Mallorcas revansch. paradisön gör comeback som europas hetaste resmål

Transkript

1 españa 10 sommartips guide till spaniens pärlor vilda äventyr med familjen på spaniens bästa temaparker en egen strand upptäck fem hemliga, helt orörda playor NUMMER 13 sommar 2011 Mallorcas revansch paradisön gör comeback som europas hetaste resmål

2 innehåll innehåll Catoira Bilbao Barcelona MADRID Tarragona Teruel 03 ledare 04 sommartips 07 andra sidan mallorca 13 hemliga playor 16 kittlande kul för hela familjen 20 resenyheter Sevilla Benidorm Campo de Montiel Alicante Ibiza Mallorca KANARIEÖARNA Barbate 2 españa Teneriffa

3 spanien i sverige I enlighet med Turespañas marknadsföringsplan inom sociala medier är huvudsyftet att interagera och föra en dialog med konsumenten/turisten på dennes eget språk. Med anledning av detta lanserade Spanska Turistbyrån i Stockholm i slutet av april en fan page på Facebook: Spanien i Sverige. Detta initiativ kompletterar och förstärker vår marknadsföring online som vi har satsat mycket på under de senaste åren. Vår förhoppning är att detta kommer att locka till sig fler Spanienintresserade internetanvändare. Vår önskan är att marknadsföra Spanien och då speciellt på Facebook. Förutom Spanien som turistdestination vill vi även lyfta fram Spanien som varumärke. Det kan till exempel handla om kultur, konst, mode, gastronomi, tendenser, festligheter, evenemang och livstilar Vår målsättning är att nå ett samspel främst medlemmar emellan, men även mellan medlemmar och oss, med Spanien som utgångspunkt. Vi strävar efter att detta ska bli en mötesplats där man kan utbyta tankar, erfarenheter och idéer om Spanien. Självklart informerar vi gärna, och mottar tips och kommentarer från våra fans. Facebooksidan, som är ett av våra viktigaste projekt under 2011, har även en app som tillåter oss att genomföra opinionsundersökningar och lansera tävlingar på Facebook. Redan nu går det att ladda ned en app för Ipad där du virtuellt kan ta dig runt i Spanien. Dessa filmer/videos har via olika sociala nätverk, som Spanska Turistrådet (Turespaña) har till sitt förfogande, laddats upp av internetanvändarna själva. Så nu vet ni om att vi finns på Facebook. Era kommentarer och råd är mycket viktiga och välkomna. Berätta gärna för era kunder att de kan bli våra vänner. Sist men inte minst, här kommer alldeles färsk statistik över antalet svenskar som rest till Spanien under april månad i år. Antalet turister ökade med 73,2 procent gentemot april Antalet turister har under årets första fyra månader ökat med 36,1 procent. españa España är producerad av Emma Publishing AB på uppdrag av Spanska Turistbyrån. Adress: Emma Publishing AB, Repslagargatan 17 b, Stockholm Tel: +46 (0) VD: Nils Norberg Projektledare/redaktör: micha van dinther layout: anders gustafson repro: lena hoxter Tryck: grafiska punkten Bilder: samtliga bilder kommer från Spanska Turistbyrån om inget annat anges utgivare: spanska turistbyrån Turistbyråchef: Miguel Angel Nombela Projektansvarig: carlos Sarmiento e-post: Adress: Stureplan 6, 3 tr Stockholm Tel: +46(0) Fax: +46(0) Webb: españa NUMMER 13 SOMMAR SOMMARTIPS GUIDE TILL SPANIENS PÄRLOR VILDA ÄVENTYR MED FAMILJEN PÅ SPANIENS BÄSTA TEMAPARKER EN EGEN STRAND UPPTÄCK FEM HEMLIGA, HELT ORÖRLIGA PLAYOR Mallorcas revansch PARADISÖN GÖR COMEBACK SOM EUROPAS HETASTE RESMÅL ledare Stor kram till alla och trevlig sommar! Omslagsbild: En av fontänerna utanför egendomen Son Net. Miguel Angel Nombela Turistbyråchef, Spanska Turistbyrån españa 3

4 10 tips sommartips FOTO: TURISMO CASTILLA-LA MANCHA avkoppling Turistbyrån i Campo de Montiel erbjuder besökaren de främsta hotellen, spaanläggningarna, vingårdarna och naturupplevelserna på tre olika teman. Unna dig själv ett semesterpaket i Sanchos, Don Quixotes eller Dulcineas tecken. inspirerande tips för sommaren i Spanien 3 5 sevärt arkitektur4 fisketur historia I bergsmassivet, så långt norrut du kan komma på Teneriffa, ligger Sendero de los sentidos. Ta en paus från sol och bad och njut av den lummiga, fuktiga lagerbladsskogen. Insup dofterna och upplevelserna längs med denna naturnära vandringsled som ger en helt annan känsla än våra egna granskogar. actividades Inte ett av världens sju underverk, men väl världens största träkonstruktion! Jürgen Mayer är arkitekten bakom detta vackra och kontroversiella byggnadsverk, som även innehar rekordet i att vara världens största struktur sammanhållen av lim. Skydda dig mot solen under Metropol Parasol, eller promenera uppe på den och njut av utsikten över Sevilla. seville_plaza.htm Hamnen i Barbate söder om Cadíz är utgångspunkt för regionens tonfiskenäring. Följ med på en av de arrangerade turerna till havs och hjälp själv till att fiska tonfisk samtidigt som du får se kusten från havet, besöka vackra platser och gömda vikar. Madrid är inte bara Spaniens huvudstad och det främsta sätet för historia, konst och kultur. Även tekniknördar med historieintresse får sitt lystmäte i staden. Här kan man besöka museer för tågtrafik, luftfart, tunnelbana och i stort sett allt annat mellan himmel och jord alltsammans på just temat transport. 4 españa

5 3 6 foto: Patronato Provincial de Turismo de Cadiz 4 Paolo Giocoso Promoción Madrid 5 FOTO: Agencia Valenciana del Turisme 6 fest 7musik 7 Likt vår egen majbrasa äger varje år Hogueras de San Juan rum, för att fira vårens ankomst i Alicante. Under stadens största högtid firar man sommarsolståndet. Över hela staden tänder man fyr på över 200 papier-maché-figurer med satirisk karaktär. Traditionen kommer från att bränna upp det gångna årets alla onödiga ting. Ett besök på rockmuseet i Barcelona är ett måste om man vill få sig till livs ett rejält stycke musikalisk nutidshistoria. Permanenta utställningar från rockens barndom fram till våra dagar finns, liksom ambulerande, tillfälliga uppvisningar på olika rockteman. FOTO: Museu del Rock

6 10 10 tips sommartips FOTO: TURGALICIA 8park 9hotell 10 vikingafest 10 Catoira 8 Bilbao 7 Barcelona Bilbao fortsätter som en ångvält att definiera om sin egen existens. Förutom att vara en levande konstscen, drar man för tredje gången igång en parktävling. Med det uttalade målet att skapa en grönare stad, bjuder man nu in allmänheten till att vara med och tävla om att skapa sitt eget gröna rum mitt i Bilbao. 6 españa Sugen på att njuta av livekonserter från din egen hotellbalkong? Checka in på Ushuaia Beach Hotel på Ibiza. Detta nya hotellkoncept bygger på en härlig samling egenskaper på en och samma plats: boende vid havet, party, liveuppträden av världsartister och världens främsta DJ s. KANARIEÖARNA En smak hemifrån är inte långt 2 borta. Till och med i Galicien Teneriffa finns möjlighet att delta i en riktig vikingafestival. Platsen för detta skådespel är den frapperande, historiskt värdefulla byn Catoira. Den första söndagen i augusti har man varje år sedan 1960 firat hur man höll nordborna på armlängds avstånd i gångna tider Barbate KANARIEÖARNA Teneriffa Sevilla 5 MADRID 1 Campo de Montiel Alicante 10 Catoira 3 6 Sevilla 4 IBIZA 9 5 MADRID 1 8 Bilbao Campo de Montiel Barbate

7 Det finns bara en sak att säga om Cap de Formentor. Se det! andra sidan mallorca sommarens reportage mallorca Det nya Barcelona är smeknamnet Mallorca har förärats med på sistone. Med sitt geografiska läge, sin sprittande konstscen, sin kulinariska nytändning och ett engagerande lantliv är ön så mycket mer än bara sol och bad. Det nya Mallorca är glödhett.

8 En långsamt nedåtsluttande ramp upplyst av facklor med gigantiska fladdrande lågor, för mig nedåt. En prydligt klädd spanjor den tredje på en sträcka om en knapp halvkilometer hälsar mig hjärtligt välkommen när jag vevar ner bilrutan. Skymningen har fallit, och framför mig har jag den mäktiga porten till vad som gissningsvis kan vara Europas flottaste fort. Omgiven av en rejäl vallgrav, och med äkta vindbrygga och allt, ligger Cap Rocat ute på udden i ett lugnt naturreservat inte långt från Palma och öns flygplats. Fästningen från 1800-talet brukades av den spanska militären fram till för några år sedan, berättar house manager Cristina, samtidigt som hon skjutsar mig till min privata svit i en av resortens elektriska, golfbilsliknande fordon. Två kilometer kustremsa, ett ansenligt antal hektar mark och ett 30-tal bunkrar köptes upp för att omvandlas till en tillflyktsplats för total vila och avslappning. Vi är inte direkt något håll-igångställe, menar Christina. Vi stannar till framför en av stenbunkrarna, som blir mitt privata boende för natten. De rymliga rummen är inredda med skira tyger som vajar i vinden, och svartvita fotografier som avbildar Palma från förr. Överallt är Cap Rocats förflutet som fort påtagligt gevärskulor fungerar som dörrknoppar, vapenekipage har fått bli cocktailbord i restaurangen och krutdepån är nu vip-rum för privata fester. Men bäst av allt är nog min alldeles egna uteplats, som är väl avskärmad från övriga gäster. Panoramavyerna över Medelhavet och Palmabukten är nog det bästa med hela stället. Och frukosten, den går helt enkelt inte att bortse från Efter en knäpptyst natts vila ringer jag ner till receptionen, och det tar inte många minuter innan jag hör golfbilen bromsa till vid terrassen. När jag väl behagar kliva upp, har det dukats fram tre enorma picknickkorgar fyllda till bredden med läckerheter färskpressad juice, kaffe, massor av kallskuret, croissanter, varma surdegsbröd och de obligatoriska spanska bakverken håller mig sysselsatt långt inpå förmiddagen. Väl utcheckad ställer jag in bilens GPS mot Pollença, en liten ort på landet i Mallorcas norra delar. På vägen till Pollença, ett samhälle som blivit något av en representant för det nya Mallorca som vuxit fram under senare år, passerar jag den för Sverige välbekanta orten Alcúdia. Alcúdia, tillsammans med bland andra Magaluf och Palmanova, hör till de platser som var först ut på världskartan ett ta emot charterresenärer. Under de första åren på 1950-talet flög cirka 500 personer till Mallorca på så kallade sällskapsresor. Tio år senare hade antalet ökat till otroliga Under 80-talet började man utforska en ny typ av turism, nämligen agroturismen. Lokala bönder och godsägare började restaurera sina fincas, och erbjöd lantligt boende som kontrast till de vanliga sol- och bad semestrarna. I dag finns det cirka 200 gårdar som tillhandahåller den här typen av lantlig charm. Och att det i de flesta fall inte handlar om någon torftig, gummistövelaktig upplevelse får jag snabbt erfara då jag svänger av landsvägen och kör upp till det vackra lanthotellet Son Brull. Det första som slår emot mig när jag kliver ut ur min luftkonditionerade bubbla är de väldoftande vindpustarna från fruktträdgården köpte familjen Saur det gamla 1700-talsklostret, och har sakta men säkert omvandlat det till ett hotell med uppskattad restaurang, svalkande pool och spa. Men här ska inte slappas jag har nämligen bokat in en matlagningskurs med Son Brulls kock Rafael Perelló under eftermiddagen. I dag ska ni få lära er tillaga en femrätters meny. Blir det inte bra så får ni skylla er själva, för det ni lagar blir er middag, skojar Rafael när han delar ut recepthäftena till den helsvenska gruppen besökare. Alla recept kommer från mormor, men tillagas med hjälp av moderna metoder, förklarar han samtidigt som han leder in oss i det kliniskt rena och skinande restaurangköket. Vi sätts i arbete vid de rostfria bänkarna. Styckning av lokal kyckling, hackandet av grönsaker, rörandet i en crème anglaise varvas med det ge- 8 españa

9 bästa tipsen På Cap Rocat intas lunchen med utsikt över Palmabukten. boende Cap Rocat En kort biltur utanför Palma ligger något så fantastiskt som ett femstjärnigt hotell inhyst i ett gammalt militärfort. Bor gör man i en av de 30 bunkrarna som byggt om till stilrena sviter. Frukosten, som levereras på den egna terrassen, är att dö för. Ctra d enderrocat, Cala Blava Son Brull Hotel & Spa Detta hotell är nog öns främsta exempel på ett riktigt lyckat lanthotell, där god design, utmärkt service, vackra trädgårdar, en skön pool och läckra vyer alla möts i ett restaurerat kloster. Erbjuder även matlagningskurser, som kan bokas via Go Slow Travel i Sverige. Carretera Pollença-palma, KM 49, Pollença Gran Hotel Son Net Ett gods ägt av en pirat som senare blev adlad. Fängslad? Det var i alla fall jag, när jag körde uppför kullen till det ståtliga hotellet med den minst sagt grandiosa poolen. Calle Castillo de Sonnet, Puigpunyent sommarens reportage mallorca Puro Hotel Vitt, vitt och åter vitt. Puro erbjuder pyttesmå, supertrendiga rum mitt i smeten i Palmas mesta nattlivsdistrikt. Transfer till den egna strandklubben Puro Beach ingår trevligt nog i rumspriset, samt en drös on-demand filmer på den gigantiska teven. Calle Montenegro 12, Palma de Mallorca Son Brull är lanthotellet med såväl pool som matlagningskurser. Hotel Tres Ett mycket rymligare, och betydligt mindre trendängsligt ställe mitt i Palma är härliga hotell Tres som till råga på allt är svenskägt. Skön innergård för långsamma frukostar. Calle Apuntadores 3, Palma de Mallorca españa 9

10 mensamma skålandet i en nubbe. Efter dryga två timmar skjutsas hela gruppen ut på altanen, och serveras där varsitt glas cava. Kockarna i köket hinner pusta ut en kort stund och bättra på filéandet av mullefisken, innan vi amatörer åter stormar in i köket för att slutföra det vi påbörjat. En siesta är lägligt nog inplanerad efter matlagningen, innan jag senare på kvällen sätter mig till bords i den eleganta matsalen. För säkerhets skull har man tryckt upp en matsedel med namnen på de tidigare lagade rätterna för alla oss gäster och tur är väl det, för vad som serveras på tallrikarna har med hjälp av skicklig piffning och komposition förvandlats från amatörmässigt tillagade råvaror till oigenkännliga konstverk värda otaliga Michelinstjärnor. Jag är förbluffad. Resten av kvällen tillbringas i u-bar en bar inhyst i en gammal olivpress där det jazzinspirerade livebandet låter tonerna flyta ut genom den ljumna natten. Dagen efter kommer jag igång tidigt med en utflykt till öns nordligaste spets, Cap de Formentor. Vägen dit är lång, smal och snirklig, men väl värd mödan. Bilturen, som går utmed bergen i Tramuntana, ryktas vara en av Europas vackraste sträckor och väl framme möts man av hänförande vyer av Medelhavet från den lilla fyren längst ut på udden. När jag nu intagit öns nordligaste del, går min resa mot Palma längs Mallorcas västkust. Här ligger de pittoreska byarna på rad och bara väntar på att bli utforskade. Fiskebyn Port de Sollér är först ut, och en drink på det coola hotellet Esplendido är pricken över i:et i denna mysiga kustort. Sollér ligger intill, och är en skön liten by fylld med caféer, restauranger och butiker. I Deia höjs lyxfaktorn några snäpp. Detta är hemorten för öns välbärgade företagare, men också en rad internationella filmstjärnor och kungligheter. I bergsbyn Valldemossa finner man bland annat ett kloster där kompositören Chopin bodde under ett par vintrar. Väl framme i byn Puigpunyent finner jag egendomen Son Net på en kulle, överblickandes det lilla samhället. Godset uppfördes under 1700-talet och ägdes av en pirat som så småningom adlades. Detta storslagna hus omvandlade man under 80-talet till hotell, och en mängd porlande fontäner, svala pooler och sköna restauranger är till för att återställa lugnet hos sönderstressade semesterfirare. Om inte detta skulle funka, kan man sätta sitt sista hopp till den passionerade och pensionerade ballettdansösen Jeans sparitualer som alla börjar med en välljudande signal i gonggongen. Efter tre dagar med rikligt med natur, frisk luft och vila är jag redo för lite Palmapuls. Dagen företas i kulturens tecken, och efter besök på de många och riktigt bra konstetablissemangen Es Baluard Museu, Fundacío Pilar i Joan Miró och Fundación Juan March, landar jag uttröttad i en av stolarna på café Cappuccino på Carrer de Sant Miquel. Med hjälp av en rejäl kopp kaffe och en sockerchock i form av en gigantisk bit kola- och bananpaj, orkar jag åter upp på fötterna. Mitt i Palmas nav av restauranger och barer ligger hotellet Puro. Den något trendängsliga inredningen i kritvitt är som klippt och skuren för den som vill känna att han befinner sig mitt i smeten. Lounge, bar och restaurang ligger utspridda i olika avdelningar och nivåer i det labyrintformade huset, och mellan dessa trippar Palmas vackra folk omkring med en cocktail i handen. För den som vill ha hög standard på boendet, men gärna slipper promenera genom lobbyn som om det vore en catwalk, rekommenderas Hotel Tres runt hörnet. Den långa Palmanatten inleds med en lång strandpromenad innan ett glas vitt intas i baren på restaurang Simply Fosh. Framför mig sitter engelsmannen Marc Fosh, en kock som under senare år blivit något av en frontman för den kulinariska nytändning som ön genomgått. Marc är numera ett känt namn, och hörs och syns regelbundet på öns lokala radio- och tevekanaler. Mallorca har alltid haft sin beskärda del förmögna som rest hit år efter år, men nu ser jag tydligt hur besökarna diversifieras och omfattar ett kreativt klientel, berättar Marc ivrigt. Våra restauranggäster är betydligt mer kräsna. De vill uppleva något unikt, men det får inte kosta skjortan. Och det är väl det Mallorca i dag står för riktig kvalitet till rimliga priser. 10 españa

11 bästa tipsen Hemma hos familjen Net leker livet. sevärdheter Miró-museet Till Cala Mayor flyttade den då 63-årige Joan Miró tack vare sin mallorkinska fru Pilar. Här levde han till sin död, och bland annat hans ateljé finns nu till beskådning för allmänheten. Calle Joan de Saridakis, 29, Cala Mayor miro.palmademallorca.es Katedralen La Seu Den gigantiska katedralen dominerar stadskärnan, och är Palmas stolthet. Den stod klar 1601, och under några år på 1900-talet arbetade självaste Gaudí med att förfina exteriören. Stängd för gudstjänst söndagar och helgdagar. Calle Almoina, Palma de Mallorca Fundación Juan March Mitt på ett av Palmas shoppingstråk ligger det inträdesfria och superläckra konstgalleriet som ställer ut spanska 1900-talskonstnärer, bland andra Picasso, Tàpies, Miró, Barceló och Dalí. Calle San Miguel 11, Palma de Mallorca sommarens reportage mallorca Bo stilrent på Puro. Hotel Tres magiska innergård. Längst ut på Cap de Formentor ligger en fyr. Es Baluard Galleriet erbjuder artister såsom Picasso, Julí Ramís, Margritte, Miró och Barceló. Missa inte takterrassen Passeig de Ronda som erbjuder en av Palmas vackraste utsikter utöver gamla stan, hamnen och ända bort till Bellverfästningen. Placa Porta Santa Catalina, mat & dryck Simply Fosh Den sympatiska engelska kocken Marc Fosh har blivit ett lika känt som älskat ansikte i Palmas krogvärld. Jag gillade hans restaurang Simply Fosh, som trots sin gourmetfokus, inte kändes så dyrt. Carrer de la Missió 7A, Palma de Mallorca Wineing Namnet säger allt. I de många vindespensrarna längs den lilla baren Wineings väggar finns alla de godaste dropparna representerade. Hoppa españa 11

12 fakta sommarens reportage mallorca bästa tipsen I Palmas gamla stadskärna finns en rad grandiosa hus med vackra innergårdar, till exempel Ca n Vivot. Den spanska ön Mallorca ligger sydost om Iberiahalvön, mitt i Medelhavet. På grund av sitt strategiska läge har ön alltid lockat till sig såväl handelsfarande som sjörövarfolk. Ytan är på kvadratkilometer, och bebos av cirka invånare. Vid sidan om spanska talas det mycket engelska och tyska på ön. Resa hit Flygplatsen Son San Joan ligger en kort bit utanför huvudstaden Palma, och trafikeras med plan från bland andra SAS, Spanair, Iberia och Norwegian. över riojan och testa något lokalt i stället! Calle del Apuntadores 24, Palma de Mallorca Restaurante Duke Snacka om hype! Alla Palmabor jag talade med tog upp Duke i listan över måsten. Det avslappnade surfstället serverar asiatisk fusionmat. Calle Sollér 36, Palma de Mallorca Tisdagsfest Missa inte att tajma in en tisdagskväll i Palma. Då förvandlas nämligen kvarteren kring Plaça Mayor till en gigantisk gatufest. Självklart är mat och dryck i fokus på de många tapashaken som finns i området det är alltså bara att vingla fram genom gränderna med glasset i handen hela natten lång, om man så önskar. Testa några av följande adresser. Bar Flexas Calle Llotgta 12, Palma de Mallorca Noodle Bar Plaça d en Coll 10, Palma de Mallorca Bar Jamon Jamon Calle Ausias march 28, Palma de Mallorca Bar Boya Calle iracle 8, Palma de Mallorca Bar Farina Calle Pes de la Farina 10, Palma de Mallorca Bar Molta Barra Calle Pes de la Farina 12, Palma de Mallorca länk MADRID Mallorca Palma Bar España Calle Escursac 12, Palma de Mallorca Bar ca la Seu Calle Cordeleria 17, Palma de Mallorca 12 españa

13 det goda livet orörda stränder hemliga playor Stranden i filmen The Beach är sinnebilden av den perfekta stranden som man inte behöver dela med någon annan än sig själv. Men det räcker att resa till Spanien för att få en helt egen, hemlig paradisstrand. España har valt ut de fem bästa. FOTO: TURGALICIA

14 lugn vid vulkanen las conchas, la graciosa 1 Två kilometer norr om kanarieön Lanzarote, mitt ute i Atlanten, ligger paradisön La Graciosa. Det är kanske ovanligt att kalla en svartfärgad, av vulkansand bildad liten ö för paradis. Men här ute, en kort färjetur från Lanzarote, finns ett himmelrike i form av lugn och ro. Den fantastiska stranden Las Conchas är ett halvkilometerlångt, undangömt under av gyllene sand och är till råga på allt nästan alltid folktom. La Graciosa saknar egentligt vägnät, och antalet bilar är därför begränsat och består nästan helt av fyrhjulsdrivna Land Rovers. Det senare är ett måste för att ta sig fram och tillbaka till Las Conchas, om man inte vill gå till fots eller cykla. Det finns trots allt en bofast befolkning på denna vulkanö. Fördelat på två samhällen bor här nästan 700 personer. På ön finns affärer, skola, post, småbåtshamn och det mesta av den grundläggande samhällsservicen. På torget i Caleta de Sebo finns det en cykeluthyrning, för den som vill kunna transportera sig på La Graciosas mest vanligt förekommande sätt. tio-i-topp i världen de rodas, islas cies, galicien 2 De allra flesta förknippar spanska stränder med medelhavsscenerier, palmer, solstolar och inte alltid nödvändigtvis gott om plats. Den vildare och mycket dramatiska kusten i Galicien är därför något av en doldis och underskattad juvel vad gäller spanskt strandliv. Vid kusten i naturreservatet Las Islas Cíes ligger stranden Roda, som är en av världens topprankade badstränder. Dess läge, en 40-minuters båttur från fastlandet, är en bidragande orsak till att här nästan alltid är väldigt glest med folk. För den som tar sig till Roda väntar oförglömliga stranddagar i mjuk, vit sand, omgiven av böljande, skyddande sanddyner och med ett kristallklart, turkost hav att doppa sig i. För att skydda den fina naturen från onödigt slitage är Roda bara öppen på sommaren, men då går det också att campa i tallskogen ovanför givetvis med gratis havsutsikt. Eftersom detta är i Spanien, finns det självklart en riktig restaurang härute, för att inte njutningen ska förgås på grund av hunger. 1 2 FOTO: Turismo de Lanzarote FOTO: TURGALICIA 14 españa

15 surfers paradise barinetxe, baskien hemlig badvik cala mitjana, menorca I en undangömd vik bortanför de stora allfartsvägarna finns Cala Mitjana. Omgiven av grönska och klippor ligger den gyllengula sandstranden väl skyddad längst inne i viken. Trots att stranden inte är mer än ett par hundra meter bred, gör dess undanskymda läge att det väldigt sällan blir trångt bland de soldyrkande besökarna. Cala Mitjana ser ut att vara tagen ur en resebroschyr, och är något av sinnebilden av en idyllisk medelhavsstrand. De första turisterna på Menorca dök upp redan 1953, då de första charterplanen från London landade på ön. Sedan dess har hundratusentals gäster på ön fått uppleva dess skönhet, dess avskildhet och kunnat ta del av den rika historia som finns på ön. Influenser kommer från blandade håll. Bara under 1700-talet var ön under både spansk, engelsk och fransk flagg i flera olika omgångar. Att det fortfarande finns stränder likt Cala Mitjana på Menorca, beror antagligen på att exploateringen skett i väldigt begränsad omfattning kanske tack vare de fysiska begränsningar som öns litenhet innebär. FOTO: Ayuntamiento de Sopelana FOTO: Agència de Turisme de las Illes Balears FOTO: Patronato Provincial de Turismo de Cádiz Denna baskiska strandpärla halvvägs mellan kuststäderna San Sebastian och Santander, ligger bara 20 kilometer från konst- och kulturstaden Bilbao. Barinexte är med sin flacka, kilometerlånga sandstrand mycket populär bland surfare. Den stora, vackra stranden är skyddad av de omgivande kullarna, och för dem som föredrar att sola och bada nakna är ett stycke av Barinetxe en nudiststrand. Surfarna, solen, havet och naturen bjuder visuellt på ett stycke Kalifornieninspiration här i den vilda Biskayabukten. Vågsurfing är stort längs de baskiska stränderna, och surfarkulturen är ett påtagligt inslag som präglar livet i området. En annan populär sport på stranden är paragliding. De omgivande klipporna passar perfekt att kasta sig utför, med eller utan paraglidinginstruktör på ryggen. Populariteten gör att det finns gott om barer med enkel mat, duschar, toaletter och parkeringar. Det går till och med att ta sig hit med kollektivtrafik. Dock får man då promenera en dryg kilometer från stationen till Barinetxe. stor åretruntstrand hierbabuena, barbate, costa de la luz 4 På den vilda atlantkusten Costa de la Luz, söder om Cadiz, ligger Hierbabuena. På denna isolerade andalusiska kustremsa laddar man batterierna genom att njuta av det behagliga klimatet och den fria utsikten, eller genom att ta tillfället i akt att spela volleyball eller strandtennis hela dagen lång. Över en kilometer av skönt varm sandstrand sträcker ut sig framför fötterna. Där stranden tar slut börjar Atlanten, som vilt och vackert ryter obrutet hela vägen till Nordamerikas kust. Klimatet i denna del av Andalusien är väldigt jämnt hela året runt. Svalkan från Atlanten gör sommaren varm och skön, men aldrig het. På vintern hjälper samma hav att hålla temperaturen uppe. Helt nära Hierbabuena ligger den lilla hamnstaden Barbate, varifrån det går fiskebåtsturer flera gånger om dagen. Det går att åka med och fiska tonfisk, men det ges också möjlighet att se kusten och de vackra stränderna från havssidan. Något som man sällan får uppleva under sina lata stranddagar. det goda livet orörda stränder españa 15

16 På upptäcktsfärd spaniens temaparker Sommaren har äntligen kommit, och Spanien har massor av fartfyllda äventyr för hela familjen. Cowboys, riddare, banditer och prinsessor España tar med dig på en hisnande tur till landets allra bästa temaparker. kittlande kul för hela familjen

17 högfartshistoria terra mítica, benidorm Terra Mítíca tar dig och hela familjen på en fartfylld och spännande resa runt Medelhavet. Besök alla de historiska kulturerna som sedan urminnes tider vuxit fram i och kring de länder och områden som nu är Egypten, Grekland, Spanien, Italien och öarna i Medelhavet. Terra Mítíca är inte någon långsam upplevelse, utan bjuder dig på en oöverträffad historieundervisning samtidigt som det inbyggda gyrot får jobba på högvarv för att hjälpa till att hålla reda på vad som är upp och ner, när du far fram i de moderna och hisnande berg och dalbanorna. Magnus Collosus, Inferno och El Vuelo del Fenix Fågel Fenix är några av de attraktioner som får adrenalinet att pumpa extra mycket och sätter stämbanden på prov när du tjuter av skräckblandad förtjusning. För de unga besökarna finns ett stort antal lugnare turer att ta, men som ändå framkallar soliga leenden. españa 17

18 jorden runt på en dag port aventura, tarragona På upptäcktsfärd spaniens parker den magiska ön isla magíca, sevilla Nöjesparken Isla Magíca ligger bara ett stenkast från Sevillas historiska stadsdelar. Parken öppnades 1997 på den ursprungliga platsen för Expo Seville. Det är en modern och genomtänkt nöjespark som ligger koncentrerat runt en sjö, kring vilken sju olika avdelningar med olika teman ur spansk 1700-tals historia ligger. I den Indiska hamnen springer handelsmän, riddare och banditer omkring och bjuder in till sin fantastiska teaterkomedi. Öva dina färdigheter på äventyrarskolan och utmana dig själv i ett fritt fall på 68 meter. Ta en segelbåt runt hela Isla Magíca och prova den stora tvåvåningskarusellen. Quetzal betyder gudarnas vrede i Mayakulturen. Det är också en av de vildaste åkattraktionerna i parken. Ta dig vidare till det amerikanska fortet där multimediashower och musikuppträdanden äger rum flera gånger om dagen. Fortsätt på den stora vattenrutschkanan, med nervkittlande fall på upp till 16 meter. I samma höga takt tar man sig vidare till Amazonas, Piratgrottan, Ungdomens källa och sist men inte minst öparadiset för de allra minsta. Med sitt läge mitt i det gamla Sevilla är Isla Magíca lätt att nå, och erbjuder hela familjen underhållning hela dagen lång. Port Aventura ligger i södra Spanien, mitt på Costa Dorada Guldkusten. Denna resort erbjuder roliga äventyr för gammal som ung. Med attraktioner som passar både semestrande småbarnsfamiljer och konfererande affärsresenärer är Port Aventura ett komplett upplevelsecenter. Parken är uppbyggd kring fem olika temazoner: Kinesiska Imperiet, Vilda Västern, Exotiska Polynesien, Aztekernas Mexiko och självklart Medelhavet. Mat och upplevelser kretsar kring sitt respektive tema, med påkostade och oförglömliga shower. Port Aventura har också ett äventyrsland med vattentema. Här kan hela familjen leka loss och prova en massa roliga och fartfyllda åkattraktioner tillsammans, alla med vatten som huvudingrediens. Anläggningen har flera olika egna hotell även dessa med olika teman. Oavsett vilket av hotellen du checkar in på, så ingår fritt inträde till hela parken om du bor här. MADRID Benidorm Tarragona Teruel från filmens värld parque warner, madrid Sevilla Mitt i Spanien, en liten bit söder om Madrid, ligger den påkostade anläggningen Parque Warner. Den öppnades 2002 och har, med tanke på sitt namn, självklart ett tydligt fokus på Hollywood och teman från filmens värld. Dessa teman är indelade i fem olika sektioner: Hollywood Boulevard, komplett med en fullskalemodell av Mann s Chinese Theater (vars förlaga ligger i Los Angeles, mitt på verklighetens Hollywood Boulevard). Warner Bros Studios inspelningsplatsen för tusentals filmer genom åren. Sedan finns DC Super Heroes World, Old West Territory och Cartoon World. Parken har massor med fartfyllda åkattraktioner och ett flertal adrenalinframkallande berg och dalbanor. Varje dag har alla de olika temaparkerna flera liveshower och uppträdanden vid olika tidpunkter på dagen. För de allra minsta finns det minst ett dussintal roliga åk att prova españa

19 dinosaurievetenskap dinópolis, teruel Parken Dinópolis, som öppnades 1998, är ett upplevelsecenter för unga och gamla, men också en utbildningsplats som under roliga och lättillgängliga former ger besökaren kunskap i paleontologi läran om förhistoriskt liv. Det senare är något som är mycket aktuellt i Teruel, som är fyndplatsen för många fossiler av dinosaurier och annat förhistoriskt liv. Här hittade man lämningarna av Europas största dinosaurie. Dinópolis är uppdelad i flera olika avdelningar, där man på ett intressant och pedagogiskt sätt deltar i museiutställningar om förhistoriskt liv, åkturer genom spännande dinosaurieskogar, liveshower flera gånger om dagen se hur människorna levde för över tusen år sedan. Låt adrenalinet flöda i 3D-biografen, där gigantiska dinosaurier promenerar runt dig. Årets nyhet är en 4D-biograf där känslan av närvaro är total, och dina sinnen luras till en känsla av att vara mitt bland de majestätiska och farliga varelserna. españa 19

20 information nytt från spanska turistbyrån Spanska Turistbyrån har intagit de svenska gatorna med en del trevliga aktiviteter: Vi bjöd stockholmarna på en äkta valenciansk paella (550 portioner!) i Kungsträdgården. Med god mat och härlig musik förspanskades ICA-butiken på Liljeholmstorget under en vecka i april. Vi anordnade en stor flamencofest i Kungsträdgården med anledning av att denna spanska dans- och musikkonst nyligen blivit utnämnd som immateriellt världsarv av Unesco. Vi hade ett mycket givande möte med resejournalister på Nalen i Stockholm. Workshopen arrangerades av Antor. Den spanska arrangören Equiberia, specialist på ridturer i bergkedjan Sierra de Gredos, Välsmakande nyheter presenterade sig inför en intresserad svensk publik på Konstnärsklubben i Stockholm. Elva svenska researrangörer har deltagit i våra studieresor. Vi har haft annonser i flera resetidningar där det publicerats reportage om Spanien: Vagabond, RES, Allt om Resor, Escape 360º, Res Expressen med mera. Gemensamma annonskampanjer har även gjorts med flera svenska researrangörer: Apollo, Favorit Resor, Airtours med mera. Populära Barcelona kom till Operaterrassen för att presentera sina senaste nyheter inför sommaren. Ett 60-tal researrangenter samt 16 journalister deltog i presentationen, som avslutades med en välsmakande galamiddag och ett glas katalansk cava. 20 españa

21 Bli vän med Spanien Den 28 april lanserade Spanska Turistbyrån facebooksidan Spanien i Sverige. Vi är en av de första turistbyråer inom Turespaña som aktivt marknadsför sig via Facebook. Där kommer vi att informera våra vänner om allt som har med turistlandet Spanien att TURISTER TILL SPANIEN göra: festivaler, evenemang i Sverige och i Spanien, och tips på kända och mindre kända resmål. På så vis kan man uppleva det bästa vårt land har att erbjuda. Dessutom kan man delta i tävlingar där våra vänner kan vinna fantastiska priser! skillnad i % grattis, josephine! Tillsammans med Resedagboken anordnade vi en fototävling där vinnaren kunde vinna en weekendresa för två personer till en spansk storstad. Bidragen var många och de flesta av mycket hög kvalitet. Bästa Spanienbilden enligt Resedagbokens medlemmar och facebookanvändarna var Josephine Anderssons Pappa och dotter njuter på stranden. Bilden togs hösten 2010 under en semester i södra Spanien. Typ av transport syfte med resan Boende Typ av resa Övernattningar Turister ,8 Flyg ,7 bil ,8 nöje/semester ,3 arbete ,7 andra ,0 hotell ,1 lägenheter, privat ,7 egen hand ,1 paketresa ,7 1 natt ,6 2-3 nätter ,8 4-7 nätter , nätter ,2 fler än 15 nätter ,0 Vinnarbilden Pappa och dotter njuter på stranden. Foto: Josephine Andersson Resmål kanarieöarna ,4 katalonien ,6 andalusien ,6 valenciaregionen ,1 andra resmål ,3 Nästa nummer kommer i september Spanien hade en av de största montrarna på TUR-mässan i Göteborg (24 27 mars). Vi bjöd på äkta flamenco, goda tapas och spännande fotbollsmatcher mellan Sverige och Spanien. Spanska Turistbyrån har arrangerat 16 pressresor (Teneriffa, Mallorca, Madrid, Barcelona, Baskien med flera ställen) under våren med 22 deltagande resejournalister. Vi är väldigt aktiva inom marketing on-line. Hittills i år har Spanska Turistbyrån lanserat 20 kampanjer om olika spanska regioner och städer och därmed nått 2,8 miljoner svenskar! españa 21

22 nytt från resebranschen information BLUEBERRY 500 KR RABATT PÅ KURSER Nog för att den svenska sommaren kan vara härlig, men en kortare eller längre vistelse i Spanien är aldrig fel. Att kombinera vistelsen med en språkkurs i spanska är det perfekta sättet att kombinera nytta med nöje. Vi på Blueberry hjälper dig att hitta orten som passar just dig. För sol och bad: San Sebastián, Barcelona, Valencia, Alicante, Málaga, Nerja, Marbella eller Cádiz. För storstadspuls: Madrid eller Barcelona. För studentliv: Salamanca, Granada eller Valencia. För litet och mysigt: Ronda, Cádiz eller Nerja. För tangoälskare: Sevilla. Om du bokar en kurs före 31 juli ger vi 500 kronor rabatt. Ange koden Sommar2011 när du bokar (på telefon eller på vår hemsida: Nos vemos! Tel: Blueberry world wide AVISTA NYA UNGDOMSKURSER I SPANIEN Alicante, Barcelona, San Sebastián, Málaga, Benalmádena. Utbudet av kvalitetskurser för ungdomar år har aldrig varit större. Ska en ungdomskurs hålla lägre kvalitet är en vuxenkurs? Det tycker inte vi på Avista och har valt att samarbeta med professionella organisationer som erbjuder bra undervisning samt spännande, roliga och välorganiserade aktiviteter för ungdomar från hela världen. Olika kurser erbjuder olika grad av självständighet och tillsyn och man kan antingen bo i värdfamilj eller på residens. Vi hjälper gärna till att välja den kurs som passar er bäst. Vår erfarenhet och vårt utbud är goda förutsättningar för en rolig och givande sommar i Spanien! WI-RESOR WI-Resor arrangerar tema- och vandringsresor av hög kvalitet. En av årets nyheter på vandringssidan är Mallorca. Mallorca har så mycket mer att erbjuda än bara vackra stränder och ett uppskattat uteliv. Bortom de populära strandpromenaderna finns en storslagen och varierande natur. Vissa vandringar går utmed det klarblå havet och andra längre in på ön, bland berg och raviner. Vi passerar genom charmiga små byar, där tiden tycks stått stilla eller så vandrar vi bland apelsin- och olivlundar. Vi bor i Puerto Sóller på designhotellet Espléndido. Detta klassiska gamla badhotell har nyligen renoverats och erbjuder stilfulla, bekväma och luftiga rum. Puerto Sóller som ligger mitt på Mallorcas nordvästra kust, precis vid havet och är idealiskt beläget som utgångspunkt för ett stort antal varierande vandringar DIONE DIVINE TRAVEL Exklusiva temaresor Dione Divine Travel erbjuder guldkantade resor med fokus på behovet av absolut livskvalitet i form av meningsfullhet, välbefinnande och balans. Vi satsar på Spanien och dess gränslösa natur och kultur. Res med oss i grupp eller individuellt: Barcelona i spåren av Salvador Dalí, Joan Miro eller Pablo Picasso. Konst och vinresa till Bilbao och Rioja. Golf, vin och sparesa till Mallorca. Total relaxresa till ett av Gran Canarias bästa resorts. Lyxkryssa med tåget El Transcatábrico Clásico från León till Santiago de Compostela/vice versa eller El Transcantábrico Gran Lujo från Santiago de Compostela till San Sebastián/ vice versa. eller tel españa

23 PRIMA TRAVEL Pilgrimscykling Cykla i stället för att gå till Santiago de Compostela. Den sista delen av pilgrimsleden från León till Santiago de Compostela bjuder på ett storslaget landskap. Sträckan på drygt 30 mil avverkas under en veckas tid. Vi har det lite extra lyxigt med en följebil som fraktar bagaget och servar med reservdelar och vatten. Pris: Från kr per person i september. Badvandring längs Costa brava Kombinera bad och vandring på en härlig tur längs med Costa Bravas vackra kust. Kusten norr om Barcelona är full av fina badvikar som man bara når till fots. Här finns också en intressant historia och spännande gastronomi. Vi vandrar den fina leden GR92 och bor på bra hotell längs med kusten. Avgångar varje vecka juni september. Pris: Från kr per person. Cykling i Katalonien Årets nya cykelresa går till Kataloniens vackra berg och kust. På denna cykeltur får du uppleva Kataloniens stora mångfald från de gröna kullarna vid Pyrenéernas fot till cykelvägarna längs Costa Bravas vackra kust. En cykelresa som även bjuder på gastronomiska utflykter i det katalanska köket. Pris: från kr i september. IBERIA Iberia är det enda flygbolag som erbjuder dagliga non-stopförbindelser mellan Stockholm och Madrid. Via en smidig transfer i Madrid når man dessutom över 30 destinationer i Spanien. Just nu finns följande attraktiva special erbjudanden: Madrid: 1 450:- Barcelona: 1 890:- Alicante: 1 975:- Malaga: 1 975:- Palma de Mallorca: 1 945:- Sevilla: 2 475:- Valencia: 2 475:- Väljer ni att åka i vår förnämliga Business Class sitter man endast två passagerare i bredd och får en förstklassig service ombord som inkluderar måltider komponerade av Sergi Arola, en av Spaniens främsta kockar, samt ett exklusivt urval av spanska viner. Allt till priser från: 7 850:- Stockholm Madrid, 5 630:- Stockholm Alicante, Malaga eller Palma de Mallorca, tur och retur inklusive skatter. Iberia flyger från terminal 5 på Arlanda och landar på Terminal 4/4S i Madrid. Resenärer i affärsklass har dessutom tillgång till exklusiva vip-lounger samt möjlighet att använda Fast Track passage genom säkerhetskontrollen. Välkommen att besöka våra internetsidor, FAVORITRESOR SPANIEN FÖR SJÄLEN Favoritresors kulturrundresor till Spanien karaktäriseras av noggrant utvalda hotell, matupplevelser och storslagen kultur. Våra nya resor är dels musikresan till Madrid, dels en spännande resa genom det dramatiska landskapet i de vita byarnas landskap, på den Iberiska halvön, upplagd av vår kunniga och mycket uppskattade ciseron Catherine Urwitz. MUSIKENS MADRID Mozarts livsglada opera Figaros bröllop samt en konsert i en av Madrids många vackra kyrkor väntar i modehusens och konstens stad. Vi njuter av parker där rosorna blommar, besöker välfyllda saluhallar och äter av noga utvalda menyer. Resan är fem dagar med avresa 3/6. IBERISK SERENAD NYHET! Besök ett Andalusien bortom allfarvägarna med böljande gyllene kornåkrar, silvriga olivlundar, djupa raviner och vackra korkeksbestånd. En sensuell resa för alla sinnen genom de vita byarnas historiska landskap, ett av landets mest natursköna regioner. Pärlor som Ronda, Cadiz och en tur över gränsen till det okända Algarves natursköna kuster väntar. Resan är åtta dagar med avresa 30/9. SPANAIR Spanair har ett omfattande trafikprogram från Skandinavien och Finland till Spanien, med bland annat två dagliga direktflyg från Stockholm och Köpenhamn till Barcelona och från Helsingfors fyra gånger per vecka till Barcelona. Dessutom trafikerar Spanair sträckan Köpenhamn Madrid. Under juli månad kommer Spanair att trafikera Arlanda Madrid söndagar och tisdagar. Denna rutt kommer att ansluta bland annat till Las Palmas, Tenerife Norte, Palma de Mallorca och Ibiza. Spanair har även goda förbindelser med Banjul och Bamako via Barcelona. Mer information finner ni på vår hemsida Spanair.com NICKES.COM Nickes.Com hjälper både privatpersoner och företag att ta sig till arrangemang man vill uppleva på plats. Oavsett antalet personer har vi möjlighet med god hjälp av våra samarbetspartners på plats i Spanien att göra resan till ett pangevenemang! Nickes.Com producerar och levererar researrangemang till sport-, konsert- och musikalevenemang över hela världen. Exempel på evenemang som har stor efterfrågan hos oss nu till sommaren är en liten minisemester i Barcelona med grymma konserter som exempelvis Ricky Martin 29/6 och Bon Jovi 27/7. Väljer du hellre Madrid finns Ricky Martin på plats den 28 juni eller kanske du är sugen på Sonisphere Festival i juli månad? Våra populära fotbollspaket till La Liga väntar nu på att spelschemat till kommande säsong ska släppas vilket görs någon gång under juli månad. Håll utkik på vår hemsida för direkt när spelschemat är släppt står vi redo att sälja billiga fotbollspaket till Spanien. På vår hemsida finns evenemangskalendern som våra kunder kan använda för att söka sitt evenemang i Spanien. Kontakta sales@nickes.com så återkommer vi med information & priser. Allt är möjligt! españa 23

24 Dagens första dusch *

25 missa inte Karnevaler, utställningar, musikevenemang och mycket mer Corpus Christi i Toledo.

26 sommar i spanien Spanjorerna älskar att fira. festivalerna och högtiderna avlöser varandra i ett raskt tempo hela sommaren lång. Varför inte byta ut sillen och snapsen, och istället fira Corpus Cristi under midsommarhelgen? Fira i Sitgés, där man verkligen vet att fira med en smäll! Eller välj heta Granada, där samtidigt den internationella musik- och dansfestivalen går av stapeln. I snart sagt hela Spanien pågår vid varje given tidpunkt en musikfestival. Från Pyrenéerna i norr till Marbella i söder spelas och dansas det. Dessutom är det dags för den årliga internationella fyrverkeritävlingen i Tarragona. Under första veckan i juli har alltsedan 1990 himlen ovanför staden lysts upp utav sinnrikt komponerade fyrverkerier. För den sport- och motorintresserade är det Valencia som gäller i sommar. Som en av få tävlingar i den årliga Formel 1-cirkusen, körs Spaniens Grand Prix på Valencias gator mellan 24 och 26 juni. Upplev farten, festen och glädjen!

27 San Fermín firas i Pamplona. KATALONIEN GAVÁ 1 8 juni FILM FESTIVAl Catalonia International Festival of Environmental Film FICMA. BARCELONA Till och med 26 juni UTSTÄLLNING Konsten att äta. Från stilleben till Ferrán Adriá. BERGA, BARCELONA juni FOLKFEST La Patum de Berga Fiesta. SITGES 23 juni FOLKFEST Corpus Christi BARCELONA Säsongen 2011 MUSIK Palau de la Música. GIRONA 14 maj 2 oktober UTSTÄLLNING Museum of parallel narratives. In the framework of L Internationale. BARCELONA 18 maj 4 september UTSTÄLLNING Filmens effekt. Caixaforum. BARCELONA juni FILM Barcelona Jewish Festival. BARCELONA juni MUSIK Sónar. Festival of progressive music and multimedia arts. BARCELONA 17 juni 24 juli TEATER Festival. BARCELONA Till och med 9 september UTSTÄLLNING Haute couture i Barcelona. BARCELONA Till och med 30 juli OPERA Teatro Liceo. TARRAGONA 5 9 juli FOLKFEST International Fireworks Competition. El Miracle.

28 El Rocio i Huelva. ANDALUSIEN ALMONTE, HUELVA 8 13 juni FOLKFEST El Rocío. GRANADA 24 juni 14 juli MUSIK International Festival of music and dance. MARBELLA juni KONST International Art Festival. GRANADA juni FOLKFEST Corpus Christi. CÓRDOBA Till och med 23 juni MUSIK OCH DANS Córdoba Orkester. Gran Teatro de Córdoba. CÓRDOBA 5 16 juli MUSIK Córdoba Gitarrfestival. Gran Teatro de Córdoba. JAÉN 8 10 juli FILM International Air Cinema Festival. CAZORLA juli MUSIK Blues Cazorla Festival. GRANADA Till och med 4 oktober UTSÄLLNING MC Escher. Alhambra.

29 BB King kommer till jazzfestivalen i San Sebastián. MÁLAGA Till och med 30 september UTSTÄLLNING Leksaker av avant-garde. Museo Picasso. org MÁLAGA augusti FOLKFEST Feria de Málaga. MURCIA SAN JAVIER 25 juni 30 juli MUSIK San Javier International Jazz Festival. CARTAGENA 8 23 juli MUSIK La Mar de Musicas Festival. Centro Cultural Ramón Alonso Luzzy. BASKIEN BILBAO 12 april 12 september UTSTÄLLNING The luminous interval. Museo Guggemheim. BILBAO Musikalen Los Miserables i Madrid. Till och med 17 juni MUSIK OCH DANS Säsongen Euskalduna auditorium. GETXO 1 5 juli MUSIK Getxo International Jazz Festival. Aula de Cultura de Getxo. VITORIA juli MUSIK Vitoria Gasteiz Jazz Festival. Teatro Principal. teatros SAN SEBASTIAN juli MUSIK San Sebastián Jazz Festival. GETXO juli SEGLING Gypsi Cup. Real Club Marítimo del Abra. BILBAO 16 maj 21 augusti UTSTÄLLNING Matta Museo de Bellas Artes de Bilbao. BILBAO 6 juni 4 september UTSTÄLLNING Sacred gold. Museo de Bellas Artes de Bilbao. ASTURIEN ARRIONDAS, PARRES 6 augusti SPORT Kanottävling i floden Sella. GIJÓN augusti FESTIVAL Natural Cider Festival. GIJÓN Till och med 19 september UTSTÄLLNING Electric Nights. Art and pyrotechnic. LABoral Centro de Arte y Creación. org/es/exposiciones/nocheselectricas

30 ARAGONIEN TARAZONA 27 augusti FOLKFEST El Cipotegato. JACA 2 7 augusti MUSIK Pyrennean Folklore Festival. Jaca. LA RIOJA LOGROÑO 9 12 juni FOLKFEST Festivalen i San Bernabé. KASTILIEN- LEÓN LEÓN juni MUSIK Leon Spanish Music Festival. VALLADOLID Till och med 30 november UTSTÄLLNING Människans åldrar. VALENCIA VALENCIA Säsongen 2011 MUSIK Palau de la música. VALENCIA Till och med 26 juni UTSTÄLLNING Childhood: Fotografier av Isabel Muñoz. Instituto Valenciano de Arte Moderno. Teaterfestival i Mérida. VALENCIA juni film International Youth Film Festival. Cinema Jove International Film Festival. ALICANTE Till och med 26 juni UTSTÄLLNING Spanska stilleben på Prado. ALICANTE juni FOLKFEST San Juan Festival. VALENCIA Till och med 30 juni UTSTÄLLNING Porträtt från La Belle Epoque. El Carme Centre. VALENCIA 4 17 juli MUSIK Palau de la Música Jazz Festival. Palau de la Música. VALENCIA juli FESTIVAL Campus Party. City of Arts and Sciences. BENICASSIM juli MUSIK FIB Heineken Benicassim International Festival. ELCHE juli film Elche International Independent Film Festival. Elche. VALENCIA Till och med 18 september UTSTÄLLNING Ignacio Pinazo. The smoke of love. Instituto Valenciano de Arte Moderno. VALENCIA juni SPORT Spaniens GP, Formel 1. Valencia Street circuit. com