SIDAN 24 Crawford Cup spelades under höstlovsveckan och deltagarantalet var stort i åldrarna 8 år upp till seniorer.

Transkript

1 TORSLANDA BJÖRLANDA SÄVE ÖCKERÖ KOMMUN VECKA 45 ONSDAG 5 NOVEMBER 2014 ÅRG 22 UPPLAGA Bussolycka på Pinan Förra veckan skedde en svår olycka på Hönö Pinan. Turligt nog var det bara övning, och det hela rörde sig om en form av rollspel. Men enligt Räddningstjänsten är en liknande, verklig olycka fullt möjlig. SIDAN 4 Utställning med inblick i framtiden På Öckerö bibliotek har ungdomar från olika årskurser satt upp en utställning. De visar bl a vad de tycker om sin ö - favoritställen, vart det känns otryggt och vad man vill förändra i framtiden. SIDAN 15 TIDNINGEN.SE Thea reser till Brasilien Efter jul åker elvaåriga Thea André tillsammans med tre andra svenska barn och en ledare till ett barnläger i Brasilien i en världsomspännande fredsorganisations regi. SIDAN 11 Crawford Cup 30 årsjubileum Torslandafamilj i San Francisco Efter tio års pendlande mellan Sverige och USA beslöt sig familjen Löfstrand från Tumlehed att bosätta sig i San Francisco. SIDAN 24 Crawford Cup spelades under höstlovsveckan och deltagarantalet var stort i åldrarna 8 år upp till seniorer. SIDAN 26 FOTO: STEFAN KROLL, EVENTOFOTGBG.SE Vi hjälper er med: Motorbyte Reparationer Service Konservering Premiär! 6 november Öppet Hus hela dagen kl % på alla produkter denna dag galet bra priser på fi llersbehandlingar. Öckerö Hamn Tel En av Sveriges ledande serviceverkstäder för: Var med och fira invigningen av Piruette med bubbel, mingel och massor av öppningserbjudanden. Stylister och skönhetsexperter fi nns på plats för att informera och inspirera. utan kostnad produkt från Moroccanoil/American Crew 199:- Studenterbjudande på klippning Du betalar endast för materialet! när du klipper dig (ord. 350:-) Gäller 6-15 november Så länge lagret räcker Gäller fram till julafton 2014 Välkomna önskar Houman! Terminal 3 Amhult Resecentrum Flygfältsgatan 25 Tel: Bokning via webben: piruette.se DROP IN

2 2 LEDARE / INSÄNDARE Ledare Hösten är här och tankar om livets höst dyker då mer eller mindre automatiskt upp. För vad är viktigast i livet? Svaret är lätt. Människor som genomgår eller har gått igenom en livsavgörande kris svarar alla samma sak, att störst av allt är kärleken. Kärleken till en make eller maka, barn, familj och vänner. I dödens närhet framstår livet som klarast. Ibland syns medelålders par gå hand i hand. Och ibland, fast lite mer sällan, syns riktigt gamla människor ute och vandra med sin livspartner de knotiga nävarna i ömt handtag. Synen gör mig alltid lika rörd. Vid sådana tillfällen dyker samma tanke upp i mitt huvud: De människor som hängt ihop hela livet har vunnit högsta vinsten i livets lotteri. För ju äldre jag blir desto mer övertygad är jag om att det rör sig om tur. I samlevnadsspalter eller i intervjuer med par som lyckats nämns kloka ord om att ge partnern svängrum, att jobba på förhållandet och att se varandra. Säkert är dessa synpunkter helt korrekta men det räcker inte. Inte heller räcker det att bara vara tolerant, generös och omtänksam. Det handlar om personkemi. Turen att hitta en moatjé där kemin stämmer till 110 procent, turen att hitta någon som står ut med den andres egenheter utan att förtröttas och att göra det med glädje, dag efter dag. Min mor brukade alltid säga: Kärlek övervinner både sickel och snor. Eller: Amor vincit omnia et nos cedamus amori Kärleken övervinner allt, så låt oss besegras av kärleken, som Vergilius så poetiskt uttryckte saken. Det ligger mycket i dessa påståenden. Torslanda Tidningen Ansvarig Utgivare Bengt Wester tel bengt@tidningen.se Innesäljare Suzanne Nilsson tel suzanne@tidningen.se IT/Produktion Patrik Krook tel patrik@tidningen.se Redaktion/Ekonomi Therese Krook tel therese@tidningen.se CONNY ÅQUIST conny@tidningen.se Annonsansvarig Lotta Nilsson tel lotta@tidningen.se Grafisk form Maria Fridén tel maria@tidningen.se Annonssäljare Sofia van der Star tel sofia@tidningen.se Skribent Conny Åquist tel conny@tidningen.se Polisrapporten Hej alla läsare Några fall av misshandel samt ett inbrott i bostad. En skapligt lugn helg i stadsdelen. Fotbollscupen i Torslandahallen är som vanligt oerhört populär. Glädjande nog inga bråk mellan ungdomsgrupper. Tyvärr greps två minderåriga pojkar när de var inne i ett omklädningsrum och rotade runt. En lokal tränare kom på dem och pojkarna sprang. En uppmärksam cyklist förstod vad som var på gång och lämnade över sin cykel till tränaren som cyklade ikapp de båda gärningsmännen och grep dem. Föredömligt gjort. De hade kastat ifrån sig godset under språngmarschen. Allt gods tyvärr inte återfunnet. Varje år tjatar vi om att ledare skall ha med sig allt av värde till bänken. Tyvärr går detta inte fram till alla. Cyklar försvinner vid hallen för att sedan hittas vid hållplatsen vid torget. Fick mail från en pappa som hittade sonens cykel på detta sätt. Skrev tidigare om olyckan på Björkö med mycket berusning i bilden. Bl a skrev jag om ett vittne som inte gick att höra på grund av berusning. På plats fanns TVÅ vittnen. Det ena vittnet hörde av sig till mej och känner sig utpekad då hon som hon säger bor på en liten ö där alla känner alla. Det var inte min mening att du skulle känna så. Ber om ursäkt för detta. I helgen var det många besök på våra kyrkogårdar för gravsmyckning. Jag har många gånger skrivit att tjuvar gärna kollar bilar vid kyrkogårdar för att göra inbrott. Denna helg INGA anmälda inbrott. Tack för att ni lyssnat. TV har haft mycket denna helg där nätdrogen spice har diskuterats. En flicka intervjuades där hon berättade att hon blivit så beroende att hon till sist inte såg någon utväg utan ville ta sitt liv. En vårdcentral i Torslanda har hört av sig till mej och vill ha information om droger. Detta då deras ungdomsmottagning märker en ökning av ungdomar som vill ha lugnande medel på grund av oro och ångest. Återkommer till inbrotten i bostäder. Månaderna vi har framför oss brukar det ske en ökning och på staplarna ni ser här bredvid sker ofta inbrotten mitt på dagen. Prata med era grannar och ge akt på bilar och människor som inte hör hemma i området. Ni är bra på detta, det vet jag. Vid varje inbrott försöker vi med Vecka 45 onsdag 5 november 2014 spårsäkring. DNA är en metod som är framgångsrik. Avslutar med att berätta om en händelse som visar ett otroligt resultat och att lita på sin hund. Av olika anledningar anmäler en kvinna en våldtäkt tre år efter händelsen. Brottet har skett på en betongplatta. Vi har polishundar utbildade på kroppsvätskor. En polishund till platsen. Hunden markerar. Tekniker till platsen som lyckas lyfta dna DNA lagförd. Allt för denna gång! /Christer Torslanda Tidningen Vill du ställa frågor till närpolisen så kan du maila dom till info@tidningen.se eller christer.melvinsson@polisen.se Skribent Henrik Edberg tel henrik@tidningen.se Frilansskribent Pia Magnusson tel pia@tidningen.se Frilansskribent Anders Jonell tel redaktion@tidningen.se Postadress Torslanda Tidningen AB, Flygmotorvägen 3, Torslanda Org/Vat Plusgiro Bankgiro Växel info@tidningen.se Information info@tidningen.se Redaktion redaktion@tidningen.se Annons annons@tidningen.se Familjesidan familj@tidningen.se Övriga skribenter redaktion@tidningen.se Utebliven tidning Upplaga ex Tryck VTAB Backa 2013 Distribution VTD Följ även tidningen på facebook, twitter och facebook.com/tidningen tidningen.se DETTA HÄNDER PÅ VINGEN! LÖRDAG 8/11 KL. 14 JAZZ CAFÉ INSTANT SWING En hyllning till Billie Holiday SÖNDAG 9/11 KL. 14 BARNTEATER KLUMPEKLOSS Fr. 4 år Medlem i AMHULTS TORG TEL Vid köp av byxa och top, HALVA PRISET på den billigaste Gäller 7-8 november Klåva Hamnväg, Hönö Tel: Mån-fre 10-18, Lör p g, VIKTMINSKNINGSKURS Start 12 november, kl Jag erbjuder även personlig träning samt kostrådgivning. Mer info idrottsmodellen.se eller ring TOTAL REA!!! 50% på ALLT i HELA butiken! Gäller på ord. pris och ej möbler 20% på möbler presenter gardiner löpare kuddar smycken småmöbler och mycket annat AMHULTS TORG (bakom ICA Maxi, vid Vingen) Tel Måndag-Fredag Lördag 11-14

3 Torslanda Tidningen Vecka 45 onsdag 5 november ANNONS ANNONS Barntillbehörsaffären som har det mesta för de små Per-Anders PA Karlsson och en kompanjon startade My Baby i det som en gång i tiden var Torslanda flygplats ankomsthall, nuvarande Terminal 1, Ända sedan start har vi försökt hitta märken att sälja som står för kvalitet. Det är nämligen viktigt att satsa på bra varumärken i en fysisk butik så vi fokuserar på det bästa som går att få till en rimlig peng, säger han. Rekommenderar kända märken När det gäller barnvagnar för My Baby Emmaljungas sortiment, den enda svensktillverkade barnvagnen, samt vagnar från Brio och Mountain Buggy märken som företaget har sålt i många år och som de har stort förtroende för. Som med allt annat går det även modetrender i barnvagnar men många har funnit att mörka vagnar är de mest praktiska och så utrustas vagnarna med färgglada tillbehör, som åkpåsar och liknande. Det gör att man färgmässigt får en fungerande och trevlig kombination. De flesta vill ha en neutral liggvagn men när det gäller sittvagnar vågar många lite mer just vad det gäller färger, förklarar Per-Anders. Barnvagnar finns i många olika prisklasser PA rekommenderar att välja ett känt märke för då kan kunden känna sig trygg att service och så vidare fungerar. Han poängterar även vikten av att välja vagn efter behov. På landet, med grusvägar och terräng, bör en robust vagn väljas med större hjul och eventuellt med luftfyllda däck. I stan spelar hjulen inte fullt så stor roll utan där väljer man kanske en mindre och smidigare vagn. Storsäljare är en fyrhjulig vagn med svängbara framhjul. Emmaljunga har ett brett program med mycket att välja på, säger han. Eftersom affären My Baby ligger precis intill gatan är det lätt att parkera utanför för den som vill prova hur barnvagnen får plats i bilen. De flesta vill ha en neutral liggvagn men när det gäller sittvagnar vågar många lite mer just vad det gäller färger Ingen barnaffär är komplett utan de där extra tillbehören som gör föräldrars vardag lite lättare. Bärhjälpmedel, selar och sjalar, finns ett stort utbud av hos My Baby. Men även skötseltillbehör av olika slag finns för till exempel amning. Nappar och nappflaskor är en självklarhet, så också säkerhetsprodukter, som grindar med mera. Leksaker hittar du här en uppsjö av, från nyfödda och uppåt babygym är exempelvis en storsäljare, som p a s s a r barn som ligger på mage och rygg. Ekolo- g i s k a produkter k o m m e r mer och mer och kända märken brukar alltid hålla sig till bra material i sina varor, påpekar PA. Säljer ledande märken Vad gäller barnkläder satsar PA framförallt på svenska och danska kvalitetskläder, som han vet fungerar. Genom åren har vi haft många olika märken och lärt oss vad som är bra. Nu tar vi in kläder från tillverkare som Didriksons, Molo, och Nova Star. På bilbarnstolssidan jobbar My Baby med BeSafe, Britax och Axkid alla ledande märken inom området när det gäller bakåtvänt åkande. My Baby säljer även möbler, som sängar, stolar och skötbord, anpassade för barn. Exempel på sängar är en typ som passar för den första tiden. Den modellen går att ställa mot föräldrarnas säng. Därtill kommer klassiska spjälsängar. Stokkes produkter är bra och håller hög kvalitet. Det är sängar att växa i. Dessutom tillverkar de den klassiska Tripp Trapp-matstolen. Har även nätbutik My Babys kunder kommer framförallt från närområdet samt Göteborg. Men företaget sysslar även med nätförsäljning, som är ett viktigt skyltfönster ut mot konsumenten. PA berättar att en del bokar på nätet och hämtar varan i den fysiska affären en bra kombination av två världar, alltså nätets smidighet förenat med butikens direktupplevelse av produkternas kvalitetskänsla. Priserna är desamma i både webshopen och i butiken vilket gör det lättare att planera inköpen. Bildades: 2005 Drivs av: Per-Anders PA Karlsson. Bransch: Detaljhandel, barnkläder och barntillbehör. Gamla Flygplatsvägen 24 Terminal Tel Per-Anders PA Karlsson

4 4 Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen Bussolycka på Pinan orsakade fullt pådrag Förra veckan skedde en svår olycka på Hönö Pinan. En mopedist skadades allvarligt och några av busspassagerarna fick plåstras om. Torslanda-Tidningens reporter var först på plats och fotograferade hela förloppet.* HÖNÖ Är det någon som vet vad som skett? frågar den förste sjukvårdaren som anländer efter att larmet gått ut. Vad har han för skada? Han reagerar inte! Den unge mopedisten ligger klämd mellan bussen och mopeden. Kroppen är helt orörlig så chauffören höjer upp bussnosen med hydraulikens hjälp och två personer från räddningstjänsten lyckas relativt snabbt få bort killen från fordonen. Snart står det klart att olycksoffret är medvetslöst men andas självt. En sårskada finns på högerbenet och andningen är nere på sex andetag per minut. Därefter kommer fler och fler ur räddningsstyrkan, såväl som nyfikna åskådare. Polisen är bland dem som kommer sist och det första de gör är att upprätta avspärrningar. När jag blir för närgången med min kamera blir jag vänligt men bestämt bortvisad av en polis. Jag har full förståelse för att pressen vill ha de fetaste bilderna men hur skulle du reagera om det vore din son som låg där! Men skam den reporter som ger sig. Jag smyger mig tillbaka och börjar fotografera men blir ånyo bortmotad av en annan polis. Du får ställa dig bakom avspärrningen, du som alla andra, kommenderar han. Bara övning Turligt nog var det bara övning den här gången men en fullt realistisk sådan. Man kan säga att det hela rörde sig om en form av rollspel där ungdomar från Öckerö fritidsgård agerade busspassagerare (och undertecknad besvärlig reporter). De unga hade fått sina skådespelaruppgifter på brandstationen just innan olyckan arrangerades på Pinan. Offret på mopeden spelades av Hampus Evenbratt från Öckerö. Han hade till och med lånat ut sin moped för att den skulle ligga på marken framför bussen, allt för att olyckan skulle se så realistisk ut som möjligt. Ja, Hampus hade därtill blivit sminkad blodröd i ansiktet. Dels känner jag övningsledaren och dels brukar jag vara på fritidsgården, det är gôtt häng där, så jag kom med i det hela och hamnade här, berättar han. Övar varje vecka Övningsledaren och tillika initiativtagare till denna övning, Daniel Lyckelid från Räddningstjänsten på Öckerö, berättar att de övar varje vecka. Men det är ovanligt att vi som nu samövar med ambulans, brandkår samt polis. Räddningstjänsten är en deltidskår där manskapet har beredskap var fjärde vecka. Vi har en årsplanering på det som vi ska träna och trafikolyckor ingår som en del. Normalt är alltså övningarna inte så stora och omfattande som denna gång men Daniel uppger att en liknande, verklig, olycka är fullt möjlig. En tanke var att belysa problemen med mopedolyckor. Vi har en överrepresentation med olyckor där mopeder är inblandade. Det innebär stora faror med att åka utan hjälm, med trimmad motor och med alkohol i kroppen. CONNY ÅQUIST * Naturligtvis ett helt oacceptabelt beteende om det varit en riktig olycka men nu ingick det i rollspelet. Mopedisten hamnade i kläm mellan bussen och mopeden. När räddningsstyrkan kom var mopedisten medvetslös. Räddningspersonalen hade fullt upp med att ta hand om de skadade, även inne i bussen. En skadad hjälps ut ur bussen. PUB BILJARD DART RÄTTIGHETER & MAT Nyöppning! Restaurang & Pub Fu Zhou Gamla Flygplatsv. 18 Tel Må-To Fr Lö Sö Välkommen!

5 Torslanda Tidningen Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Insändare För att vi ska kunna publicera Din insändare måste den vara undertecknad med namn, adress och telefonnummer. Du får vara anonym i tidningen men vid synpunkter mot enskild person krävs att insändaren är undertecknad med namn. Redaktionen förbehåller sig rätten att korta ner eller att helt avstå från publicering. Vi publicerar endast insändare med anknytning till tidningens utgivningsområde. Bra kollektivtrafik i Torslanda redaktion@tidningen.se Replik på insändare om cyklisternas framfart Att nyttja cykeln som primärt fordon till och från jobbet har på senare år ökat enormt. Knappast svårt att förstå då man får fantastisk vardagsmotion helt gratis, dessutom kommer man fram helt utan köer och trängselskatt. Men, det finns smolk i bägaren, nämligen det förakt som övriga trafikanter inte sällan ger uttryck för mot just cyklisterna. Jag har bott norr om Torslandakrysset i snart 45 år och har åkt kollektivt i alla år (jobbar i City) och har alltid tyckt att det har funkat bra och fortafarande tycker jag det. På mina lediga dagar brukar jag ibland åka till Frölunda Torg och nu när Lila express har flyttat till Amhult RC så funkar det fortfarande lika bra, eftersom jag tar Gul eller Svart express ner till RC och byter till Lila. Nemas problemas. Inga problem heller att åka kollektivt ner till Amhults Torg för att shoppa, eftersom både 23 och 24 går till RC och Torslandakrysset, där du kan byta till flera förbindelser. Hur många av de som beklagar sig över att våra expressbussar går via Volvo Vi kör för fort, vi brister i omdöme, vi har för starka lampor, eller inga lampor alls. Visst är det så, ibland. Men, kanske kan det även finnas utrymme för ett uns av självkritik? Som cyklist vill man inte köra rakt in i sidan på en bilist med livet som insats bara för att denne kört rakt över en korsande cykelbana i syfte att snabbast möjligt komma ut på en större väg. och att det tar ca 5-10 minuter längre att åka, jobbar på Volvo? Det är ju underbart för de som ej bor i Torslanda och jobbar på Volvo, på ett bra sätt kan ta sig till o från sitt jobb, istället för att ta bilen. Jag är förundrad över att inte våra expressbussar går via Volvo på morgonen resp. från stan på eftermiddagen, eftersom det är en hel del folk Som cyklist vill man inte köra på en illa kopplad, om ens kopplad hund som springer slalom på just cykelbanan. Man vill inte heller köra på någon som promenerar eller löper på gång & cykelbanorna, det gäller även barn vars föräldrar helt glömt vilket ansvar de har. Som cyklist är man extremt oskyddad, och även vi har tider att passa, runt omkring i Torslanda som jobbar på Volvo och i så fall ej behöver ta bilen varje dag. OK, det tar ca 5-10 minuter längre för oss som skall in till stan eller hem, men då kan du t ex sitta och koppla av eller kanske fixa något arbetsrelaterat/privat mm via mobilen. /Mvh Gunilla alltså går det fort. Ingen kan göra allt ensam men om vi trafikanter visar lite mer hänsyn mot varandra så kommer det bli många gånger bättre, för alla. Låt oss börja med att nyttja den delen av gång & cykelbanan som är avsedd för respektive trafikant. /Trek. Oktober månads nämndmöte i Västra Hisingen: Intraprenad och Flexlinjen diskuterades Oktober månads SDN-möte, som hölls i Sjumilahallen, blev rekordeffektivt. Åtminstone sett till mötestiden, som var rejält mycket kortare än normalt. Två frågor med särskilt intresse för Torslandabor togs upp. Det första gällde ett yrkande från Allianspartierna om att se över möjligheten om att öka antalet mötesplatser för Flexlinjen i Torslanda, bland annat i delar av Tumlehed, Björlanda och Lilleby. Den äldre populationen i områdena har ökat och boende i behov av att Flexlinjen går närmare där de bor har hört av sig till nämnden. Den S-ledda majoriteten höll med om att behovet måste undersökas, men valde att bordlägga ärendet till dess att Färdtjänsten haft ett informationsmöte tillsammans med Pensionärsrådet. Det mötet kommer att äga rum den 19 november. Det andra ärendet gällde ett yrkande från Allianspartierna om att äldreboendet som ska byggas i Skra Bro ska drivas som intraprenad det vill säga bli mindre centralstyrt och med större boendeinflytande, än vad som är vanligt. I Göteborg har äldreboendet Gerdas gård i Högsbo drivits på det här sättet med goda resultat. Majoriteten biföll förslaget rörande intraprenad för det kommande äldreboendet i Skra Bro, med ett tilläggsyrkande om att även medarbetarinflytandet ska stärkas: Ska äldreboendet i Skra Bro bli bäst i Sverige, då ska även medarbetarinflytandeaspekten lyftas fram, sa nämndens ordförande Jahja Zeqiraj (S). 5 HENRIK EDBERG Härlig familjevilla i lugnt läge Villa TORSLANDA-BJÖRLANDA BESIKTIGAD Accepterat pris: kr antal rum: 4 EK: F adress: Skomakaregården 113 boarea: kvm Visning: 6/11,9/11. Ring för tidsbokning. Torslanda: Kerstin Andersson, tel: Toppläge i Torslanda Villa TORSLANDA - AMHULT Accepterat pris: kr antal rum: 5 EP: 79 adress: Flygtornsvägen 17 boarea: kvm Visning: 15/11, 17/11. Ring för tidsbokning. Torslanda: Martin Sundarp, tel: torslanda bjurfors.se Energiprestanda(EP): Mätt i enheten kwh/kvm och år. energiklass (ek): Energideklarationer gjorda fr o m 1 januari 2014 redovisas som energiklass på en skala från A-G. besiktigad: Huset är besiktigat och säljare tecknar dessutom en säljarförsäkring mot dolda fel.

6 6 Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen Plansprängt område klart i Långesand Öckerö kommun har låtit planspränga ett område vid hamnen i Långesand, i den norra delen av Öckerö, som ska bli uppställningsplats för båtar på vintern och bilar på sommaren. ÖCKERÖ En ny detaljplan togs fram för området i samband med att en privat exploatör ville bygga en spa-anläggning väster om det området som nu är aktuellt men när han hoppade av gick projektet i stå. Föreningen, Öckerö Båtsällskap, som använder småbåtshamnen för sin verksamhet, har tidigare arrenderat området runt Långesandshamnen men i december 2013 köpte de loss den från kommunen. Vi har fått lämna den västra delen av vårt område i utbyte mot det här, berättar Gunnar Bergagård, som ingår i ledningsgruppen. CONNY ÅQUIST Ett markområde vid Långesand har plansprängts, detta i enlighet med detaljplanen från november Härlig inspiration på fritidshemsmässan I förra veckan anordnade Västra Hisingen fritidshemsmässa på Torslandaskolan 6-9 i samband med VHETT-mässan. Fredrik Bredhammar och Maria Björk är fritidshemsutvecklare i Västra Hisingen. De är med och ordnar mässan. Förra året anordnades för första gången både VHETT- och fritidshemsmässa, men var för sig, berättar Fredrik. I år passade vi på att ha det samtidigt. Då kan även lärarna se vad fritidshemmen gör. Många föreläsningar anordnades på VHETT-mässan och fritidshemmen passade på att visa vad de gör, vilket är ett sätt att inspirera varandra. Det är mycket att titta på. Vi vill visa det barnen är stolta över. Man får tips och idéer från kollegorna i stadsdelen. Rasmus, Axel, Filip och Simon från 8:an visade olika skolhemsidor som de använder i sitt dagliga skolarbete såsom hjärnkontoret, glosor och khanacademy. Det sistnämnda är matteuppgifter där all text står på engelska. Läraren kan hålla koll på hur länge vi är inne på ett program, berättar de. Man besvarar olika matteproblem och får en viss mängd poäng per lösning. Vid olika bord visar fritidshemmen vad de gör. På Lillebyn har elever tillsammans med fritidspersonalen målat Fiaspel på skolgården. De har även gjort stora spelpjäser. Tamara Ahola visar Nina Karlsson och Josefin Johansson, hur man gör äggkartongsrosor. Björlandagården visar hur man kan göra fina saker av återbruk samt vad de gör i skogen. På Ubåtens fritidshem på Skutehagen bakar man och säljer bullar för att få in pengar till inlines från loppis. De har nu kommit upp till par inlines. Det blir en VI-känsla när man hjälps åt att skaffa saker, anser fritidspedagog Gunilla Svensson. De gör också studiebesök till olika föreningar för att uppmuntra till fritidsaktiviteter. Tamara Ahola, fritidspedagog på SvaLan visar två pedagoger från Älvegårdsskolan, Nina Karlsson och Josefin Johansson, hur man gör äggkartongsrosor. Det här måste vi göra med våra barn, tycker Nina. Det var det finaste pyssel på många år, säger Josefin. Rosorna är uppskattade av föräldrarna också, berättar Tamara. Det enda man behöver är äggkartong, limpistol, pensel och färg. PIA MAGNUSSON Foto: Ludde Falk/Nicolas Krizan ÖCKERÖ KOMMUN INFORMERAR TEATER Blåvingar - I skogen kan ingen höra dig skrika Folkteatern ger en halsbrytande relationskomedi som sätter vänskapen och självbilden på hårda prov. Onsd 5 nov kl i Hörsalen, bibl. Pris: 100 kr. Förköp tel KURA SKYMNING Tema Troll i Norden. En stämningsfull kväll fylld av musik, teater och berättelser Stipendieutdelning till Årets eldsjäl. Konferencier Sören Renulf 13 november kl 19 - Öckerö bibliotek Entré 100:- (intäkterna går oavkortat till välgörande ändamål) Förköp Öckerö bibliotek, tel Läs mer på ockero.se/kuraskymning BARNTEATER ÖCKERÖARNAS ROTARYKLUBB Nasse hittar en stol Från 2 år. Lördag 15 nov kl 11.00, Hörsalen Öckerö bibliotek. 20 min, entré 50 :-. Boka biljett tel eller maila biblioteket@ockero.se Nyföretagardagen för dig som NÄRINGSLIV vill eller nyss har startat företag Boka in den 18 november om du vill veta mer om att starta företag. Här får du allt från konkreta tips på hur man registrerar ett företag till chansen att pitcha din affärsidé för en jury - vinna pengar för att utveckla den. För dig som vill att ditt företag ska växa Infomöte om Academy of excellence på kommunhuset 6 nov kl FÖRELÄSNING Ramona Fransson Författaren Ramona Fransson, som bland annat skrivit Mord i Skärhamn föreläser på Öckerö bibliotek. Arr: ABF Sydvästra Götaland. Mån 10 nov kl Öckerö bibliotek. Fri entré. FILMKVÄLL Filmkväll med Öckerö filmklubb torsdag 6 november kl i hörsalen, Öckerö bibliotek. För mer information, kontakta biblioteket. Se ockero.se/ishallen för öppettider. ISHALLEN Tel: E-post: kommun@ockero.se BETALD ANNONSPLATS AV ÖCKERÖ KOMMUN Adventskvällar! november kl Nu ÖPPNAR vi upp vår nya utbyggnad. Vi har plockat fram våra NYHETER och allt för Advent. Dessa kvällar serverar vi SOPPA på kajkanten vid Hälsö hamn. Vi har stängt 3-9/11 för att göra klart utbyggnaden. Se vår hemsida för andra aktiviteter under november. VID KAJKANTEN I HÄLSÖ HAMN TEL: ONS-FRE 11-18, LÖR-SÖN INFO@HALSOCAFEOINTERIOR Hälsö Café & Interiör

7 Vi förmedlar ditt hem med kunskap och kvalitet! Tel Fatima Spaho Per Lind Marie Lulek HÄLLSVIK Unikt skärgårdsboende i en bostadsrätt några 100 meter från havet! Nu uppförs 6 stycken bostadsrätter som är inflyttningsklara sommaren Ett tillfälle för er som sätter livskvalité högst på önskelistan och drömmer om att få bo i ett bekvämt boende vid havet i vackra Hällsvik. Här kan ni på nära håll uppleva havets alla årstider. Ni har inte mer än några 100 meter ner till havet för att ta ett uppfriskande dopp. Huset har en modern arkitektur med ett underbart läge på en lugn villagata. Lägenheterna är rymliga och ljusa om 93,5 kvm med tre rum, kök med öppen planlösning, badrum med klädvård, förråd, klädkammare och separat wc. Fyra lägenheter har balkonger och två har uteplatser. Månadsavgift kr. Adress: Sjömärkesvägen 9. Accepterat pris: från kr. Insats och upplåtelseavgift Anmäl ditt intresse redan idag så bjuder vi in dig till vårt informationsmöte, alt. marie@homesweethome.se HÖNÖ En stor skärgårdsvilla med dubbelgarage och en separat lägenhet! Hemtrevlig boende med stora ytor. Här fi nns plats för hela familjen och vill man kan man hyra ut lägenheten eller integrera den i nuvarande villan. Boyta 210 kvm med 7 rum varav 4 sovrum. Biyta ca 73 kvm. Byggår 1988/2013. Tomtyta 713 kvm. Energiklass C. Adress: Sanden 6. Accepterat pris: kr Visas: ons 5/11, lör 8/11 LANDVETTER BJÖRRÖD Naturskönt läge som sista huset på återvändsgata! Välskött hus på stor tomt som ansluter fi nt mot naturen. Underbar utomhusmiljö med jättefi n utsikt över nejden. Förråd och carport. Fina badsjöar och strövområden i närheten. 1 plan i souterräng. Boyta ca 119 kvm med 4 rum, varav 3 sovrum, biyta ca 30 kvm. Byggår Tomtarea kvm. Energiprestanda 87 kwh/kvm/år. Adress: Davids Väg 37. Accepterat pris: kr Visas: tor 6/11, lör 8/11 CENTRALT ÖCKERÖ BREVIK Välskött två-plans radhus i populärt område! Soligt söderläge med en underbar altan som angränsar till en välskött gräsmatta och trädgård. Ljust och välplanerat med tre bra sovrum och två helkaklade badrum som är omgjorda på senare år. Passar utmärkt för en barnfamilj. Boyta ca 122 kvm med 4 rum, varav 3 sovrum. Byggår Tomtyta 210 kvm. Adress: Trollrunan 174. Accepterat pris: kr Visas: lör 8/11, mån 10/11 4:a med utsikt över berg, sjöbodar och havet i väster! De 86 kvm erbjuder tre bra sovrum, stort badrum med tvättdel, gästtoalett och vardagsrum, kök och matplats i en öppen och social planlösning. Väl tilltagen balkong i soligt västerläge där man kan sitta och njuta av havsutsikten eller solnedgången. Förråd och parkering ingår. Ägarlägenhet. Samfällighetsavgift kr/mån. Adress: Breviksängar 38. Accepterat pris: kr Visas: tor 6/11, lör 8/11

8 8 Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen Nedskräpning vid IFAB I flera år har det varit ett tillhåll för bilburen ungdom utanför IFAB, ett filtreringsföretag. De får gärna sitta här bara de sköter sig, säger Anders Mattsson, VD och ägare till IFAB. Den lelle hommerfeskarn Hösttider är hummertider. Då vill varenda kustbo, gammal som ung, ut på havet med sina kubber. En av dessa entusiastiska hummerfiskare är Joakim Karlsson, 12 år, från Hönö. I år har jag väl fått stycken, säger Joakim när vi träffar honom nere i hamnen. IFAB har en fin uteplats som även bilburen ungdom gillar att sitta vid på kvällarna. De får gärna sitta här, bara de sköter sig, säger Anders Mattsson, VD och ägare till IFAB. Allt som oftast får personalen på IFAB städa vid sin uteplats. Vi börjar tröttna. Det är bilburen ungdom som sitter där på kvällarna. Personalen har ofta pratat med dem och bett dem att inte skräpa ner och ungdomarna har sagt att de ska sköta sig. Men efter en vecka ser det likadant ut igen. Nu senast var det leklera som ungdomarna har roat sig med att kasta på varandra. Mängder av lerklickar i blått och gult ligger nu runt IFABs uteplats. Inget roligt att behöva städa upp. Förutom lera hittar de ofta mängder av fimpar, flaskor, burkar, golfbollar samt smält plast efter eldning. Personalen har satt ut askkoppar men det har inte hjälpt. Det är så tråkigt för det blir värre och värre. De grisar ner. Det finns soptunnor på området. Vuxenvandrarna är tipsade och personalen hoppas att de kan ta vägen förbi någon gång. Hundägare går också förbi. Vi har pratat med polis Christer Melvinsson och han har pratat med några ungdomar. Enligt registreringsskyltarna är en del bilar registrerade på föräldrarna. PIA MAGNUSSON HÖNÖ Detta är första året som pappa Staffan inte är med och fiskar eftersom Joakim nu klarar sig själv. Pappan är annars den som lärt upp sonen, i ett yrke som gått i släkten i generationer. Joakim började nämligen redan vid tre eller fyra års ålder att fiska tillsammans med sin far. Han hängde alltid med mig ner på kajen och varvet och kom på så sätt in i det hela, förklarar Staffan. Ett gäng kompisar Men Joakim är inte ensam ute och fiskar. Tillsammans med kompisarna Björn, Erik, Jakob och Ture går de med familjen Karlssons nyinförskaffade båt, en Pater Noster-snipa på 6 meter och försedd med lindragare, ut en kvart tjugo minuter från Hönö hamn och slänger i sina hummertinor. Totalt har de åtta kubber (tinor). Kubbemaden består av torkad lax som de har fått av Eriks pappa. Några sätter vi där jag och pappa brukade sätta och andra har jag på egna platser. Vi gick till olika ställen och prövade och där det gick bra fortsatte vi, förklarar Joakim. Fiskade i Nordsjön Men Joakim fiskar inte bara Redan på hummerpremiären var Joakim ute och satte kubber, fast han fick gå ut först efter att skolan var slut för dagen. hummer. Han har exempelvis varit ute elva veckor i sträck med pappa, ombord på trålaren Victoria, och fiskat i Nordsjön. Och i somras var han ute två dygn på fiskebåten Marina och trålade efter kräftor. Dessutom har han även fiskat kräftor, fisk och räkor med Clinton. Pappa Staffan har snart varit fiskare i 30 år, han var nämligen själv bara 15 när han började till sjöss. Liknande tankar har sonen, alltså att bli fiskare så snart studierna är avklarade. Vad jag ska göra efter skolan behöver du inte ens fråga om, säger Joakim, den unge hummerfiskaren. CONNY ÅQUIST Tapet REA! 25% rabatt på alla tapeter! Gäller på ordinarie priser t.o.m. 8/11 Flygledarev. 1 Må-fr , lö Näset ~ Åkered Bekvämt och fi nt 55+ boende i enplans gavelradhus om 96 kvm. I dag 3 r o k som lätt kan bli 4 r o k. Ljust och rymligt med öppet till nock i vardagsrum. Stort helkaklat badrum. 2 uteplatser. Varmförråd. Månadsavgift: kr. Accepterat pris kr. Ring för mer information och visning! Funderar du också på att sälja? Varmt välkommen att höra av dig till mig för en enkel & god affär med personlig service. Marie Humleby Fastighetsmäklare / Ledamot Mäklarsamfundet ~ Torslanda Torg Tel: E-post: marie.humleby@faglevik.com Ullfodrad gummistövel från Ilse Jacobsen finns i 3 höjder. Stl Hönö Klåva Tel Öppettider: mån fre lör sön Besök vår webshop casaoliv.se Pris fr. 999:-

9 HEMSTÄD FASADTVÄTT TAKTVÄTT BOKA HEMSTÄDNING INNAN 1/12 - städkit med proffs-dammsugare ingår* PRISEXEMPEL HEMSTÄDSABONNEMANG SOM INKLUDERAR STÄDKIT! Städ 4 timmar per gång och varje vecka kr/mån (ink. Rut) Städ 4 timmar per gång och varannan vecka kr/mån (ink. Rut) VI HAR: Kollektivavtal Miljöcertifikat Ansvarsförsäkring Nyckelhantering Sekretessavtal RENGÖRING HÄNGRÄNNOR FAST PRIS FÖR VILLA 600:- (INK RUT & ROT) *Gäller nya kunder som tecknar städabonnemang under minst 6 månader med minimum 8 timmar sammanlagd städ/månad. Städkit innehåller dammsugare enligt bild, Nilfisk VP 300 (100 kr skänks till Bröstcancerfonden), 10 st micro-trasor, 1 st moppskaft, 2 st mopptrasor, hink och medel. Värdet på hela städpaketet ca kr. Telefon:

10 10 Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen Till alla goa pappor! Sonora Smart Dodd hette kvinnan som låg bakom det allra första farsdagfirandet ägde det rum i staden Spokane, i delstaten Washington. Fem år efter att det första morsdagfirandet hållits i Philadelphia. Sonora ville hylla sin far William Smart för att han ensam hade fostrat henne och hennes fem syskon, efter det att modern hade dött i barnsäng samtidigt som familjens sjätte barn föddes. Redan 1924 förklarade den dåvarande presidenten Coolidge att han stödde idén med en särskild dag då fäder uppmärksammades, men det skulle dröja till 1966 innan president Johnson instiftade den tredje söndagen i juni som Fars dag i hela USA kom seden till Sverige och dagen firades då, precis som i resten av Norden, i början av juni. I de flesta delar av världen firas dagen fortfarande i juni även om det numera finns en spridning över i stort sett hela kalenderåret när olika länders Fars dag inträffar. Som bekant firar vi i Sverige dagen den andra söndagen i november. Det vill säga nu på söndag den 9 november. Till Far! Välkomna! Karin & Helen Hönö Klåva va 10-18, lö Tel Vid köp av en skjorta får du handla ett Tigerskärp till halva priset! Fars dag 9/11 skäm bort far med vår populära söndagsbrunch för 195:-. Passa på att ge honom en extra överraskning och kombinera med avkoppling på Art Garden Spa. Brunch och spa för endast 645:-/person. Bokas på TORSLANDAKRYSSET Tel vardagar lördagar Nu har vi Söndagsöppet Spa Konferens Restaurang arkenhotel.com Varmt välkomna! Fars dag blommor Cambria orkidé röd Ord. 249:- Jumbo amaryllis 3-4 stänglar 119:- Ord. 159:- 79:- Fredagen den 7 november är det försäljning och provsmak av madebymonica s ekologiska frökex samt goda och smakrika röror. Välkomna! inslagning och godis till våra fantastiska kunder! TILL FAR! Köp Transatlantic piké/skjorta Få mössa PÅ KÖPET! Desport HÖNÖ Klåva hamnväg 13 Tel Besök vår webbutik

11 Torslanda Tidningen Vecka 45 onsdag 5 november november Välj fritt två skjortor eller en skjorta och en tröja från Bruun&Stengade 1000:- NU: ord. 599:-/st Calvin Klein strumpor i presentförpackning 299:- 4 st 100,- Rabatt ord. 399,- Nu: 299,- Herr Handskar Amhults Torg, Torslanda Tfn Bjud far på br unch! En perfekt söndag till far kl Vuxna 179 kr, barn upp till 12 år 69 kr. Kaffe/Espresso/Te ingår. Glass till alla barn i barnhörna. En perfekt gåva till far Lör 15/11 Whiskyprovning med middag och badtunna 400:- Vi har öppet ons-fre , fre 17-00, lör 13-00, sön även andra dagar för gruppbokningar. Boka bord info@seasidebjorko.se KLÅVA HERR Hönö Klåva Va 10 18, lö Elvaåriga Thea åker till barnby i Brasilien Elvaåriga Thea André och tre andra svenska barn i samma ålder kommer tillsammans med en ledare att åka på ett barnläger i Brasilien i en världsomspännande fredsorganisations regi. Thea är en aktiv elvaåring som dansar MTV, är med i sjöscouterna samt spelar trumpet. Hon har som alla de andra barnen inför resan fått skriva och berätta om sig själv. Det kommer att sättas ihop som en bok. I Brasilien kommer Thea att representerar Sverige. Hon har valt midsommarstång och Lucia, något som förknippas med Sverige som ska visas upp som en pjäs. Varje år genomför CISV, en gräsrotsorganisation, olika läger och projekt. Gemensamt för lägren är att barn och unga ges möjlighet att lära sig mer om olika kulturer, samarbeta och ha roligt tillsammans med andra, träffa nya vänner och utveckla sig själva som världsmedborgare. De fyra elvaåringarna kommer att bo tillsammans med barn från andra länder på en lägergård i Brasilien under en månad. Vi kommer att samlas och göra roliga saker tillsammans, berättar Thea. Förutom att bo på lägergården kommer de att under ett par tillfällen bo hos en värdfamilj. Vi får bara prata engelska med varandra, även med de svenska barnen, förklarar Thea. Under en timme varje dag får de samtala på sitt eget språk för att kunna prata ihop sig och berätta för sin ledare hur de upplever vistelsen. Vi gör resan för att lära känna andra och få många vänner, berättar Thea. Det är en fredsresa. För att förstå att man är lika värda, Fakta Thea André ser fram emot att resa till Brasilien efter jul. att vi inte är så olika fast vi bor långt ifrån varandra. Måttot för CISV är att det är svårare att kriga mot sina vänner. CISV är öppen för alla och många länder är medlemsländer. De länder barnen kommer ifrån när Thea är i Brasilien är Argentina, Australien, Brasilien, Chile, Danmark, Tyskland, Japan, Mexico, Norge, Thailand, USA och Sverige. Bland annat kommer barnen att genomföra grupparbeten och olika aktiviteter där syftet är att få dem att tänka och diskutera tillsammans. Barnen från Sverige har umgåtts under några småläger och har träffats hemma hos varandra som förberedelse innan de åker på det stora lägret på annandag jul. Det är för att vi ska lära känna varandra bättre, säger Thea. Även bli trygga med varandra och för att vi föräldrar ska träffas, inflikar mamma Jeanette. Det ska bli jätteroligt att resa, jag blev glad när mamma frågade mig. PIA MAGNUSSON CISV är en förkortning av Childrens International Summer Village. I början var det bara sommarläger men över tid har det förändrats till att vara oberoende av årstid. CISV skapar läger och projekt, lokala som globala, av och för unga. CISV som startade 1951 är en global, ideell, partipolitiskt och religiöst obunden ungdomsorganisation. De strävar efter att alla ska känna sig välkomna och delaktiga oavsett vilken gud de tror på, var de bor eller vilket land ens föräldrar är födda. De vill inte tävla mot varandra utan tycker det är roligare att samarbeta. CISV är en operativ samarbetspartner till UNESCO. CISV har tillsammans bestämt sig för att det går att skapa en bättre värld, ett litet steg i taget.

12 12 Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen Företagsnytt Servar och reparerar båtmotorer Skärgårdsfötter utför fotvård Marinteknik Torslanda AB är ett nystartat företag som sysslar med all form av motorservice och reparationer på privata fritidsbåtar och mindre kommersiella fartyg, som fiskebåtar exempelvis. I princip finns det inga jobb vi inte kan utföra, säger företagets ägare Fredrik Henriksson, som även har sambon Rebecca Johannesson jobbandes på ekonomiavdelningen. Fredrik har varit i branschen de senaste tio åren men det är först nu som han väljer att starta eget. I huvudsak jobbar företaget med inombordsmotorer, backslag och drev. Men vi kan även förvara dreven, som en säkerhetsåtgärd, eftersom de är så stöldbegärliga, påpekar Fredrik. Serva regelbundet Till största del är Marinteknik Torslanda Ab verksamt i Björlanda kile men åtar sig även uppdrag utanför området eftersom företaget förfogar över en servicebil. Vi har jobbat i Tumlehed, Hjuvik, Lilleby, Torslanda lagun och Saltholmen, säger han. Ett båtmotortips bjuder Fredrik även på. Varje år bör man göra en service. Då får mekanikern en överblick över motorns tillstånd. En motor som servas regelbundet Fredrik Henriksson på Marinteknik AB jobbar både mot privatpersoner såväl som att han utför jobb åt försäkringsbolag. ger färre problem. Det är helt enkelt en bra garanti för en problemfri sommarsäsong. CONNY ÅQUIST Åsa Pettersson ligger bakom det nystartade företaget Skärgårdsfötter, som bedriver medicinsk och kosmetisk fotvård samt utför vaxning och manikyr. HÖNÖ Åsa Pettersson har en utbildning som medicinsk fotvårds- och hudterapeut vilket innebär at hon i princip kan utföra det mesta inom kroppsvård, men så här i uppstarten av sitt företag har hon valt att koncentrera sig på fotvård i första hand. Men hon sysslar även med färgning av ögonfransar och bryn samt att ge manikyr och utföra vaxning. Man behöver inte ha problem för att komma hit, utan det ska vara gott att bara unna sig lite skön fotvård, påpekar hon. Säljer ekologiska produkter Åsa har en bakgrund som flygvärdinna men även som försäljare av hudvårdsprodukter. Därför säljer hon från sin salong i Hälsans hus på Hönö det mesta som har med fotvård att göra, inte minst ekologiska produkter. Jag är därtill medlem i Svenska fotterapeuters riksförbund, vilket borgar för att man bedriver en godkänd vård. CONNY ÅQUIST Åsa Pettersson driver Skärgårdsfötter ett nystartat företag, som framförallt sysslar med fotvård. Flytta med Länsförsäkringar Ont i ryggen eller i knät? Har du en jobbig graviditet eller behöver få goda råd? Hos oss behöver du ingen remiss. Du får tid inom 7 dagar och betalar 80 kronor per besök. Välkommen! Närhälsan Torslanda rehabmottagning Flygfältsgatan 23, telefon narhalsan.se/torslandarehabmottagning TORSLANDA - HJUVIK - NYBYGGT ARKITEKTRITAT HUS MED PANORAMAUTSIKT ÖVER SKÄRGÅRDEN Här erbjuds ni någonting utöver det vanliga. Alldeles nybyggt arkitektritat hus med tre stora uteplatser och en fantastisk utsikt över Hjuviks brygga och skärgården som sträcker sig så långt ögat kan nå. Genomgående i huset finner vi öppna och härliga rum med stora glaspartier, högt i tak och lyxiga materialval. Stort garage samt bergvärme. ADRESS KUSTFYRSVÄGEN 5 BOYTA 280 KVM / 5 ROK TOMTYTA 780 KVM BIYTA 50 KVM (GARAGE) ACC.PRIS KR Anders Fahl Reg Fastighetsmäklare Gamla Flygplatsvägen 4, Torslanda VISAS SÖ 9/11 OCH TI 11/11 RING OCH BOKA MÄKLARE LINNÉA GÖTHAGER TELEFON Linnéa Göthager Reg Fastighetsmäklare lansfast.se Jultallrik på Nolvik En annorlunda julupplevelse med flygplatsens skådespel som utsikt. Välkomna att boka! Nu har vi helgpriser på hotellet Dubbelrum 995:- Enkelrum 695:- Loungen öppet alla dagar I trevlig miljö serverar god mat & dryck från vår barmeny. VÄLKOMNA! VID GÖTEBORG CITY AIRPORT

13 Torslanda Tidningen Vecka 45 onsdag 5 november Trolltider på Vingen På övre våningsplan på Vingen har man ofta utställningar med bland annat olika konstverk av både vuxna och barn. Fram till den 5 november handlar utställningen om troll. I mån av plats ordnar Folkets hus och parker en egen utställning, berättar Anita Börjesson på Vingen. Detta är en vandringsutställning. Utställningen består av troll i olika former och handlar om ordspråk, sånger, sagor och sägner. Om Bockarna Bruce, Trollmors vaggsång mm. Det är ett galleri med troll i olika former. Tavlor med olika trollmotiv, bland annat av John Bauer. Där finns olika sorters troll i en monter. I fönstret ser man Bockarna Bruce. På golvet finns en konstgjord sjö med stenar som trollen gömt sig under och där bara svansarna sticker upp. En av sägnerna handlar om bortbytingen, vilket man kallade ett barn som man trodde blivit utbytt av trollen. Innan det nyfödda människobarnet var döpt och kristet, var det ett lätt byte för trollen. Utan att man hann märka något kunde barnet bil utbytt mot ett troll. Det gällde att skydda barnet genom att lägga stål i sängen och ha tänt ljus dygnet runt. Har det gått troll i... Rik som ett troll. När man talar om trollen, står de i farstun, är några trollordspråk och talesätt. Bockarna Bruce i fönstret och en konstgjord sjö på golvet. Under stenarna gömmer sig trollen. PIA MAGNUSSON Olika troll samlade i en glasmonter. Ordspråk, sånger och sägner kan läsas och sjungas på utställningen. DET LIGGER I LUFTEN Verkstad Kontor Lager i Björlanda Kile småbåtshamn JUST NU! Boka din service före 1 december så lämnar vi 20% PÅ VINTERSERVICE UPLINK TFÖLJ & ST YR ENKEL Reparationer och service på inombordsmotorer Vinterkonservering Drevförvaring, service och reparationer Motorbyten Elektriska installationer och reparationer Försäkringsskador Med många år i branschen, har vi ett stort kontaktnät och kan hjälpa till med alla slags båt- och motorreparationer FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den perfekta temperaturen. Våra luft/vatten-värmepumpar förvandlar utomhusluften till energi som värmer upp och svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö. Vi kallar det ENERGY FOR LIFE. Marknadens enklaste styrning Klarar temperaturer ner till -25 C Tystgående NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter Läs mer på nibe.se/f2030 GÖTEBORG ETB Värme AB GAK Service AB N-Center AB Rörpac AB Svensk Kylservice i Göteborg AB Vuab Fredrik För offertförslag och mer information, kontakta oss via telefon eller besök vår hemsida. Telefon: info@marinteknikab.se

14 14 Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen På flera ställen längs stigen och med jämna mellanrum hängde pappersugglor med barn- och vuxenfrågor. Systrarna Siri 7 år och Signe 4 gick tillsammans med mamma Emma för första gången på ugglejakt. Intresset stort för ugglejakt Det var många nya, men även de som gått tidigare, som hittade till årets ugglejakt. Friluftsfrämjandet har bytt ställe från Zenithslingan till skogen vid Nordlyckeskolan. Det var många som kom till Nordlyckeskolan för att gå på ugglejakt. Stundtals blev det en lång kö för betalning och utdelning av tipspromenadlappar. Det var en väldig anstormning, sa Ingvar Kruse. Det var roligt. Det är många fler än vad som varit på länge, berättade Gunilla Carlsson. Det är andra gången Tuva, 3,5 år är med på ugglejakt. Vi har varm choklad med oss, berättade hon stolt. Tuvas mormor och morfar var med och startade upp fritidsfrämjandets lokalförening Då var deras dotter Linda Annebäck med redan från start. Nu hade Annelie och Erik Annebäck med sig dotterdottern Tuva. Annelie informerade att de haft ugglejakt på tre olika ställen i början, sedan blev det bara vid Zenithslingan. Vi värnar om barnfamiljerna, därför lägger vi det på höstlovet. Det är också barnfamiljerna som är en av orsakerna till att de flyttat ugglejakten till skogen vid Nordlyckeskolan. De har sett att många barn som fanns vid Zeniths slinga vuxit upp, så de valde i år ett ställe i närheten av Amhult och Trädgårdsstaden där många barnfamiljer flyttat in. Vi ser också att flera familjer kommer igen och då kan det vara roligt med ett nytt ställe. Systrarna Siri 7 år och Signe 4 år gick tillsammans med mamma Emma för första gången på ugglejakt. Det passade bra för dem att ugglejakten låg på den nya platsen eftersom de under eftermiddagen varit och tittat på storasyster Saga 10 år när hon spelade fotboll i Crawford Cup i Torslandahallen. De skulle tillbaks och heja på henne igen efter ugglejakten. Ugglereflexer Annelie och Erik Annebäck stod vid Nordlyckeskolan och visade vägen till skogen där starten började. Vid starten stod flera funktionärer och tog emot. En värmande brasa brann intill. Där skulle det bli korvgrillning efter målgång. Barnen fick var sin ugglereflex och de vuxna fick ta en broschyr om naturstigar i Torslanda. Stundtals var det lång kö vid starten där flera funktionärer tog emot. Det är så märkligt så jag ryser, sa Theo som berättade att han var en hel hand gammal. Theo som kom tillsammans med pappa Andreas var med för andra gången. Förra gången var jag för liten, då hade jag ingen egen ficklampa. Stigen var lite drygt 1 km lång och med jämna mellanrum hängde pappersugglor med barn- och vuxenfrågor. Deltagarna försedda med ficklampor samt penna och papper travade iväg på den lite regnblöta mörka skogsstigen där endast en liten månskärva lyste över trädtopparna. PIA MAGNUSSON LAGERRENSNING citroen.se Spara :- Spara :- Spara :- Citroën C3 82 VTi Attraction AC/CD & metallic Nu :- ord.pris :- Steel Edition :- Citroën C4 115 HDi Nu :- ord.pris :- Glastak och GPS :- EGS :- Metallic tillkommer. Bilarna på bild kan vara extrautrustade. Kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter gäller ett begränsat antal lagerbilar. Bränsleförbr. bl. körning: 4,5-6,7/100km, CO gr/km. Citroën Berlingo 90 HDi Nu :- ord.pris :- TAGENE Tel: Tagenevägen 32A, Hisings Kärra ÖPPETTIDER: Vardagar 9 18 Lör, Sön

15 Torslanda Tidningen Vecka 45 onsdag 5 november Tre olika skolor med barn och ungdomar från årskurs 3, 6 och 8, har gjort en utställning på Öckerö bibliotek där de berättar vad som är favoritplatsen, mest otrygga platserna samt vad de önskar sig i framtiden. En inblick i framtiden På Öckerö bibliotek har ungdomar från tre olika årskurser och skolor satt upp en utställning som kommer att visas fram till årsskiftet. ÖCKERÖ Utställningen handlar om vad de tycker om sin ö, vad som är favoritstället, vad som är otryggt och vad man vill förändra i framtiden. Det är Öckerö kommun som håller på att utarbeta en ny översiktsplan med namnet Utblick Öckerö - en inblick i framtiden. DÄCK Översiktsplanen beräknas vara färdig i årsskiftet 2016/2017. En del av översiktsplanen är att låta barn och ungdomar få tycke till om öarnas framtid. Några av elevernas otrygga platser var vid vattnet om inga vuxna var där, att cykla där det inte finns cykelbanor, att uppehålla sig där bussen kör och det är trångt, vid övergångsställen där bilarna kör för fort samt vid mörka platser. På flera ställen påpekas dålig belysning. Barnen och ungdomarna tycker badplatserna är fina, men kan tänka sig fler hopptorn samt bänkar för att kunna njuta av utsikten. De vill även ha badramper för de äldre. De vill ha trygga platser. Bilarna kör som galningar, vi önskar fler övergångsställen. Ditt lokala däckproffs! PIA MAGNUSSON Tidsbokning Däckförvaring Recond Cykel/moped/mc-service Snabb service Snabbare än att åka till stan! MOPED FÄLGAR/SPECIALFÄLGAR Vill du köra säkert i vinter? Kom in för en status på dina däck -kostnadsfritt! Adderar körglädje till din bil varje dag SV-1 Friktion Nordic Breda, raka skåror vilket ger bra grepp vid vinterväglag. Diagonalt sportmönster ger en high performance-effekt för stabilare körning. ÅTERFÖRSÄLJARE Mopeder & tillbehör Serva din cykel, mc, moppe. Vi har hjälmar och tillbehör. ÅTERFÖRSÄLJARE Vid färjeläget på Hönö Pinan Tel Jour , Boka tid via hemsidan! Öppet: Må-to 9-18, fr 9-16 Lunch Däck för nordiska vinterförhållande KW31 I zen Friktion KW22 Premium Dubb Spara pengar fyll dina däck med Nitrogen -längre livslängd, säkrare körning! Dåligt med plats hemma? -Förvara dina däck hos oss! NYHET! Tidsbokning direkt på nätet Köp nu betala sen! Dela upp kostnaderna via GE moneybank.

16 VECKANS HETA I vår manuella fiskdisk: I bageriet: 11 /hg 15:-/st FISKBIFFAR Jfr pris 119: /kg. Ord pris 18:90/hg FÄNKÅLSLIMPA Eget bageri. 500 g. Jfr pris 30:-/kg. Ord pris 24:95/st. 90 I delikatessen: 1395/hg RÖKT KORV I SKIVOR Norrboda light. Jfr pris 139:50/kg. Ord pris 15:95/hg. VECKANS BLOMSTER I delikatessen: 1895/hg BLACKY BASTURÖKT SKINKA. Reinert. Jfr pris 189:50kg. Ord pris 20:95/hg. 39k AMARYLLIS /st Två-knopps. Ord pris 59:95/st. I vå årtt bagerii/ko ondito ori, manuellla fiskd disk k, delik kate esse en och h kallsk kän nkan ha ar vi valt utt de fina n ste e rå åva arorna a förr attt ge e dig g som ku und d en smaku upp ple evelse utö överr de et va anliiga.

17 ERBJUDANDEN! SPARA 8:95/st Jubileumspris! 10k /st JUBILEUMSKAKA Polfärskt. 400 g. Jfr pris 25:00/kg. Max 2 köp/hushåll. Ord pris 18:95/st. ICA Maxi Torslanda Den 17/11 fyller vi 10 år, det firar vi hela November. Jubileumspris! SPARA 10k /st HALOGENLAMPA ICA Home. Välj mellan kron eller klot. E14 eller E W. Ord pris 19:90/st. Max 10 köp/hushåll. 9:90/st Jubileumspris! 10k /frp ÄGG 10-PACK Västkustägg. Storlek M. Max 2 köp/hushåll. Ord pris 21:95/frp. SPARA 11:95/frp Gilla Maxi ICA Stormarknad Torslanda på Facebook för senaste nytt, inspiration, tävlingar och mycket mera! ÖPPET ALLA DAGAR 7 22 Gamla Flygplatsv. 60, Tel: Öppettider manuell delikatess: Mån fre 7 20, Lör sön 7 18 Öppettider manuell fisk: Mån 11 18, Tis tors 9 19, Fre 9 20, Lör 9 18, Sön Öppettider Cura apoteket: Alla dagar 9 21 Priserna gäller 4/11 9/11, v Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

18 18 FAMILJ Vecka 45 onsdag 5 november 2014 Torslanda Tidningen Privatmarknad Säljes Björkved Blandved, även säckar, sågspån och täckbark. Tel Äpple önskas Har du fallfrukt? Jag är intresserad av fallfrukt och att plocka från träd. Både äpple och päron är av intresse. Såklart kommer vi att vara rädda om din mark och växter. Tel Tack på förhand. Lösningen v43 BARKBIT PLATS STÅR HAR FLERA FÖR VID ÄR SMYGER SKENOR VATTEN BLOND SKOGEN I HÅLLER KOMMER ENVIS UBÅT VADAR- Kryss & Quiz AB HEM- K U S UPP I FÅGEL SIDOR TRYCK- SAK UNIK STOR I S H A L L AVSLUTAR T Y P T FLYGARE BRODERI SON UTAN HEMLIG SÖTMA SAMMAN- J U N I O R VIKT FÖR T O R R A SÄTTNING BRITT SKRIK GALL- L Ö S E N ÅTER- I L L V R Å L KASTATS FÖR FRÅN DET SÄKER- HETS SVARTA LÄGESAN- I UR B Ä L T E B Ä SKULL FÅRET SKUR OCH VISNING KALLAS N B BLODBRIST VAD TYNGA PEND- LARE PRIS SLÅ DANK N O G O K A G U N G A HAR NÖJD FÅR SIG EN FÅTT AVHYV- LING PJOSK D A L T A N D E O S T FÅGEL HÅLLER I K A R O T T E R TÖMM- S T Y R ARNA ANVÄNDS VID UPPLÄGG SKELETT- HITTAS DEL LAVEN MED BEN I FÄLLA SOM GRAN IGENOM GÅ HIPPTJEJ VILL SLIPPA MAN OMBUDS- MAN R E V BREDD- M Ö V GRAD HÖRA FARTYGS- N O TYP KUL- TURER NINGEN LÄGG- KOMMA FRAM O D L I N G A R S SES I BLAD B A R R A EXKLU- A N N O N S SIVA REPAS UPP- SKYDD DREV MED KJOL FÖR LÄGSNAS SOM AV- NORRMÄN DRAR INNAN S A N D T U A SKULLE R A INTAG- NING BILDAR LYCKAD BANK DRAGNING VATTEN- TRYCK- SÄGER OMRÅDET FETT DELARE FÖR- MAN MAN TILL TOG HALV EN PENDEL- GER AV- RÖRELSE KOPPLING SPECIAL MÖBEL I RÖR BLIR KVINNA TIDPUNKT MED LÖPER VERKA RÖD FISK ÅREN UPPGAV S L V I N S T L O T T S H Å T ÖS T I K O UER MOMEN T ANVÄN- DER INTE U P P D U K A T F Ö R B E S Ö K A R E DU BISTÅR DE SOM AV- STÅR SJUNKIT TÄNDER PÅ UNDER A A D A L A T E L D A R T R O N KUNG METALL I RAMSA RÄKNE- E N A D G N I STRÖM BRÄDDA RÖRELSE HAN HAR RÖRELSE I LAGER FRONT- LIGGER LOKAL FORM UNDER KAMP DEPÅ RÅGA DUK KONCIST ORÖRLIGA FÖR MED AVSLAG LÖPARE SIG T FÖR- N Ä DYGNS- D U K A R TJUSTA DEL RED FRITIOF DRAG- B Ä R ANDERS- P A M P A S DJUR SON PÅ FACKSAM- LING HÖG HÖG BONDE MEN EJ BÖNDER ÅKER S T A P E S E D A HAR MAN A D E L SJU T O N Å R MINNET FÖR KORT REKLAM BULLER L O ÄR P M VARA UR P R H BRAK OCH PILLIKT FUNKTION STRÖMFE- SALAVAN PÅ NOMEN SPEL FLYTAN- DE BEHÖR TILL- SÖKER V R E T S Å S N E LÖSARE EN DEL I De reser till Thailand för att hjälpa elefanterna Louisa Lavebäck från Björlanda är en av 14 ungdomar som kommer att åka till Thailand till sommaren för att hjälpa till i en elefantpark och att bygga en toalett på en förskola. Louisa går tillsammans med klasskamraterna Rebecca Sjöberg och Cecilia Harvey på gymnasieskolan The International High School of the Gothenburg Region. De är alla tre eniga om att de vill studera vidare utomlands. Till sommaren ska de åka som volontärer till Chiang Mai i norra Thailand i två olika projekt. De kommer att tillsammans med 11 ungdomar från Göteborg åka med andra ungdomar från Singapore, The Green Volunteers. Det är första gången ungdomar från Sverige är med som volontärer i Thailand. Elefantparken (Elephant Nature Park) räddar skadade och funktionshindrade elefanter. Cecilia, Rebecca och Louisa ser fram emot volontärresan till Thailand i sommar och jobbar för fullt för att finansiera det hela. På grund av de extrema förhållanden rörande avskogning, minor, gruvor och turism i Thailand behöver dessa elefanter vård dygnet runt. Ungdomarna kommer att samla och bereda mat till djuren. Vi kommer även att hålla rent, det är viktigt för infektionsrisken eftersom de är skadade, samt göra andra vardagssysslor. På dagarna har elefanterna en personlig assistent, en mahout, som ser efter dem och går med dem. På nätterna är de inlåsta. Det är Cecilias mamma, Marina Harvey, som har kontakter i Thailand eftersom hon själv varit volontär i landet. Hon ville starta en ungdomsgrupp som kan åka dit och letade ungdomar på dotterns skola. Förutom att hjälpa till i elefantparken kommer de att bygga en toalett bredvid en förskola hos Karenstammen i byn Maelaoop, 15 mil nordväst om Chiang Mai, i norra Thailand. De har ingen kontakt med övriga landet och behöver mycket hjälp utifrån. Vid ett tidigare projekt har man byggt en toalett och dusch. Nu ska tjejerna dit och bygga en toalett till. Det ska bli så spännande att se något nytt, se hur de lever i Thailand, det är en annan värld. Viktigt att se det som inte turister ser. För att kunna finansiera dessa projekt och slutföra dem med framgång, behöver vi all ekonomisk hjälp vi kan få. Hjälp oss att hjälpa andra! Som det ser ut nu så kommer vi att vidareutveckla vårt arbete även efter att resan och projekten i Thailand har utförts genom att utvärdera, hålla kontakten med vår samarbetspartner, samt genom att föreläsa på vår egen skola (och förhoppningsvis även andra skolor) inom området volontärarbete. PIA MAGNUSSON Bouppteckningar Testamenten Juridisk rådgivning Även Hembesök Personligt bemötande dygnet runt Västra Vägen 9, Hönö, Johan Ekstedt , johan@oarnas.se Personlig omtanke - dygnet runt barn blir utsatta för mobbning varje dag Stöd oss i kampen mot mobbning - bli månadsgivare Din gåva bidrar till att vi kan utbilda fler barn och vuxna i förskolan, skolan och inom idrotten. Vi lär ut hur man kan upptäcka och agera när någon blir kränkt men framför allt hur man arbetar för att mobbning och utanförskap inte ska uppstå till att börja med. Tillsammans kan vi göra skillnad! Bli månadsgivare du också: friends.se/manadsgivare Vad betyder detta för mig? Att vara personlig är att bjuda på sig själv. Att visa omtanke är att vilja förstå och att vilja hjälpa. Klas Lundgren gör hembesök om Du vill info@begrav.se Gamla Flygplatsvägen 26 A, Torslanda Tel

19 Torslanda Tidningen Vecka 45 onsdag 5 november Musik till eftertanke i Öckerö kyrka Det finns behov av musik I två dagar fylldes Öckerö kyrka med gäster som bjöds på ljuv musik när Öckerö begravningsbyrå och Öckerö kyrka höll allhelgonakonserten Musik till eftertanke. Det var fantastiskt, mäktigt och vackert! I två dagar fylldes Öckerö kyrka inför allhelgonakonserten Musik till eftertanke. Besökarna kom för att lyssna till öarnas egna sångare och musiker. Det började för drygt ett år sedan med att Johan Ekstedt från Öckerö begravningsbyrå hade en dröm. ÖCKERÖ Johan Ekstedt från Öarnas begravningsbyrå hälsade alla välkomna till kvällens allhelgonakonsert. Den här kvällen heter Musik till eftertanke och valet av titel var ganska självklar. Den tiden vi är vid nu, vid allhelgona, är en tid för eftertanke. Vi tänker på dem som vi mist nyligen eller för länge sedan. Konserten är ett verktyg eller hjälpmedel att komma ihåg dem. Kyrkoherde Marita Lindmark hälsade också alla, från församlingens sida, varmt och trångt välkomna. Hon berättade hur det startade för ett och ett halvt år sedan. Johan kom till mig och sa: Jag har en dröm.... Han ville ha en konsert i allhelgonatid. Det är ingen tillfällighet att ni är här. I vår sekulariserade värld är behovet av ett evighetshopp oändligt. Förra året hade man en konsert och den blev överfull. I år hade man två konserter och även dessa var fyllda till gränsen. Många begåvade och duktiga musiker från öarna samt flera körer ställde upp med sång och musik. Solisterna var Johan Ekstedt, Zandra Adolfsson, Leif Pedda Pedersen och Anders Börjesson. Anders sjöng sin egenskrivna låt Vi ska ses igen. Johan och Zandra stod för den mesta av sången. Några av sångerna sjöngs tillsammans med Öckerö och Hönö kyrkokörer samt kören Stjärnklart. Låten Ängel som framfördes skrev Johan till förra årets konsert. Publiken uppskattade hela konserten väldigt mycket och gav rikligt med applåder efter varje sång. De var jättebra, de är så duktiga, tyckte Jan Lindmark. Det är helt fantastiskt att kyrkan är fullsatt i två dagar. Britt-Marie Korneliusson, vars farfar var med och byggde Öckerö kyrka, kom tillsammans med barnbarnet Blenda Corneliusson 13 år för att lyssna på konserten. Britt-Maries måg, Blendas pappa, Martin Corneliusson spelade kontrabas. Det var fantastiskt, mäktigt och vackert, tyckte Britt-Marie Korneliusson. Det är inte någon som kan klaga på detta. Jättebra, tyckte Blenda, som själv spelar fiol. Det kunde inte vara bättre. Johan Ekstedt var själv mycket nöjd efter konserten. Han tackade alla medverkande, för sång, musik, ljussättning och blomsterdekoration. Det finns bara ett ord som täcker dessa två dagar - MAGISKT. Det känns att det finns ett behov av musik vid den här årstiden. Att få sitta tillsammans och njuta. Det är helt otroligt. Det började med en liten idé. Nu är det något man inte kan hejda. PIA MAGNUSSON I november öppnar vi på Hönö! Efter många års kapelltillverkning i Göteborg öppnar vi nu kapellverkstad hemma på Hönö Vi tillverkar nya Båtkapell, S hoods mm. Vi utför reparationer som tex. byte av rutor, dragkedjor och omsömnad. Vi reparerar även husvagnstält mm. Vi syr också balkongskydd, soltak mm. Välkomna! Östra Hamnen 23 HÖNÖ Tel ÖCKERÖ FÖRSAMLING söker Kock/kokerska 60 % vikariat med ev. förlängning Vi söker dig som är utbildad kock/kokerska, som är trygg och engagerad i ditt uppdrag. Som kock/kokerska har du eget ansvar för inköp och beredning av all mat på förskolan. Du skall tycka om att arbeta självständigt, samtidigt som du ser vikten av att ha en god dialog med pedagoger och barn. Du skall vara medlem i Svenskakyrkan och dela kyrkans värderingar. Uppgifter lämnas av: Jennie Texén, Förskolechef, tfn eller , jennie.texen@svenskakyrkan.se Facklig företrädare är Ronnie Bryngelsson (Kommunal) tel Sista ansökningsdag är 7 november, tillträde 17 november 2014 Öckerö församling, Kyrkorådet, Box 1004, Öckerö. Märk kuvertet kokerska NINA GAMLA FLYGPLATSV. 26 (NEW BODYS LOKALER) TEL ÅRS JUBILEUM Köp presentkort för 45 min. behandling (ord pris. 450:-) NU: 350:- OBS! Erbjudandet gäller för behandlingar 1-19 dec. NU ERBJUDER VI ÄVEN BEHANDLINGAR I BJÖRLANDA Välkommen att boka tid på: Tel: alt. mail: amhultsmassagestudio@gmail.com. Det går också att boka via Boka Direkt, sök efter Amhults Massage Studio Jag tar friskvårdskuponger SVENSK KLASSISK MASSAGE TRIGGERPUNKTER TAKTILMASSAGE BINDVÄVSMASSAGE

20 Tema: Tumlehed, Torslanda. Utsikten, Biskopsgården. Välkomsten, Biskopsgården. - (växel) Besöksadress Postadress - Språket nyckeln till l Alla barn har rätt att börja i förskoleklass från och med året de fyller sex år. Att gå i förskoleklass kostar inget och det är helt frivilligt. Om du vill att ditt barn ska börja i förskoleklass ska du ansöka om det hos Göteborgs Stad. Det kan du göra på två sätt. Fyll i och skicka in en ansökningsblankett. Blanketten får du genom att höra av dig till Kontaktcenter eller till ett medborgarkontor. På medborgarkontoret kan du dessutom få hjälp att fylla i blanketten. Ansök direkt på Göteborgs Stads hemsida, www. goteborg.se. Du behöver e-legitimation. Ansökan är öppen mellan 15 januari och 15 februari inför terminsstarten i augusti 2015.