Världsvan » DET INTERNATIONELLA NÄTVERKET» SVANTE ÖBERG OCH LARS NYBERG OM ATT SLUTA PÅ RIKSBANKEN » PÅ JAKT EFTER NYA FORSKARE

Transkript

1 Bancoposten FÖR DIG SOM ARBETAR PÅ RIKSBANKEN ÅRGÅNG 92 NR » DET INTERNATIONELLA NÄTVERKET» SVANTE ÖBERG OCH LARS NYBERG OM ATT SLUTA PÅ RIKSBANKEN» PÅ JAKT EFTER NYA FORSKARE GUSTAV KARLSSON Världsvan VÄLKOMMEN på julgransplundring SID 10

2 BANCOPOSTEN Visst jobbar vi globalt EN KOLLEGA till mig berättade om ett mejl hon fått från en man när hon svarade på frågor från allmänheten. Mannen hade fått en nallebjörn i arv och när han klämde på nallen var den hård och knölig och i nallens mage visade det sig ligga en ansenlig mängd gamla sedlar. Vad ska jag göra nu? frågade han Riksbanken. En annan kollega fick kort efter Khadaffis död ett mejl från en person som sa sig vilja ha hjälp att placera den forne Libyenledarens pengar. Var det möjligtvis något som Riksbanken skulle kunna stå till tjänst med? Sammanlagt svarar Riksbankens medarbetare årligen på cirka frågor. Folk undrar, ifrågasätter, vill ha hjälp och tycker till. Som myndighet har vi en skyldighet att så snabbt som möjligt lämna svar. Läs mer om detta på sidan 4. Riksbanken, Stockholm, Sverige Nya uppdrag sätter Sverige på kartan Sidorna 5 7 ILLUSTRATION: LOTTA SJÖBERG PERSONALCHEF Maria Wahl har sagt att många unga ekonomer som hon träffar attraheras av möjligheter att jobba internationellt och att en vanlig missuppfattning utanför huset är att Riksbanken inte jobbar med internationella frågor. Då får hon förklara att Riksbanken visst arbetar globalt. Bankens medarbetare deltar i cirka 130 internationella grupper och kommittéer och vi har just nu kollegor som arbetar i Australien, USA, Tyskland och Schweiz. I det här numret av Bancoposten har vi internationellt tema. Möt nyanställda Mattias Hector som samordnar bankens internationella arbete, läs om Stefan Ingves nya uppdrag, följ med Ted Aranki en vanlig dag i ECB:s korridorer och ta del av Gustav Karlssons stora intresse för att resa till nya länder. VI HAR OCKSÅ med en intervju med de två avgående vice riksbankscheferna Svante Öberg och Lars Nyberg som lämnar Riksbanken vid årsskiftet. De är överens om att arbetet i direktionen har varit spännande och intressant. Nu väntar en annan vardag som bland annat kommer att innehålla resor till Frankrike, gitarrspel, skärgårdsturer och tid för snickeri. Den ena är inte sugen på nya uppdrag, den andra vill hålla dörren öppen. God jul och gott nytt år! EMMA ANDRÉASSON REDAKTÖR INNEHÅLL Aktuellt: På jakt efter forskaressen 4 Tusentals kontakter med allmänheten 4 Reportage: Nya uppdrag sätter Sverige på kartan 5 7 Porträtt: Lars Nyberg och Svante Öberg: Nya perspektiv 8 9 Plocksidan: Årets ekonomiprisvinnare 10 Nobellunch och Nobelmiddag 10 Nytt traineeprogram Julgransplundring i januari 10 Efter jobbet: Gustav Karlsson 11 Min dag: Ted Aranki En annan sida: Susanna Grufman: Hittills har jag inte ångrat mig 12 Ansvarig utgivare: Pernilla Meyersson, tel , Adress: Bancoposten, Sveriges riksbank, Stockholm, Chefredaktör: Emma Andréasson. Redaktion: Emma Andréasson och Åsa Söder Nilsson, Riksbanken, Susanne Glennegård och Sara Bidö, Intellecta Corporate. Redaktionsråd: Informationssekretariatet, Sofia Lindh, Anne Ribbegård, Tommy Persson, Maria Sjödin, Jan Schüllerqvist och Linda Palmqvist. Omslagsfoto: Jennifer Nemie. Produktion: Tryck: Ineko Riksbankens avdelningar: ADM administrativa avdelningen AFS avdelningen för finansiell stabilitet APP avdelningen för penningpolitik IR internrevisionsavdelningen ITA IT-avdelningen KAP avdelningen för kapitalförvaltning STA stabsavdelningen 11 FOTO: EMMA ANDRÉASSON FOTO: JENNIFER NEMIE 2 BANCOPOSTEN

3 Effektivare arbete med nytt databibliotek Första halvåret 2012 ska Riksbankens nya databibliotek, DORIS, tas i drift. Då kommer det att bli enklare och smidigare att arbeta med ekonomisk statistik i banken. Databiblioteket är ett IT-system som tillhandahåller ekonomisk statistik. Med det nya databiblioteket får vi ett sammanhållet system för att hantera tidsserier i form av utfall och prognoser. Det kommer i första skedet att vara ett stöd för APP och AFS, säger Tore Melin på APP som är rådgivare i DORIS-projektet. Anne Ribbegård på ITA och Tore Melin på APP. SYFTET MED DATABIBLIOTEKET är att öka effektiviteten och säkerheten i dataflödet och informationsförsörjningen i det analys- och policyarbete som bedrivs på APP och AFS och som ligger till grund för de penningpolitiska processerna och de finansiella stabilitetsrapporterna. Det ska också minimera de operativa riskerna. Med en systematisk insamling av data kan vi säkerställa att alla har tillgång till samma information och att rätt siffror används. Det spar också tid, säger Tore Melin. I databiblioteket kommer användarna att kunna hämta tidsserier, skapa diagram och tabeller och lägga in egna tidsserier med mera. Informationen i systemet införs löpande dels från interna källor, dels från externt håll såsom Statistiska centralbyrån och Europeiska centralbanken. Databiblioteket kommer att vara öppet för alla medarbetare som behöver ekonomisk statistik. Det blir tillgängligt via en ny flik i Officeprogrammen och via Banconätet. DORIS-PROJEKTET har pågått sedan 2009 och förutom externa konsulter som utvecklar systemet deltar medarbetare från APP, AFS och ITA. Fram till driftstarten kommer vi nu att genomföra tester för att se till att systemet fungerar som det är tänkt, säger Anne Ribbegård på ITA som är projektledare. TRE AV OSS Vad är det viktigaste du har lärt dig under 2011? FOTO: EMMA ANDRÉASSON EMMA ANDRÉASSON HALLÅ DÄR Maria Wahl AKTUELLT I oktober reste personalchef Maria Wahl till Tjeckien för att prata om hur Riksbanken arbetar för att kunna erbjuda medarbetarna en balans mellan jobb och fritid. Varför har du varit i Tjeckien och pratat om detta? För två år sedan blev jag kontaktad av en organisation i Tjeckien som arbetar med work life Maria Wahl. balance. Organisationen hade valt ut fem arbetsplatser i Europa med gott rykte inom detta område, en av dem var Riksbanken. Jag blev inbjuden att prata vid en konferens på temat Time is now let s support work and family balance. Genom föreläsningar och diskussioner vill man öppna ögonen på företagare, politiker och lagstiftare för möjligheterna att erbjuda en bra balans mellan jobb och fritid, och få dem att se de positiva effekter det medför. Varför är Riksbanken en förebild inom detta område? Vi försöker göra allt vi kan för att underlätta för våra medarbetare att ha en balans mellan arbete och fritid. Vi tror att om man mår bra i sitt hela liv så kan man också prestera bättre på jobbet. Jag vet att det är högt tempo på många ställen i banken och vi är absolut inte framme än, men jag vågar nog påstå att vi har kommit ganska långt. FOTO: EMMA ANDRÉASSON Laya Amini, handläggare på Back Office på KAP Jag har grundprinciper som jag har lärt mig i livet, inte bara under 2011: Rätt attityd och moral. Omöjligt är inte ett faktum det är en åsikt. Ingen kan göra mig svag, ledsen eller irriterad utan min egen tillåtelse. Varje dag ovan jord är en bra dag. Jag litar på mig själv och gör mitt bästa. Kent Friberg, ekonom på prognosenheten på APP En lärdom är svårigheterna att hålla ihop en valutaunion, och då tänker jag på euroområdet har också inneburit en ökad besvikelse på europeiska politiker och en insikt om att vi har det rätt bra i Sverige. Vad gäller fritiden är en lärdom att cyklingen på Mallorca bara blir bättre för varje år. Maria Hesselmar, sedelteknisk expert på enheten för kontantförsörjning på ADM Det viktigaste jag har lärt mig under detta år är att våga fatta tuffa beslut och att inte rusa framåt för fort. Jag har även lärt mig att vara tydligare och rakare i min kommunikation samt hur jag ska förhandla med min treåring. Vad pratade du om? Om svenska förhållanden och hur vi ser på work life balance på Riksbanken. Det är stor skillnad mellan Tjeckien och Sverige. Till exempel är det dåligt med dagis i Tjeckien och många tycker fortfarande att kvinnans plats är i hemmet. Flera av de åtgärder vi har gjort hos oss är omöjliga att genomföra där i dag. Trots det var föredraget mycket uppskattat. Arrangörerna tyckte att det var bra att få höra att det de vill uppnå finns hos oss. Det gör det lättare för dem att kämpa vidare, för de kämpar verkligen. EMMA ANDRÉASSON BANCOPOSTEN

4 AKTUELLT Mikael Carlsson, Kasper Roszbach och Tor Jacobson på forskningsenheten åker till Chicago i januari för att intervjua kandidater till de nya forskartjänsterna på Riksbanken. På jakt efter forskaressen Tre nya forskare behövs inom området finansiell stabilitet. En lång och noggrann rekryteringsprocess för att hitta rätt personer har inletts. Vid Riksbankens forskningsenhet bedrivs ekonomisk forskning som ligger till grund för många politiska beslut i samhället. Tidigare i år fick avdelningen för penningpolitik, APP, och avdelningen för finansiell stabilitet, AFS, i uppdrag av direktionen att utreda forskningsverksamheten i Riksbanken för att se hur den kan utvecklas. Inom forskningsområdet penningpolitik har vi vuxit mycket de senaste åren, men inom finansiell stabilitet har vi inte haft samma utveckling, säger Tor Jacobson, forskningschef på Riksbanken. I SEPTEMBER beslutade därför Riksbanken att man ska satsa mer på forskning inom finansiell stabilitet. För att stärka forskningsenheten ska tre nya forskare rekryteras både empiriker och teoretiker. Och för att hitta de bästa väntar en tuff rekryteringsprocess. Tillsammans med två kollegor kommer Tor Jacobson att flyga till Chicago i USA under trettonhelgen för att försöka hitta de blivande medarbetarna under en konferens. Till konferensen kommer årets kull av doktorander för att leta efter intressanta arbetsgivare, och då kommer vi att vara på plats. Men vi ska inte träffa folk på måfå, de måste ju självklart ha sökt jobben innan. Redan nu har en rekryteringsannons publicerats på ett flertal aktuella jobbsajter, och ansökningarna har börjat ramla in. Vi räknar med att få in mellan 200 och 250 ansökningar. Av dessa väljer vi sedan ut drygt 20 personer som vi träffar och intervjuar under konferensen i USA, förklarar Tor Jacobson. EFTER INTERVJUERNA är det dags för nästa gallring. Vi går då igenom de kandidater vi har träffat och plockar sedan bort hälften. Det är riktigt svårt, för i det här steget är alla så duktiga. Men vi måste helt enkelt rensa bland de sökande. De kandidater som sedan är kvar bjuds därefter till Stockholm för en så kallad fly-out. Då kommer personerna hit och hälsar på oss på Riksbanken för att få en uppfattning om hur deras eventuella blivande arbetsplats ser ut. Kandidaterna presenterar sin forskning på ett seminarium och blir intervjuade av forskare på Riksbanken. EFTER DET ÄR DET dags att göra det slutgiltiga valet. Men det är inte säkert att rekryteringsprocessen kommer att generera tre nya forskare. Man får inte glömma att doktoranderna är mycket eftertraktade på arbetsmarknaden och det är hård konkurrens om dem. Många centralbanker är ute efter samma kompetens som vi är. Men vi håller tummarna och hoppas att vi hittar rätt personer och att de vill arbeta hos oss. MALIN LARSHAMMAR FOTO: EMMA ANDRÉASSON Tusentals kontakter med allmänheten Riksbanken får varje år cirka 8000 frågor från allmänheten via telefon, mejl och webbplatsen. Frågorna rör många olika områden men främst statistik, sedlar och mynt, penningpolitik och finansiell stabilitet. Hur påverkar en ränteförändring inflationen? Hur skapas pengar? Hur löser man in gamla minnesmynt? Som myndighet har Riksbanken enligt lagen en serviceskyldighet att så snabbt som möjligt lämna svar på frågor. Sedan ett år tillbaka finns det inte längre en särskild anställd i banken som hanterar frågor från allmän heten. Frågorna fördelas i stället i större utsträckning på alla avdelningar. En av dem som svarar på många frågor är Carl Fredrik Pettersson på enheten för marknadsanalys och operationer på APP. Vad tycker du om att svara på frågor från allmänheten? Det är rätt kul. Genom att förklara för andra lär jag mig också mer själv. Visst kan det ibland upplevas som ett störningsmoment eftersom man kanske Carl Fredrik Pettersson. inte betraktar det som sin huvuduppgift. Men det är ett ansvar vi har och jag är övertygad om att svaren bidrar till att öka förtroendet för Riksbanken. Vilken är den vanligaste frågan? Det finns inga typiska frågor. Det kan vara allt från varför vi höjer eller sänker räntan till vilken roll Riksbanken spelar för den svenska ekonomins utveckling eller hur det rent praktiskt går till när penningmängden ökar. Hur många frågor får du? På vår enhet får vi frågor i princip varje dag. Ibland tar det fem minuter att svara, ibland upp till en timme. TEXT OCH FOTO: EMMA ANDRÉASSON FAKTA/RIKSBANKENS RUTINER FÖR FRÅGOR FRÅN ALLMÄNHETEN Det ingår i tjänsten att kunna besvara frågor från allmänheten inom sitt sakområde. Telefon- och enklare mejlfrågor bör besvaras direkt eller inom 1 5 dagar. Brevsvar och mer utredande frågor bör besvaras inom 2 3 veckor. Ett tips till dig som svarar är att hänvisa till Riks bankens webbplats eller någon av våra rapporter eller skrifter, till exempel Den svenska finansmarknaden som pedagogiskt förklarar den finansiella sektorns olika delar. 4 BANCOPOSTEN

5 REPORTAGE: OMVÄRLD Nya uppdrag sätter Sverige på kartan Under 2011 har riksbankschef Stefan Ingves fått två nya internationella uppdrag. Det innebär att Sverige får ökade möjligheter att globalt påverka frågor inom finansiell stabilitet. Frida Fallan på STA och Mattias Hector på AFS arbetar med att samordna Riksbankens internationella arbete. TEXT OCH FOTO: EMMA ANDRÉASSON I januari valdes Stefan Ingves till ordförande för den rådgivande tekniska kommittén (ATC), som är ett av de två rådgivande organen i Europeiska systemrisknämnden (ESRB). ESRB är ett nytt oberoende EUorgan och huvuduppgiften är att bidra till att förhindra eller minska systemrisker för den finansiella stabiliteten i EU. I juni valdes Stefan Ingves även till ordförande för Baselkommittén för banktillsyn. Kommitténs uppgift är att ta fram internationella standarder, riktlinjer och rekommendationer för reglering av banker. Det är två tunga roller som Stefan Ingves har fått. I egenskap av ordförande är det nu hans uppgift att se till att arbetet i kommittéerna drivs framåt och i rätt riktning, säger Frida Fallan. Fridas uppgift är att stödja och samordna riksbankschefens arbete. Stefans Ingves omfattande internationella uppdrag kräver ett ökat stöd. Jag ska ha en överblick över aktuella frågor och bistå honom genom att följa, bevaka och planera arbetet, även om varje sakavdelning har huvudansvaret för att bereda även internationella ärenden. Riksbankschefens uppdrag innebär fler arbetsuppgifter och ställer nya krav på hela Riksbanken, framför allt inom AFS. Vi är fortfarande i ett lärande stadium där vi upprättar nya strukturer och processer. Helt centralt är att alla vi som arbetar med dessa frågor samarbetar tätt, säger Frida. PÅ AFS HAR MATTIAS Hector nyligen anställts. Tanken är att jag på ett övergripande plan ska samordna Riksbankens internationella Frida Fallan är ny rådgivare åt Stefan Ingves. arbete och se om det går att effektivisera våra interna beredningsprocesser. Jag räknar också med att arbeta nära Frida Fallan med att identifiera de strategiskt viktiga internationella frågor som banken måste lägga särskilt mycket energi på, säger han. Mattias ser flera stora utmaningar framför sig. Den första är att banken är med i väldigt många internationella grupper och kommittéer, vilket kan göra det svårt att se skogen för alla träd. En annan är att de senaste årens Mattias Hector nyanställd på AFS. Vi är fortfarande i ett lärande stadium. Helt centralt är att alla vi som arbetar med dessa frågor samarbetar tätt. FRIDA FALLAN ekonomiska och finansiella kris har lett till att det internationella arbetet blivit mycket mer intensivt, och lösningarna på problemen är ofta internationella till sin natur. FÖR ATT VARA en konstruktiv part krävs att Riksbanken agerar på ett genomtänkt och välkoordinerat sätt, menar Mattias. Det ställer stora krav på effektiva beredningsrutiner där viktiga policyfrågor tidigt identifieras. Sedan innebär ju förstås Stefan Ingves ökade internationella ansvar att hela den här problematiken blir ännu större för banken, vilket också är väldigt inspirerande. Här har Sverige och Riksbanken en extraordinär chans att utöva inflytande, säger Mattias. Idag deltar bankens medarbetare i över 130 internationella kommittéer och arbetsgrupper. Många jobbar också runt om i världen för att bredda sin kompetens och öka Riksbankens inflytande inom prioriterade områden. Läs mer på nästa uppslag. BANCOPOSTEN

6 REPORTAGE: OMVÄRLD Det internationella nätverket En liten och öppen ekonomi som den svenska är starkt beroende av vad som händer i världsekonomin. Genom samverkan och ett omfattande internationellt arbete strävar Riksbanken efter att bidra till prisstabilitet och finansiell stabilitet. Här är några av alla våra medarbetare som arbetar världen över och deltar i internationella samarbeten. TEXT: EMMA ANDRÉASSON ILLUSTRATION: LOTTA SJÖBERG Forskarutbyte Forskningsenheten (FOE) har ett utbytesprogram med Federal Reserve Bank of Philadelphia och tar regelbundet emot gäster från både centralbanker och universitet. Till exempel har Tim Willems från University of Amsterdam och John Owsley från Cornell University i USA gästforskat på Riksbanken under hösten. Virginia Queijo von Heideken på FOE gästforskar för tillfället på Federal Reserve Bank of Boston. Frankfurt Europeiska centralbankssystemet (ECBS) består av Europeiska centralbanken (ECB), med säte i Frankfurt, och de nationella centralbankerna i EU:s samtliga medlemsländer. Inom ECBS finns många samrådsgrupper, kommittéer och arbetsgrupper för riksbankschefen, vice riksbankschefer och olika typer av verksamheter. Chefsjurist Eric Frieberg är till exempel med i Legal Committee och säkerhetschef Thomas Lundin deltar i EU Central Bank Security workinggroup. Jan Schüllerqvist och Felice Marlor på KAP arbetar med frågor rörande Target 2 Securities. Washington Ett viktigt forum för Riksbankens internationella samarbete är Internationella valutafonden (IMF), vars huvudkontor ligger i Washington. Hanna Armelius på APP arbetar för närvarande på forskningsavdelningens modellenhet på IMF. Paris Inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) deltar Riksbanken i ekonomisk-politiska diskussioner med företrädare för andra medlemsländer. Claes Berg på STA är med i High Level Monetary Policy Experts där man analyserar och diskuterar centrala frågor av betydelse för penningpolitiken med representanter på hög nivå från centralbankerna i G10. Sofia Lindh är tjänstledig från AFS för att under sex månader arbeta på finansmarknadsavdelningen på OECD:s huvudkontor i Paris. Frankfurt Europeiska systemrisknämndens (ESRB) uppgifter är att identifiera risker för stabiliteten i det finansiella systemet i EU och att utfärda varningar och/eller rekommendationer vid allvarliga risker. Stefan Ingves är ordförande i den rådgivande tekniska kommittén (ATC). Petra Lennartsdotter är tjänstledig från APP för att arbeta som expert vid sekretariatet i Frankfurt. 6 BANCOPOSTEN Bancoposten_4_11 2.indd 6 12/8/11 4:31 PM

7 Basel Norden I Norden finns samarbeten på alla nivåer. Förutom att centralbankscheferna har regelbundna möten finns det forum för allt från informations- och personalfrågor till juridik och säkerhet. En gång per år arrangeras exempelvis ett nordiskt möte för kontantförsörjningsfrågor där Christina Wejshammar på ADM deltar. Riksbanken är engagerad i arbetet vid Bank for International Settlements (BIS) där en viktig del av arbetet är att utarbeta normer för olika delar av det finansiella systemet. Varannan månad samlas centralbankschefer i Basel, där BIS har sitt säte. BIS fungerar som ett sekretariat för flera internationella grupperingar, till exempel Financial Stability Board (FSB) där Stefan Ingves deltar i egenskap av ordförande för Baselkommittén. På tjänstemannanivå ordnas löpande möten i olika kommittéer och arbetsgrupper. Elias Bengtsson på AFS är med i Working Group on the Definition of Capital och Sofia Frederiksen på ITA är med i Working party on Security issues. Emma Bäcke på AFS är tillfälligt anställd på sekretariatet för Committee on Payment and Settlement Systems på BIS. EU-samarbeten Ett centralt forum för internationellt samarbete kring ekonomiska frågor är Europeiska unionen. Riksbanken bidrar bland annat till förberedelserna för Ekofin-rådet genom sin medverkan i Ekonomiska och finansiella kommittén (EFK). Åsa Ekelund på AFS deltar i EFK:s underkommitté om IMFfrågor. Vid de informella Ekofin-mötena träffas finansministrarna och centralbankscheferna i samtliga EU-länder. Sara Tägtström är tjänstledig från APP för att arbeta som nationell expert vid EU-kommissionen i Bryssel. Sydney I centralbanksvärlden finns det en lång tradition av utbyten och samarbeten mellan olika länder. Albina Soultanaeva på AFS är utlånad till avdelningen för finansiell stabilitet på Reserve Bank of Australia i Sydney. Experthjälp Med finansiering av Sida stöttar Riksbanken ett antal länder med uppbyggnad av en fungerande centralbank. För närvarande finns samarbeten med Albanien, Kenya, Uganda och Vietnam. Nyligen var exempelvis representanter från Uganda på Riksbanken för att utbyta erfarenheter kring kommunikation. Det här sättet att samarbeta kring kunskapsöverföring kallas i internationella sammanhang teknisk assistans. Sigvard Ahlzén och Marie Lönn på STA arbetar med samordningen respektive det administrativa stödet av bankens tekniska assistans. BANCOPOSTEN Bancoposten_4_11 2.indd 7 12/8/11 4:31 PM

8 PORTRÄTTET: SVANTE ÖBERG OCH LARS NYBERG Miljarder i omlopp varje dag på jobbet Både Lars Nyberg och Svante Öberg är överens om att de lämnar en arbetsmiljö med extremt kunniga och kompetenta kollegor. Nya perspektiv Vid årsskiftet går mandatperioden ut för förste vice riksbankschef Svante Öberg och vice riksbankschef Lars Nyberg. De har valt att avstå från eventuella omval, ett beslut som känns helt rätt för dem båda. TEXT: SUSANNE GLENNEGÅRD FOTO: EMMA ANDRÉASSON Svante Öberg har varit ledamot i Riksbankens direktion sedan 2006, Lars Nyberg sedan De har varit med om att utveckla Riksbankens penningpolitik, hanterat en finansiell kris och varit en del av den internationella utvecklingen där Sverige flätats samman med världen. Man får väl ändå säga att Riksbanken har bidragit till att Sverige klarat sig relativt lindrigt undan den värsta krisen sedan 1930-talet, säger Svante. Ja, till exempel genom att vi lånade ut 500 miljarder kronor till de svenska bankerna så att de kunde klara av sin likviditet, säger Lars. Lars och Svante är överens om att arbetet i direktionen har varit spännande och intressant. Det finns något lockande med att vara i stormens öga när det hettar till. Så hur känns det att inte längre vara en del av detta? För mig handlar det om olika faser i livet. Som med barnen. Det var roligt när de var små. Och det är roligt när de blir äldre. Man vill ju inte att de ska vara små igen, säger Svante. HAN OCH LARS råkar ha exakt lika många barn och barnbarn. Tre respektive sex. Samt var sin fru. Jag ser fram emot mer musik, litteratur och 8 BANCOPOSTEN

9 Jag kommer att ägna mig en del åt mitt stora intresse snickeri. Och att vara i skärgården där vi har hus på en liten ö väster om Möja. LARS NYBERG kultur. Jag har spelat gitarr i över 50 år och, vem vet, det är kanske dags att jag lär mig ännu ett instrument. Jag vill också umgås mer med familjen och vännerna. Vi har ett ställe i Frankrike där jag vill vara mer, säger Svante. Han ser nöjd ut. Det finns inte ett spår av tvekan eller ångest över att sluta arbeta. Kommer du inte ens att vara sugen på något litet styrelseuppdrag? Svaret kommer snabbt: Nej. Jag ser fram emot mer musik, litteratur och kultur. Jag har spelat gitarr i över 50 år och, vem vet, det är kanske dags att jag lär mig ännu ett instrument. SVANTE ÖBERG Några av Lars Nybergs vackra snickerier. LARS ÄR LITE mer tveksam. Jag skulle nog kunna tänka mig andra uppdrag. Men när jag slutar så är jag i karantän under ett år. Så då får jag tid att känna efter om jag tycker det är tråkigt eller inte. Fast han tycker att det ska bli skönt att få styra över sin egen tid. Under långa perioder har det inte funnits något som heter normala arbetsveckor. Jag kommer att ägna mig en del åt mitt stora intresse snickeri. Och att vara i skär- gården där vi har hus på en liten ö väster om Möja. Vad tycker ni själva att ert främsta bidrag har varit under åren på Riksbanken? Jag tycker att mina erfarenheter från det privata näringslivet och finansmarknaden har varit värdefulla. Hur tänker och resonerar bankerna? Det är kunskap som varit användbar vid många tillfällen, säger Lars. Vår uppgift är att ta ställning till de underlag vi får. Ju bättre underlag, desto bättre beslut kan vi ta. Här har jag haft en del synpunkter på hur underlagen kan förbättras. Jag har också engagerat mig i hur banken sköts. Det har handlat om verksamhetsplanering, om budgetarbete, om uppföljningar, revisioner och så vidare, säger Svante. FINNS DET NÅGONTING ni ångrar? Ja, jag har redan tidigare sagt att jag i efterhand ångrade att jag inte reserverade mig för en räntehöjning vid något tillfälle 2006, men annars är det inget speciellt, säger Svante. Nej, inget jag sådär verkligen retar mig på att jag gjorde eller inte gjorde. Man gör så gott man förmår med den information man har tillgänglig vid varje tillfälle, säger Lars. FAKTA/SVANTE ÖBERG Född: Utbildning: Nationalekonomi, filosofie kandidat-examen från Stockholms universitet. Karriär (i urval): Statssekreterare på Finansdepartementet, rådgivare till Internationella valutafonden, generaldirektör på Konjunkturinstitutet och Statistiska centralbyrån. Tycker inte om: Falskhet. Tycker om: Godhjärtade människor. Läser just: Camilla Läckberg på franska. FAKTA/LARS NYBERG Född: Utbildning: Docent i nationalekonomi, disputerade vid Handelshögskolan Karriär (i urval): Vice vd i Handelsbanken och Föreningssparbanken, vd i Länsförsäkringsbolagets förening. Tycker inte om: Kokt lax och manipulerande människor. Tycker om: Snällhet är underskattat. Läser just nu: En väldigt intressant bok om Nordkorea. Båda är överens om att de lämnar en arbetsmiljö med extremt kunniga och kompetenta kollegor. Jo, här har jag varit säker på att om jag sagt något som inte var så genomtänkt, så har jag snart fått veta det, säger Lars och drar på munnen. En utveckling som de båda sett och lyfter fram är Riksbankens strävan efter öppenhet. Det var inte så många år sedan vi införde att det i protokollen från direktionsmötena skulle anges vem som sa vad. Det är ganska unikt att en centralbank är så öppen, säger Lars. Att kommunicera rakt och tydligt är också en viktig del av öppenheten. Lars och Svante tar Klarspråksprojektet som ett gott exempel. Jo, numera ska språket vara enkelt och slutsatserna i en rapport ska komma först, inte sist, säger Svante. Ja, ha ha, det där har vi fått jobba med, det var bara att inse att man var gammalmodig, säger Lars. DET FINNS EN rejäl dos av respekt mellan de två. Jag ber dem att beskriva varandra med tre ord. Ja, Svante är väldigt lugn, erfaren och mycket ordningssam, säger Lars. Lars är lugn, kompetent och väldigt välklädd. Snygg! Och Lars påpekar att man kan vara välklädd även om man inte har mörk kostym. Det är detaljerna som gör det och just i dag skymtar en stilig randig socka i bruna och orangea nyanser nedanför byxfållen. BANCOPOSTEN

10 PLOCK Årets vinnare Christopher A Sims och Thomas J Sargent. FOTO: DENISE APPLEWHITE, PRINCETON UNIVERSITY DEN 10 DECEMBER fick amerikanerna Thomas J Sargent och Christopher A Sims ta emot Riksbankens pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne för sin empiriska forskning om orsak och verkan i makroekonomin. De har till exempel presenterat metoder för att besvara frågor som: Hur påverkas BNP och inflation av att räntan tillfälligt höjs eller att skatten sänks? Vad händer om en centralbank permanent ändrar sitt inflationsmål eller en stat ändrar sitt mål för budgetbalans? Läs mer på Kungliga Vetenskapsakademiens webbplats, Nobellunch och Nobelmiddag VARJE ÅR DEN 7 december arrangerar Riksbanken en Nobellunch för ekonomipristagarna. Inbjudna är direktionen, avdelningscheferna för APP och AFS, vissa rådgivare, vd:n för Nobelstiftelsen (Lars Heiken sten) samt ordföranden i priskommittén från Kungliga Vetenskaps akademien (Per Krusell). Vid banketten i stadshuset den 10 december stod följande personer (med respektive) från Riksbanken på gästlistan: riksbankschef Stefan Ingves, vice riksbankschefer Svante Öberg och Lars E.O. Svensson samt fullmäktiges ordförande Johan Gernandt. Riksbanken har som tradition att även bjuda in två centralbankschefer med respektive från något annat land den här gången från Spanien och Brasilien. NOBELLUNCHENS MENY Hummerconsommé med rökta pilgrimsmusslor & örtsallad Grillad marulk & terrine på kantareller, fänkål med kantarellskum Passionsfruktssorbet med färska bär & maräng Nytt traineeprogram 2012 I MARS 2012 startar en andra omgång av Framtid Finans, traineeprogrammet som ger unga ekonomer en unik möjlighet att arbeta på Riksbanken, Riksgälden och Finans inspektionen. Åtta traineer kommer att delta i det 12 månader långa programmet. JULGRANSPLUNDRING I JANUARI SÖNDAGEN den 8 januari 2012 arrangeras för andra gången en julgransplundring på Riksbanken. Läs mer på Banconätet! MIN DAG: TED ARANKI PÅ APP I varje nummer av Bancoposten följer vi en medarbetare på en typisk arbetsdag i Riksbankens korridorer. Denna gång har turen kommit till Ted Aranki som har arbetat på Riksbanken sedan :10 06:06 06:30 ÅLDER: 33 år. YRKE: Senior ekonom på APP. Arbetar för närvarande på ECB med strukturella frågor rörande arbetsmarknaden. DET GLÖMMER JAG ALDRIG: Familjens bilresor till släkten i Jordanien. Jag som yngst fick platsen i mitten. Inget Nintendo eller någon dvd, endast kassettbandspelaren som gick runt, runt. Att få aircondition innebar att öppna bilrutorna. Ökenfärden genom Syrien blev värst för den svettiga, uttråkade pojken i mitten. 07:10 08:45 08:15 Lämnar barnen i skolan och fort sätter till jobbet. 09:00 Barnen kryper upp i sängen och frågar om det är morgon snart. RING! Barnen ställer sig upp i sängen och upplyser om att det är morgon nu. Frukost innan jag i dag följer med och skjutsar barnen till skolan. Hälsar på vakterna innan jag tar hissen upp till 25:e våningen. Jobbar med diverse projekt (modeller och PM) samt beställningar. 10 BANCOPOSTEN

11 MEDARBETARE: EFTER JOBBET FOTO: JENNIFER NEMIE GUSTAV KARLSSON PÅ STATISTIKENHETEN PÅ APP Gustav upptäcker fem nya länder per år Hittills har Gustav Karlsson varit i 52 länder i alla världsdelar utom Afrika. Målet är att ha hunnit besöka 100 länder innan han fyllt 40. Varje gång Gustav kommer till en ny stad försöker han leta upp en koreansk restaurang. Jag tycker särskilt mycket om koreansk kultur och mat, säger han. En gång 2008 gjorde han en tiodagarsresa till det isolerade Nordkorea. Jag åkte med en arrangerad gruppresa. Det var lätt att åka in i landet men vi fick inte röra oss fritt. Det var väldigt spännande och intressant, det finns mycket fin och orörd natur i Nordkorea. GUSTAVS FILOSOFI är att världen blir lite bättre om man reser mycket. Resor bidrar till att kommunikationen mellan människor ökar och det tror jag medverkar till ett bättre samhälle. Jag oroar mig inte så mycket för koldioxidutsläppen det positiva överväger. Det stora intresset för världens länder fick han när han efter gymnasiet, reste jorden runt, Han tycker att det är kul att se nya platser och fascineras av ländernas skiftande kultur. De senaste åren har Gustav besökt omkring fem nya länder per år. Nyligen har han varit i Grekland och Andorra. Nästa land att bocka av blir San Marino dit han reser i mars. DET BLIR ÄVEN en del resor i jobbet. Under 2011 har jag haft ett 20-tal resdagar, säger Gustav som har jobbat på Riksbanken i snart sex år men som inom kort slutar för att börja arbeta på Sergel som är en del i Telia- Sonera-koncernen. Oftast gör han kortare resor från torsdag till söndag, ungefär hälften av gångerna på egen hand, hälften av gångerna tillsammans med kompisar som delar hans intresse. Favoritplatserna så här långt är Svalbard, Påskön, Nya Zeeland och Australien. Gustav reser gärna runt i Sverige också. Han har varit i alla landskap utom i Dalarna. När man har besökt 100 länder kan man bli medlem i något som kallas för Club 100. Man måste göra minst en övernattning i landet för att det ska räknas som ett besök, att bara ha varit på flygplatsen räknas inte. Det egna samvetet och omdömet avgör. EMMA ANDRÉASSON Svalbard 2010: Huvudstråket i den numera övergivna ryska bosättningen Pyramiden där Ryssland tidigare drev en kolgruva som lades ned Bland sevärdheterna fanns världens nordligaste byst av Lenin. Påskön 2008: Tog några dagars semester efter en jobbresa till Santiago. Hade inte tid att åka till södra Sydamerika, men väl till Påskön 5,5 timmars flyg rakt västerut i Stilla havet. Ön är förvånansvärt liten och lätt att cykla runt. Bra väder och mycket intressanta sevärdheter! På med hörlurarna. Dagens arbete fort sätter framför skärmen. 15:00 21:00 12:00 Lunch i Japantornet. Arbetsdagen är slut. 17:45 Slappar framför tv:n :00 14:00 18:00 20:30 Äntligen lunch! I dag går vi till Japantornet. Förbereder mig inför dagens briefingmöte. Briefing inför ett möte i Economic Policy Committee. Jag summerar rapporten och ECB:s ståndpunkter. Dags för träning. I dag blir det ett boxpass med frugan. Barnen i säng och middagen intagen. Nu champions league på tv. BANCOPOSTEN

12 EN ANNAN SIDA De första sex månaderna som chef var arbetsbördan oerhört tuff, det tog mycket (fri-)tid att komma in i arbetet. FOTO: EMMA ANDRÉASSON Susanna Grufman skriver om hur det är att vara chef. Hittills har jag inte ångrat mig Jag hade bara arbetat ett halvår på Riksbanken när jag blev tillfrågad om att bli chef för enheten där jag nyligen hade börjat. För mig var inte svaret helt givet; skulle jag verkligen bli en bra chef? Passade inte jag bättre som specialist? Efter lite funderingar tackade jag dock ja och hittills har jag inte ångrat mig tvärtom tycker jag att jag har ett fantastiskt roligt jobb! Det är egentligen inte något som är negativt utan det är stimulerande både att leda arbetet och att ha personalansvar. Sedan är det en tacksam chefsposition eftersom jag omges av bra medarbetare och ledning och får stöd från personalenheten när jag behöver. Under mina första sex månader var arbetsbelastningen dock oerhört tuff, det tog mycket (fri-)tid att komma in i arbetet. Nu efter ett år är det bättre balans. I början fick jag rådet att härda ut det blir bättre om några månader. Nu säger jag samma sak själv till nya enhetschefer. För liksom i alla tjänster kommer man även in i detta att vara chef och det går lättare än många kanske tror. Att jag hade arbetat så kort tid på Riksbanken innan jag blev chef har både för- och nackdelar. Jag är inte fast i gamla mönster men samtidigt är det ibland en nackdel att inte ha en lång erfarenhet av Riksbanken. Men det finns det gudskelov andra som har. En annan fördel är att det inte var några problem att gå från att vara en i gruppen till att bli chef eftersom jag ändå var så pass ny. Men visst är det, som för många andra, svårt att få ihop livet ibland. Det är högt tempo på jobbet och sedan ett lika högt tempo när jag är med mina barn, fast på ett annorlunda sätt. På arbetet handlar mycket om analys och argumentation och hemma är det en helt annan spelplan. Lek och mys kan i stressade situationer förvandlas till hot, mutor och hot om uteblivna mutor. Visserligen bjuder jag på bullar ibland, för övrigt hoppas jag att mina medarbetare inte ser de sidorna av mig ens när jag är som mest belastad. Som chef försöker jag istället vara tydlig, tillgänglig och lyssna på mina medarbetare. Sedan är jag som person tämligen strukturerad, vilket nog även avspeglas i mitt chefskap. Till sist vill jag tipsa er om att läsa den nya Bancobloggen på Banconätet. Där bloggar jag och andra enhetschefer om verksamheten på Riksbanken. Läs den så får ni till exempel veta vad som egentligen menas med att övervaka en finansiell infrastruktur och hur det arbetet kopplas till att vi alla får lönen på kontot i tid och går mot en värld med färre kontanter. Namn: Susanna Grufman. Arbetar på Riksbanken som: Chef för enheten för finansiell infrastruktur. Ålder: 36 år. Familj: Man och två döttrar (3 och 4,5 år). Intressen: Vara med familjen, träna och resa. Det gör mig glad: Vi har haft en del sjukdomar i familjen det senaste året så är alla friska räcker det bra för mig. Motto: Det löser sig! (Ett motto privat på jobbet ser jag däremot problem och risker i allt!).