FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2000 Utgiven i Helsingfors den 15 december 2000 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 1053 Statsrådets förordning om ikraftträdande av lagen om ändring av lagen om polisens personregister Statsrådets förordning om ändring av förordningen om statsbudgeten Statsrådets förordning om ändring av statsrådets beslut om grunderna för och revision av statliga affärsverks och affärsverkskoncerners bokföring Jord- och skogsbruksministeriets förordning om verkställigheten av livsmedelsstöd som beviljas biståndsorganisationer av Europeiska gemenskapens medel Jord- och skogsbruksministeriets förordning om förfarandet vid återtagandet av frukt och grönsaker från marknaden Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av 14 jordoch skogsbruksministeriets förordning om överföring av referenskvantiteter för mejerimjölk Finansministeriets förordning om den utdelning som tillämpas vid redovisning av de i5 lagen om skatteredovisning avsedda skatter som betalt innan beskattningen har slutförts för skatteåret Social- och hälsovårdsministeriets förordning om prestationer för vilka Rättsskyddscentralen för hälsovården uppbär avgift Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jordoch skogsbruksministeriets förordning om ansökningstid angående ändring av frukt- och grönsaksproducentorganisationernas verksamhetsprogram Nr 1053 Statsrådets förordning om ikraftträdande av lagen om ändring av lagen om polisens personregister Given i Helsingfors den 14 december 2000 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från inrikesministeriet, föreskrivs med stöd av lagen den 21 augusti 1998 om ändring av lagen om polisens personregister (658/1998): 1 Lagen om 21 augusti 1998 om ändring av lagen om polisens personregister (658/1998) träder i kraft den 15 december Denna förordning träder i kraft den 15 december Helsingfors den 14 december 2000 Inrikesminister Ville Itälä Lagstiftningsråd Janne Kerkelä

2 2730 Nr 1054 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om statsbudgeten Given i Helsingfors den 14 december 2000 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, ändras i förordningen den 11 december 1992 om statsbudgeten (1243/1992) 4 samt 5 3 mom. 4 punkten och 4 mom., av dessa 5 4mom. sådant det lyder i förordning 1111/1998, samt fogas till 17 ett nytt 3 mom. och till förordningen en ny 41 c som följer: 4 Utgifterna grupperas i huvudtitlar i budgeten enligt följande: Republikens President Riksdagen Statsrådet Utrikesministeriets förvaltningsområde Justitieministeriets förvaltningsområde Inrikesministeriets förvaltningsområde Försvarsministeriets förvaltningsområde Finansministeriets förvaltningsområde Undervisningsministeriets förvaltningsområde Jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde Kommunikationsministeriets förvaltningsområde Handels- och industriministeriets förvaltningsområde Social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde Arbetsministeriets förvaltningsområde Miljöministeriets förvaltningsområde Räntor på statsskulden Minskning av statsskulden 5 Utgifterna indelas enligt sin art i konsumtionsutgifter, överföringsutgifter, investeringsutgifter och övriga utgifter. Av utgifterna hänförs 4) till övriga utgifter räntor på statsskulden, amorteringar på statsskulden samt sådana emissions- och kapitalförluster som har samband med upptagande av statsskuld och minskning av statsskulden, utgifter till följd av derivat som skyddar räntan på statsskulden eller dess kapital samt övriga utgifter som inte hänför sig till de ovan nämnda konsumtions-, överförings- eller investeringsutgifterna. Om ett anslag tas in i budgeten för täckande av det underskott som avses i 3 b 2 mom. lagen om statsbudgeten, hänförs det i budgeten till övriga utgifter och antecknas enligt grupperingen i 4 under huvudtiteln Minskning av statsskulden. 17 En överskridning av ett förslagsanslag skall innan tillstånd beviljas föras till statsrådets finansutskott. Om det år fråga om att överskrida förslagsanslaget med högst 20 procent av anslaget och dock med högst sex miljoner mark, inberäknat tidigare överskridningar, kan utlåtande av finansministeriet begäras i stället för behandling i statsrådet finansutskott. Om ministeriet inte nöjer sig med

3 Nr finansministeriets utlåtande och inte anser sig kunna avstå från saken, skall saken föras till statsrådets finansutskott. Allmänna bestämmelser 41c Utan hinder av 41 b 2mom., 44 3 mom., 46 2 mom. och 47 1 mom. kan statskontoret för användning av maskinläsbara datamedier i bokföringen på prov bevilja ämbetsverk och inrättningar samt statliga fonder utanför budgeten tillstånd att avvika från de funktioner som avses i 47 2 och 4 mom. samt 49. Samtidigt kan statskontoret bevilja tillstånd till att de verifikat som avses i 36 tas in i bokföringen i maskinläsbar form och till att de funktioner som avses i 38 3 mom. och 39 1 mom. utförs i maskinläsbar form. Ett ämbetsverk, en inrättning eller en fond utanför budgeten som av statskontoret beviljats tillstånd enligt ovan skall genom månatliga avstämningar visa att bokföringsverifikaten, bokföringshändelserna och anteckningarna i bokföringen har behandlats som en helhet i huvudbokföringen. Statskontoret skall i sitt tillstånd meddela närmare föreskrifter om de metoder som skall användas i bokföringen. I föreskrifterna skall 40 2 mom. och 41 a 2mom. beaktas. Statskontoret skall övervaka att föreskrifterna iakttas. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Bestämmelserna i 41 c tillämpas dock redan från den 18 december Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 14 december 2000 Finansminister Sauli Niinistö Äldre regeringssekreterare Seija Kivinen

4 2732 Nr 1055 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets beslut om grunderna för och revision av statliga affärsverks och affärsverkskoncerners bokföring Given i Helsingfors den 14 december 2000 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, fogas till statsrådets beslut av den 17 december 1998 om grunderna för och revision av statliga affärsverks och affärsverkskoncerners bokföring (1023/1998) en ny 56 a som följer: 56a Utan hinder av 8 1och5mom., 54 2 och 3 mom. samt 55 2 mom. kan statskontoret för användning av maskinläsbara datamedier i bokföringen på prov bevilja affärsverk tillstånd att avvika från de funktioner som avses i5 4mom. och 54 4 mom. Ett affärsverk som av statskontoret beviljats tillstånd enligt ovan skall genom månatliga avstämningar visa att verifikationerna i bokföringen, bokföringshändelserna och noteringarna i bokföringen har behandlats som en helhet i huvudbokföringen. Statskontoret skall i sitt tillstånd meddela närmare föreskrifter om de metoder som skall användas i bokföringen för säkerställande av att bokföringsmetoderna är enhetliga och producerar tillräcklig information. Statskontoret skall övervaka att föreskrifterna iakttas. Denna förordning träder i kraft den 18 december Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 14 december 2000 Finansminister Sauli Niinistö Äldre regeringssekreterare Seija Kivinen

5 2733 Nr 1056 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om verkställigheten av livsmedelsstöd som beviljas biståndsorganisationer av Europeiska gemenskapens medel Given i Helsingfors den 8 december 2000 I enlighet med jordoch skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 11 lagen den 8 december 1994 om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma jordbrukspolitik (1100/1994): 1 Tillämpningsområde I denna förordning utfärdas närmare bestämmelser om verkställigheten av det stöd (nedan livsmedelsstöd) som definieras i följande förordningar av rådet och kommissionen: 1) rådets förordning (EEG) nr 3730/87 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen 2) kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen 2 Organisationer som har rätt till livsmedelsstöd Livsmedelsstöd kan beviljas sådana organisationer och sammanslutningar som bedriver biståndsverksamhet och som inte eftersträvar vinst (nedan biståndsorganisationer) och som kan genomföra verkställigheten av livsmedelsstödet i enlighet med de förordningar som nämns ovan och bestämmelserna i denna förordning. 3 Ansökningsförfarande och registreringsskyldighet Biståndsorganisationerna skall sända ansökan om livsmedelsstöd till jordoch skogsbruksministeriets interventionsenhet (nedan interventionsenheten) före utgången av april (30.4) före varje stödperiod ( ). Ansökan skall göras på jordoch skogsbruksministeriets blankett nr Stödansökningarna skall göras koncentrerat så att centralorganisationens ansökan omfattar det totala stödbehovet hos de organisationer som lyder under centralorganisationen. Biståndsorganisationerna skall före stödet

6 2734 Nr 1056 söks registrera sig i interventionsenhetens kundregister. Registrering söks på den registreringsblankett som fås från interventionsenheten. 4 Fördelningen av livsmedelsstödet mellan biståndsorganisationerna Jord- och skogsbruksministeriet fördelar de livsmedel som beviljas såsom stöd mellan de biståndsorganisationer som inom utsatt tid har ansökt om dessa så, att de mängder livsmedel som organisationerna ansökt om vid behov minskas proportionellt. Livsmedelsstöd beviljas dock endast sådana biståndsorganisationer vilkas livsmedelsmängd, fastställd enligt vad som anges ovan, är minst 1000 kg. 5 Utdelningen av livsmedel till biståndsorganisationerna De biståndsorganisationer som godkänts att delta i stödprogrammet underrättas per brev om inledandet av utdelningen. Biståndsorganisationerna skall ge interventionsenheten de uppgifter om leveransadresser och kontaktpersoner vid mottagningsplatserna jämte kontaktinformation som behövs för ordnandet av transporterna och utdelningen. Om en organisation försummar att meddela dessa uppgifter före utdelningen inleds, kan stödet riktas till andra biståndsorganisationer. Om en biståndsorganisations stödbehov minskar, skall detta meddelas interventionsenheten utan dröjsmål. 6 Utdelningen av livsmedel till biståndsmottagare Biståndsorganisationerna skall dela ut livsmedlen antingen som paket eller måltider till personer som de konstaterat vara mindre bemedlade. Medlemskap i biståndsorganisationen får inte utgöra ett villkor för att bistånd skall fås. När livsmedlen överräcks skall en kvittering begäras av den som mottar livsmedlen. Biståndsorganisationerna kan använda livsmedlen vid tillagningen av måltider, men då får en avgift på högst 10 mark uppbäras för måltiden. Organisationerna skall förvara produkterna på ett ändamålsenligt sätt och dela ut dem i god tid före den dag som bäst före-datumet på förpackningarna anger. 7 Biståndsorganisationernas utredningar över verksamheten under stödperioden Biståndsorganisationerna skall som bevis på mottagna produktmängder spara fraktsedeln, av vilken en kopia skall skickas till interventionsenheten. Biståndsorganisationerna skall före utgången av januari (31.1) efter stödperioden till interventionsenheten sända en på bokföringen baserad redogörelse för den föregående stödperioden. De uppgifter som skall framgå av redogörelsen meddelas biståndsorganisationerna i samband med att utdelningen av livsmedel inleds. 8 Övervakning De organisationer som deltar i utdelningen av stödet skall på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission eller av jordoch skogsbruksministeriet eller av de inspektionsmyndigheter som ministeriet bemyndigat ställa bokföring över användningen av stödet och andra handlingar till inspektionsmyndigheternas förfogande. Övervakningen kan utöver bokföringen även rikta sig till enskilda biståndsevenemang. 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 27 december Åtgärder för att förbereda de stödarrangemang som avses i förordningen får vidtas innan förordningen träder i kraft. Genom denna förordning upphävs jordoch skogsbruksministeriets förordning om

7 Nr verkställigheten av stöd som beviljas biståndsorganisationer av Europeiska gemenskapens medel (314/2000) och jordoch skogsbruksministeriets cirkulär Dnr 5175/97 om förfaringssättet vid verkställande av stöd i form av livsmedel som beviljas välgörenhetsorganisationer. Helsingfors den 8 december 2000 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Överinspektör Aku-Petteri Korhonen

8 2736 Nr 1057 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om förfarandet vid återtagandet av frukt och grönsaker från marknaden Given i Helsingfors den 8 december 2000 I enlighet med jordoch skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 2, 3 1 mom. och 11 lagen den 8 december 1994 om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma jordbrukspolitik (1100/1994): 1 Tillämpningsområde Denna förordning gäller det förfarande som följs vid återtagandet av frukt och grönsaker från marknaden (nedan interventionsprodukt) vid tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2200/96 1 (nedan förordningen om organisation av marknaden) om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker och kommissionens förordning (EG) nr 659/97 2 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker (nedan tillämpningsförordningen), vilken innehåller detaljerade bestämmelser i fråga om tillämpningen av ovan nämnda förordning (EG) nr 2200/96. 2 Överlåtelse av interventionsprodukter till kompostering eller andra biologiska nedbrytningsprocesser Kompostering eller annan biologisk nedbrytning av interventionsprodukter i enlighet med artikel 30.2 i förordningen om organisation av marknaden skall ske i en sådan anläggning för återvinning av avfall som har beviljats i 28 miljöskyddslagen (86/2000) avsett miljötillstånd. 3 Förhandsmeddelande om intervention Den producentorganisation (nedan producentorganisation) som avses i artikel 11 och 13 i förordningen om organisation av marknaden skall på förhand meddela om intervention till jordoch skogsbruksministeriets interventionsenhet (nedan interventionsenhet) i enlighet med vad som bestäms i artikel 8 i tillämpningsförordningen och i denna paragraf. Förhandsmeddelandet skall ges på jordoch skogsbrukets blankett nr för förhandsmeddelande. Om syftet är att för gratis utdelning överlämna interventionsprodukterna till en sådan institution som avses i artikel 12 i tillämpningsförordningen, skall detta anges i blanketten för förhandsmeddelande. Om pro- 1 (31996R2200); EGT nr L 297, , s. 1 2 (31997R0659); EGT nr L 100, , s. 22

9 Nr dukterna komposteras eller på annat sätt återvinns biologiskt, skall en kopia av återvinningsanläggningens miljötillstånd fogas till blanketten för förhandsmeddelande. 4 Godkännande av en välgörenhetsorganisation för verkställande av gratis utdelning En sådan välgörenhetsorganisation (nedan välgörenhetsorganisation) som avses i artikel 11 i tillämpningsförordningen skall till interventionsenheten lämna in en ansökan om godkännande för verkställande av gratis utdelning i enlighet med vad som bestäms i artikel 11 i tillämpningsförordningen och i denna paragraf. Ansökan görs på jordoch skogsbruksministeriets blankett nr Registreringsskyldighet Producent- och välgörenhetsorganisationer skall registrera sig i interventionsenhetens kundregister. Om registreringen ansöks på en registreringsblankett som fås från interventionsenheten. 6 Interventionsersättning /146 Ansökan om interventionsersättning skall jämte bilagor tillställas interventionsenheten i enlighet med vad som bestäms i artikel 5.8 i tillämpningsförordningen samt i denna paragraf. Ansökan görs på jordoch skogsbruksministeriets blankett nr Till ansökan skall fogas ett i artikel 8 i tillämpningsförordningen avsett intyg gällande uppfyllandet av de krav som ställs på interventionsprodukterna. Intyget utfärdas av arbetskrafts- och näringscentralen, kontrollcentralen för växtproduktion eller Ålands landskapsstyrelse. Beroende på syftet med interventionsprodukterna skall till ansökan fogas ett övertagandeintyg gällande interventionsprodukterna, vilket utfärdas av den som genomför gratis utdelning eller av anläggningen för återvinning av avfall. 7 Transportkostnader Ansökan om ersättning för transportkostnader som föranleds av gratisutdelningen skall jämte bilagor tillställas interventionsenheten i enlighet med vad som bestäms i artikel 15 i tillämpningsförordningen och i denna paragraf. Om ersättning ansöks på jordoch skogsbruksministeriets blankett nr Till ansökan fogas de intyg som nämns i artikel 15.2 i tillämpningsförordningen. 8 Sorterings- och förpackningskostnader Ansökan om ersättning för sorterings- och förpackningskostnader som föranleds av gratisutdelningen skall jämte bilagor tillställas interventionsenheten i enlighet med vad som bestäms i artikel 16 i tillämpningsförordningen och i denna paragraf. Om ersättning ansöks på jordoch skogsbruksministeriets blankett nr Till ansökan om ersättning fogas de intyg som nämns i artikel 16.3 i tillämpningsförordningen. 9 Bokföring och dokumentuppbevaring Välgörenhetsorganisationerna skall föra särskilda räkenskaper över användningen av produkterna med hjälp av uppföljningsblankett nr , som fås från interventionsenheten, eller på något annat sätt så, att åtminstone motsvarande uppgifter ingår. Till bokföringen skall fogas dokument angående gratisutdelningen av produkter, såsom intyg om övertagande av produkter, förflyttning av produkter mellan och inom organisationerna samt överlämnande av produkter. Allt bokföringsmaterial skall sparas i minst sex år.

10 2738 Nr Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 27 december Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 8 december 2000 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Överinspektör Aku-Petteri Korhonen

11 2739 Nr 1058 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av 14 jordoch skogsbruksministeriets förordning om överföring av referenskvantiteter för mejerimjölk Given i Helsingfors den 12 december 2000 I enlighet med jordoch skogsbruksministeriets beslut ändras 14 i jordoch skogsbruksministeriets förordning av den 31 mars 2000 om överföring av referenskvantiteter för mejerimjölk (333/2000) som följer: 14 Behörig myndighet Den arbetskrafts- och näringscentral inom vars verksamhetsområde en lägenhets driftscentrum är beläget köper, säljer, överför, sammanslår, sänker och återtar referenskvantiteterna. När en ansökan om sammanslagning eller överföring av referenskvantiteter med stöd av 5, 6 eller 12 gäller en produktionsperiod som redan inletts skall ansökan tillställas arbetskrafts- och näringscentralen före utgången av den februari månad som föregår produktionsperiodens utgång. Denna förordning träder i kraft den 20 december Helsingfors den 12 december 2000 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Äldre regeringssekreterare Heikki Koponen

12 2740 Nr 1059 Finansministeriets förordning om den utdelning som tillämpas vid redovisning av de i 5 lagen om skatteredovisning avsedda skatter som betalt innan beskattningen har slutförts för skatteåret 2000 Given i Helsingfors den 13 december 2000 I enlighet med finansministeriets beslut föreskrivs med stöd av 5 lagen den 10 juli 1998 om skatteredovisning (532/1998): 1 Vid redovisning av till skatteåret 2000 hänförliga förskottsinnehållningar, kompletteringar av förskottet och förskott som betalas vid uppbörden samt kvarskatt som betalts innan beskattningen har slutförts tillämpas bestämmelserna i denna förordning. 2 Vid redovisning enligt 5 lagen om skatteredovisning för skatteåret 2000 används följande utdelning: Satsskatt 42,27 Kommunalskatt 49,62 Kyrkoskatt 3,07 Försäkrads sjukförsäkringspremie 5,04 3 För redovisning enligt 5 lagen om skatteredovisning för skatteåret 2000 beräknas kommunernas utdelning så, att den kommunalskatt som fastställts vid beskattningen för skatteåret 1999 ändras till ett beräknat antal skatteören för varje enskild kommun genom att tillämpa inkomstskatteprocenten för varje kommun. Det antal skatteören som fås på detta sätt justeras med en koefficient som utgörs av förhållandet mellan invånarantalen för respektive kommun den 1 januari 2000 och den 1 januari På det antal skatteören som justerats på detta sätt tillämpas kommunens inkomstskatteprocent för 2000 och utdelningen för respektive kommun beräknas som den andel som den sålunda uppskattade kommunalskatten utgör av summan av alla kommuners motsvarande skatter. Församlingarnas utdelning beräknas så, att från andelen kyrkoskatt avskiljs de evangelisk-lutherska församlingarnas sammanlagd andel, den tyska församlingens andel samt respektive ortodoxa församlings andel i en proportion som motsvarar debiteringen vid den senast verkställda beskattningen. Efter detta fastställs de evangelisk-lutherska församlingarnas andelar på motsvarande sätt som kommunernas utdelning, men med tilllämpning av 2000 års uttaxering per kyrkoskatteöre på antalet skatteören. Innan kommunernas och de evangelisklutherska församlingarnas utdelning beräknas justeras antalet skatteören på följande sätt: Kommun Evangelisklutherska församling Nedsättning av antalet skatteören Finby Finby Halikko Halikko Kemijärvi Kemijärvi Kempele Kempele Kuusjoki Kuusjoki Kyrkslätt Kyrkslätt Lundo Lundo Muurla Muurla Nådendal Nådendal Salo Salo Tarvasjoki Tarvasjoki

13 Nr Den justerade utdelningen tillämpas från och med den redovisning som förrättas i december 2000, varvid samtidigt de skillnader i redovisningen som föranleds av den utdelning som tillämpades från och med februari 2000 till november 2000 korrigeras. 5 Denna förordning träder i kraft den 20 december Med denna förordning upphävs finansministeriets beslut av den 9 februari 2000 om den utdelning som tillämpas vid redovisning av de i 5 lagen om skatteredovisning avsedda skatter som betalts innan beskattningen har slutförts för skatteåret 2000 (131/2000). Helsingfors den 13 december 2000 Minister Suvi-Anne Siimes Äldre finanssekreterare Merja Taipalus

14 2742 Nr 1060 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om prestationer för vilka Rättsskyddscentralen för hälsovården uppbär avgift Given i Helsingfors den 13 december 2000 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådant detta lagrum lyder i lag 348/1994: 1 Avgiftsfria prestationer Avgiftsfria prestationer enligt 5 lagen om grunderna för avgifter till staten är: 1) beslut i ett ärende som gäller avbrytande av havandeskap, sterilisering eller kastrering, 2) beslut enligt 24 mentalvårdslagen (1116/1990), 3) sakkunnigutlåtanden som en domstol eller någon annan statlig myndighet begär, 4) behandling av ett annat än i 2 avsett ärende som gäller hälso- och sjukvård och ett avgörande eller beslut i ett sådant ärende, samt 5) den service enligt3 1punkten som ges på uppdrag av social- och hälsovårdsministeriet, med undantag för den andel som Rättsskyddscentralen för hälsovård anskaffar hos utomstående producenter. 2 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer Sådana offentligrättsliga prestationer enligt 6 lagen om grunderna för avgifter till staten för vilka uppbärs fasta avgifter är 1) tillstånd att avlägsna organ eller vävnad 350 mk, 2) verksamhetstillstånd för medicinsk förvaring eller användning av mänskliga organ och vävnader separat för varje anstalt 350 mk, 3) förordnande att vara läkare med behörighet att avge utlåtande i ärenden som gäller avbrytande av havandeskap 350 mk, 4) godkännande av sjukhus som abortsjukhus 350 mk, 5) i 11 lagen om medicinsk forskning (488/1999) avsett tillstånd för forskning som gäller embryon 350 mk, 6) legitimation av yrkesutbildad person som avses i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994) på grundval av i Finland avlagd grundexamen, genomgången särskild utbildning för allmänpraktiserande läkare, specialiseringsutbildning eller fullgjord praktisk tjänstgöring eller på grundval av motsvarande rätt som avses i överenskommelsen mellan de nordiska länderna (FördrS 2/1994) 250 mk, på grundval av genomgången utbildning i någon annan EES-stat mk, och då beslutet meddelas med anledning av en gemensam ansökan från en läroanstalt 110 mk, 7) i 13 lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården avsett tillstånd 900 mk. Då det är fråga om att förlängning

15 Nr av giltighetstiden för ett tidigare beviljat tillstånd 500 mk, 8) godkännande av föreskriven utbildning som leder till ett yrke för en i lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården avsedd yrkesutbildad person med skyddad yrkesbeteckning 250 mk, för beslut som grundar sig på en gemensam ansökan från en läroanstalt 110 mk, och om godkännandet grundar sig på utbildning som det inte utfärdats några föreskrifter om, 800 mk, 9) intyg över rätt eller tillstånd att utöva yrke, över utbildning, specialistkompetens eller registrering av yrkesutbildad person med skyddad yrkesbeteckning 250 mk eller utdrag ur centralregistret 150 mk, 10) beslut i ärenden gällande undersökningstillstånd 800 mk, dock i fråga om ett lärdomsprov 250 mk, samt 11) fotostatkopior och andra kopior av en handlingsavskrift och bestyrkande av en handlingsavskrifts riktighet 10 mk per sida, dock högst 100 mk per handling. 3 Prestationer som prissätts enligt företagsekonomiska grunder Sådana prestationer enligt 7 lagen om grunderna för avgifter till staten som Rättsskyddscentralen för hälsovården prissätter enligt företagsekonomiska grunder är 1) informationstjänst med anknytning till data- och informationssystemen, då det inte är fråga om handlednings- eller rådgivningsservice i liten skala, 2) utbildnings- och konsulttjänster, 3) utredningar och översättningar som gjorts och informationspaket som sammanställts på beställning, 4) publikationer, 5) användning av lokaliteter och anordningar som Rättsskyddscentralen för hälsovården besitter, 6) fotostatkopior och andra kopior, samt 7) sändande av material enligt uppdrag, då detta inte ingår i priser för sådant material som avses i 1 4 punkten. 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001 och gäller till den 31 december Förordningen tillämpas på ärenden som blir anhängiga under den tid förordningen är i kraft. Helsingfors den 13 december 2000 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Finanssekreterare Tuula Karhu

16 2744 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 1061 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jordoch skogsbruksministeriets förordning om ansökningstid angående ändring av frukt- och grönsaksproducentorganisationernas verksamhetsprogram Utfärdat i Helsingfors den 12 december 2000 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSMf om ansökningstid angående ändring av frukt- och grönsaksproducentorganisationernas verksamhetsprogram / Förordning har publicerats i jordoch skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jordoch skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors) PB 310, Statsrådet, telefon (09) Helsingfors den 12 december 2000 Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Överinspektör Maiju Tuominen Nr , 2 ark OY EDITA AB, HELSINGFORS 2000 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN