Nytt på teckenspråksfronten i Finland

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Nytt på teckenspråksfronten i Finland"

Ann-Marie Arvidsson
för 7 år sedan
Visningar:

1 Nytt på teckenspråksfronten i Finland Finskt och finlandssvenskt teckenspråk Nordisk nätverksträff för teckenspråkiga språkvårdare den 27 augusti

2 Språknämnden för finländska teckenspråk (Språkinstitutet för de inhemska språken) har haft tre möten som varade hela dagen mötesprotokollen på svenska: 2

3 fortsatte att bearbeta de språkliga kvalitetskriterierna för tecknad text (finskt och finlandssvenskt teckenspråk) gjorde en allmän översikt av nuläget för det finlandssvenska teckenspråket se protokollet

4 har bistått med råd till SignWikiarbetet har behandlat åtskilliga mindre frågor 4

5 Det finlandssvenska teckenspråket på väg in i UNESCOs atlas över världens hotade språk Det finlandssvenska teckenspråket har upptagits i islands (International Institute for Sign Languages & Deaf Studies, University of Central Lancashire) projektdatabas över hotade teckenspråk. Det finlandssvenska teckenspråket klassificeras som 2, severely endangered. Skalan 1-4 är: 1 = kritiskt hotat, 2 = allvarligt hotat, 3 = definitivt hotat, 4 = utsatt, sårbart. 5

6 De hotade teckenspråken i projektdatabasen kommer senare att inkluderas i UNESCOs atlas över världens hotade språk. Mera information: sign_languages_in_unesco_atlas_of_world_languages_in_danger. php 6

7 Finlandssvenska teckenspråkiga rf inleder en kartläggning av det finlandssvenska teckenspråkets situation den 1 september 2014 (5 mån) stöd från Svenska kulturfonden, Svenska folkskolans vänner och Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne 7

8 SignWiki-arbetet fortsätter ansvariga: Finlands Dövas Förbund och Humanistiska yrkeshögskolan Humak finskt teckenspråk: teckensidor, finlandssvenskt teckenspråk: 450 teckensidor, 8

9 Korpusarbete annoteringen av Språkpolitisk program för teckenspråken i Finland har börjat (penningunderstöd av FIN-CLARIN) annoteringskonventioner har utvecklats tillsammans med Jyväskylä universitet teckenspråkstolkstuderande vid Humak har transkriberat speakningen av Finlands Dövas Förbunds videomeddelande bearbetat videomeddelandens metadata 9

10 Teckenspråkslagen bearbetas i Justitieministeriets arbetsgrupp ska bli en kort allmän lag, en ramlag arbetet pågår och borde bli färdigt under valperioden (före april 2015) det svåra ekonomiska läget påverkar arbetsgruppens uppgift: lagen skulle inte få medföra nya kostnader för staten 10

11 FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning Finland borde ratificera konventionen under valperioden (före april 2015) 11

12 Införande av finskt teckenspråk i allmänna språkexamina Ansvarig projektforskare Nina Sivunen, Solki (Centret för tillämpad språkforskning), Jyväskylä universitet Information om de allmänna språkexamina allmanna_sprakexamina 12

13 Utredning av Utbildningsstyrelsen: Antalet döva och teckenspråksbrukande elever och undervisningsarrangemangen för dem eleverna är utspridda i ungefär 40 skolor bara tre skolor har fem eller fler döva eller teckenspråkiga elever färre än 100 elever har teckenspråk som modersmål i 23 skolor finns elever som har teckenspråk som sitt modersmål i 26 skolor finns elever som har teckenspråk som sitt andra språk 13

14 Problem med utredningen: enkäten skickad till 1143 skolor, svarsprocent 43,5 % skolpersonalen vet för lite om den språkliga bakgrunden hos hörande barn med döva föräldrar (CODA) det kan vara problematiskt för en lärare att analysera vilket eller vilka språk en elev med kokleaimplantat de facto använder länk till publikationen på finska kuurojen_ja_viittomakielisten_oppilaiden_lukumaara_ja_opetusjarjestelyt 14

15 Yle Rundradion Ab teckenspråkigt medieseminarium i maj 2014 på seminariet framgick att de statliga tv-bolagen i Sverige, Danmark och Norge producerar betydligt fler och varierande teckenspråkiga program än finska Yle => på Yle är man nu redo att öka andelen teckenspråkiga program, t.ex. genom samproduktion och medverkan till att utveckla den teckenspråkiga produktionen 15

16 Riksdagens nätverk för teckenspråken grundat den 22 maj 2014 Nätverket är öppet för både riksdagsledamöter och anställda vid riksdagen. Syftet är att öka kunskapen om både teckenspråken och användningen av teckenspråk En målsättning är också att förbättra teckenspråkigas ställning i samhället och främja samt sprida information om lagstiftning som berör teckenspråken. 16

17 Många riksdagsledamöter var intresserade av att delta i nätverkets verksamhet och till styrelsen fanns det fler sökande än platser. 17

Relevanta dokument

Det finska och det finlandssvenska teckenspråket språkvård och språkens situa6on i Finland

Det finska och det finlandssvenska teckenspråket språkvård och språkens situa6on i Finland Nordiskt arbetsseminarium för språkvårdare i teckenspråk i Köpenhamn den 22 23 mars 2012 Finlands grundlag (1995)