LISD05: Översättning svenska/teckenspråk, 30 hp Gäller fr.o.m. Höstterminen 2016

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "LISD05: Översättning svenska/teckenspråk, 30 hp Gäller fr.o.m. Höstterminen 2016"

Peter Torbjörn Strömberg
för 7 år sedan
Visningar:

1 TYGSKRITRIR LIS05: Översättning svenska/teckenspråk, 30 hp Gäller fr.o.m. Höstterminen 2016 elkurs 1: Svenska texter, 7,5 hp örväntat deras kännetecken analysera svenska texter och beskriva perspektiv språkliga teckenspråkiga texter insiktsfullt sätt deras kännetecken och visar prov på bred och djup kunskap genom att resonera kring ämnet på mycket konsekvent och utmärkt sätt analysera insiktsfullt beskriva genom att självständigt resonera kring dem perspektiv. självständigt och insiktsfullt sätt språkliga prov på bred och djup kunskap genom att dra egna slutsatser utförligt deras kännetecken och visar prov på bred och djup kunskap genom att resonera kring ämnet på ett tydligt och med stor utförligt beskriva deras specifika drag genom att resonera kring dem perspektiv. utförligt redogöra för viktigare språkliga skillnader mellan svenska och prov på djup och bred kunskap och förmåga att dra egna slutsatser redogöra kännetecken och visar prov på. Redogörelsen är i stort sett väl strukturerad. med beskriva deras specifika drag utifrån genreteoretiskt och stilistiskt perspektiv, samt visar prov på redogöra för viktigare språkliga skillnader mellan svenska och prov på

2 2 (5) övergripande redogöra kännetecken och visar prov på viss. Redogörelsen är för det mesta tydlig. med viss övergripande beskriva perspektiv, samt visar prov på viss språkliga prov på viss i huvudsak redogöra för viktigare genrer kännetecken på ett allmänt sätt. Redogörelsen är inte helt konsekvent och korrekt mestadels analysera i huvudsak beskriva perspektiv på ett allmänt sätt i huvudsak språkliga teckenspråkiga texter på ett allmänt sätt en elkurs 2: Teckenspråkiga texter, 7,5 hp örväntat genrer inom teckenspråkstexter och beskriva deras specifika språkliga drag utifrån perspektiv olika slag insiktsfullt sätt redogöra och visar prov på bred och djup kunskap genom att resonera kring ämnet på ett självständigt sätt självständigt och insiktsfullt sätt analysera beskriva och stilistiskt perspektiv. nalysen är mycket konsekvent, strukturerad och välformulerad självständigt olika slag och kan med precision och bredd anpassa

3 3 (5) utförligt genrer inom visar prov på djup och bred kunskap genom att resonera kring ämnet på ett tydligt och med stor utförligt beskriva deras specifika drag utifrån perspektiv. nalysen är konsekvent, tydlig och väl strukturerad med god självständighet utföra enklare produktion av teckenspråkstexter av olika slag och kan på ett genomgående sätt anpassa redogöra och visar prov på. Redogörelsen är i stort sett väl strukturerad. med säkerhet och beskriva deras specifika drag perspektiv. nalysen är relevant och i stort sett tydlig och strukturerad. utföra enklare produktion av teckenspråkstexter av olika slag och kan tydligt anpassa övergripande redogöra och visar prov på viss. Redogörelsen är för det mesta tydlig. med viss övergripande beskriva deras specifika drag utifrån perspektiv. nalysen är god men innehåller vissa inkonsekvenser och mindre brister olika slag och kan oftast anpassa sina egna texter efter krav på textmönster, genre och i huvudsak redogöra för viktigare genrer inom teckenspråkstexter på ett allmänt sätt. Redogörelsen är inte helt konsekvent och korrekt mestadels och i huvudsak beskriva utifrån perspektiv på ett allmänt sätt. nalysen är i huvudsak täckande men präglas av inkonsekvens och mindre brister. i huvudsak olika slag och kan oftast anpassa sina egna texter efter krav på textmönster, genre och, men med viss inkonsekvens. en

4 4 (5) elkurs 3: Översättningsteori, 7,5 hp örväntat principer och översättningsarbete insiktsfullt sätt principer och på bred och djup kunskap genom att resonera kring ämnet på ett självständigt sätt utförligt redogöra för grundläggande principer och på djup och bred kunskap genom att resonera kring ämnet på ett tydligt och redogöra för grundläggande principer och på principer och på viss i huvudsak redogöra för grundläggande principer och översättningsarbete på ett allmänt sätt redogöra för de viktigare yrkespraktiska principerna kring översättningsarbete insiktsfullt sätt redogöra för de viktigare yrkespraktiska principerna kring på bred och djup kunskap genom att dra egna slutsatser och resonera på ett självständigt sätt utförligt redogöra för de på djup och bred kunskap och förmåga att dra egna slutsatser redogöra för de viktigare yrkespraktiska principerna kring på redogöra för de på viss i huvudsak redogöra för de översättningsarbete på ett allmänt sätt en

5 (5) elkurs 4: Översättningsövningar, 7,5 hp örväntat Utföra översättningar från svensk skrift till teckenspråk mycket insiktsfullt sätt översätta från svensk skrift till teckenspråk på ett utmärkt,

5 5 (5) elkurs 4: Översättningsövningar, 7,5 hp örväntat Utföra översättningar från svensk skrift till teckenspråk mycket insiktsfullt sätt översätta från svensk skrift till teckenspråk på ett utmärkt, tydligt och relevant sätt insiktsfullt översätta från svensk skrift till teckenspråk på ett tydligt och relevant sätt med viss insikt översätta från svensk skrift till teckenspråk på ett i stort sett tydligt och relevant sätt allmänt sätt översätta från svensk skrift till teckenspråk med viss tydlighet och relevans i huvudsak översätta från svensk skrift till teckenspråk Kritiskt bearbeta befintliga översatta texter på teckenspråk mycket insiktsfullt sätt bearbeta texter som är översatta till teckenspråk på ett utmärkt, strukturerat och helt igenom korrekt sätt insiktsfullt bearbeta texter som är översatta till teckenspråk på ett strukturerat och korrekt sätt med viss insikt bearbeta texter som är översatta till teckenspråk på ett med ett fåtal fel. allmänt sätt bearbeta texter som är översatta till teckenspråk i huvudsak bearbeta texter som är översatta till teckenspråk en

Relevanta dokument

U = Underkänd Studenten uppnår inte kunskapsnivån för de förväntade studieresultaten.

U = Underkänd Studenten uppnår inte kunskapsnivån för de förväntade studieresultaten. Betygskriterier för Teckenspråk i teori och praktik II, 30 hp VT17 Kurskod: LITN21 Beslut Dessa betygskriterier är fastställda av styrelsen vid Institutionen för lingvistik 2016-10-11. Betygskriterierna