter ligger på säkerhetsbrister per 1000 rader kod. I praktiken skulle en dylik övergång innebära märkbara inbesparningar i licensavgifter och möjligheten att få ett skräddarsytt, säkert IKT-system som lämpar sig den nya kommunens behov. Samtidigt skulle detta ge ett gott PR-värde för staden. Kostnaderna ligger i skolning av personalen, konsultarvoden och eventuella kostnader för inköp av s.k. enterprise-linux operativsystem som är gjorda för företag och statliga instanser (summan som man betalar ger rätt datasupport). I vårt fall kommer det ändå att krävas konsulter och skolning för personalen för att få det nya IKT-systemet att fungera och därför skulle en övergång till

25 4/ Linux vara extra fördelaktig i detta skede. Dessutom lär Windows Vista och det nya Microsoft Office paketet vara så olikt det gamla att en övergång till dessa skulle även kräva skolning för personalen. Vår nya kommun skulle inte vara den första i världen som övergår ett Linux OSS IKT-system. Bl.a. Frankrikes parlament, USA:s militär och Bergen i Norge är exempel på olika instanser som gått över Linux. För tillfället har Nystad ett projekt på gång vars uppgift är att utreda möjligheten att övergå fri programvara och redan nu installeras Open Office på alla nya datorer istället för Microsoft Office. I Nagu använder förvaltningen redan Open Office. Antalet skolor i Finland som gått över till ett Linux-operativsystem ökar hela tiden. Mitt förslag är att det tillsätts en arbetsgrupp vars uppgift är att med hjälp av sakkunniga utreda i vilken mån man kunde övergå till fri programvara i den nya kommunen och att man så fort som möjligt installerar och tar i testbruk Open Office istället för Microsoft Office i samtliga datorer i staden. Därutöver kunde den följande skolan i staden som införskaffar datorer ta i bruk ett Linux operativsystem i provsyfte. Webbadresser företag som säljer Linux-lösningar samt konsulttjänster: Stadsstyrelsen beslöt vid sitt sammanträde översända motionen till enhetschefen för ikt-tjänster Paula Sundqvist för beredning. Konstateras, att informationsteknologi-lösningar med tanke på den nya kommunen som bildas redan är på gång för att få datanätet inom hela området att fungera effektivt. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att fullmäktige antecknar att den tagit del av förteckningen över obehandlade motioner och av de åtgärder som vidtagits med anledning av motionerna. Förslaget godkändes enhälligt.

26 4/ Sst Kaupunginhallitus KATAPULTTI, PARAISTEN TYÖNHAKIJAT RY:N VUOKRATUKIHAKEMUS 668/40/401/2007 KHALL 43 Katapultin päivätty hakemus kuuluu: "Katapultti, Paraisten Työnhakijat ry on kuluneina 6 toimintavuotenaan saanut Paraisten kaupungilta vuokratukea, Isoniityntie 2 sijaitsevien hallitilojen vuokran maksuun. Monialaisen työpajan toiminnan elinehtona on ollut kaupungin tuki ja sen vuoksi haemme kyseistä tukea myös vuodeksi Vuokra on 1.220,-/kk. Meillä on toiminnan kehittymisen myötä myös toiset tilat Pajbackantie 7. Tilojen vuokrasta ja vuokra-ajan pituudesta meillä ei vielä ole tässä vaiheessa tietoa, joten yritämme hoitaa ensimmäisen vuoden omin päin. Elleivät rahkeemme riitä käännymme nöyrästi kaupungin puoleen." Katapultin hakemus on otettu huomioon talousarvioehdotusta laadittaessa, ja vuokratukea varten on varattu määräraha. Ehdotus: (Kaupunginjohtaja) Kaupunginhallitus päättää myöntää anotun vuokratuen eli euroa kuukaudessa, tili "Avustukset yhteisöille". Kuukausittainen vuokratuki maksetaan erillistä laskua vastaan. Päätös: Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

27 4/ Stadsstyrelsen SVENSKA FINLANDS FOLKTINGS ANHÅLLAN OM BIDRAG 144/02/027/2007 SST 44 År 2008 fyller Svenska dagen 100 år, vilket kommer att firas med vederbörlig jubileumsfest. För ändamålet kommer Folktinget att behöva til läggsresurser. Folktinget har anhållit om ett stöd om 653 euro för år Vid uppgörandet av budgetförslaget har Folktingets ansökan beak tats, och anslag har reserverats för bidraget. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen beslutar bevilja Svenska Finlands folkting det ansökta bidraget om 653 euro, konto "Understöd till sammanslutningar". Förslaget godkändes enhälligt.

28 4/ Stadsstyrelsen TA DEL AV OLIKA NÄMNDERS, SEKTIONERS M.FL. ORGANS PROTOKOLL SST 45 Följande protokoll har tillställts stadsstyrelsen: Miljönämnden Direktionen för vattentjänstverket Social- och hälsovårdsnämnden Bygglovssektionen Direktionen för fastighetsverket Följande tjänsteinnehavarbeslut har tillställts stadsstyrelsen: Stadsdirektören: - nr 4/ enligt vilket sektorn hälsovård beviljats rätt att le diganslå en hälsocentraltandläkartjänst (nuvarande innehavare uppnår pensionsåldern). Tjänsten besätts av social- och hälso vårdsnämnden. - nr 5/ enligt vilket Anja Markkula anställts som vik. närvårdare till äldreomsorg/björkebo för tiden nr 6/ enligt vilket Helene Hagman tillfälligt överflyttats från sektorn socialvård/äldreomsorg till sektorn hälsovård/hemsju kvård för tiden nr 7/ enligt vilket sektorn svensk utbildning beviljats rätt att lediganslå rektorstjänsten vid Sarlinska skolan för att besät tas fr.o.m tillsvidare. - nr 8/ enligt vilket Anitra Bohman utsetts till tf. rektor för medborgarinstitutet för tiden Ekonomidirektören: - nr 5/ gällande Hästfakta/Stübbens anhållan om att få hyra Bryggan för utbildning för sadel- och selmakare samt för sadelprovare. (Godkänts) - nr 6/ gällande Pargas fiskeområdes anhållan om att få hyra Styrhytten för sitt styrelsemöte. (Godkänts) - nr 7/ gällande Stabens för Västra Finlands militärlän anhållan om att få hyra Styrhytten + 2 mindre rum för militärupp bådet (Godkänts) Stadsjuristen: - nr 4/ enligt vilket allmänna intressebevakaren, konsu ment- och skuldrådgivare Mauno Rajala beviljats oavlönad arbets ledighet för att fungera som nämndeman i Pargas tings rätt nämnda dag.

29 4/ Personalchefen: - nr 25/ enligt vilket åt klasslärare Merja Huvila beviljats årsbunden del av individuellt tillägg (10 år) fr.o.m nr 26/ enligt vilket åt lektor Anne Hietala beviljats års bunden del av individuellt tillägg (20 år) fr.o.m nr 27/ enligt vilket åt Tehys huvudförtroendeman San na Lindell beviljats huvudförtroendemannaersättning för tiden nr 28/ enligt vilket åt Marjatta Kjellin beviljats ersätt ning för uppdraget som ordinarie arbetarskyddsfullmäktig fr.o.m jämte förseningsränta 11,5 %. - nr 29/ enligt vilket åt Karin Ridberg beviljats ersättning för uppdraget som ordinarie arbetarskyddsfullmäktig fr.o.m jämte förseningsränta 11,5 %. Protokollen finns till påseende på stadshuset. Förslag: Stadsstyrelsen antecknar, att den tagit del av protokollen samt be slutar att överföring av beslut ej är påkallad. Förslaget godkändes enhälligt.

30 4/ Stadsstyrelsen BEVILJA GUNILLA STENFORS BEFRIELSE FRÅN FÖRTROENDEUPPDRAGET SOM PER- SONLIG ERSÄTTARE I MILJÖNÄMNDEN 877/01/011/2008 SST 46 Gunilla Stenfors (tidigare von Bergmann) har anhållit om att bli befriad från uppdraget som personlig ersättare för Inger Karlsson i miljönämnden för resterande mandatperiod p.g.a. bortflyttning från orten. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att fullmäktige beslutar befria Gunilla Stenfors från sitt förtroendeuppdrag som personlig ersättare i miljönämnden för resterande mandatperiod p.g.a. bortflyttning från orten. Förslaget godkändes enhälligt.

31 4/ Stadsstyrelsen VAL AV NY PERSONLIG ERSÄTTARE FÖR INGER KARLSSON I MILJÖNÄMNDEN I STÄL- LET FÖR GUNILLA STENFORS SOM FLYTTAT FRÅN ORTEN 880/01/011/2008 SST 47 Miljönämndens sammansättning för mandatperioden är följande: viltvårdskonsulent Jörgen Hermansson, ordförande dipl.ing. Ted Bergman, lärare Ann-Maj Laurén, sjukskötare Inger Karlsson, ingenjör Heidi Kankare, betongstationsskötaren Kaarle Dragon, vice ordförande rektor Markku Salonen, fil.mag. Elina Eriksson och byggnadsplanerare Jari Tschernij. Personliga ersättare närvårdare Liselott Salin, jordbrukaren Tom Norrby, byggmästare Björn Eriksson, kommunikationsdirektör Gunilla Bergmann, förmånshandläggare Christina Koskinen, maskin mästare Torolf Lindell, företagaren Markku Järvinen, företagaren Risto Galkin och skolgångsbiträdet Tea Sundqvist. Förslag: (Stadsdirektören) Stadsstyrelsen föreslår, att fullmäktige beslutar utse ny personlig ersättare för Inger Karlsson i miljönämnden för resterande mandatperiod i stället för Gunilla Stenfors som flyttat från orten. Förslaget godkändes enhälligt.

32 4/ Sst Kaupunginhallitus KIINTEISTÖ OY BURGER-TALOT -YHTIÖN KANSSA TEHDYN VUOKRASOPIMUKSEN HY- VÄKSYMINEN 896/41/411/2008 KHALL 48 Liite A3 Edeltävä vuokrasopimus Burger- Inn Oy:n ja Paraisten kaupungin välillä oli laadittu periaatteella, jonka mukaan yhtiöllä oli mahdollisuus itse rakentaa tiloja ja saada vuokravapaus tiloista. Paraisten kaupunki suoritti kiinteistössä kuntotutkimuksen ja saatiin selvitettyä kiinteistön todellinen kunto, korjausvelka ja elinkaaren prioriteetit. Vuokrasopimuksen uudella osuudella vuokralainen vastaa korjauskustannuksista, jotka havaittiin kuntotutkimuksissa ja sitoutuu korjaamaan merkityt puutteet. Vuokra koostuu velvoitteesta korjata havaitut puutteet suuruusluokkana ja rahallisesta osuudesta vuositasolla. Lähtökohtana oli markkinavuokra, joka määritettiin 15,00 /m 2. Markkina-arvosta siirrettiin vuokraajan vastuualueelle osioita, joille kullekin oli oma reaaliarvonsa. Jäännösarvoksi eli tuottoarvoksi Paraisten kaupungille kyseisen kiinteistön osalta muodostui 7,1 /m 2. Vuokraaja vastaa alueen siisteydestä, ympäristövaikutuksista ja Paraisten kaupunki valvoo sopimuksen kriteerien täyttymistä. Sopimusaika on 10 vuotta ja yhtiö on sitoutunut harjoittamaan toimintaansa tämän ajan kiinteistössä ollen osa Paraisten kaupungin keskusta-alueen liiketoimintaa. Liite: allekirjoitettu sopimus Ehdotus: (Kaupunginjohtaja) Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheisen, Kiinteistö Oy Burger-Talot -yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen esitetyssä muodossa. Päätös: Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

33 4/ ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄR SANVISNING Stadsstyrelsen BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Datum för sammanträdet Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 34 38, 41 42, Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 39 40, 43-44, 48 Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. PARGAS STADSSTYRELSE, Strandvägen 28, Pargas Paragrafer 39 40, 43-44, 48 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet

34 4/ BESVÄRSANVISNING I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Kommunalbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer / Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer /Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet

35 4/ OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Kaupunginhallitus MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Kokouspäivämäärä Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 34 38, 41 42, Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät 39 40, 43-44, 48 Hall.LainkäyttöL 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta va lit tamal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite PARAISTEN KAUPUNGINHALLITUS, Rantatie 28, Parainen Pykälät 39 40, 43-44, 48 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan

36 4/ VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusvirano mainen, osoi te ja postiosoi te Kunnallisvali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Hallintovali tus, pykälät / Valitusaika 30 päivää Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät / Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Oikeudenkäyntimaksu Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan