Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 206 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2008 ISSN

2 Nr Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (P) (P) (P) (T) (T) (P) (T) 10

3 3 Nr Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 4851 Göta älv - Trollhätte kanal. Nya sjökort 1352 och Sjökort 1351 indrages. / Göta älv - Trollhätte kanal. New Swedish charts 1352 and Withdrawal of chart Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 25 23

4 Nr UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia 4787 Sjökort/Chart: 411 Sverige. Finland. Bottenviken. Torneåleden. Haparanda. Förändringar av utmärkning. I farleden till Haparanda och Torneå har utmärkningen ändrats vilket redovisas i bifogad sjökortskopia samt i tabellen nedan. Inför SB-prick 1) 65-40,900N 24-11,774E Inför väst kardinal prick 2) 65-41,378N 24-11,936E Stryk väst kardinal prick 3) 65-42,761N 24-10,939E Flytta BB-boj från psn: 65 41,260N 24 11,185E till psn: 4) 65-41,283N 24-11,218E Flytta SB-prick från psn: 65 41,811N 24 11,403E till psn: 5) 65-41,642N 24-11,462E Flytta BB-prick från psn: 65 42,697N 24 10,241E till psn: 6) 65-42,703N 24-10,222E Flytta SB-boj från psn: 65 43,282N 24 10,265E till psn: 7) 65-43,193N 24-10,325E Flytta BB-boj från psn: 65 43,272N 24 10,158E till psn: 8) 65-43,174N 24-10,164E Flytta BB-prick från psn: 65 43,558N 24 09,990E till psn: 9) 65-43,555N 24-09,954E Flytta BB-prick från psn: 65 43,909N 24 09,795 till psn: 10) 65-43,906N 24-09,760E Flytta BB-prick från psn: 65 44,319N 24 09,567E till psn: 11) 65-44,315N 24-09,533E Flytta SB-prick från psn: 65 44,837N 24 09,410E till psn: 12) 65-44,722N 24-09,468E Flytta BB-prick från psn: 65 44,826N 24 09,287E till psn: 13) 65-44,708N 24-09,315E Flytta BB-prick i psn: 65 45,101N 24 09,136E till psn: 14) 65-45,036N 24-09,133E Flytta västprick i psn: 65 45,12N 24 09,34E till psn: 15) 65-45,208N 24-09,761E Stryk sydprick 16) 65-45,108N 24-09,667E Stryk västprick 17) 65-45,208N 24-09,492E Stryk västprick 18) 65-45,178N 24-09,398E Stryk sydprick 19) 65-45,089N 24-09,363E Stryk sydprick 20) 65-45,098N 24-09,514E Finnish NtM 2008: 7-8/113. Publ. 26 april 2008

5 5 Nr 206

6 Nr * 4846 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Restriktionsområde R 58 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R 58 avlyst ut till ett avstånd av 9,5 M från stranden. Då skjutning pågår är röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel Maj Tid , Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Position: Approx N 21-21E Gunnery exercises will be carried out from Tåme Gunnery Range. Range: 9,5 M. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0) May Hours , Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 7 maj 2008 * 4831 Sjökort/Chart: 5121 Sverige. Norra Kvarken. Holmsund. Ändring i utmärkning. Inför SB-prick a) 63-40,404N 20-19,849E Flytta SB-prick från psn 63-40,197N 20-19,860E till b) 63-40,107N 20-19,927E Sweden. The Quark. Holmsund. Amendments to buoyage. Insert SB spar buoy a) 63-40,404N 20-19,849E Move SB spar buoy from psn 63-40,197N 20-19,860E to b) 63-40,107N 20-19,927E

7 7 Nr 206 Sjöfartsverket Luleå Publ. 26 april 2008 * 4819 (P) Sjökort/Chart: 512, 515, 5121 Sverige. Bottenviken. Umeälven. Stor-Sandskär. Botniabanan. Järnvägsbro byggs. Farled avstängd. Tillfällig farled etableras. VARNING. En järnvägsbro för Botniabanan byggs över Umeälven vid Stor-Sandskär, S om Umeå. Brobygget har påbörjat över passagen väst om Stor-Sandskär och farleden förbi arbetsplatsen är nu helt blockerad och kommer att vara så t.o.m. år En tillfällig farled kommer därför att etableras ost om Stor-Sandskär. Under mitten av maj 2008 kommer passagen ost om Stor-Sandskär att sjömätas för att fastställa var den tillfälliga farleden ska dras. Efter sjömätningen kommer ett 20- tal prickar att sättas ut och en enslinje anordnas. Arbetet med den nya farleden sker i samarbete med Umeå Motorbåtssällskap. VARNING. Fyra betongkassuner har lokaliserats i den östra passagens norra del, se position c) i sjökortskopian. Kassunernas överdel finns omedelbart under vattenytan. Passagen ost om Stor-Sandskär bör inte användas innan området blivit sjömätt och uppgifter om djup och utmärkning meddelats i Ufs. Bro byggs, passage ej möjlig a) 63-45,80N 20-18,67E Bro byggs b) 63-46,03N 20-19,47E Betongkassuner strax under vattenytan c) 63-46,40N 20-19,28E Sweden. Bay of Bothnia. Umeälven. Stor-Sandskär. Botniabanan. New railway bridge under construction. Fairway closed. Temporary fariway to be established. WARNING. A railway bridge is under construction across the Umeälven river at Stor-Sandskär, S of Umeå.

8 Nr The construction works have started W of Stor-Sandskär and the passage W of the island is now completely blocked and will remain so until the end of During the middle of May 2008 surveying will take place in the passage E of Stor-Sandskär. Afterwards temporary buoyage and beacons will be established. WARNING. Four caissons have been found in the northern part of the passage E of Stor- Sandskär, see position c) in the chartlet. The top of the caissons are immediately under the water surface. The passage E of Stor-Sandskär should not be used before the surveying has taken place and information about depth and buoyage has been announced in Ufs. Bridge under construction, closed passage a) 63-45,80N 20-18,67E Bridge under construction b) 63-46,03N 20-19,47E Caissons close under the water surface c) 63-46,40N 20-19,28E Canfix AB Publ. 7 maj 2008

9 9 Nr 206 Norra Kvarken / The Quark * 4746 Sjökort/Chart: 513, 514 Sverige. Norra Kvarken. Järnäshamn. Ensfyrar släckta, ändras till fasta sjömärken. Notiser som utgår: 2007:144/3857(T) Följande ensfyrar är släckta och ändras till fasta sjömärken enligt bifogad sjökortskopia. Ersätt fyren Järnäshamn Inre övre med ett fast sjömärke 63-26,57N 19-39,94E Ersätt fyren Järnäshamn Inre nedre med ett fast sjömärke 63-26,49N 19-40,05E Ersätt fyren Järnäshamn Yttre övre med ett fast sjömärke 63-26,49N 19-40,62E Ersätt fyren Järnäshamn Yttre nedre med ett fast sjömärke ALL Vol C 5932, , 5934, ,34N 19-40,62E Sjöfartsverket Luleå. Publ. 6 maj 2008

10 Nr Bottenhavet / Sea of Bothnia * 4842 (P) Sjökort/Chart: 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. Timrå. Östrand. Fyrenslinje etableras. En fyrenslinje kommer att etableras vid Östrands pir, för att markera farledsdjupets begränsning åt NV. Bäring: 205,1 grader. Inför fyren Östrand pir övre 1) 62-28,539N 17-20,413E Karaktär: FR Inför fyren Östrand pir nedre 2) 62-28,573N 17-20,447E Karaktär: FR Sweden. Sea of Bothnia. Sundsvall. Timrå. Östrand. Lights in line to be established. Lights in line will be established at Östrand pier, for marking the NW limit of full channel depth. Bearing: 205,1 degrees. Insert light Östrand pir övre 1) 62-28,539N 17-20,413E Character: FR Insert light Östrand pir nedre 2) 62-28,573N 17-20,447E Character: FR Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 1 maj 2008 Norra Östersjön / Northern Baltic * 4845 (T) Sjökort/Chart: 6145 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Strömma kanal. Släntras. Tillfällig prick utlagd. En SB-prick är tillfälligt utlagd i Strömma kanal efter att ett ras inträffat. Djup vid pricken är 2 m och minskar innanför. Djupet innanför pricken kommer att kontrolleras. Inför SB-prick 59-17,170N 18-32,964E Bsp Stockholm M 2006/s22, s28 Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 1 maj 2008 * 4799 (T) Sjökort/Chart: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Position: 58-51N 18-24E Utö Restricted Area Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid Utö Restricted Area, O om Utö, är avlyst ut till i tabell angivet avstånd från stranden. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med spårljus. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Maj Tid Riskavstånd ,8 M ,3 M

11 11 Nr ,8 M ,3 M ,8 M Bsp Stockholm S 2007/s18, s19, s35, s37, Bsp Stockholms skärgård 616 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Position: 58-51N 18-24E Utö Restricted Area Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area varys and is given in the table. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0) May Time Range (from shore) ,8 M ,3 M ,8 M ,3 M ,8 M Försvarsmakten Strängnäs. Publ. 7 maj 2008 * 4839 Sjökort/Chart: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Inloppet till Nyköping. Örsbaken. BB-lysprick åter utsatt. Tillfällig prick indragen. Notiser som utgår: 2007:188/4519(T) BB-lysprick i Örsbaken är efter vintersäsongen återigen utplacerad. Position: 58-43,118N 17-07,914E Örsbaken Bsp Ostkusten 2007/s15, Bsp Ostkusten 6211 Sweden. Northern Baltic. Approach to Nyköping. Örsbaken. Light spar buoy in place. Temporary spar withdrawn. Cancel: 2007:188/4519(T) The port hand light spar buoy at Örsbaken is after the winter season in place. Position: 58-43,118N 17-07,914E Örsbaken Nyköpings Hamn. Publ. 26 april 2008 Södra Östersjön / Southern Baltic 4814 Sjökort/Chart: 74 Tyskland. Södra Östersjön. Kriegers Flak. Ny kardinal lysboj. Notiser som utgår: 2006:140/3781 Vid Kriegers Flak ska en syd kardinal lysboj införas enligt följande:

12 Nr Inför syd kardinal lysboj 55-00,18N 13-09,24E Karaktär: Q(6) + LFl 15s Germany. Southern Baltic. Kriegers Flak. New cardinal light-buoy. Cancel: 2006:140/3781 Insert a south cardinal light-bouy at Krieger Flak as follows: Insert south cardinal light-buoy 55-00,18N 13-09,24E Character: Q(6) + LFl 15s NtM, Rostock, Germany. Publ. 26 april 2008 * 4849 (T) Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona skärgård. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med fallskärm (parasailing). Tidpunkt: Till mitten av oktober 2008 En flytbrygga kommer att ligga på angiven position till mitten av oktober. Flytbryggan har måtten 15 x 20 m och är försedd med 2 runtomlysande ljus, Fl Y 5s, samt gula reflexer. Inom 1000 m avstånd från flytbryggan kommer parasailing att äga rum. Sjöfarande uppmanas att hålla uppsikt efter fallskärmar och draglinor som kan finnas i vattnet. Flytbryggans position: 56-09,00N 15-39,71E Bsp Hanöbukten 2008/s14, s15, Bsp Sydostkusten 821 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona archipelago. Östra Fjärden. Pontoon established. Parachute training. Date: Until the middle of October 2008

13 13 Nr 206 Pontoon (15 x 20 m) with 2 Fl Y 5s anchored in given position. Ropes and parachutes may exist in the water within 1000 m from the pontoon. Position of pontoon: 56-09,00N 15-39,71E Blekinge flygflottilj, Kallinge. Publ. 7 maj (T) Sjökort/Chart: 2, 73, 8, 81, 82 Sverige. Finland. Ryssland. Tyskland. Finska viken. Södra Östersjön. Undervattensförtöjningar mellan Finska Viken till Rügen tas upp. Notiser som utgår: 2008:197/3793(P) Tidpunkt: Till slutet av juni Flertalet av de undervattensinstallationer som funnits längs den planerade gasledningens stäckning har tagits upp. Nedan angivna installationer i Ryssland och Tyskland finns dock kvar till slutet av juni a) 60-31,17N 28-04,87E Finska Viken, Portovaja bukten. b) 60-28,99N 28-04,90E NV om Malyj Fiskar d) 60-04,02N 26-39,97E V om Gogland o) 54-19,22N 13-49,11E O om Rügen Sweden. Finland. Russia. Germany. Gulf of Finland. Southern Baltic. Subsurface moorings between Gulf of Finland and Rügen to be removed. Cancel: 2008:197/3793(P) Time: Until the end of June 2008 The majority of the subsurface installations, which have been established along the planned track of the gas pipeline between Russia and Germany, have been removed. The below listed installations will remain until the end of June a) 60-31,17N 28-04,87E Gulf of Finland, Bay of Portovaja. b) 60-28,99N 28-04,90E NW of Malyj Fiskar d) 60-04,02N 26-39,97E W of Gogland o) 54-19,22N 13-49,11E E of Rügen Ramboll Oil & Gas Publ. 25 april 2008 Öresund / The Sound 4804 Sjökort/Chart: 922 Sverige. Danmark. Öresund. Trafiksepareringen TSS In The Sound. Ändring av gränser och utmärkning. Ny separeringszon. Notiser som utgår: 2008:202/4759(P) Tidpunkt: 1 maj UTC. Vid angiven tidpunkt genomförs följande ändringar av trafiksepareringssystemet TSS In the Sound:

14 Nr En ny, trekantig separeringszon etableras mellan de två sydgående trafikstråken vid grundområdet Disken. Separeringszonen begränsas av en linje mellan positionerna a) - c). 2. En ny BB-lysboj, Fl(3) R 10s W5A, etableras på position a). 3. NORD-lysbojen Disken N, på position b), byter namn till W5. 4. Separeringslinjen mellan sydgående trafikstråk och kusttrafikzonen längs med den danska kusten kommer att avkortas i södra änden. Kusttrafikzonens nya södra gräns går mellan positionerna d) - e). 5. SB-lysbojen W5 på position f), vilken utmärker den befintliga södra änden av ovan nämnda separeringslinje, kommer att dras in. Inför Separeringszon begränsad av linje a)-c) a) 56-00,80N 12-38,20E Stryk Begränsningslinjen V om linjen a)-b) b) 56-01,66N 12-38,82E c) 56-00,80N 12-39,35E Inför BB lysboj, Fl(3) R 10s W5A a) 56-00,80N 12-38,20E Ändra Namn på lysboj till W5 b) 56-01,66N 12-38,82E Inför Gräns för kusttrafikszon mellan d)-e) d) 56-01,68N 12-37,79E e) 56-01,47N 12-36,37E Stryk Separeringslinje mellan d)-f) d) 56-01,68N 12-37,79E f) 56-01,18N 12-37,64E Stryk Gräns för kusttrafikszon mellan f)-g) g) 56-01,0N 12-36,0E Stryk SB-lysboj W5 f) 56-01,18N 12-37,64E Sweden. Denmark. The Sound. Traffic separation scheme TSS In The Sound. Changes to limits and buoyage. New separation zone. Cancel: 2008:202/4759(P) Time: 0000 UTC May 1st Amendments to the traffic separation scheme TSS In the Sound will be carried out as follows: 1. A new, triangular separation zone will be established between the two divided southbound traffic lanes N of the shoal Disken. The separation zone will be bounded by a line joining a) - c). 2. A new PORT hand light-buoy, Fl(3) R 10s W5A, will be established in position a). 3. NORTH cardinal light-buoy Disken N, in position b), will be renamed W5. 4. The separation line between the soutbound lane and the Inshore Traffic Zone along the Danish coast will be shortened in its southern end. The new southern limit of the Inshore Traffic Zone will be between d) - e). 5. SB light-buoy W5, in position f), will be withdrawn. Insert Separation zone within a)-c) a) 56-00,80N 12-38,20E b) 56-01,66N 12-38,82E

15 15 Nr 206 c) 56-00,80N 12-39,35E Delete The maritime limit W of the line a)-b) Insert PORT lightbuoy, Fl(3) R 10s W5A a) 56-00,80N 12-38,20E Amend Name of light-buoy to W5 b) 56-01,66N 12-38,82E Insert Limit of I.T. Zone between d)-e) d) 56-01,68N 12-37,79E e) 56-01,47N 12-36,37E Delete Separation line between d)-f) d) 56-01,68N 12-37,79E f) 56-01,18N 12-37,64E Delete Limit of I.T. Zone between f)-g) g) 56-01,0N 12-36,0E Delete SB-light-buoy W5 f) 56-01,18N 12-37,64E Farvandsvaesenet, Denmark. Publ. 7 maj 2008 Kattegatt / Kattegat * 4843 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Lotsbeställningen Göteborg byter VHF-kanal. Tid: 6 maj 2008 kl 10:00 LT Vid ovanstående tid kommer lotsbeställningen i Göteborg att permanent gå över till VHF-kanal 73. Göteborg 57-41N 11-54E

16 Nr Sweden. Kattegat. Göteborg. Change of VHF channel for contact with Gothenburg Pilot. Time: 6 May 2008 at 10:00 LT At above stated time Gothenburg pilot will permanently change to VHF Ch 73. Göteborg 57-41N 11-54E VTS Göteborg Publ. 30 april 2008 Skagerrak / Skagerrak * 4823 Sjökort/Chart: 93, 932 Sverige. Skagerrak. NV om Hätteberget. Ankringsområde etablerat. Pater Noster Anchorage. Ett ankringsområde, PATER NOSTER ANCHORAGE, har etablerats ca 5 M NV om fyren Hätteberget. Inom ankringsområdet finns fyra ankarplatser benämnda Nr 1-4. Inför Gräns för ankringsområde mellan a)-d) a) 57-55,0N 11-20,0E b) 57-56,5N 11-20,0E c) 57-55,0N 11-22,8E d) 57-56,5N 11-22,8E Inför Ankarplats No 1 e) 57-56,28N 11-20,50E Ankarplats No 2 f) 57-55,23N 11-20,50E Ankarplats No 3 g) 57-56,28N 11-22,33E Ankarplats No 4 h) 57-55,23N 11-22,33E Bsp Måseskär - Varberg/s03, Bsp Västkusten S 2007/s03 Sweden. Skagerrak. NW of Hätteberget light. Anchorage established. Pater Noster Anchorage. An anchorage area, PATER NOSTER ANCHORAGE, has been established approx. 5 M NW of Hätteberget light. Four anchor berths exist within the area, designated No 1-4. Insert Limit of anchorage area between a)-d) a) 57-55,0N 11-20,0E b) 57-56,5N 11-20,0E c) 57-55,0N 11-22,8E d) 57-56,5N 11-22,8E Insert Anchor berth No 1 e) 57-56,28N 11-20,50E Anchor berth No 2 f) 57-55,23N 11-20,50E Anchor berth No 3 g) 57-56,28N 11-22,33E Anchor berth No 4 h) 57-55,23N 11-22,33E

17 17 Nr 206 Sjökort, Skala 1: / Chart, Scale 1: Sjökort, Skala 1: / Chart, Scale 1: Sjöfartsverket Göteborg. Publ. 7 maj 2008

18 Nr * 4815 Sjökort/Chart: 9321 Sverige. Skagerrak. Wallhamn. Ensfyrar etablerade. Notiser som utgår: 2008:204/4809(P) En ny enslinje är uppförd i rännan in till Wallhamn. Fyrar och dagmärken har anordnats på två fackverksmaster. Dagmärken består av 10 m höga och 2 m breda orangefärgade tavlor. Avståndet mellan märkena är 934 meter och bäringen för enslinjen är: 352,8. Fyrljus har anordnas enligt följande: Övre fyren: Wallhamns Vita övre Karaktär: Oc W 6s Lysvidd: 8,9 M Höjd: 65,9 m Nedre fyren: Wallhamn Vita nedre Karaktär: Q W Lysvidd: 8,9 M Höjd: 44,7 m Positioner: Wallhamns Vita övre 58-01,204N 11-42,032E Wallhamns Vita nedre 58-00,706N 11-42,151E Bsp Måseskär - Varberg/s24, s25, Bsp Västkusten S 2007/s24, s25 Sweden. Skagerrak. Port of Wallhamn. Leading lights established. Cancel: 2008:204/4809(P) New leading line established, in the middle of the channel, to the port of Wallhamn. The distance between the marks is 934 m and the bearing for the leading line is: 352,8. Daymarks (10x2 m) in the shape of orange rectangular boards. Lights as follows: Name, rear light: Wallhamns Vita övre Character: Oc W 6s Range: 8,9 M Height: 65,9 m Name, front light: Wallhamns Vita nedre Character: Q W Range: 8,9 M Height: 44,7 m Positions: Wallhamns Vita övre (rear) 58-01,204N 11-42,032E Wallhamns Vita nedre (front) 58-00,706N 11-42,151E

19 19 Nr 206

20 Nr Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 7 maj 2008 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 4822 Sjökort/Chart: 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lysbojarna Gälleudde Östra samt Hindens Rev permanent indragna. Stryk Mittledslysboj Gälleudde Östra a) 58-28,989N 12-29,831E Stryk Mittledslysboj Hindens Rev b) 58-38,859N 12-45,207E Bsp Vänern 135, Bsp Vänern 2008/s25, s34, s35 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Light buoys Gälleudde Östra and Hindens Rev are permanently withdrawn. Delete Safe water light buoy Gälleudde Östra a) 58-28,989N 12-29,831E Delete Safe water light buoy Hindens Rev b) 58-38,859N 12-45,207E Sjöfartsverket Åmål. Publ. 6 maj 2008

21 21 Nr 206 * 4833 Sjökort/Chart: 134 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Byälven. Säffle kanal öppnar för säsongen. Notiser som utgår: 2007:190/4562(T) Säffle kanal öppnar för säsongen den 5 maj. Säffle kanal 59-07,8N 12-55,5E Bsp Vänern 134, Bsp Vänern 2008/s36, s37, s38, s39 Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 25 april (T) Sjökort/Chart: 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Brommö. Smörhättan. Släckt på grund av underhållsarbete. Tid: 5 maj till början av augusti. Fyren Smörhättan kommer att vara släckt mellan ovanstående datum på grund av underhållsarbete. Smörhättan 58-47,96N 13-41,89E Bsp Vänern 133, Bsp Vänern 2008/s30, s31 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Brommö. Smörhättan. Unlit due to maintenance. Time: 5 May to the beginning of August. Smörhättan light will be unlit between the above stated time due to maintenance. Smörhättan 58-47,96N 13-41,89E Sjöfartsverket Åmål Publ. 29 april 2008 * 4836 Sjökort/Chart: 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Mariestads hamn. Specialmärke indraget. Stryk SPECIAL-prick 58-43,127N 13-49,115E Bsp Vänern 133, Bsp Vänern 2008/s48 Sjöfartsverket Åmål Publ. 6 maj 2008

22 Nr * 4837 Sjökort/Chart: 131, 132 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Karlstad. Sätersholmsfjärden. Utmärkning flyttad. BB-pricken ost om Rävön har flyttats ca 90 meter åt nordost. Flytta BB-prick från 59-20,809N 13-36,563E till 59-20,829N 13-36,648E Bsp Vänern 131, Bsp Vänern 132, Bsp Vänern 2008/s12 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Karlstad. Sätersholmsfjärden. Amendments to buoyage. The port spar buoy east of Rävön has been moved approx 90 meters to northeast. Move Port spar buoy from 59-20,809N 13-36,563E to 59-20,829N 13-36,648E Sjöfartsverket Åmål Publ. 6 maj 2008

23 23 Nr 206 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * * 4851 Sjökort/Chart: Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Göta älv - Trollhätte kanal. Nya sjökort 1352 och Sjökort 1351 indrages. Två nya sjökort, nr 1352 och 1353, båda i skala 1: har utgetts och är tillgängliga hos Sjöfartsverkets försäljningsombud. Korten omfattar Göta älv och Trollhätte kanal, sträckan Göteborg - Vänersborg. Samtidigt indrages kort Ungefärlig utbredning 1352 sydlig gräns a) 57-43N 11-58E nordlig gräns b) 58-03,5N 12-08E Ungefärlig utbredning 1353 sydlig gräns c) 58-03,5N 12-08E nordlig gräns d) 58-24N 12-19E Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Göta älv - Trollhätte kanal. New Swedish charts 1352 and Withdrawal of chart Two new Swedish charts, no 1352 and 1353, scale 1: has been published. The new charts covers the area Göta älv and Trollhätte canal (Göteborg - Vänersborg) At the same time chart 1351 has been withdrawn. Approx. extention of chart 1352 southern limit a) 57-43N 11-58E northern limit b) 58-03,5N 12-08E Approx. extention of chart 1353 southern limit c) 58-03,5N 12-08E northern limit d) 58-24N 12-19E

24 Nr Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 maj 2008

25 25 Nr 206 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 7 maj var vattenståndet ca 76 cm över sjökortens referensyta.

26 Nr

27 27 Nr 206

28 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING