Kursguide till FR1303. Franska: Fördjupningskurs del I, 15 hp

Transkript

1 Kursguide till FR1303 Franska: Fördjupningskurs del I, 15 hp Gäller vårterminen 2017 Institutionen för språk och litteraturer 1 (10) Renströmsgatan 6, Box 200, Göteborg

2 Kursansvarig lärare Britt-Marie Karlsson Övriga lärare engagerade i kursen Christina Lindqvist christina.lindqvist@sprak.gu.se Mårten Ramnäs marten.ramnas@sprak.gu.se Institutionsövergripande föreläsningar Olika föreläsare Studievägledare Helena Mindedal studievagledning.franska@sprak.gu.se Eva-Lena Axelsson studievagledning.franska@sprak.gu.se Kursens plats i studiegången fram till kandidatexamen Denna kurs utgör första halvan av de 30 hp i ämnet franska som krävs på fördjupningsnivå för att du ska kunna ha franska som huvudämne i en kandidatexamen. Av bilden nedan framgår hur kursen FR1303 tillsammans med FR1302 kan ingå i en kandidatexamen med franska som huvudämne. 2 (10)

3 Delkurser i FR1303 Kursen består av följande fyra delkurser: Delkurs 1: Äldre fransk litteratur, 5 hp Momentet omfattar studium av skönlitterära texter med tonvikt på och 1700-tal, men även äldre texter kan ingå. Litteraturhistorien för motsvarande period ingår, liksom vetenskapliga artiklar kopplade till den aktuella litteraturen. Delkurs 2: Översättning och kontrastiv analys, 2 hp Inom denna delkurs får studenten lära sig att översätta olika typer av texter till idiomatisk franska. Inom delkursen uppmärksammas också strukturella skillnader mellan svenskan och franskan. För studenter inom Internationella språkprogrammet motsvarar denna delkurs momentet Omvärldskunskap (2 hp). Delkurs 3: Språkvetenskaplig metod och tillämpning, 4 hp Delkursen innebär en fördjupning och tillämpning av språkvetenskapliga begrepp, teorier och metoder inom något eller några områden inom fransk språkvetenskap. Studenterna övas i att på egen hand utföra språkvetenskapliga analyser av franskspråkigt material. Delkurs 4: Litteraturvetenskaplig teori och metod, 4 hp Delkursen omfattar studier av några inflytelserika teoribildningar inom modern litteraturvetenskap samt övningar i att tillämpa litteraturvetenskapliga redskap på franskspråkig litteratur, liksom diskussioner kring val av metod i förhållande till undersökt material och problematik. 3 (10)

4 Översikt i tabellform FR1303 Delkurs Delmoment Examination Litteratur Lärare Delkurs 1 Äldre fransk litteratur, 5 hp Textstudium 3 hp (provkod 1092) Muntlig examination/ skriftliga inlämningar 1500-talet Montaigne, Essais (urval) talet Molière, L école des femmes, Folio Mme de Lafayette, La princesse de Clèves, Folio 1700-talet: Voltaire, Candide, La bibliothèque, Gallimard Valfri roman (en av nedanstående romaner väljes): Abbé Prevost, Manon Lescaut, GF, Flammarion Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, GF, Flammarion Montesquieu, Lettres persanes Diderot, Jacques le fataliste Diderot, La religieuse B. de St Pierre, Paul et Virginie Rousseau, Les confessions Vetenskaplig artikel Britt- Marie Karlsson 1

5 Litteraturhistoria 2 hp (provkod 1062) Hemtentamen Deshusses et al., La littérature française au fil des siècles, Tome 1, Du Moyen Age au XVIIIe siècle, Bordas eller Castex et Surer, Manuel des études littéraires françaises, XVIIe, XVIIIe siècles eller Prat et Aviérinos, Littérature, tome 1, Bordas eller annan likvärdig bok (stäm av med ansvarig lärare) Vetenskaplig text Britt-Marie Karlsson Rekommenderad fördjupningslitteratur (ej obligatorisk) Jouve, V., La poétique du roman, Ed. Sedes, 1997 Delkurs 2, Översättning och kontrastiv analys, 2 hp (provkod 1003) Skriftlig salstentamen Wall, Ekman, Béhar och Kronning, Den franska grammatiken. Sanoma Utbildning Kompendier Mårten Ramnäs För studenter inom Internationella språkprogrammet motsvarar denna delkurs momentet Omvärldskunskap, 2 hp (provkod 1012) 2

6 Delkurs 3, Språkvetenskaplig metod och tillämpning, 4 hp (provkod 1051) Kompendier Christina Lindqvist Delkurs 4, Litteraturvetenskaplig teori och metod, 4 hp (provkod 1052) Holmberg, C-G., Ohlsson, A., Epikanalys. En introduktion, Studentlitteratur Jouve, V., La poétique du roman, Ed. Sedes, 1997 Sjöberg, B., Dramatikanalys. En introduktion, Studentlitteratur Tenngart, Paul, Litteraturteori. Gleerups Übersfeld, Anne, Lire le théâtre Kompendier Rekommenderad litteratur (ej obligatorisk) : Hébert, Louis, L Analyse des textes littéraires. Une méthodologie complète, Classiques Garnier, Britt-Marie Karlsson 3

7 Kursinnehåll Kursens syfte är att erbjuda en fördjupning av fransk litteratur- och språkvetenskap. Kursen omfattar även studium av äldre fransk litteratur med tonvikt på texter från och tal. Ett översättningsmoment ingår också. Denna kurs utgör första halvan av de 30 hp i ämnet franska som krävs på fördjupningsnivå för att du ska kunna ha franska som huvudämne i en kandidatexamen. Lärandemål Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna: Kunskap och förståelse - översiktligt redogöra för de stora dragen i den franska litteraturens historia under och 1700-talen, dvs. den historiska, idéhistoriska och språkliga bakgrunden, viktiga strömningar och nyckelbegrepp samt centrala författarskap; - redogöra för fördjupade kunskaper inom något eller några språkvetenskapliga områden liksom för någon eller några litteraturvetenskapliga skolbildningar; - väl behärska mer komplexa strukturer i franskan för att kunna översätta svensk text till idiomatisk franska samt vara mycket väl förtrogen med skillnader och likheter mellan svenskt och franskt språkbruk; Färdigheter och förmåga - med hjälp av adekvata metoder och begrepp genomföra analyser av de studerade litterära texterna på ett sätt som visar insikt såväl om verkens särdrag som om deras litteraturhistoriska bakgrund; - utföra språkvetenskapliga analyser av franskspråkigt material med hjälp av de kunskaper som förvärvats inom ramen för kursen; - tillämpa litteraturvetenskapliga teorier, metoder och begrepp vid analys av litterära verk; Värderingsförmåga och förhållningssätt - reflektera över litteraturens roll i och 1700 talets Frankrike; - diskutera kring val av teori och metod i förhållande till material/frågeställning på ett sätt som visar insikt i möjliga konsekvenser av dessa val. Examinationsformer I vilken grad studenten uppnått kursens mål prövas genom skriftliga och/eller muntliga prov och redovisningar. Närvaro är obligatorisk i samband med de muntliga redovisningarna. Delkurs 1 examineras genom muntliga och skriftliga redovisningar vad gäller skönlitteraturen och en skriftlig hemtentamen vad gäller litteraturhistorian. Delkurs 2 examineras genom skriftligt prov i sal (se information på GUL vad som gäller för nätstudenter som har långt att resa till tentamenslokalen). Delkurserna 3 och 4 examineras genom muntliga och skriftliga redovisningar (enbart skriftliga för nätstudenter). Närmare information om examination framgår av beskrivningarna som finns för varje delkurs på GUL. Institutionen för språk och litteraturer 4 (10) Renströmsgatan 6, Box 200, Göteborg

8 Undervisningsformer Campuskursen har för de flesta delkurser fysiska träffar i sal. I de fall seminarier är examinerande har de obligatorisk närvaro. Vilka moment som har obligatoriska lektioner och seminarier framgår av informationen för varje delkurs/modul. Sådana undervisningstillfällen ställer också högre krav på att studenterna kommer förberedda, även om man givetvis alltid skall komma förberedd i den mån det angivits att man t.ex. skall förbereda uppgifter eller läsa text inför en lektion/ett seminarium. Exakt vad du skall förbereda inför varje gång framgår av planeringarna för de olika delmomenten. Undrar du vad som hände på den lektion du missat, hör gärna med en kurskamrat. Tänk på att om du har missat ett obligatoriskt undervisningstillfälle så måste detta på något sätt kompenseras. Kontakta alltid läraren på momentet ifråga om du vet att du kommer att missa ett obligatoriskt undervisningstillfälle, så du får information om vad du kan göra för att kompensera. Nätkursen bygger till stor del på självstudier och du håller kontakten med lärarna framförallt genom att skicka in inlämningsuppgifter via GUL. För vissa delkurser/moduler finns möjlighet att delta i digitala seminarier via Adobe Connect, det framgår då av schemat och informationen om delkursen/modulen. Urkund och plagiat Plagiat innebär att man på otillåtet vis har lånat text från en bok eller en artikel, eller att man tagit information direkt från nätet. För att motverka detta använder universitetet systemet Urkund, som innebär att ditt arbete skickas in via ett särskilt filter. Det är väldigt viktigt att du i alla dina inlämningsuppgifter följer regler för referenshantering och citatteknik: Du måste alltid noggrant ange dina källor. Mer om plagiat, vad det innebär och hur du undviker det, finns att läsa på UB:s hemsida: Kursplan Kursplan FR1303 Kurslitteratur Kurslitteratur FR1303 Kurslitteraturen finns att köpa på Studentbokhandeln ( och på nätet (t.ex. på Den kan även lånas på Universitetsbiblioteket. Kompendier och information läggs i de flesta fall ut på GUL och trycks vid förfrågan (mot en avgift) upp på Repro (Humanisthuset, våning 2). 5 (10)

9 Omvärldskunskap inom Internationella språkprogrammet För studenter inom Internationella språkprogrammet motsvarar 2 hp av Delkurs 1b, Skriftlig språkfärdighet, momentet Omvärldskunskap. Schema Det är alltid det schema som är publicerat via TimeEdit som gäller var uppmärksam på eventuella ändringar. Kurserna inleds med ett introduktionstillfälle i sal för campusstudenter och via nätet (Adobe Connect) för nätstudenter (se resp. schema). Schemat för Franska: Fördjupningskurs campus finns på följande länk: Schema campus V17 Schemat för Franska: Fördjupningskurs nät finns på följande länk: Schema nät V17 Tentamen Delkurs 2 har skriftlig tentamen i skrivsal: kom ihåg att anmäla dig till tentamen senast två veckor innan (datum och tid för provet finns i schemat)! Anmäler dig till provet gör du på webben genom Studentportalen och Ladok. Om du är nätstudent och du bor så långt från Göteborg att du inte kan åka hit och tentera utan att tvingas övernatta, kontakta i god tid före provet tentamensexpeditionen (tentamensexpeditionen@sprak.gu.se) för att diskutera alternativa möjligheter. GUL Göteborgs universitets lärplattform GUL används som kommunikationsplattform för lärare och studenter. Här läggs också material och meddelanden upp, liksom olika uppgifter som ska förberedas. Ta för vana att gå in på GUL dagligen, så att du inte missar något. Du som har smartphone kan ladda ner en GUL-app. Mer information om det finns här: FAQ Vanliga frågor och svar Undrar du över något? En bra källa till information är: Här har studievägledarna samlat svaren ett stort antal vanliga frågor. För allmänna frågor som rör kursen kan du vända dig till kursansvarig lärare. Om du däremot har mer specifika frågor gällande ett speciellt moment eller en särskild lektion, är det oftast bättre att kontakta den lärare som ansvarar för momentet i fråga. Undrar du vad som hände på den lektion du missat? Hör då gärna med en kurskamrat! 6 (10)

10 För frågor som gäller tentamen, kontakta tentamensexpeditionen: Funderar du till exempel hur du ska lägga dina studier eller på att göra studieuppehåll, kontakta studievägledaren. 7 (10)