Innehåll DESSA ANVISNINGAR GÄLLER ENDAST FÖR DE ANVÄNDARLÄNDER VARS SYMBOLER FINNS ANGIVNA PÅ OMSLAGET TILL AKTUELL MANUAL.
|
|
- Patrik Andersson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 108. INSTALLATION AV APPARATEN BESKRIVNING AV KONTROLLVRED ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN ANVÄNDNING AV UGNEN TILLBEHÖR TILLAGNINGSTIPS 1 8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL SÄRSKILT UNDERHÅLL 131 DESSA ANVISNINGAR GÄLLER ENDAST FÖR DE ANVÄNDARLÄNDER VARS SYMBOLER FINNS ANGIVNA PÅ OMSLAGET TILL AKTUELL MANUAL. ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för installatören som ska installera utrustningen, inställda dess funktioner och genomföra en ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten. Mer information om produkterna hittar du på vår hemsida 107
2 Inledning 1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING DENNA HANDBOK UTGÖR EN DEL AV APPARATEN. DEN SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR SPISEN I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE EU- DIREKTIV. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING. LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION. ELSYSTEMET SKA UTAN UNDANTAG JORDAS I ENLIGHET MED GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELSYSTEM. NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN. OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS FRÅN ELNÄTET. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. KONTROLLERA ALLTID ATT VREDEN STÅR I LÄGET 0 (AV) NÄR DU ÄR KLAR MED ANVÄNDNINGEN AV SPISHÄLLEN. SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA ÄMNEN I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA BRAND. 108
3 Inledning DEKALEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKNING SITTER VÄL SYNLIG INUTI FÖRVARINGSUTRYMMET. DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS. INSTALLERA INTE DENNA APPARAT PÅ EN UPPHÖJD PLATTFORM APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INUTI UGNEN. PLACERA INTE GRYTOR PÅ SPISHÄLLEN OM BOTTNARNA INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA. ANVÄND ALDRIG SPISHÄLLEN SOM ARBETSYTA. VARNING: SÅ FORT DU MÄRKER EN SPICKA PÅ GLASHÄLLSYTAN, SKILJ OMGÅENDE APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA ETT AUKTORISERAT SERVICECENTER. APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV APPARATEN ELLER LEKA MED DEN. DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 00/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.. INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH SKYDDSFILM, PÅ SÅVÄL INSIDA SOM UTSIDA, TAS BORT. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av ett nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller på grund av ingrepp på utrustningen eller användande av annat än originalreservdelar. 109
4 Anvisningar till installatören. INSTALLATION AV APPARATEN Denna enhet är försedd med ett brandskydd av typ Y och får därför placeras mot en vägg som är högre än hällen. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på någon av utrustningens delar..1 Nivåinställning Justera de fyra stödbenen så att enheten är helt vågrätt. För justering lossas låsmuttern och stödbenet skruvas ut eller in. Justerlängden är ca 10 mm.. Elanslutning Kontrollera att nätkabelns spänning och tvärsnittsarea överensstämmer med de värden som anges på dekalen placerad inuti förvaringsutrymmet. Denna dekal får aldrig avlägsnas. Se till att det på anordningens matningsledning finns en jordfelsbrytare lätttillgänglig i närheten av apparaten, med ett kontaktgap som är lika med eller större än 3 mm. Spisen är försedd med en anslutningsterminal för elektrisk anslutning på baksidan (se följande schema). För att komma åt måste den bakre kåpan tas bort. 110
5 Anvisningar till installatören För drift av V3N : använd en H05RR-typ femtrådig kabel (5 x,5 mm ). För drift av VN : använd en H05RR-typ fyrtrådig kabel (4 x 4 mm ). För drift med 0-40V : använd en H05RR-typ tretrådig kabel (3 x 6 mm ). Kabeländen som ansluts till apparaten måste ha en jordledning (gul-grön) som är minst 0 mm längre. Avsluta kabeldragning upp till nätanslutningen med en lämplig graderad femkanalig plugg (se data etikett) eller vid drift med 0-40V nätanslutning med en trekanalig kontakt. Se till att kontakten och vägguttaget är av samma typ och uppfyller kraven i gällande regler. Se till att apparaten är korrekt jordad. Innan strömmen slås på måste du kontrollera att elledningen är ordentligt jordad. Undvik att använda adapters eller parallellkretsar..3 Instruktioner för vägglåsning (endast vissa modeller) 1) Dra in skruven i väggen och koppla kedjan (B); ) Koppla kedjan i hålet på spisens baksida vid gasledningen (A); 3) När kedjan är i läge skjuts spisen tillbaka mot väggen; 4) Höjden på skruvhålet får inte överstiga 800 mm (C). A B C 111
6 3. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 3.1 Frontkontrollpanel Spisens alla kontrollvred och knappar finns på frontkontrollpanelen. Användaren behöver bara trycka in den mittre knappen i en 1- sekunder för att kunna använda ugnen första gången eller efter ett strömavbrott. BESKRIVNING AV SYMBOLER UGNSTERMOSTAT UGNSFUNKTIONER VÄNSTER KOKZON FRAM MITTRE KOKZON HÖGER KOKZON BAK HÖGER KOKZON FRAM BAKRE VÄNSTER KOKZON TERMOSTATVRED Tillagningstemperatur väljs genom att du vrider vredet medurs till önskad temperatur, mellan 50 och 50 C. Indikeringslampan tänds för att visa att ugnen håller på att värmas upp. Den släcks när önskad temperatur har uppnåtts. Regelbundet blinkande betyder att ugnstemperaturen bibehålls konstant på den inprogrammerade nivån. SIGNALLAMPA FÖR SPISHÄLL (A) Signallampan A indikerar att en eller flera kokzoner värms upp. När alla vred är ställda på 0 slocknar lampan. 11
7 FUNKTIONSVRED Vrid vredet för att välja mellan följande funktioner: INGEN FUNKTION INSTÄLLD UNDERVÄRME + VENTILATION ÖVER OCH UNDER VÄRME ÖVER- OCH UNDERVÄRME + VENTILATION GRILLELEMENT UNDERVÄRME+ VÄRMEELEMENT MED FLÄKT VÄRMEELEMENT MED FLÄKT + VARMLUFT UPPTINING GRILLELEMENT + VENTILATION KONTROLLVRED PÅ SPISHÄLLEN Standarduppvärmning Cirkeln bredvid varje vred indikerar vilken kokzon det gäller. För att reglera värmen ska man trycka in och vrida vredet till önskat läge (1 till 9). Värmeregleringen är steglös, vilket innebär att apparaten även fungerar på mellanliggande värden. För att stänga av apparaten vrider du tillbaka vredet till 0. Dubbla kokzoner Cirkeln bredvid varje vred indikerar vilken kokzon det gäller. För att starta den inre kokzonen ska man trycka in och vrida vredet till önskat läge (1 till 9). För att värma upp både de inre och de yttre kokzonerna, vrids vredet till eller och släpps sedan. Vredet återgår då till 9. För att justera intensiteten på värmen, vrids vredet motsols till önskat läge. För att återgå till enbart den inre kokzonen, vrid vredet tillbaka till 0 och sedan till önskat läge (1 till 9). För att stänga av apparaten vrider du tillbaka vredet till
8 3. Analog Elektrisk Klocka (endast på vissa modeller) LISTA FUNKTIONER KNAPP FÖR MINUTRÄKNARE KNAPP FÖR SLUT TILLAGNING INSTÄLLNING AV KLOCKA OCH RESET KNAPP FÖR ATT MINSKA VÄRDET KNAPP FÖR ATT ÖKA VÄRDET Det alarm som aktiveras vid slutet av varje programmering består av 10 ljudsignaler som upprepas 3 gånger vid ett intervall på cirka 1 minut. Man kan närsomhelst avbryta alarmet genom att trycka på någon av knapparna Inställning av klockslag När ugnen används för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar displayen regelbundet. Genom att trycka på knappen stoppar man displayens blinkande. Tryck in knappen igen i sekunder; man kan nu ställa in aktuellt klockslag. Man ändrar värdet genom att trycka på knapparna och ; varje knapptryck motsvarar en ökning eller minskning med en minut. Tryck på en av de två knapparna för att ändra värdet tills aktuellt klockslag visas. När 5 sekunder passerat sedan den senaste knapptryckningen startar klockan vid den tid som ställts in. 114
9 3.. Minuträknare Denna funktion avbryter inte tillagningen utan aktiverar endast alarmet. - När man trycker på knappen tänds displayen och ser ut som på bild 1; - Inom 5 sekunder ska man trycka på knappen eller för att ställa in timern med minuträknare. Med varje knapptryck tänds eller släcks ett av de yttre segmenten vilka motsvarar 1 tillagningsminut var (bild visar 1 timme och 10 minuter tillagningstid). - 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen startar nedräkningen vid slutet av vilken alarmet aktiveras. - Under nedräkningen kan man visa aktuellt klockslag genom att trycka på knappen en gång; tryck på knappen igen för att återgå till displayen med minuträknare. 1 Vid nedräkningens slut måste man manuellt stänga av ugnen genom att vrida termostatvredet och funktionsväljaren till 0. Man kan inte ställa in en längre tid än 4 timmar. 115
10 3..3 Programmering Tillagningens längd: genom att trycka på den andra knappen kan man ställa in tillagningstiden. Innan man gör denna inställning måste man vrida termostatvredet till önskad tillagningstemperatur och funktionsväljaren till vilken position som helst. Gör enligt följande för att ställa in tillagningstiden: - Tryck på knappen ; visaren placeras i position 1 och symbolen intill blinkar (bild 1). - Tryck på knapparna eller inom 5 sekunder för att ställa in tillagningstiden: varje knapptryck motsvarar 1 extra minut 1 tillagningstid; var 1:e minut tänds ett nytt inre segment (bild visar en tillagningstid på 1 timme). - När den önskade tillagningstiden uppnåtts kommer tillagningen starta igen ca 5 sekunder efter senaste tryck på knapparna eller. - Displayen aktuellt klockslag vilket anges med hjälp av de segment som lyser med ett fast sken; de minuter som kvarstår av tillagningstiden motsvaras av de segment som blinkar (varje segment som blinkar motsvarar 1 minuter resterande tillagningstid). - När tillagningen är klar inaktiverar timern ugnens värmeelement; alarmet aktiveras och siffrorna blinkar i rutan. - Man kan även nollställa tillagningstiden genom att avbryta det program som ställts in: Håll mittknappen intryckt i sekunder; den inställda tillagningstiden raderas och man måste stänga av ugnen manuellt. Varning: maximal tillagningstid som går att ställa in är 1 timmar. 116
11 Start tillagning: man kan, förutom att ställa in tillagningstiden, även ställa in klockslaget då tillagningen ska starta (med en maximal fördröjning på 1 timmar i förhållande till aktuellt klockslag). För att ställa in tid för start/slut tillagning ska du göra som följer. Ställ in tillagningstiden enligt vad som anges i föregående paragraf. - Inom 5 sekunder efter att man tryckt på knapparna eller ska man återigen trycka på knappen för att ange sluttid för tillagning. Symbolen visas blinkande på displayen tillsammans med aktuellt klockslag. De inre segmenten är tända för att visa sluttiden för tillagning. Med hjälp av knapparna och kan man ställa in slutttiden för tillagning. - 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen visar displayen aktuellt klockslag samt start- och sluttid för tillagning (via de inre segment som tänds). Så länge aktuellt klockslag inte sammanfaller med starttiden för tillagning lyser segmenten på displayen med ett fast sken; så fort starttiden infaller börjar de inre segmenten att blinka för att signalera att ugnen har påbörjat tillagningen. - När tillagningen är klar inaktiverar timern ugnens värmeelement; alarmet aktiveras och siffrorna blinkar i rutan. - För att avbryta hela programmet som ställts in håller man mittknappen intryckt i sekunder; om tillagningen redan påbörjats måste man stänga av ugnen manuellt. - På bilden intill visas ett exempel på programmering: klockan är 7:06, tillagningen är programmerad att starta klockan 8 och avslutas klockan 9. - När klockan är 8 börjar de inre segmenten mellan 8 och 9 att blinka medan visaren lyser 1 med ett fast sken. Varning: för att ugnen ska starta tillagningen enligt den programmering som beskrivits ovan måste termostatvredet och funktionsvredet placeras vid önskad temperatur respektive funktion Reducerad ljusstyrka för displayen För att spara energi i standby-läge kan man genom att under en kort stund trycka in knappen ställa in ljusstyrkan för displayen till ett reducerat läge. För att återgå till ursprunglig ljusstyrka trycker man på knappen igen. 117
12 4. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN 4.1 Kokzoner Apparaten har fem kokzoner med olika diameter och styrka. Deras läge visas med cirklarna och avgiven värme definieras av markeringarna på glasytan. De fem HIGH-LIGHT kokzonerna är markerade och startar några sekunder efter det att de har aktiverats. Värmeintensiteten kan justeras med hjälp av vreden som finns på frontpanelen, från minimum 1 till maximum 9. Kokzonerna är markerade med två koncentriska cirklar ( ) och med en cirkel + en fiskgryta ( ) och visar dubbel uppvärmning, antingen med den inre eller med båda cirklarna. De fem signallamporna som befinner sig mellan kokzonerna tänds när temperaturen i en eller flera av värmezonerna överstiger 60 C. Lamporna slocknar när temperaturen understiger ca 60 C. När spishällen används för första gången, är det bäst att värma upp den till max. temperatur tills eventuella oljerester har försvunnit. Maten kan annars ta smak av lukten. För bästa resultat och för att spara energi bör du endast använda kokkärl som lämpar sig för tillagning med elapparater: Kokkärlens botten måste vara mycket tjock och helt plan. Kontrollera innan kokkärlen placeras på spishällen att både dessa och spishällen är helt rena och torra. För att undvika repor på spishällen ska du aldrig använda kokkärl av gjutjärn eller med skrovlig botten. För att undvika energiförluster bör kokkärlets bottendiameter överensstämma med markeringen på spishällen. 118
13 Var försiktig så att du inte spiller socker eller söta blandningar på kokhällen under tillagningen. Ställ inte material eller ämnen som kan smälta på den (plast eller aluminiumfolie). Om detta skulle ske, ska du omedelbart stänga av kokhällen och rengöra den med den medföljande skrapan medan plattan fortfarande är ljummen för att undvika att skada ytan. Om kokhällen av glaskeramik inte rengörs omedelbart, riskerar man att få fläckar som blir omöjliga att få bort när kokhällen kylts av. Viktigt! Var speciellt uppmärksam om barn befinner sig i närheten av enheten, eftersom barnen inte kan se indikeringslamporna för restvärme. Även efter det att kokzonerna har stängts av är spishällen fortfarande varm ytterligare en tid. Se till att barn inte rör vid spishällen. 4. Matlagningstips Följande tabell visar vredens inställning för olika typer av mat som ska tillagas eller värmas upp. Inställningarna kan variera på grund av mängden mat eller personlig smak. VRED- INSTÄLLNING TYP AV MAT 1 FÖR ATT SMÄLTA SMÖR, CHOKOLAD OCH LIKNANDE FÖR ATT VÄRMA MAT, HÅLLA SMÅ MÄNGDER VATTEN KOKANDE OCH FÖR ATT VISPA UPP SÅSER MED ÄGG ELLER VATTEN. FÖR ATT VÄRMA FAST ELLER FLYTANDE MAT, HÅLLA SMÅ MÄNGDER VATTEN KOKANDE, TINA DJUPFRYST MAT, TILLAGA OMELETTER PÅ -3 ÄGG MED FRUKT, GRÖNSAKER ELLER LIKNANDE. 6 FÖR STUVNINGAR PÅ KÖTT, FISK OCH GRÖNSAKER, SJUDA MAT, TILLAGA SYLT OSV. 7-8 FÖR ATT STEKA KÖTT, FISK, STEKAR OCH LEVER; FÖR ATT SAUTERA KÖTT, FISK, ÄGG OSV. 9 FÖR FRITERING AV POTATIS OCH LIKNANDE SAMT FÖR ATT SNABBT KOKA UPP VATTEN. 119
14 5. ANVÄNDNING AV UGNEN 5.1 Generella råd och varningar Innan du använder ugnen för första gången, värm upp den till maximal temperatur (50 C) tillräckligt länge för att bränna bort oljiga tillverkningsrester, som kan ge maten en dålig smak. Användaren behöver bara trycka in den mittre knappen i en 1- sekunder för att kunna använda ugnen första gången eller efter ett strömavbrott. Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar eller grytor på ugnsbottnen under tillagningen, eftersom detta kan skada emaljbeläggningen. Om du vill använda bakplåtspapper o.s.v. ska det placeras så att det inte blockerar varmluftscirkulationen inne i ugnen. För att förhindra att ånga inne i ugnen ger problem, bör luckan öppnas i två steg: först till hälften (ca 5 cm) i ca 4-5 sekunder och sedan helt och hållet. När du kontrollerar maten bör ugnsluckan vara öppen så kort tid som möjligt för att förhindra att ugnstemperaturen sjunker och maten förstörs. 5 cm 5. Ugnslampa Lampan tänds när funktionsvredet ställs på en funktion. När ugnen inte används tänds lampan när ugnsluckan öppnas. 5.3 Förvaringsutrymme Förvaringsutrymmet finns längst ner under ugnen. För att komma åt utrymmet dras luckan utåt. Förvara aldrig brännbara material såsom trasor, papper eller liknande i förvaringsutrymmet. Utrymmet är endast avsett för förvaring av föremål som hör till spisen. Öppna aldrig förvaringsutrymmet när ugnen är på eller fortfarande är varm. Den invändiga temperaturen kan vara mycket hög. 10
15 6. TILLBEHÖR Ugnen har fyra falsar som gör att plåtar och galler kan placeras på olika höjd. Ugnsgaller: Används för att tillaga maträtter i en ugnsform, mindre bakverk, stekar eller mat som behöver brynas lätt. Galler för ugnsplåt: Placeras ovanför en ugnsplåt för tillagning av mat som kan ge stänk. Ugnsplåt: Används för att samla upp fett från mat på gallret ovanför. Bakplåt: Används för kakor, pizzor och andra bakverk. Grillspett: användbart för kyckling, korv och annan mat som kräver jämn tillagning över hela ytan. Grillspettsstöd: monteras i långpannans hål innan grillspettet monteras. Tillbehör på beställning Det går att beställa sockeln och de självrengörande panelerna för den extra ugnen hos en auktoriserad serviceverkstad. 11
16 7. TILLAGNINGSTIPS Uppvärmning med fläkt bör utföras ca C över tillagningstemperaturen. Detta förkortar tillagningstiden avsevärt och minskar elförbrukningen samt ger bättre slutresultat. Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen. 7.1 Traditionell tillagning FUNKTIONSVRED TERMOSTATVRED FRÅN 50 TILL 50 C Detta klassiska tillagningssätt med över- och undervärme lämpar sig för tillagning av mat på endast en fals. Ugnen måste värmas upp till önskad tillagningstemperatur. Sätt in maten först när termostatlampan har släckts. Mycket fett kött kan sättas in när ugnen fortfarande är kall. Sätt in djupfryst kött direkt utan att tina det. Se dock till att välja ca. 0 C lägre temperatur än vanligt och en tillagningstid som är ca. ¼ längre än den som normalt används vid tillagning av färskt kött. Använd kärl med hög kant för att undvika att ugnens väggar stänks ner. 1
17 7. Tillagning med varmluft FUNKTIONSVRED TERMOSTATVRED FRÅN 50 TILL 50 C Detta tillagningssätt lämpar sig för tillagning av mat på flera falsar. Det går även att tillaga olika sorters maträtter (fisk, kött o.s.v.) utan att de tar smak eller lukt av varandra. Luftcirkulationen i ugnen ger en jämn värmefördelning. Det behövs ingen förvärmning. Tillagning av flera maträtter samtidigt förutsätter att de olika maträtternas tillagningstemperatur är densamma. 7.3 Grillning FUNKTIONSVRED TERMOSTATVRED PÅ MAX Detta tillagningssätt används för att bryna maträtter snabbt. Sätt gallret på den översta falsen. Vid kortare tillagningstider med liten mängd mat ska gallret placeras på den tredje falsen räknat nedifrån. Vid längre tillagningstider och grillning ska gallret placeras på en av de nedersta falsarna beroende på hur stora bitarna är som ska tillagas. Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen. Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen med grill. Grillning med öppen ugnslucka kan ge permanenta skador på ugnen och göra att den inte är säker att använda. 13
18 7.4 Varmluftsgrillning FUNKTIONSVRED TERMOSTATVRED FRÅN 50 TILL 50 C Ger jämn värmefördelning och djupare värmegenomträngning i maten. Maten bryns lätt på utsidan och förblir saftig inuti. Håll ugnsluckan stängd under tillagning. Uppvärmningstiden får inte överstiga 60 minuter. Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen med grill. Grillning med öppen ugnslucka kan ge permanenta skador på ugnen och göra att den inte är säker att använda. 7.5 Upptining FUNKTIONSVRED TERMOSTATKNAPP I LÄGE 0 Luftcirkulationen via fläkten gör att maten tinar snabbare. Luften som cirkulerar inuti ugnen har rumstemperatur. Fördelen med upptining vid rumstemperatur är att maten inte ändrar smak eller utseende. 14
19 7.6 Tillagning med grillspett FUNKTIONSVRED TERMOSTATVRED PÅ MAX Förbered spettet med maten, blockera gaffelskruvarna A. Sätt i ramen B i den tredje styrningen från botten. Ta bort handtaget D och ställ in spettskaftet så att drivningen E styrs via länken på ram B på höger sida. Sätt dropptråget i ugnen så långt in som möjligt tills spettets ände är i linje med hålet C. Rör ramarna B fram och tillbaka tills spettets ände är inne i rotisseriets drivanslutning C på ugnens ena sida. Häll lite vatten i dropptråget för att undvika rök från droppet. Håll ugnsluckan stängd under tillagning. Det är normalt att termostatlampan tänds och släcks under tillagningen. Detta indikerar att temperaturen upprätthålls inuti ugnen. VARNING: ramarna B ska monteras så som visas i skissen 15
20 7.7 Tillagningstabeller Tillagningstiderna varierar i synnerhet för kött beroende på tjockleken, matkvaliteten och tycke och smak. SMÅRÄTTER LASAGNE UGNSBAKAD PASTA KÖTT KALVSTEK ROSTBIFF STEKT FLÄSKKÖTT KYCKLING ANKA GÅS - KALKON KANIN LAMMFIOL TRADITIONELL TILLAGNING PLACERING PÅ FALS RÄKNAT NEDIFRÅN TEMPERATUR ( C) TID I MINUTER (*) / KG / KG / KG / KG. STEKT FISK BEROENDE PÅ STORLEK PIZZA DESSERTER MARÄNG SMÅKAKOR CIAMBELLA SAVOJARDER BRIOCHER FRUKTKAKA (*) = MED FÖRVÄRMD UGN GRILLNING FLÄSKKOTLETTER FLÄSKFILE NÖTFILE LEVER KALVKOTLETTER HALV KYCKLING KORVAR KÖTTBULLAR FISKFILEER ROSTAT BRÖD PLACERING PÅ FALS RÄKNAT NEDIFRÅN FÖRSTA SIDAN TID I MINUTER ANDRA SIDAN
21 SMÅRÄTTER LASAGNE UGNSBAKAD PASTA KREOLSKT RIS KÖTT KALVSTEK STEKT FLÄSKKÖTT ROSTBIFF NÖTFILE STEKT LAMM ROSTBIFF STEKT KYCKLING STEKT ANKA STEKT KALKON STEKT KANIN STEKT HARE STEKT DUVA TILLAGNING MED VARMLUFT PLACERING PÅ FALS RÄKNAT NEDIFRÅN TEMPERATUR ( C) TID I MINUTER FISK BEROENDE PÅ STORLEK PIZZA DESSERTER (KAKOR) CIAMBELLA FRUKTKAKA SOCKERKAKA BRIOCHER STRUDEL PUDDING MATBRÖD ROSTAT BRÖD
22 8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 8.1 Rengöring av glaskeramikhällen Innan du börjar ska du koppla apparaten från strömmen. Spishällen ska rengöras regelbundet. Det görs bäst efter varje användning när lamporna för restvärme har släckts. Fläckar från kokkärl med aluminiumbottnar kan lätt tas bort med en trasa som fuktas med lite ättika. Avlägsna alla vidbrända rester med skrapan som medföljer. Skölj med vatten och torka efter med en ren trasa. Regelbunden användning av skrapan reducerar behovet av kemiska rengöringsmedel väsentligt när det gäller den dagliga rengöringen av spishällen. Använd aldrig slipmedel eller frätande rengöringsmedel (dvs. skurpulver, ugnsspray, fläckborttagningsmedel, stålull). 8. Rengöring av rostfritt stål 8..1 Vanlig daglig rengöring För att rengöra och bevara de rostfria ytorna fina, ska endast särskilda produkter som inte innehåller slipmedel eller klorinbaserade syror användas. Gör på följande sätt: häll ut medlet på en fuktig trasa och torka av ytan, skölj omsorgsfullt och torka efter med en mjuk trasa eller skinn. 8.. Matstänk eller rester Använd inte stålull eller vassa skrapor: de skadar ytan. Använd vanliga icke-slipande produkter som är avsedda för stål och vid behov verktyg av trä eller plast. Skölj omsorgsfullt och torka efter med en mjuk trasa. Låt inte rester av sockerhaltig mat (t.ex. sylt) sitta kvar inne i ugnen. Emaljbeläggningen i ugnen kan skadas om resterna får sitta kvar för länge. 18
23 8.3 Rengöring av ugnen (utom självrensande ytor) För att hålla ugnen i fint skick bör den rengöras regelbundet efter det att den har svalnat. Ta ut alla lösa delar. Ta bort ugnssidorna genom att skruva av muttrarna A och ta ut dem från de bakre hålen B. Rengör ugnsgallret och sidohållarna med hett vatten och ickeslipande rengöringsmedel. Skölj och torka efter Självrengörande paneler Ugnen är utrustad med självrengörande paneler med emaljbeläggning. Panelerna gör det lättare att rengöra ugnen med fortsatt bra ugnsfunktion Användning av självrengörande paneler För att hålla ugnen fri från matrester och dålig lukt ska den regelbundet sättas på minst 00 C i en halvtimme upp till en timme utan någon mat inuti. På det sättet tillåts de självrengörande panelerna oxidera matresterna som sedan kan tas bort med en fuktig trasa när ugnen har svalnat Underhåll av självrengörande paneler Använd inte slipmedel eller rengöringsmedel vid rengöringen av panelerna. Använd endast en fuktig trasa för att inte skada panelernas emaljbeläggning. 19
24 8.3.4 Borttagning av självrengörande paneler 1. Ta bort alla lösa delar ur ugnen.. Ta bort sidogallren (bild 1). 3. Dra ut sidobeklädnaden "F" och "G" (bild ); 4. Ta bort bakstycket "A" efter att ha lossat den gängade ringmuttern C (bild ). 5. Sätt ihop styckena och sätt tillbaka dem på den ursprungliga platsen. 1) ) 8.4 Luckans glas Ugnsluckans glas bör alltid hållas rent. Använd hushållspapper till rengöring. Om fläckarna sitter fast kan du rengöra med en svamp och vanligt diskmedel. 130
25 9. SÄRSKILT UNDERHÅLL Ugnen kan komma att behöva särskilt underhåll eller byte av reservdelar på grund av slitage på t.ex. gummilister, glödlampor osv. Nedanstående instruktioner beskriver hur detta mindre underhåll ska göras. Innan du börjar ska du koppla apparaten från strömmen. 9.1 Byte av glödlampa Ta bort skyddsglas A genom att vrida det motsols, ersätt lampa B med en annan likadan lampa. Sätt på skyddsglas A igen. Använd endast ugnslampor (T 300 C). 131
26 9. Borttagning av ugnsluckan Öppna ugnsluckan helt och sätt i sprintarna (medföljer) i hålen från insidan. Stäng ugnsluckan till hälften (45 vinkel) och lyft av den. När du sätter tillbaka ugnsluckan låter du gångjärnen glida ner i spåren, fäller ner ugnsluckan så långt det går och drar ut sprintarna. Om sprintarna saknas kan du istället använda två skruvmejslar. 9.3 Ugnsluckans tätning När ugnen ska rengöras grundligt kan tätningen tas bort. Innan du gör det ska du lyfta av ugnsluckan enligt ovan. När ugnsluckan väl är av lyfter du upp flikarna i hörnen (se figur). 13
Din manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG CX66EMS5. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG CX66EMS5 instruktionsbok (information,
Läs merANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:
Innehåll 1 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING...144 INSTALLATION...146 3 BESKRIVNING AV KONTROLLVRED...148 4 ANVÄNDNING AV UGNEN...151 5 TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR...15 6 TILLAGNINGSTIPS...153
Läs merInnehåll kvalificerade installatör
Innehåll 1. INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 158. INSTALLATION 160 3. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 16 4. ANVÄNDNING AV UGNEN 167 5. TILLBEHÖR 168 6. TILLAGNINGSTIPS 169 7. RENGÖRING OCH
Läs merInnehåll. ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: Dessa anvisningar är avsedda för ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivning
Innehåll 1 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING.. 06 INSTALLATION... 09 3 BESKRIVNING AV KONTROLLVRED... 11 4 ANVÄNDNING AV UGNEN... 17 5 TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR... 19 6 TILLAGNINGSTIPS... 0 7
Läs merInnehåll behörige teknikern
Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 13. INSTALLATION AV APPARATEN 134 3. BESKRIVNING AV REGLAGE 136 4. SPISHÄLL 143 5. ANVÄNDNING AV UGNEN 148 6. TILLBEHÖR 149 7. TILLAGNINGSTIPS
Läs merHANDBOK SPISAR 90X60
HANDBOK SPISAR 90X60 TACK FÖR ATT DU VALDE VÅR PRODUKT. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK NOGGRANT. DEN INNEHÅLLER ALLA NÖDVÄNDIGA INSTRUKTIONER FÖR ATT SPISENS UTSEENDE OCH FUNKTIONELLA KVALITETER
Läs merANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
Innehåll 1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN... 152 2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY... 153 3. SÄKERHETSANVISNINGAR... 154 4. ANVÄNDNING... 154 5. LÄR KÄNNA DIN SPIS... 155 6. FÖRE INSTALLATION...
Läs merInnehåll. 1. Instruktioner för säker och korrekt användning Frontpanel och kontroller Frontpanel Beskrivning av kontroller 104
Innehåll 1. Instruktioner för säker och korrekt användning 10. Frontpanel och kontroller 103.1 Frontpanel 103. Beskrivning av kontroller 104 3. Användning av ugnen 106 3.1 Generella råd och varningar 106
Läs merANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:
Innehåll 1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN...14. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN..15 3. SÄKERHETSANVISNINGAR...16 4. LÄR KÄNNA DIN UGN...17 5. FÖRE INSTALLATION...18 6. BESKRIVNING AV FRONTPANELENS
Läs merInnehåll DESSA ANVISNINGAR GÄLLER ENDAST FÖR DE ANVÄNDARLÄNDER VARS SYMBOL FINNS PÅ FRAMSIDAN AV DENNA INSTRUKTIONSBOK.
Innehåll 1 INSTUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING 50 2 INSTALLATION 52 3 BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 54 4 ANVÄNDNING AV KOKHÄLL 56 5 ANVÄNDNING AV UGNEN 57 6 PROGRAMMERINGSENHET 59 7 RENGÖRING OCH
Läs merInnehåll. Mer information om produkterna hittar du på vår hemsida
Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 13. INSTALLATION AV APPARATEN 134 3. BESKRIVNING AV REGLAGE 136 4. SPISHÄLL 143 5. ANVÄNDNING AV UGNEN 148 6. TILLBEHÖR 149 7. TILLAGNINGSTIPS
Läs merDin manual SMEG S201X http://sv.yourpdfguides.com/dref/3505881
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG S201X. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
Innehåll 1 FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING... 00 SÄKERHETSANVISNINGAR... 0 3 SÄKERHETS- OCH BRUKSANVISNINGAR... 04 4 INSTALLATION... 05 5 BESKRIVNING AV KOMMANDON... 07 6 ANVÄNDNING AV UGNEN... 13 7 TILLGÄNGLIGA
Läs merDin manual SMEG CS19B-6
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG CS19B-6. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merInnehåll DESSA INSTRUKTIONER GÄLLER ENDAST I SLUTLIGA ANVÄNDARLÄNDER, VARS IDENTIFIKATIONSSYMBOLER FINNS PÅ FRAMSIDAN AV MANUALEN.
Innehåll 1. INSTUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING 131. INSTALLATION AV APPARATEN 133 3. ANPASSNING TILL OLIKA TYPER AV GAS 135 4. SLUTHANTERING 138 5. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 140 6. ANVÄNDNING
Läs merSå här används Cylinda spisar
Så här används Cylinda spisar Modellerna med emaljhäll SE 512 SE 514 Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början Läs hela bruksanvisningen
Läs merInnehåll. 1. Anvisningar för en säker och korrekt användning 113. 2. Placering i arbetsskivan 114 2.1 Fastsättning vid stödet 114. 3.
Innehåll 1. Anvisningar för en säker och korrekt användning 113 2. Placering i arbetsskivan 114 2.1 Fastsättning vid stödet 114 3. Elanslutning 116 4. Gasanslutning 117 4.1 Gasolanslutning 117 4.2 Ventilation
Läs merInnehåll DESSA ANVISNINGAR GÄLLER ENDAST FÖR DE ANVÄNDARLÄNDER VARS SYMBOLER FINNS ANGIVNA PÅ OMSLAGET TILL AKTUELL MANUAL.
Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 136. INSTALLATION AV APPARATEN 138 3. ANPASSNING TILL OLIKA GASTYPER 140 4. SLUTHANTERING 143 5. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED 145 6. ANVÄNDNING
Läs merDin manual SMEG SF99X http://sv.yourpdfguides.com/dref/4279399
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG SF99X. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merVälj rätt spis, häll och ugn
Välj rätt spis, häll och ugn 1 Som alternativ till en hel spis kan du välja att köpa häll och ugn separat. Du kan då placera ugnen i en bekväm arbetshöjd. Spishällen kan antingen bestå av enskilda gjutjärnsplattor
Läs merElektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden
Elektronisk timer SE 1 aktuell tid/normalläge (manuellt) 2 minus (-) 3 plus (+) När apparaten har anslutits till elnätet visas siffrorna 0 00 i displayen. Tryck på knapp 1. Du ställer in aktuell tid genom
Läs merDin manual DELONGHI EO 1837
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för DELONGHI EO 1837. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
Läs merBRUKSANVISNING F150K F160K F170K
BRUKSANVISNING F150K F160K F170K Generella upplysningar Tack för inköpet av vår produkt. Denna köksfläkt är avsedd för att leda bort ånga och os från köket vid matlagning i hushåll. Fläkten kan användas
Läs merDin manual SMEG SNL92MFA5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3476957
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG SNL92MFA5. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG SNL92MFA5 instruktionsbok
Läs merDin manual SMEG FP610X http://sv.yourpdfguides.com/dref/3505356
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG FP610X. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merInnehåll. 1. Anvisningar för en säker och korrekt användning 118
Innehåll 1. Anvisningar för en säker och korrekt användning 118 2. Placering i arbetsskivan 119 2.1 Fastsättning vid stödet 119 2.2 Placering av självhäftande list 120 2.3 Placering av fästfjädrar 120
Läs merDin manual SMEG DO4WH
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG DO4WH. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merA2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN
A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709145804 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster
Läs merAnvisningar. 1 Anvisningar
Innehåll 1 Anvisningar 242 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 242 1.2 Anvisningar för användning av mikrovågsfunktionen 243 1.3 Tillverkarens ansvar 244 1.4 Apparatens syfte 245 1.5 Identifikationsdekal
Läs merAnvisningar. 1 Anvisningar. 1.2 Denna bruksanvisning. 1.1 Hur man läser bruksanvisningen. 1.3 Apparatens syfte. 1.4 Allmänna säkerhetsföreskrifter
Innehåll 1 Anvisningar 186 1.1 Hur man läser bruksanvisningen 186 1.2 Denna bruksanvisning 186 1.3 Apparatens syfte 186 1.4 Allmänna säkerhetsföreskrifter 186 1.5 Tillverkarens ansvar 187 1.6 Identifikationsdekal
Läs merDAGLIG INFORMATIONSBOK
DAGLIG INFORMATIONSBOK TACK FÖR ATT DU KÖPT EN BAUKNECHT PRODUKT För att få mer omfattande hjälp och stöd, vänligen registrera din produkt på www.bauknecht.eu/register SV Du kan ladda ner handböckerna
Läs merSÄKERHETSANVISNINGAR CC9632
CC9632 Kära kund, Tack för att du har valt den här valitetsprodukten från ASKO. Vi hoppas att den kommer att motsvara dina förväntningar och uppfylla dina behov under mĺnga år framöver. Skandinavisk design
Läs merInbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna
BF64-RIEN Inbyggnadsugn bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen www.samsung.com/global/register Använda
Läs merUNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN
VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut stickkontakten till eluttaget. På vissa modeller kan en ljudsignal höras, detta betyder att temperaturlarmet har aktiverats: Tryck på knappen som tystar ljudlarmet. Anmärkning:
Läs merBruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida
Läs merBRUKSANVISNING EEH 600.0. i monteringanvisningar 07 22 88 FB
BRUKSANVISNING i monteringanvisningar EEH 600.0 07 22 88 FB För din information Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information beträffande säkerhet, montering, användning och
Läs merAnvisningar för korrekt användning
Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING 109 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 110 3. LÄR KÄNNA DIN SPISHÄLL 111 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET 111 5. KOKZONER 112 6. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN
Läs merBruksanvisning Gasolspis
Bruksanvisning Gasolspis 860089 Läs igenom manualen innan användning! Kära kund, Vi önskar att du får ut det mesta av våra produkter som tillverkas i moderna faciliteter med noggrann kvalitetskontroll.
Läs merELEKTRONISK KLOCKA. Manual. cod. I/301/00/22
ELEKTRONISK KLOCKA 5 knappar - E3 Manual cod. I/301/00/22 Innehållsförteckning Instruktion... 3 Knapparnas funktion.... 3 Display... 3 Symboler... 3 Så fungerar klockan... 3 Ställa klockan... 4 Slå på
Läs merVATTENKOKARE BRUKSANVISNING
VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera
Läs merRiskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100
Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt
Läs merInnehåll 1. FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING... 228 2. SÄKERHETSANVISNINGAR... 230 3. OMSORG OM MILJÖN... 232
Innehåll 1. FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING... 228 2. SÄKERHETSANVISNINGAR... 230 3. OMSORG OM MILJÖN... 232 3.1 Vår omsorg om miljön... 232 3.2 Er omsorg om miljön... 232 4. LÄR KÄNNA DIN APPARAT... 233 4.1
Läs merBRUKSANVISNING Classic Trend
BRUKSANVISNING Classic Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. Generella upplysningar II. Delar III. Tekniska data IV. Driftsvillkor V. Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning
Läs merDin manual SMEG A1VG-2
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG A1VG-2. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merBRUKSANVISNING Calypso Trend
Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda
Läs merInnehåll 1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN OMSORG OM MILJÖN
Innehåll 1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN... 144 2. OMSORG OM MILJÖN... 145 2.1 Vår omsorg om miljön... 145 2.2 Er omsorg om miljön... 145 3. SÄKERHETSANVISNINGAR... 146 4. ANVÄNDNING... 147 5. FÖRE INSTALLATION...
Läs merANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:
Innehåll 1. FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING... 134 2. SÄKERHETSANVISNINGAR... 136 3. OMSORG OM MILJÖN... 138 4. LÄR KÄNNA DIN UGN... 139 5. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR... 140 6. ANVÄNDNING AV UGNEN... 145 7. TILLAGNING
Läs merMATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Installations- och bruksanvisningar 31.05.2013 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 1. Allmänt...3 1.1. I anvisningarna använda symbolers betydelse...3
Läs merDAGLIG IN OR ATIONSBOK
DAGLIG INORATIONSBOK TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL www. whirlpool. eu/ register WWW D S A docs. whirlpool. eu SV Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten. BESKRIVNING
Läs merSaromica Perkolator, kaffemaskin
Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt
Läs merGaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480
Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel
Läs merBruksanvisning. Bordsgrill. Stora värmeplattor. Svenska. Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W.
Bordsgrill Bruksanvisning Stora värmeplattor. Svenska Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W Modell: SL300 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara dem. Följ
Läs merBruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första
Läs merBESKRIVNING AV APPARATEN
SV Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan du installerar och använder apparaten. Det är enda sättet att uppnå optimala resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN (se ritning
Läs merC92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
C92IPX8 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709150129 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000
Läs merDin manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG MW102P-S. Du hittar svar på alla dina frågor i SAMSUNG MW102P-S instruktionsbok
Läs merC92IPX9 Nyheter Kommer snart
C92IPX9 Nyheter Kommer snart classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MED PYROLYS, MULTIZON OCH MATLAGNINGSTERMOMETER, ROSTFRITT STÅL, EAN13: 8017709268381 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE Program/funktioner:
Läs merINNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4
INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10
Läs merBRUKSANVISNING 6H-185AB 6H-185AN
BRUKSANVISNING 6H-185AB 6H-185AN 0 I 1 II 2 III IV IX 60 XII III 12:00 13:23 13:23 VI 60 13:25 00:60 V 13:25 14:00 60 13:25 18:00 14:30 3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 VI 1º 2º 3.2.6 3.4 3.4.1 3.4.2
Läs merA1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B
A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B EAN13: 8017709164232 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W
Läs merTR4110IP. Victoria 110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A
110 CM SPIS MED 3 UGNAR OCH INDUKTIONSHÄLL GRÄDDFÄRGAD ENERGIKLASS:A EAN13: 8017709195069 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 215 mm, 2300 W Vänster fram: 1300 W Mitten: Ø 265 mm, 2300 W Höger bak:
Läs merAnvändarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
Läs merAnvändarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS
Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS INNEHÅLL * Spisens tekniska data * Spisens delar * Viktigt att läsa innan spisen tas i bruk. * Nyttig information om spisens bruk. * Tända
Läs merC9IMX9. Funktioner. Tillbehör. classic. Stora ugnen 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
C9IMX9 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709222888 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W Vänster fram: Ø 145
Läs mer120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN
CS120-6 120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN EAN13: 8017709111182 Gashäll med 6 brännare: Vänster
Läs merDL VÄRMELAMPA. Installations- och användningsanvisningar
DL VÄRMELAMPA Installations- och användningsanvisningar INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Allmänt... 3 2. Säkerhetsföreskrifter... 3 3. Konstruktion och modeller... 4 4. Installation... 4 4.1 Placering av lampan...4
Läs merInnehåll SYMBOLERNA I DENNA MANUAL KAN SKILJA SIG ÅT FRÅN DE SOM FINNS PÅ PRODUKTEN.
Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING 109 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 110 3. LÄR KÄNNA DIN SPISHÄLL 111 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET 111 5. KOKZONER 112 6. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN
Läs merPORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING
PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida
Läs merBruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Läs merANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN:
Innehåll 1. FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING... 354 2. SÄKERHETSANVISNINGAR... 356 3. OMSORG OM MILJÖN... 358 4. LÄR KÄNNA DIN UGN... 359 5. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR... 360 6. ANVÄNDNING AV UGNEN... 366 7. TILLAGNING
Läs merA2BL CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MULTIFUNKTIONSUGN, GASHÄLL, HÖGBLANK SVART, ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: B
A2BL-8 100 CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR VARAV EN MULTIFUNKTIONSUGN, GASHÄLL, HÖGBLANK SVART, ENERGIKLASS STORA UGNEN: A LILLA UGNEN: B EAN13: 8017709155100 Gashäll med 6 brännare Vänster bak: extra snabb
Läs merC92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709145453 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo 1,8 kw
Läs merKORVGRILL. Installations- och användningsanvisningar
KORVGRILL HD1 HD2 HD4 Installations- och användningsanvisningar S/N: Rev.: 2.0 Bästa kund, Vi gratulerar till att Ni valde en Metos-apparat för Era köksaktiviteter. Ni gjorde ett gott val. Vi gör vårt
Läs merMSS 5572 Elektrisk Knivslip
MSS 5572 Elektrisk Knivslip Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar 2 Bruksanvisning Tack för att du valt en av våra produkter! Hoppas du
Läs merWS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283
V-ZUG Ltd Värmelåda WS 55/162 WS 55/220 WS 60/144 WS 60/162 WS 60/220 WS 60/283 Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en av våra produkter. Din ugn uppfyller höga krav och är lätt att använda. Ta
Läs merInnehållsförteckning
Innehållsförteckning 1. INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING _ 130 2. PLACERING AV SPISHÄLL 132 3. ELANSLUTNING 135 4. GASANSLUTNING 136 5. ANPASSNING TILL OLIKA TYPER AV GAS 138 6. SLUTHANTERING
Läs merELVISP BRUKSANVISNING
ELVISP BRUKSANVISNING Modell: BBR1000 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda vispen och spara den för framtida behov. SÄKERHET! Tänk på att alltid sätta säkerheten främst när du använder
Läs merAnvändarmanual och bruksanvisning
ElectroGEAR Användarmanual och bruksanvisning VÄRMEFLÄKT LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT: Läs och följ alla instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida behov. Låt ingen som inte läst
Läs merSnabbguide. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten.
Produktblad Snabbguide Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten. Kyldel A. Fläkt och antibakteriefilter och luktfilter (beroende på modell) B. Glödlampsbelysning eller LED (beroende
Läs merDB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P
Avfuktare Instruktionsmanual WASCO 2000 DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Läs och spara dessa instruktioner för senare bruk INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs noga igenom manualen före användning och spara den som referens.
Läs merBruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten
Läs merManual och skötselinstruktioner.
Manual och skötselinstruktioner. KitchenFriend Sous Vide Cirkulator SV 1300 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater skall grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas,
Läs merV-ZUG Ltd. Ugn. Combair SEP. Bruksanvisning Tips om inställningar
V-ZUG Ltd Ugn Combair SEP Bruksanvisning Tips om inställningar Tips om inställningar Förklaring av symboler C Min. Tim. Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts Tid i minuter
Läs merTriton Vit / Triton Svart
Triton Vit / Triton Svart BRUKSANVISNING Triton Vit Triton Svart 2 I. Generella upplysningar Spiskåpan Triton ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder
Läs merInstallations- och användningsanvisningar
ELSIS OCE 40 OCE Installations- och användningsanvisningar INNEHÅLLSFÖRTECKNING INSTALLATIONSANVISNINGAR... 1 START... 1 FELSÖKNING... 1 UTBYTE AV FELAKTIGA KOONENTER... 1 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL... 2 ANVÄNDNING...
Läs merPlatsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.
Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer
Läs merSVENSKA Bruksanvisning Sidan 4
Bruksanvisning SVENSKA Bruksanvisning Sidan 4 3 VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut apparaten till elnätet. På modeller med elektroniskt övervakningssystem kan en signal ljuda, vilket betyder att temperaturlarmet
Läs merAnvisningar. 1 Anvisningar. 1.2 Denna bruksanvisning. 1.1 Hur man läser bruksanvisningen. 1.3 Apparatens syfte. 1.4 Allmänna säkerhetsföreskrifter
Innehåll 1 Anvisningar 242 1.1 Hur man läser bruksanvisningen 242 1.2 Denna bruksanvisning 242 1.3 Apparatens syfte 242 1.4 Allmänna säkerhetsföreskrifter 242 1.5 Tillverkarens ansvar 243 1.6 Identifikationsdekal
Läs merANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:
Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING 102 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 103 3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET 104 4. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN 104 5. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN 105
Läs merInnehåll DESSA INSTRUKTIONER GÄLLER ENDAST I SLUTLIGA ANVÄNDARLÄNDER, VARS IDENTIFIKATIONSSYMBOLER FINNS PÅ FRAMSIDAN AV MANUALEN.
Innehåll 1 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING 175 2 SÄKERHETSANVISNINGAR 177 3 OMSORG OM MILJÖN 179 4 ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN 180 5 ELANSLUTNING 182 6 GASANSLUTNING 183 7 ANPASSNING TILL OLIKA
Läs merBruksanvisning. Spis ETH 8080 med varmluftsugn GN1/1. Elektrotermo
Bruksanvisning Spis ETH 8080 med varmluftsugn GN/ Elektrotermo Användningsområde Spisen är avsedd för beredning av mat. Uppackning Emballaget avlägsnas och skyddsplasten tas bort. De rostfria ytorna torkas
Läs merLUFTKONDITIONERING PORTABLA AGGREGAT DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION
DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION Flipperice 0307 EG 1. FÖRSTA STARTEN Vi gratulerar till Ert val av FRAL luftkonditionering. UPPACKNING. FRAL s portabla luftkonditionering levereras i fabrikspackad kartong,
Läs merANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER
ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER För att sätta på produkten Påslagning av apparaten Sätt in stickkontakten i eluttaget. Belysningen, som är placerad under kontrollpanelen eller inuti apparaten
Läs merVATTENKOKARE WK-2015SC
VATTENKOKARE WK-2015SC ANVÄNDARMANUAL 1 Läs denna användarmanual noggrant innan vattenkokaren tas i bruk. Manualen innehåller viktig information för vattenkokarens användning och underhåll. SYMBOLER I
Läs merCOZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
Läs merTRYCKKOKARE Bruksanvisning
TRYCKKOKARE Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Fördelar med din nya tryckkokare... 4 Säkerhetsinformation... 5 Beskrivning... 8 Använd tryckkokaren... 9 Rengöring och underhåll... 12 Vanliga frågor...
Läs merAnvisningar. 1 Anvisningar
Innehåll 1 Anvisningar 36 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 36 1.2 Tillverkarens ansvar 37 1.3 Apparatens syfte 37 1.4 Avyttring 37 1.5 Identifikationsdekal 38 1.6 Denna bruksanvisning 38 1.7 Hur man läser
Läs merCPF9GPYW. Portofino 90 CM SPIS MED PYROLYSUGN OCH GASHÄLL, GUL, SOFT CLOSE, ENERGIKLASS: A+ SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE
90 CM SPIS MED PYROLYSUGN OCH GASHÄLL, GUL, SOFT CLOSE, ENERGIKLASS: A+ SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE Gashälll med 6 brännare Vänster bak: 1000 W Vänster fram: 4200 W Mitten fram: 1000 W Mitten
Läs merA2PYID CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
A2PYID-8 100 CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709155025 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo
Läs merSF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo
SF4604PMCNR Nyheter 60 CM KOMPAKT KOMBINATIONSMIKROVÅGSUGN MED MOTORDRIVET HANDTAG, SVART GLAS MED DETALJER I KOPPAR, SOFT CLOSE EAN13: 8017709223625 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE BESTÄLLNINGSVARA
Läs mer