KÖPENHAMN. Ölkaféer Gourmetkrogar Tivoli & Bakken Shoppa design. Nørrebro Nyhavn Strøget Smørrebrød. Rosenborgs slott Den lille havfrue Botaniske have

Transkript

1 Publicerad Publicerad november maj KÖPENHAMN Nørrebro Nyhavn Strøget Smørrebrød Ölkaféer Gourmetkrogar Tivoli & Bakken Shoppa design Rosenborgs slott Den lille havfrue Botaniske have

2 2 KÖPENHAMN Porten mot den stora världen Hur mycket kul som än tillkommer i svenska storstäder med Stockholm i spetsen så förblir Köpenhamn porten mot den stora världen. Här startar mången trend snabbare än i trendkänsliga Sverige och utbudet av kultur, affärer och inte mist helt superba restauranger växer och förändras i rask takt. Områden som Nørrebro och Vesterbro, som till för några år sen var slitna arbetarstadsdelar med sociala problem (en del av det finns kvar än) har geomgått en metamorfos och blivit trendsättande. Gillar man konst har man kommit väldigt rätt. Problemet är bara att det är svårt att hinna med allt. Även om man skippar det fina utbudet av gallerier är ju Louisiana och Arken båda en bit utanför stan givna, liksom Glyptoteket och Statens museum for kunst. För att inte tala om designmuseet. Mycket av det man vill uppleva i stan finns på promenadavstånd, men ska man en bit bort är kollektivtrafiken lättanvänd. 5 x viktiga fakta Pass och visum Svenska medborgare har kunnat resa utan pass till Danmark i decennier. Men med de ökade gränskontrollerna från 2015 är det klokt att ta med passet eller en giltig legitimation. Pengar 100 danska kronor dkk = 130 svenska kronor (april 2016) Det finns gott om bankomater, växlingskontor och banker som växlar pengar och en del affärer redaktion och restauranger accepterar också svenska sedlar. S Öppettider Vanliga butikstider är 9.30 eller eller 19 måndag fredag och 9.30 eller eller 16 på lördagar. De flesta affärer är stängda på söndagar. Prisnivån Trots att den danska kronan är värd rejält mer än den Köpenhamn är dessutom en parkernas stad: Kongens have är en juvel, men många danskar går helst på Assistenskyrkogården där bland annat HC Andersen ligger begravd. Faktum är att Köpenhamn är lite för kul och rikt på utbud för att ens en långweekend riktigt ska räcka vilken tur då att det är så enkelt och ofta billigt att ta sig hit från de flesta delarna av Sveriges avlånga land. Text & foto: JOHAN ÖBERG svenska är prisnivån i stort sett densamma i Danmark som i Sverige. Möjligen är spännvidden mellan billigt och dyrt lite större i Köpenhamn. Säkerhet Risken att bli rånad eller misshandlad är liten men ökar om man är ute väldigt sent och är alkoholpåverkad. Ficktjuvar förekommer i centrum och droghandeln i Christiania drar till sig en hel del kriminalitet. Guideredaktör Sture Bjarnelind (sture.bjarnelind@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Roger Schederin. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Sofia Olsson Olsén. Adress Aftonbladet, Stockholm. Telefon

3 Ladda ner fler reseguider på Köpenhamns måsten 3 15 Guld och juveler i Rosenborgs slott Trendiga Nørrebro Tivoli förstås 5 7 Gourmetkrogar 8-9 Den lille havfrue 14 5 x praktiska fakta El och telefon Danmark har samma typ av kontakter som i Sverige. Internet Det finns fri wifi på många barer, restauranger, fik och hotell, liksom på turistbyrån på Vesterbrogade 4A. Även på många bussar och tåg. Porto Ett frimärke för vykort till Sverige kostar 16 dkk och kan köpas på posten och där vykort säljs. S Copenhagen Card Kortet ger fri entré till 74 museer och attraktioner och rabatter på restauranger och butiker, plus fria lokaltransporter med buss, tåg och metro. Dessutom gäller det för en vuxen och två barn under tio år. Prisexempel: 24-timmarskort kostar 359 dkk för vuxna och 189 för barn år. 72-timmarsvarianten går på 589 för vuxna och 399 för barn. Kan låta mycket, men en handfull museibesök räcker för att komma upp i den summan. Hälso- och sjukvård Nordiska medborgare som tillfälligt vistas i Danmark har i akuta fall rätt till nödvändig läkarvård inom den offentliga sjukvården. Du måste kunna styrka att du är nordisk medborgare.

4 4 KÖPENHAMN 5 x resa hit Flyg Köpenhamn nås enkelt med flyg från Stockholm och Göteborg. Enkelresor från 395 kr med Norwegian. S S Båt Före Öresundsbron var ett av de främsta nöjena i Malmö att ta båten till Köpenhamn. Numera åker inga båtar den sträckan utan man får nöja sig med Helsingborg Helsingör. Från den danska sidan kan man fortsätta med lokaltåg eller egen bil. S Buss Fler bussbolag har reguljärturer till Köpenhamn med avgångar från en rad svenska orter. S S Bil Öresundsbron kostar 440 kr enkel resa för privatbilister, men reser man t o r blir ett bropass á 360 kr/år plus en biljett plus 198 kr enkel resa billigare. Man kan också ta bilen på färjorna Helsingborg Helsingör. S S Tåg Fjärrtåg från både Stockholm, Oslo och Göteborg plus en rad tåg som också stannar vid Kastrups flygplats från en rad orter i södra Sverige. S 5 x ta sig runt Metro Köpenhamn blev först i Norden med förarlös tunnelbana. Det finns två linjer och 22 stationer. Metron är det enklaste sättet att ta sig från flygplatsen Kastrup in till centrum. Metro, S-tåg, lokalbussar och sjöbussar har samma biljettsystem med fria byten så länge biljetten är giltig. S S-tåg Pendeltåget kallas S-tog på danska. 7 linjer med 84 stationer. En 24-timmarsbiljett à 130 dkk kan vara användbar för en besökare. Gå Mycket i Köpenhamn finns på gångavstånd så ta på sköna promenadskor. Cykel Lokalbornas eget favoritsätt att ta sig runt i staden. Nätet av cykelbanor är superbt. Det finns Båtbussarna. lånecyklar utställda mellan april och november som kostar 25 dkk i timmen eller så kan man hyra en cykel på en rad ställen, exempelvis Hovedbangården. S bycyklen.dk Sjöbussar Fler linjer i hamnen och på kanalerna som inte bara är praktiska utan också blir till en sightseeingtur på köpet. Kostar lika mycket som stadsbussarna. S

5 5 x stadsdelar Ladda ner fler reseguider på Innerstaden I stort ett hela den centrala delen av Köpenhamn, inramad av vatten på nästan alla sidor är Köpenhamns Gamla stad, men jämfört med Stockholm finns här en mycket större mix av gammalt från och 1600-talen och modernt. Här finns shoppingstråket Strøget, restaurang- och bartäta Nyhavn och slott som Amalienborg och Rosenborg. Nørrebro Nørrebro är en kulturmixad stadsdel som gått från bedagad arbetarstadsdel med alkoholoch narkotikaproblem till supertrendigt gentrifierad och därmed allt fler kul butiker, matställen, ölhak och cocktailbarer. Värt att strosa planlöst i trots få klassiska sevärdheter. Fredriksberg De rikas stadsdel i Köpenhamn, mondäna kvarter och sevärdheter som zoo och Fredriksbergs slott. Christianshavn En rad öar som till största delen förr var militärens område. Nu samsas här fristaden Christiania med den nya imponerande operan och mysiga kanalpromenader eller cykelturer. Hoppar man på metron här är man på 7 8 minuter i hypermoderna Ørestad, Köpenhamns nyaste stadsdel med många intressanta byggnader och en stor köpgalleria. Vesterbro Precis som Nørrebro är Vesterbro en arbetarstadsdel från runt sekelskiftet Än finns lite av droghandeln, utesovande alkisar och prostitution kvar men även här blir det snabbt allt trendigare som i Kødbyen där nya matställen mixats med gamla köttgrossister och slakterier. Hotelltätt närmast Hovedbangården. 5 Nyhavn.

6 6 KÖPENHAMN 5 x boende mellanklass och lyx Hotel d Angleterre Med rötter tillbaks till 1755 och i den nuvarande bygganden sen 1795 är 5-stjärniga lyxhotellet Angleterre ett av Europas äldsta och lyxigaste: Här fattas inget, sängarna är som en dröm, servicen på topp och frukostbuffén för 285 dkk, inklusive champagne, slår alla andra frikostiga frukostoch brunchställen i hela Skandinavien. Men så kostar det att bo här; räkna med att betala runt dkk för två personer en enda natt i himmelriket och dubbla den summan för de största sviterna. Tel: w Kongens Nytorv 34 S Absalon Snyggt, mysigt designhotell med många kul inredningsdetaljer i hotellkvarteren strax bakom Hovedbangården, Köpenhamns centralstation. Dubbelrum dkk vissa dagar. Tel: w Helgolandsgade 15 S Absalon. Radisson Blu Royal hotel Många kallar ännu detta designikonhotell för SAShotellet, då det hette SAS Royal när det invigdes 1960, fyllt av inredningsdetaljer och specialdesignade möbler av den världsberömda danska designern Arne Jacobsen. Hans inredning och möbler finns ännu kvar i den fina lobbyn och i en del av rummen i det 70 meter höga huset. Dubbelrum dkk beroende på dag och hur långt i förväg man bokar. Tel: w Hammerichsgade 1 S Central hotel Urmysigt litet boutiquehotell nära sjöarna, där dubbelrum med frukost på det egna kaféet (öppet för alla) går på dkk. Tel: w Tullinsgade 1 S Nimb Tivolis eget eleganta hotell, inrymt i vad som ser ut som ett indiskt maharajapalats, där det också finns en utmärkt restaurang och en läcker bar. Dubbelrummen går på närmare dkk dock, så kanske får ett barbesök räcka? Tel: w Bernstorffsgade 5 S 5 x boende budget Danhostel Copenhagen city Centralt beläget vandrarhem med 192 rum och drygt tusen bäddar. Sovsalssängplats från 160 dkk, dubbelrum från 500 dkk. Tel: w H.C. Andersens Boulevard 50 S danhostelcopenhagencity.dk Danhostel Copenhagen Amager Modernt vandrarhem på Amager på kort gångavstånd till metrostationen Sundby St. Sovsalsplatser från 170 dkk, dubbelrum från 560. Stängt under julveckorna. Tel: w Vejlands Allé 200 S Annex Copenhagen Färgsprakande design och låga rumspriser precis bakom Hovedbangården, perfekt för en weekend där man hellre lägger pengarna på annat än sömn. Dubbelrum för strax under tusen dkk. Tel: Helgolandsgade 15 S Wakup Copenhagen Borgergade Det ena av två lågprishotell i samma kedja (det andra ligger på Carsten Niebuhrs Gade). Detta har 498 rum ny, ren, snygg design i skandinavisk stil som känns lyxigare och dyrare än hotellet är och dubbelrum för strax över en dansk tusenlapp. Tel: w Borgergade 9 S Copenhagen Backpackers Hostel Budgetboende i stadsdelen Vesterbro med närhet till många nya hippa matställen, barer och affärer. Sovsalsplats för strax över 200 dkk. Tel: w Reventlowsgade 10A S copenhagen-backpackers.dk

7 Ladda ner fler reseguider på 5 x familjenöjen Tivoli En av Europas mest klassiska tivolianläggningar lika mycket vacker park med fina Asieninspirerade byggnader som hisnande nöjespark med bland annat en den läskiga bergoch-dalbanan Draken. Har ofta konserter. Gott om matställen, några med långt högre klass än vad nöjesfält normalt erbjuder. Öppet sommartid 11 23, på helger till 24. Öppet också runt halloween och jul då man har en glittrande julmarknad. Inträde 100 till 150 kr beroende på säsong och veckodag. w Vesterbrogade 3 S Bakken Dyrehavsbakken eller Bakken är världens äldsta nöjespark grundad Hit kommer man lika mycket för att roa sig över några öl som att åka karusell eller den berömda berg-ochdalbanan i trä. Öppet april augusti. Fritt inträde, men alla åkattraktioner kostar. w Dyrehavevej 62 Klampenborg S Zoo Fint zoo som fick en del negativa skriverier i Sverige då man offentligt obducerade djur man avlivat (vilket alla zoo gör då man inte kan behålla alla djur och inte alltid ge bort eller byta dem med andra). Extra häftigt är att Köpenhamns zoo 2017 får två pandor, Nordens första. Öppet alla dagar. Tiderna varierar över årstiderna sommartid har man öppet och några veckor Inträde 170 dkk, barn 3 11 betalar 95. w Roskildevej 32, Fredriksberg S Experimentarium city Lek som ger kunskaper: En dansk motsvarighet till exempelvis Tom Tits experiment i Södertälje: Massor av kluriga experiment som intresserar både barn och vuxna och som ger större insikt i fysikaliska och kroppsliga fenomen. Ibland chans att se dissektion av hjärnor, ögon mm, något rätt få sett i verkligheten. Inträde 160 dkk, barn 3 11 betalar 105. Öppet alla dagar. w Trangravsvej S Den blå planet Nära flygplatsen hittar man denna fina anläggning med allt från korallrev, hammarhajar och närkontakt med bläckfiskar och sjöhästar till djungelmiljöer med giftiga grodor och hungriga pirayor. Inträde 170 dkk, barn 3 11 betalar 95. Öppet alla dagar utom måndag då det är öppet till 21. w Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup S denblaaplanet.dk 7 Tivoli.

8 8 KÖPENHAMN 5 x dansk mat Sild Danskarna har en rad sillinläggningar som påminner om de svenska, men som ofta har en dansk touch. Smørrebrød Danska delikatessmackor med långt mer pålägg än bröd som 5 x dryck Øl och aquavit I Danmark är det (nästan) aldrig fel tid för en flaska öl öl finns ofta med även på frukostmenyerna. Kryddat danskt brännvin passar dock bäst tidigast till lunchens smørrebrød. Vatten Kranvattnet går fint att dricka. Vin För en svensk kan Danmarks 5 x bästa maten Geranium Blev 2016 tillsammans med Maaemo i Oslo den första nordiska restaurangen att få tre Michelinstjärnor. Drivs av kocken Rasmus Kofoed, en av världens mest prisbelönta, bland annat vald till världens bästa för några år sen. För dkk per person avnjuter ni en oförglömlig meny plus fina viner. Tel: w Per Henrik Lings Allé 4 S Noma Ryktet om Nomas död är överdriven: På nyårsafton 2016 slår Noma i och för sig igen för gott på den nuvarande adressen, men öppnar snart på en ny i utkanten av Christiania under Noma ynglar dessutom av finns i hur många varianter som helst. Givna klassiker är dock Dyrlægens natmad (leverpastej och kött), Tartarmad (råbiff med rå äggula på toppen) och Stjerneskud (fisk och räkor). Frikadeller Pannbiffar på kalv- och griskött Långt mer än Carlsberg fria utbud av viner från hela världen verka förvirrande. De billigaste är ofta rätt usla, men i sig under nästa år då 108, som drivs av Noma-kocken Kristian Baumann tar över Nomas gamla lokaler. Noma har fler år korats till världens bästa och har två Michelinstjärnor. Tel: w Strandgade 93 S Noma.dk AOC Egensinnig, lekfull matlagning med danska smaker. Två Michelinstjärnor. Menyer för dkk (10 rätter) och dkk (några rätter färre) exklusive vinerna. Tel: w Dronningens tvaergade 2 S Kong Hans Kælder Det nya nordiska köklet i som kan vara allt från utsökta till fabrikstrista. Flæskesteg Fläskstek med en spröd svål. And med svesker Sprödstekt anka fylld med syrliga äpplen och katrinplommon. högre prisklasser kan man hitta mycket kul och så har man ofta tilbud. Danskvand Läsk på danska kommer oftast i lagom små flaskor. Kaffe Inte alltid så starkt, men kaffekulturen har kommit till Danmark också så en god espresso är nu jätteenkelt att hitta i Köpenhamn. all ära, här är det klassiska franska smaker som odlas. 5-rättersmenyn går på dkk och med vin och kaffe en tusenlapp till. Fick sin första Michelinstjärna Tel: w Vingaardsstræde 6 S Formel B Som flera andra prisade danska restauranger lägger man här stor vikt på varje råvaras karaktär till synes enkla rätter med mycket jobb bakom. Har både menyer och a la carte där de flesta rätterna kostar 140 eller 185 dkk. En Michelinstjärna. Tel: w Vesterbrogade 182, Frederiksberg C S Formelb.dk

9 Ladda ner fler reseguider på 5 x matupplevelser Møller snaps och smørrebrød Smørrebrødställenär det gott om de påläggsöverlastade mackorna är exempelvis väldigt goda på Slotskælderen hos Gitte Kik (slotskaelderen.dk) men Møller är något utöver det vanliga här är smørrebrøden (ett enda kostar dkk) närmare gourmetmat. Till detta har man ett 60-tal olika snapsar. En upplevelse! Tel: w Toldbodgade 5 S Døp Pølsevogner är en självklar del av stadsbilden i Köpenhamn Steff Houlberg hör till de kändare. Men Døp pølsevogner är annorlunda med egna ekologiska korvar lite dyrare och mycket godare. w Døps två pølsevogner finns nedanför Rundetorn och utanför Helligåndskirken. S Kiin Kiin I hela världen lär det bara finnas en enda thairestaurang med en Michelinstjärna, och det är denna där thaimatens strarka smaker förenas med skandinavisk gourmettradition. Tel: w Guldbergsgade 21 S Manfreds Modernt skandinaviskt kök på en av Nørrebros hippaste gator. För bara 275 dkk får man kvällstid 7 rätter att dela och vilka smakupplevelser! På lunchen blir det än mer prisvärt 5 rätter för 195 dkk. Kul att se kockarna skapa i köket. Tel w Jaegerborggade 40 S manfreds.dk Kødbyens fiskebar Det är svårt att välja bland alla havets läckerheter på menyn men missa inte de vilda danska ostronen en stooor smakupplevelse. I detta slakthusområde i Vesterbro finns för övrigt gott om andra bra ställen, om det är fullt här. Tel: w Fisketorvet 100 S x kaféer Mirabelle Med all rätt poppis Nørrebrobageri med fullständiga rättigheter det går fint att köpa ett glas vin till brödet i luckan ut mot gatan. Har också luncher och middagar från drygt 100 dkk. w Guldbergsgade 29 S Mirabelle-bakery.dk Grød Trendfrukosten nummer ett är ju numera nyttig gröt och på Grød serveras massor av varianter för dkk. Senare Smørrebrød på Møllers. på dagen blir riset i stället till klassisk risotto och asiatisk congee mm. Tre filialer i stan: w Jægersborggade 50 w Torvehallerne, Linnésgade 10 w Guldbergsgade 7A S groed.com Coffee collective Hyllat kafferosteri med egna kaffebarer på tre ställen i Köpenhamn. w Jægersborggade 10 w Torvehallerne, Vendersgade 6D w Godthåbsvej 34B, Frederiksberg Kødbyens fiskebar. Europa 1989 Prisat kafé på Strøget, öppet från tidig morgon till sen kväll, med allt från fika till frukost, brunch, lunch och middag. w Amagertorv 1 S Lagkakehuset Läckra mackor, härliga söta bakverk och urgott matbröd lockar mängder av folk till detta kafé som för några år sen korades till stans bästa. w Torvegate 45 S

10 SVERIGE 10 KÖPENHAMN Stockholmsgade Øster Søgade Ryesgade Grød Esplanaden Grønningen Store Kongensgade Gernersgade Øster Farimagsg. Nørrebro Kiin Kiin Amaliegade Fredericiag. Øster Voldgade Nørrebrogade Kapelvej Baggesensg. Steng. = hotell = restaurang Borgergade Adelgade Kronprinsesseg. Klerkegade Griffenfeldsgade Rantzausgade Bredg. Gothersgade Nørre Søgade Vendersgade Toldbodg. Store Kongensgade Fredriksborggade Åboulevard Landemærket Fiolstræde Nansensgade Peblinge dossering = bar/klubb H.C. Ørdteds Vej = shopping = kafé 400 m Bülowsvej Rolighedsvej Rosenørns Allé Nørregade N Voldg. Østergade Gyldenløvsg. Nyhavn Købmagerg. Studiestr. Svineryggen Vodroffsvej Danasvej Havnegade Holbergsg. Kampmannsg. Strøget Strandg. Niels Juels g. Børsgade Vindebrog. Ved Stranden Gammel Strand Kompagnistræde Forhåbningsholms Allé Zoo S:t Peders Stræde Lykkesholms Allé N. Ebesens V. Vesterg. Vester Farimagsgade Vester Søg. Kastaniev. Overgaden Knippelsbro Vester Voldg. Tycho Brahe Planetarium Fredriksberg Vinstue 90 Torvegade H.C. Andersens boul. Reventlowsg. Gammel Kongevej Vesterbrog. Fredriksberg Allé Vesterbrog. Langebrogade Annex Copenhagen, Backpackers Central hotel Hambrosg. Istedgade Syddyssen Torvegade Kalvebod brygge Bernstorffsg. Njalsg. Ingerslevsg. Vesterbro Saxogade Matthæusg. Ved Stadsgraven Amager boul. Sønder boulevard Absalonsgade Valdemarsgade Copenhagen Opera House Holmen DANMARK Den lille havfrue Experimentarium city Christiania Köpenhamn Noma Christians- Malmö Amalienborghavn Kastellet slottet Møller Design- The Standard Churchillmuseuparken Marmor- Nyhavn kyrkan Lagkakehuset AOC Kongens Wakup Nytorv Hotel Christiansborg Østrre d Angleterre Jødisk anlæg Kong museum Davids samling Hans Hirschsprungske Jazzhus Amagerbro samling Kongens Töjhusmuseet Montmartre have Thorvaldsens museum Rosenborg Statens Indre Danhostel National- museum By museet for kunst Botaniska Rundetårn Helligånds- have kirken Torvehallerne Glyptoteket Nørrebro Coffee collective bryghus Radisson Grød Tivoli Ørstedsparkepladsen Centralstationen Fælledparken Rådhus- Nimb Absalon Portvinsbaren Vega

11 Ladda ner fler reseguider på 5 x barer och ölkaféer The barking dog Trendspriten mescal är flitigt använd i The barking dogs drinkar som ofta bjuder på nya smaksensationer. 90 ddk får man slanta upp för de flesta flytande godsakerna. w Sankt Hans gate 19 S Warpigs Mikrobryggeriet i Kødbyen är ett samarbete mellan Mikkeller och 3 Floyds brewing co och därmed erbjuds garanterat intressanta brygder med smaker du kanske inte förr testat. Dessutom serveras god och rätt billig mat därtill man kan äta sig mätt för en hundralapp. w Flæsketorvet S warpigs.dk Nimb bar Ett glas gott bubbel är helt rätt på denna eleganta bar i anslutning till hotell Nimb och Tivoli. w Bernstorffsgade 5 S bar.nimb.dk Nørrebro bryghus Mikrobryggeriet var ett av de första som startade i Danmark och står sig starkt än. Öppet från 12 till 24 de flest dagar, ett par timmar längre fredag och lördag. w Ryesgade 3 S 11 Vinstue 90 Allt är inte nytt och hippt i Köpenhamn. Hit går man för att känna stämningen av ett traditionellt äktdanskt vattenhål med massor av klassiska danska öl på fat. w Gammel Kongevej 90, Frederiksberg S The barking dog i Nørrebro. Väder Dagstemperatur och antal regniga dagar per månad Köpenhamn Stockholm JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Stockholm Köpenhamn Priskoll Så mycket kostar: Öl, 33 cl: 40 kr. Big Mac: 39 kr. Kopp kaffe: 33 kr. Taxi 3 km: 100 kr. Bensin 95 oktan: 14,30 kr.

12 12 KÖPENHAMN 5 x shoppingområden Strøget Mainstreamaffärer och flera flaggskeppsbutiker. Torvehallerne Nya saluhallar med allt från organiskt grönt och finaste kött till vinbutiker och matställen blev en succé direkt från starten i en stad där man ofta annars handlar på lokala småbutiker. 5 x bästa köpen Porslin Royal Copenhagens traditionstyngda porslin är berömt och dyrt även i Danmark. Men man har förnyat sig och gör i dag en hel del modernt porslin med inspiration från traditionerna. En perfekt julklapp till en god vän. Hantverksöl Danmark dominerades länge av bryggerijättarna Carlsberg och Tuborg. Men för 15 år sen började det hända grejer och i dag har Danmark ett superbt utbud av hantverksöl där Mikkeler (som ju brygger alla sina öl hos andra bryggerier) blivit mest känt i Sverige. Botanisera på hyllorna och ta med några flaskor gott öl hem. Designmöbler Större möbler kan ju vara mycket krångligt att få med sig hem (om man nu inte har väldigt stor bil och bor i Sydsverige) men någon av Poul Henningsens världsberömda PH-lampor borde i alla fall gå att ta med. Bodums köksprylar Det här är dansk design som inte kostar en förmögenhet. Chansen är stor att du redan har något ur deras breda sortiment av prylar. w Frederiksborggade 21 S torvehallernekbh.dk Museibutikerna De många konstmuseerna i och runt Köpenhamn har alla fantastiskt bra butiker med böcker, konst, design och kläder. Jægersborggade Skojigaste shoppinggatan i Danskt mode Flera danska modeskapare har blivit kända internationellt på senare tid: Munthe plus Simonsen, Day Birger et hela Nørrebro, med massor av butiker och matställen. Kolla gärna in keramikern Inge Vincents fina butik. Kvartern runt Rundetaarn Här på smågatorna strax norr om Ströget finns många av de mer trendiga butikerna och många prisvärda ställen. PH-lampa på designmuseet. Mikkelsen, Mads Nørgaard, Baum und Pferdgarten och Rützou är bara några danska designmärken att hålla utkik efter.

13 Ladda ner fler reseguider på 13 Legobutiken på Strøget. 5 x dansk designshopping Georg Jensen Världsberömd för sin fina design av allt från smycken till lyxiga bruksföremål i silver och billigare dito i annan metall. Flaggskeppsbutiken ligger på Strøget. w Amagertorv 4 S Royal Copenhagen En av världens mest berömda porslinstillverkare. I flaggskeppbutiken på Strøget finns i sort sett allt och det vill inte säga lite. Dessutom en härlig restaurang där man uppfunnit smushi sushistora smørrebrød! Söker man sig ut till Søndre Fasanvej 9 i Fredriksberg hittar man deras factory outlet med lägre priser. w Amagertorv 6 S Mads Nørgaard Copenhagen Läckert mode för både kvinnor, män och barn. Även många utländska designmärken i butiken. w Amagertorv 13 S Lego store Märkligt nog tycks Legos stora härliga Köpenhamnsbutik locka fler vuxna än barn. Köp klossar på lösvikt, plocka ihop egna figurer eller handla någon av alla byggsatser w Vimmelskaftet 37 S stores.lego.com Day Birger et Mikkelsen Butiken startades 1997 med grundidén att göra kläder som inte redan fanns. Det är inte billigt, men här finns väldigt snygga plagg. Blir man överförtjust finns en webbshop också. w Pilestaede 16 S

14 14 KÖPENHAMN 5 x sevärdheter Den lille havfrue Den olyckliga HC Andersensagan om den lille havfrue ger bronsstatyn på sin sten i hamnen en alldeles unik känsla. Rundetaarn Det bastanta försvarstornet mitt i Köpenhamn bjuder på fin vy över takåsarna. Rådhuspladsen Alla passerar någon gång här i skuggan av det imponerande rådhusets mäktiga torn. Kanalturerna Sightseeingbåtarna i hamnen och på kanalerna avgår från både Nyhavn och Gammel strand, kostar bara 40 dkk och ger nytt perspektiv på stan och de många nya ikonbyggnaderna som biblioteket Den sorte diamant och operan. Nyhavn Samlingsplats för svenskar förr när malmbåtarna la till här. Nu lite av turistfälla, men den färggranna husraden, alla de gamla skutorna och kanalens glittrande vatten är finta. 5 x parker och grönska Botanisk have. Kongens have Köpenhamn bjuder på mycken skön grönska: Kongens have är en stor härlig park med mycket växter och många statyer, mitt i stan. Är Danmarks äldsta kungliga park och kallas ibland också Rosenborgs have då slottet med samma namn ligger i ett hörn av parken. Botaniske have Köpenhamns botaniska trädgård är en pärla med alla sina planteringar som blommar från tidig vår till sen höst, sina små sjöar och alla olika sorters träd. Kronan på verket är alla växthus med exotiska växter. De mindre får man nöja sig med att kika in i utifrån men det riktigt stora är det fritt att gå in i och till och med ta spiraltrappan upp i trädkronorna i den heta, fuktiga centrala delen av växthuset. Assistenskyrkogården Det kan verka udda men många köpenhamnare packar picknickkorgen och dricker vin soliga dagar på denna lummiga kyrkogård där man bland annat hittar HC Andersens, Kierkegaards och Niels Bohrs gravar. Fælledsparken Innerstadens största park, men kanske också den minst mysiga om man inte vill åka skateboard (det finns en stor skateanläggning) eller spela boll på gräset med kompisarna. Många svenskar hamnar här ändå då det är landskampsdags eftersom fotbollsarenan Parken ligger här. Christiania Fristaden Christiania har dåligt rykte bland många svenskar på grund av droghandeln på Pusher street. Men det gamla militärområdet är stort och det mesta är en (nästan) bilfri grönskande hippieidyll där många barnfamiljer bor och många hantverkare och konstnärer är verksamma. Värt en en långsam skön promenad.

15 Ladda ner fler reseguider på 5 x slott och kyrkor Rosenborg Så här ska slott se ut! 24-rummare i tre våningsplan uppfört som sommarnöje åt Kristian IV mellan 1606 och Då låg slottet på landet nu ligger det och den omgivande parken Kongens have känd för sina fina rosenplanteringar mitt i stan. Öppnades för allmänheten redan Här visas bland annat de danska kronjuvelerna. Inträde 105 dkk, barn t o m 17 år gratis. Kombibiljett inkluderande Amalienborg kostar 145 dkk. Öppettiderna (finns på hemsidan) ändras ofta. w Öster Voldgade 4A S 15 Amalienborg Är egentligen flera slott runt ett åttkantigt torg. Kristian VII:s slott, med fin rokokoinredning, används av Drottning Margrethes för utländska statsbesök. Fredrik VIII:s slott är hem åt Danmarks nuvarande kronprins, som också heter Fredrik. Kristian IX:s slott är drottning Margrethes hem. Kristian VII:s slott är öppet för besökare, liksom Amalienborgmuseet och Marmorkirken. Inträde 75 dkk, barn t o m 17 år gratis. Kombibiljett med Rosenborg kostar 145 dkk. Varierande öppettider, vanligen w Amalienborg S Christiansborg Uppfört i granitklädd betong på 1930-talet. Hyser folketinget, statsministerns våning och högsta domstolen. Guidade turer till paradvåningen. Inträde 150 dkk, barn 4 17 år halva priset. Öppet w Christansborg S Helligåndskirken Med anor från 1100-talet är detta stadens äldsta byggnad. Har ofta musikgudstjänster och konserter. w Niels Hemmingsgade 5 S Rosenborg och Kongens have. Grundtvigs kirke Läcker gotikinspirerad kyrka uppförd i gult tegel på talen, värd en omväg. Öppen Ligger i Bispebjerg en halvmil väster och centrum. Närmsta S-tågstation är Emdrup. w På Bjerget 14B S

16 16 KÖPENHAMN 5 x konst- och designmuseer Statens museum for kunst, SMK Nationalgalleriet är Danmarks största museum och här visas 700 års konsthistoria från Danmark och resten av världen. Inhyst i flera byggnader, där de nyaste delarna, som hyser nutidskonsten, fått mycken uppmärksamhet i arkitekturkretsar. Öppet tis sön 11 17, onsdagar även kvällstid. Inträde 110 dkk, år 85 dkk, under 18 gratis. w Sölvgade 48 S Ny Carlsberg glyptotek Bryggerikungen Carl Jacobsens klassiska kulturtempel mitt i stan med fina samlingar med allt från impressionism till års skulpturhistoria. Gott om verk av storheter som Gauguin, van Gogh och Rodin och makalöst fina skulpturer från Egypten, Romarriket och Grekland. Öppet tis sön 11 18, torsdagar även kvällsöppet. Inträde 95 dkk, år 50 dkk, under 18 gratis. w Dantes plads 7 S Designmuseum Danmark Samling med det bästa av dansk design möbler, lampor, bruksföremål, mode, affischer med mera. Alltid en rad tillfälliga utställningar. Öppet tis sön (onsdagar även kvällstid). Entré 100 dkk, gratis för studerande och alla under 26 år. w Bredgade 68 S designmuseum.dk Thorvaldsens museum Danmarks äldsta museum (öppnade 1848) visar mängder av konstnärens skulpturer i en sevärd byggnad inspirerad Statens museum for kunst. av det antika Rom. Inträde 50 dkk, barn under 18 gratis. Fritt inträde på onsdagar. Öppet tis sön w Bertel Thorvaldsens plads 2 S Den Hirschsprungske samling Stor privatsamling dansk 1800-talskonst, inklusive en rad av den i Sverige välkända Skagenmålaren P.S. Krøyers verk. Öppet tis sön Inträde 75 dkk, barn under 18 gratis. Fritt inträde på onsdagar. w Stockholmsgade 20 S 5 x andra museer Nationalmuseet Vill du se den världsberömda solvagnen (avbildad på danska tusenlappar), märkliga bronsåldershjälmar eller lära mer om Mikronesien eller buddhism. Då är det här museet rätt ställe. Öppet tis sön Fritt inträde. w Ny Vestergade 10 S Carlsberg visitor centre Guidad tur genom bryggeriets ölhistoria inklusive ölprovning. Öppet tis sön Inträde 85 dkk, barn 6 17 år betalar 60 dkk och får nöja sig med läsk. w Gamle Carlsberg Vej 11 S Töjhusmuseet Landets historia skildrat genom krigets filter. Öppet tis sön. Fritt inträde. w Tøjhusgade 3 S Dansk jødisk museum Judarnas historia i Danmark. Under Andra världskriget räddades tusentals av de danska judarna i småbåtar över Öresund till Sverige. Öppet tis sön 10 17, vintertid något kortare. Inträde 50 dkk, barn underv 18 gratis. w Proviantpassagen 6 S Jewmus.dk Davids samling Nordens största samling av islamisk konst och konsthantverk. En högkvalitativ möbelsamling från Europa. Öppet tis sön 10 17, onsdagar även kvälls tid. Fritt inträde. w Kronprinsessgade 30 S

17 Ladda ner fler reseguider på 5 x evenemang Drottning Margrethes födelsedag Den 16 april firas drottning Margrethes födelsedag. Vinka tillbaka när hon från sin balkong vinkar åt alla som samlats vid Amalienborg. Danmarks grundlovsdag Den 5 juni, dagen före Sveriges nationaldag, firar danskarna sin nationaldag. Den 5 juni 1849 antogs Danmarks grundlag. Danska mästerskapen i ölbryggning Danska mästerskapen i att göra gott hantverksöl hålls i Köpenhamn i samband med en ölfestival i mitten av maj varje år. S haandbryg.dk/dmhb/ S Copenhagen jazz festival Danskarna gillar jazz och den här festivalen hör till Europas bästa. Festivalen, som varar i tio dagar, öppnar alltid den första fredagen i juli juli S Jazz.dk Kulturnatten Chans att besöka massor av multurinstitutioner och en rad byggnader som annars inte är publika. Hålls i oktober varje år 2016 är det den 14 oktober som gäller. S x musik Operan. Vega Legendarisk musikklubb där bland annat svenska Kent brukade ha sina turnépremiärer. Info på hemsidan. w Enghavevej 40 S vega.dk Rust Populär klubb med dans på flera våningar, bra gäst-dj:s och spännande nya band på scenen. w Guldbergsgade 8 S Jazzhus Montmartre Den klassiska Köpenhamnsjazzklubben har återuppstått! Ett givet mål för alla diggare av musikstilen nya artister på scen i stort sett varje kväll (stängt söndagar). w Store Regnegade 19A S jazzhusmontmartre.dk Operan Den mäktiga operan, ett gigantiskt nybygge som stod klart precis vid vattnet mittemot Amalienborg 2006 är en sevärdhet i sig, men än bättre är det förstås att gå och se en föreställning. Boka biljett i god tid! w Ekvipagemestervej 10 S kglteater.dk The Standard Ansedd jazzklubb i ursnyggt hus några hundra meter från Nyhavn. w Havnegade 44 S thestandardcph.dk

18 18 KÖPENHAMN 5 x bästa utflykterna Karen Blixenmuseet I Rungsted föddes den berömda författarinnan, mest känd för sin bok om åren som farmare i Kenya, som senare blev storfilmen Mitt Afrika med Robert Redford och Meryl Streep. Huset är ett museum som skildrar hennes dramatiska liv. Öppet maj augusti, något kortare resten av året och stäng måndagar utom i juli och augusti. Inträde 75 dkk, under 14 år gratis. w Rungsted Strandvej 111 S Louisiana Museum of Modern Art Norra Europas bästa museum för modern konst. Ligger dessutom så vackert precis vid Öresund. Öppet tisdag fredag 11 22, helger Inträde: 115 dkk, barn under 18 år gratis. w Gamle Strandvej 13, Humlebæk S Vikingeskibsmuseet Roskildes unika vikingamuseum stoltserar med fem välbevarade vikingaskepp som alla tagits upp ur fjorden, där de sänktes som en spärr mot fiendeskepp för tusen år sedan. Öppet alla dagar. Inträde 100 dkk, barn under 18 fritt. w Vindeboder 12, Roskilde S vikingeskibsmuseet.dk Arken Nära havet i utkanten av förorten Ishøj ligger detta årsjubilerande konstmuseum i en unik byggnad med en fin samling modern konst och alltid ett par tillfälliga utställningar. Öppet tis söndag 10 17, onsdagar till 21. Inträde: 100 dkk, barn under 18 går gratis. w Skovvej 100, Ishøj S Kronborg På Helsingörs berömda slott precis vid Öresund utspelar sig Shakespeares drama Hamlet och här finns sevärda utställningar. Öppet maj september, något kortare öppettider resten av året. Inträde 90 dkk, barn mellan 4 och17 år halva priset. Strax intill ligger det nya, läckra sjöfartsmuseet, byggt i en före detta torrdocka. w Kronborg 2 c, Helsingør S S mfs.dk 5 x årtal 1167 Köpenhamn grundas. Året syftar på året för när biskop Absalon Hvides byggde en biskopsborg med kloster vid byn Havn, där en köpstad sedan växte fram Köpenhamn blir Danmarks officiella huvudstad, men var i praktiken huvudstad redan på 1420-talet Tyskarna behöver bara en dag den 9 april på sig för att erövra Danmark och nazistiska trupper tågar in i Köpenhamn. Konstmuseet Arken Ett före detta militärområde ockuperas och fristaden Christiania utropas. Den finns kvar än i dag Öresundsbron knyter ihop Köpenhamn med Malmö.

19 Ladda ner fler reseguider på 5 x Mikael Nyqvists Köpenhamn Filmstjärnan Mikael Nyqvist gör allt fler internationella filmer, även i Köpenhamn där han tillbringat långa perioder. Journalisten Susanne Cederberg har gjort en dokumentär om Mikael, inspelad i Köpenhamn, som sänds på SVT hösten De många konst- Alltid bra utställningar. 1museerna 2 Portvinsbaren Danskt hipsterkonstigt ställe. w Kingosgade 4 S Nordisk films 3 museum Nyqvist. Här började filmhistorien, en fantastisk resa redan innan Hollywood. w Mosedalvej 14, Valby S Att springa 4runt sjöarna Folk tror att man är dansk, man känner sig själv som dansk och dessutom nyttig Rosenborg 1600 tals-slott som är Downton Abby på danska. Dessutom ligger det nära biologisk have. w Öster Voldgade 4A S rosenborg/ Mikael Nyqvist gillar museer, här Ny Carlsberg glyptotek. 5 x guideböcker Mitt Köpenhamn Alldeles färsk svensk guide med personligt tilltal och personligt urval av författaren Karin Zilléns favoriter i den danska huvudstaden. Kostar cirka 175 kr på nätet. Topp 10 Köpenhamn Guidebok från 2013 som bygger på en liknande idé som den här guiden, det vill säga listor inom en rad områden som kan intressera en turist allt från boende och matställen till historia och sevärdheter. Kostar strax under hundralappen på nätet. 100 balla ställen i Köpenhamn Komikern Valle Westesson presenterar just hundra ställen han gillar i Köpenhamn. Utkom 2016 och kostar cirka 125 kr på nätet. Lonely Planet Copenhagen Behändigt fickformat på den denna LP-guide från 2015, med det mesta man kan vilja veta om stan under ett weekendbesök. Kostar strax under 100 kr på nätet. Köpenhamn fleximap Svenskspråkig karta med en massa info om olika sevärdheter. Kostar cirka 65 kr på nätet.

20 5 x telefonnummer Ringa hem För att ringa hem, slå 0046 eller +46 och sedan riktnumret och lokalnumret utan nollan. Ringa hit Slå 0045 eller +45 och sen alla siffrorna i det danska telefonnumret för att ringa från Sverige till Danmark eller från din svenska mobil på plats. Larmnummer Vid nödfall är larmnumret 5 x bra sajter Det mesta om Danmark Danska turistbyråns matiga och mycket användbara hemsida på svenska. Ett perfekt ställe att börja leta information inför resan. S Det mesta om Köpenhamn Köpenhamns officiella turismhemsida. Finns på bland annat engelska och danska, däremot inte på svenska. Rik på information och med bra listor på saker att göra som fungerar som inspiration. S 112, precis som i Sverige. Där kopplas du vidare till exempelvis polis, ambulans eller brandkår om det behövs. Ambassad Sveriges ambassad ligger på Sankt Annæ plads 15 B i Köpenhamn Expeditionens besökstid: måndag torsdag och fredagar Tel: E-post: ambassaden. Vakter utanför Amalienborg. kopenhamn@gov.se w Sveriges ambassad, Sankt Annæ Plads 15 A, 1250 Köpenhamn K, Danmark. S Larmnummer för försäkringsbolagshjälp Euroalarm: SOS international: Europ-assistance: Bra att veta på svenska Helt okej svensk hemsida med en del matnyttigt om Köpenhamn och resten av Danmark. S Det bästa i Köpenhamn Svenskspråkig hemsida som bland annat presenterar Köpenhamns främsta attraktioner. S Christianias hemsida Den unika fristadens egen hemsida. S Nära 200 reseguider att ladda ner! Miami New York London Krk Paris Bangkok Phuket Koh Lanta Barcelona Teneriffa Rom Gran Canaria Rhodos Kraków Florens & Toscana Krabi Aten Istanbul Peru Side Tallinn Nya Zeeland Tokyo Alla guider: