Att upptäcka. upptäcktsresande. fick gnistan från scouterna. i Senegal. Från scout till. Pata Degerman. En ny värld och nya värderingar

Transkript

1 Finlands Svenska Scouter r.f. NR Att upptäcka Från scout till upptäcktsresande Pata Degerman fick gnistan från scouterna En ny värld och nya värderingar i Senegal

2 innehåll e-post: Utgivare Finlands Svenska Scouter r.f. Tölögatan 55, Helsingfors Tfn (09) Fax (09) tf. chefredaktör Mari Pennanen Redaktion Birgitta Edelmann Rasmus Kempe Mari Pennanen Malin Salokivi Redaktionssekreterare Kate Lönnberg Ombrytning Christian Aarnio Pärmbildens foto: Pata Degerman Adressförändringar & prenumerationer din regionsekreterare eller Frida Lundberg tfn (09) e-post: Tryckeri Oy Fram Ab, 2013 Upptäck detaljerna... 3 Ditt och Datt... 4 Att främja vänskap över gränserna...12 Kårtips Drar ni full nytta av Facebook i er kår?...14 Upptäcktsresande riktigt på riktigt...17 Fribytarnas Allhelgonavandring...20 Bli en bra ledare...21 Välj rätt sovsäck...22 Kårchefsduellen...23 Upptäck möjligheterna Regionkoordinatorer de jobbar för att du ska kunna scouta!...25 Recension: Upptäck Hobbitarnas värld...27 Upptäck snö och is...28 Finken funderar...29 Händelsekalender...30 Tapto...31 Kontaktuppgifter till regionkoordinatorna i FiSSc: Upplaga Bank Sampo Scoutpostens utgivningstidtabell 2013 Scoutposten 2013 Nr Dl Ut v. 13, v. 19, v. 37, v. 43, v. 49, Helsingfors och östra Nyland Heidi af Heurlin Tölögatan Helsingfors Tfn (09) eller e-post heidi.afheurlin@scout.fi Åland och sydvästra Finland Tiina Malinen Västerlånggatan Åbo Tfn e-post tiina.malinen@scout.fi Västra Nyland Gunilla Edelmann Tölögatan Helsingfors Tfn (09) eller e-post gunilla.edelmann@scout.fi Österbotten Maj-Britt Mabbe Nyholm-Ehrström Fredsgatan Vasa Tfn e-post maj-britt.nyholm-ehrstrom@scout.fi 2

3 ledaren Upptäck detaljerna Ibland önskar jag att livet skulle vara mera som en bra bok eller en teveserie. Tänk dig en teveserie om en polis eller detektiv. Det händer något, så börjar polisen nysta i det skedda och gång på gång ser vi hur vissa minimala små detaljer råkar sticka fram just i rätt ögonblick och tack vare de små detaljerna kan polisen sedan lösa fallet. Det råkar ligga ett hårstrå som mördaren tappat eller någon berättar om någon annan som har för vana att alltid tugga tugggummi och på mordplatsen ser polisen ett tuggummi som ligger och skräpar. Varför är det inte så i det vanliga livet? Var finns alla de små detaljerna som för mig kunde avslöja vad som har hänt, och framförallt vad jag nu borde göra? I vardagen har vi ju inte tillgång till högteknologisk utrustning som piper till och snabbt visar svaret på skärmen: det var exakt så det gick till och det var den personen som gjorde det, och för att komma vidare med ett problem borde jag nu göra si eller så. Jag tror ändå att vi även i vardagen har alla detaljer och ledtrådar vi behöver. Det gäller bara att upptäcka dem. Att lägga märke till kompisens min som talar om att allt inte står rätt till och att vi borde stanna upp och prata. Att märka magkänslan som säger att det just nu behövs något spännande att se fram emot för att vårvintern inte ska kännas för tung och samtidigt läsa i Scoutposten om olika kurser. I det här numret bjuder vi på mycket upptäckarglädje. Läs om scouten Patrick Pata Degerman som upptäckt områden som ingen annan besökt och om scouten Jannica Sjöberg som upptäckte hur man scoutar i Senegal. Vad vill du upptäcka? Jag tycker att du den här våren ska försöka hjälpa andra att upptäcka hur fantastiskt det är att vara scout. För scouter får vara med och upptäcka väldigt mycket, om sig själv, om andra och om världen. Och det har jag upptäckt att är både viktigt och roligt. Mari Pennanen tillfällig chefredaktör Foto: Mirko Pennanen 3

4 2012 V Plättsmet 5 dl mjölk 1 ägg 0,5 tsk salt Nordprick Ostprick Sydprick Västprick Babordsprick Styrbordsprick Väster 225 Sydväst N 000 Norr N NW W SW S Söder 180 S NE Nordost SE E Sydost 045 Öster 1 cm 1: cm På terrängkartan På sjökortet 1: I terrängen På vattnet Ö FiSSc finns på Facebook! Gå in och gilla du med! En scouts ideal är att Scoutlöftet Jag vill älska min Gud, mitt land och mänskligheten, vara andra till hjälp och följa vargungarnas/äventyrs/spejar/ explorer/roverscoutidealen i mitt liv. respektera andra älska och skydda naturen vara ärlig och pålitlig främja vänskap över gränser känna sitt ansvar och göra sitt bästa utveckla sig själv som människa söka sanningen i tillvaron Handbok för äventyrsscouter och spejarscouter Vad är en Tracker? Hur vallar man skidor? Hur fungerar en lägerspis? Var lever laken? Hur knyter man en mitella? Hur många scouter finns det i världen? Svaren på dessa och många, många fler frågor hittar du i Ryggsäcken. Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter ry Handbok för äventyrsscouter och spejarscouter Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter ry Handbok för äventyrsscouter och spejarscouter 1 msk matolja 2,5 dl vetemjöl Remmare Nordväst = 500 m = 250 m På grundkartan I terrängen 500 m 1000 m 1500 m 2000 m 2500 m 250 m 500 m 750 m 1000 m 1250 m Millimeter Tips och råd från Ryggsäcken Ryggsäcken är en handbok gjord för äventyrs- och spejarscouter. Boken innehåller mycket intressant och nyttigt material också för andra! Drygt 300 sidor med instruktioner för allt från hur man vallar sina skidor eller hur man angör en brygga. Boken fås från kanslierna och kostar 16 euro (+ porto). Scoutsångboken Maximerar mysfaktorn på både möten och lägerbål med den nya scoutsångboken! Boken innehåller 140 sidor med både fartfyllda och stämningsfulla sånger och rop. Accord och accordtabell medföljer. Boken fås från kanslierna och kostar 8 euro (+ porto) för en större mängd. Foto Ilmari Seppä Har du bekantat dig med Föreningsresursen? På sidorna hittar du fakta, tips, råd och får svar på frågor gällande olika aspekter av föreningsliv i Svenskfinland. Du kan hitta information om olika föreningstyper, mötesteknik, olika dokument som till exempel protokoll och verksamhetsplaner, medlemmars rättigheter och skyldigheter samt hur man grundar och registrerar en förening. Harri Länsipuro ny ordförande för Suomen Partiolaiset Finlands Scouter ry På Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter ry:s medlemsmöte i Kouvola valdes Harri Länsipuro, 48, från Harjun Pojat, Hämeen Partiopiiri till ny ordförande för styrelsen för perioden Ny vice ordförande för Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter ry är Niina Johansson, 35, (Meritähdet, Pääkaupunkiseudun Partiolaiset). Under mötet valdes också för den kommande två års perioden Valtteri Karhu, 31, (Vaasan Metsäveikot, Pohjanmaan Partiolaiset) till ny ordförande för scoutrådet 4

5 Lägerchef för FiSScFörbundsläger 2014 sökes! Sommaren 2014 samlas varenda kotte från vartenda hörn av vårt förbund på Finlands Svenska Scouter (FiSSc:s) förbundsläger. Förbundsläger ordnades senast 2006 och samlade kårer från hela förbundet tillsammans med många internationella gäster. Nu söker vi dig som vill vara med och leda 2014-års förbundsläger som Finlands Scouters ordförande på självständighetsbal Heidi Jokinen, tidigare ordförande för Finlands Scouter gästade presidentens självständighetsmottagning Den blåvita klänningen hon bar var försedd med en digiprintad scoutlogga som tydligt visade vem hon representerade. Som lägerchef får man mycket konkret se resultatet av flera års förberedelser. Att se hur lägerledningen, underlägren och alla stödfunktioner tillsammans förverkligar det som legat på ritbordet är verkligen värt allt förhandsarbete. Och så lär man känna en massa nya fantastiska mänskor! Jerker Björkqvist, Lägerchef på förbundslägret Wik, 2006 LÄGERCHEF Till lägerchefens uppgifter hör att rekrytera en lägerstab och leda staben i planeringen och förverkligandet av förbundets största läger. Lägerchefen fungerar som en länk till förbundsstyrelsen och ansvarar för att lägret ros i hamn. Lägerchefsuppdraget är ändå allt annat än ett ensamt uppdrag. Till sin hjälp har lägerchefen en personlig mentor, kansliet och förtroendevalda och inte minst sin egen stab. Uppdraget är utmanande men givande. Som lägerchef får du: En strålande chans att utveckla ditt ledarskap En mentor som stöder dig i uppdraget En oförglömlig upplevelse och värdefull erfarenhet Lägerchefen ska vara driftig och ha lägeskoll. Han/hon ska ha en vision för lägret och kunna motivera och inspirera. Erfarenhet av liknande uppdrag är en klar fördel. Ansökningar skickas in med denna blankett: S/57BA72B00755D1DB.par. Bland kandidaterna väljs sedan en lägerchef på styrelsens februarimöte. Mer information om uppdraget får du av Jenna på adressen jenna.ahlmark@gmail.com eller Ta kontakt så fort som möjligt! RÄTTELSE. Namnen på regionerna i artikeln på sid. 9 i förra numret var ställvis fel. Regionerna i FiSSc heter: Helsingfors och östra Nyland Västra Nyland Åland och sydvästra Finland Österbotten Vinnare i adventskalendertävlingens åldersgruppstävling Vargunge: 110 st Christian Wermudsén/Scoutkåren Åfararna Äventyrsscout: 55 st Bella Kurvinen/Sjöscoutkåren Sailors Spejarscout: 71 st Jenna Huvinen/Scoutkåren Spejarna Explorerscout: 31 st Victoria Lundberg/Sjöscoutkåren Stormfågeln Roverscout: 28 st Emma Ringbom/Sjöscoutkåren Vikingaflickorna Ledare: 33 st Jana Sundberg/Scoutkåren Ålandsflickorna Grattis till alla vinnare! 5

6 gör en frivilliginsats: Bli -MentOr Tror du på integration genom personliga kontakter? Vill du bekanta dig med andra kulturer och lära känna nya människor med liknande intressen som du? Som FIKA-mentor får du allt detta och en mentorutbildning! Gå in på fika.luckan.fi och anmäl dig redan idag. FIKA är ett projekt som stöder integration genom personliga kontakter Mentorskap som gynnar integration Se världen med hjälp av stipendium Planerar din kår en gruppresa utomlands? Eller funderar ni på roverscouternas utlandsprojekt? Sök då om stipendium! Stipendium för gruppresa kan sökas från Folke Bernadottes minnesfond. Scouter som är över 17 år och planerar att resa ensamma riktar däremot sin ansökan till Kata Jouhkis fond. Sista ansökningsdag är Mer information om hur du ansöker hittar du på Scouting handlar många gånger för ledare, föräldrar och andra vuxna om att ge av sin tid till frivilligverksamhet. Eftersom en del anser att det viktiga är tiden för sig själv kräver det en viss sorts ideologi att vara beredd att ge av sin egen tid åt andra. Men den som ger av sin tid åt andra, i form av frivilligverksamhet, märker snabbt att den får mycket i utbyte för den tid den ger. FIKA, Förening, Integration, Kommunikation, Aktivitet är ett projekt där personer som ännu inte känner sig hemma i Finland genom en mentor får lära sig av den så kallade tysta kunskapen om det finländska samhället. Mentorn är en person som är beredd att ge lite av sin tid på att stöda en adept, alltså en person som flyttat till Finland och som vill lära känna någon finlandssvensk. Målet är att de tillsammans skapar kontakter och sociala nätverk som gynnar båda parterna. Mentorn och adepten träffas ca fyra timmar i månaden under ett halvt års tid. De kan välja att delta i evenemang som ordnas eller välja själva vad de vill syssla med. I utbyte får mentorn kunskap om ett annat land och en annan kultur och samtidigt gör den en viktig tjänst för att hjälpa människor att integreras i samhället. Vem som helst som fyllt 20 år kan fungera som mentor och den som väljer att bli det får också en utbildning för att fungera i sin roll som mentor. Projektet fungerar tillsvidare endast i Nyland. FIKA projektet samarbetar under våren 2013 med Svenska Teatern genom KIWA, Kristina Is Welcoming All. KIWA är ett sätt att ge möjlighet åt personer som inte har finska eller svenska som modersmål, att ta del av kultur på svenska i Finland. Musikalen Kristina från Duvemåla och KIWA är exempel på aktivitet för adept mentor paret. Det ordnas även andra sociala evenemang eller så kan paren hitta på egna sociala aktiviteter. FIKA riktar sig också till föreningar, vilket kanske intresserar scoutkåren. FIKA kan vara ett sätt för föreningar att bredda sin verksamhet eller en möjlighet för att hitta nya medlemmar. Blev du intresserad? Anmäl ditt intresse på fika.luckan.fi. Med en liten insats kan du vara till stor hjälp för någon! Välkommen med som mentor eller som förening! Youth in Action Europeiska unionens ungdomsprogram Youth in Action ger unga i åldern år möjlighet att skaffa sig internationella erfarenheter och samarbeta med andra ungdomar. Målet är att ordna en gruppträff där ungdomsgrupper från minst två länder träffas för att planera och arrangera ett projekt i ett valbart land. Youth in Action bekostar upp till 70 procent av resekostnaderna. Mer info finns på TEXT: Minna Lindberg 6

7 7

8 COMING UP NEXT SUMMER... LIMITED EDITON HÖNSHAMNEXPLODEDGRILL Vi träffas i skärin, äter tills grillen exploderar och vakar tills soluppgången. Det erbjuds ett rejält hamnchill tillsammans med andra kårer! Vi seglar till evenemanget med regionens kårbåtar. I fall din kår inte har båt lugna puckar du ryms säkert med hos grannen. Eller med annan transport. Pris: 15 Frågor: Kontakta Heidi af Heurlin, Eva Björkestam tfn Sista anmälningsdag: HeSS Årsmöte Ordnas den kl på Scoutstationen, Tölögatan 55 Under mötet kommer vi bl.a. att behandla verksamhetsberättelsen och bokslutet för år Meddela gärna Miivi på kansliet (miivi.selin@hess.fi) hur många från er kår som kommer. URAX och OLGA i Naturen äventyrsscouter, spejarscouter, explorerscouter, roverscouter och äldre ledare ÄR DU SCOUT? DÅ ÄR DET HÄR FÖR DIG! Alla åldersgrupper salas till tävling, och aldrig har det varit roligare än det blir i år, när Karis ett veckoslut fylls med scouter! Äventyrs- och Spejarscouter utmanar världsrekorden i Urax; Explorerscouter, Roverscouter och Ledare utmanar varandra och sig själva i Olga. Anmäl lag före och deltagare i lagen före /per lag i Urax och 30 /lag i Olga i Naturen. Mer info på 8

9 Segla med Navigator sommaren 2013 du kommer inte att ångra dig Är du landkrabba eller sjöbjörn? Sjöscout eller landscout? På skolningsskeppet s/y Navigator spelar det ingen roll, seglatserna är till för just dig i åldern spejarscout eller äldre. Hur låter hissa segel, laga mat ombord, stå vid rodret, navigera, segla, sola på fördäck, träffa nya ansikten och besöka kuststäder? På köpet får du en häftig solbränna, en hel del saltvatten och minnen för livet. Genom att anmäla dig innan 15.4 försäkrar du dig om en oförglömlig sommar och en plats ombord på s/y Navigator. Deadline för anmälningen är 15.4 Anmälningsblanketter och mer information hittar du enkelt på Seglingskurs för nybörjare Roverscouter och äldre ledare Helsingfors-Hangö Skärgårdsseglats Spejarscouter Hangö-Mariehamn Kustseglats Explorerscouter Mariehamn Köpehamn Offshore seglats I, TSR race 1, Roverscouter Köpenhamn Århus Helsingfors Anmälningsblankett på nästa sida! Offshore seglats II, TSR C in C, Roverscouter och äldre ledare Helsingfors Riga Gustavs Vi ses i sommar ombord på s/y Navigator! Sjörådet 9

10 10

11 VECKAN MOT RASISM SCOUTER TIGER INTE! Under veckan mot rasism uppmanas scouterna prata om fördomar och fördomsfrihet. Hur känns det att möta fördomar? Vågar du motsätta dig fördomar och rasism? Under veckan delar Suomen Partiolaiset - Finlands Scouter ry ut utmärkelsen Rajojen ylittäjä (fritt översatt Gränsöverskridaren). Utmärkelsen utdelas till en kår som exemplariskt har främjat öppenhet och mångkulturalism inom scouterna. Ange din kandidatkår på adressen rasisminvastainenviikko senast Mera information om utmärkelsen och veckan mot rasism på adressen rasisminvastainenviikko FINLANDS SVENSKA SCOUTER r.f. FINLANDS SVENSKA FLICKSCOUTFÖRBUND r.f. FINLANDS SVENSKA SCOUTFÖRBUND r.f. KALLELSE TILL VÅRMÖTE 2013 Medlemsföreningarna i Finlands Svenska Scouter r.f., Finlands Svenska Flickscoutförbund r.f. och Finlands Svenska Scoutförbund r.f. sammankallas härmed till vårmöte lördagen den 23 mars 2013 plats: Helsingfors fr.o.m. kl Anmälningar och kaffe kl Presentation av vårmötesärenden Vårmötet öppnas Vårmötesförhandlingar Aktuell information Vårmötet avslutas Vårmötet avslutas med lätt lunch MÖTEN På mötena behandlas de i 4 i föreningens stadgar nämnda ärenden som ska behandlas av vårmöte. Kårerna ombeds göra förslag i form av motioner till vårmötet. Alla möteshandlingar finns på FiSScNät tillgängliga för alla medlemmar. FULLMAKTER Utprintade fullmakter returneras på mötesplatsen i samband med anmälningen fr.o.m. kl Representant för ordinarie registrerad medlem har enligt föreningens stadgar 3 yttrande- och rösträtt, medan extraordinarie medlem har yttranderätt. Vid mötena har ordinarie medlem en röst per påbörjat 40-tal medlemmar beräknat enligt medlemsregistret per Samma representant kan ha mer än en röst, men kan endast representera sin egen och en annan organisation. ERSÄTTNING FÖR RESA Resekostnader överstigande 10 euro för kårens ordinarie röstberättigade representanter ersätts av förbundet enligt billigaste färdmedel. Gynna offentliga transportmedel eller samåk. Välkommen till vårmötet Hanna Wassholm Jenna Ahlmark Jonna Sahala scoutchef vice scoutchef verksamhetsledare förbundsordförande, FSSF vice pojkscoutchef förbundsordförande, FSFSF vice flickscoutchef 11

12 Att främja vänskap över gränserna Min plan var att åka på Yaakaar Jambore till Senegal över jullovet men så blev det inte. Några dagar före avfärd inhiberades lägret. Istället blev jag bjuden till en familj vars liv kretsat i flera år kring scouting eftersom pappa Sene jobbat flera år för världsscoutorganisationen WOSM Äntligen sitter jag på flyget från Bryssel till Dakar. Ännu vet jag inte vad som väntar mig där framme. Då jag gick genom passkontrollen slog paniken till. Är på väg till ett främmande land med en främmande kultur där de talar ett språk jag inte förstår och ska bo i två veckor hos en familj jag aldrig träffat förut och trots tappra försök har jag inte fått växlat av den lokala valutan. Har fortfarande ingen aning om det blir ett läger eller inte. Nu har jag anlänt och efter många om och men har jag hittat Astou, min värdinna för besöket. Då jag landat upptäckte jag att min telefonoperatör inte har täckning i Senegal, i alla fall hålls telefonräkningen i schack. Största chocken upplevde jag nog för en kvart sen då jag skulle använda toaletten. Det finns inget toapapper! Blir väl att ta till tvål och vatten istället Förmiddagen har vi spenderat med att besöka två skolor i Dakars förorter. Vi åkte runt enligt lokal stil i en fullpackad buss. Folk hjälpte mig dock artigt av då vi kom till hållplatsen så jag behövde inte armbåga mig ut vilket jag varit beredd på. Det är den sista skoldagen före julledigheterna och det är fart och fläng i klassrummen. I skolan vi besökte är det lärarna som köper leksakerna med sin egen lön, något att fundera på då vi slänger bort våra gamla och dugliga leksaker för att vi tröttnat på dem. Efter besöket var det dags för min första senegalesiska lunch, ris och fisk. Det åts sittande på golvet, alla från samma stora fat. Nu har vi besökt den lokala scoutstationen och planerat min vistelse. Ingen stor I Cifop besökte Jannica ett läger med deltagare från Senegal och Tyskland. Jamboree kommer att ordnas men ett mindre läger kommer att äga rum på samma ställe så vi kommer att delta några dagar i det Idag har vi besökt Île de Gorée, ön dit slavarna fördes före de skeppades iväg till Amerika. De packades som sardiner på golvet i små celler av sten och där fick de vänta utan mat på båtarna som tog dem över Atlanten. Familjerna splittrades så att flickor, pojkar, män och kvinnor var i skilda celler. Idag är slavhuset på ön skyddat av UNESCO. Meningen med att bevara dessa hemskheter är inte att framkalla hat i de kommande generationerna utan att visa hur mycket framsteg vi gjort under åren och få folk att förstå att vi är på väg mot rätt håll med att acceptera att alla människor på jorden likvärdiga oberoende ålder, hudfärg eller handikapp Idag är det min och Astous tur att tillreda lunch enligt senegalesisk stil. På menyn står det get med ris. Vi har sprungit runt och köpt de grönsaker och kryddor som behövs. Här tycks man alltid köpa just den mängd som behövs och inget extra. Har suttit en evighet och sorterat ris för att få bort de små stenarna som finns där i Vi har besökt Ile de Ngor, som är en ö utanför Dakar. Det är främst en liten fiskarby. På denna ö lär det skall ha ordnats flera fina scoutläger för några år sen. Nuförtiden är det för dyrt att hyra det. Kom på i taxin idag att det faktiskt är julafton och medan de flesta sitter hemma och käkar skinka, så åt vi till middag höna på en grönsalladsbädd, såklart utan gaffel och kniv Vi besökte marknaden i Dakar och nu är jag fullständigt utmattad. Jag som hatar att shoppa i Finland hatar ännu mer att göra 12

13 Jannica lärde sig att bära gas på huvudet, dock inte utan händer. En typisk lunch Idag har vi besökt ett scoutcenter i Cifop och gissa vad, där pågick ett vänskapsläger mellan de senegalesiska och tyska scouterna och i afrikansk stil blev vi förstås bjudna att stanna där övernatten. Synd bara så har jag varken sovsäck, långbyxor eller min malariamedicinering med mig så tyvärr blir vi nog tvungna att tacka nej. Och som förväntat var de senegalesiska scouterna mycket besvikna och kunde inte förstå varför denna medicinering är så viktig för mig. Vi spenderade dagen med dem och delade erfarenheter och bekantade oss med varandras scoutrörelser Denna upplevelse börjar lida mot sitt slut så nu gäller det att ta ut allt av de sista dagarna. Vi besökte Lac Rose om är en sjö som skiftar i rosa. Det är saltet i sjön som gör den rosa. Huden kändes som en barnrumpa efter att man simmat där, mjuk och len. På kvällen firade vi en av familjemedlemmarnas födelsedag med tårta och läsk. Tårtan var likadan som här hemma, men vi åt den faktiskt före själva middagen. Eller tja, vi vuxna åt, födelsedagsbarnet somnade så fort spänningen med tårtan var över På lunchmenyn idag stod det i tur en finsk rätt. I brist på ingredienser och god matlagningsförmåga tillredde jag pasta med maletköttsås. Lite förvånad är jag över hur det kan ta över två timmar och tillreda något jag hemma lagar på tjugo minuter. Just före maten skulle serveras stormade det in åtta gäster och enligt senegalesisk tradition måste man be dem stanna och äta. Jag blev orolig hur vi skulle få maten att räcka. det här. Alla ville sälja någonting, jag fick inte en sekunds vila mellan varven då följande försäljare redan drog mig mot sitt stånd. Priserna drog de upp i skyn, tur att jag hade mina guider Astou och Oumy med mig som såg till att jag inte betalade överpris Nu är det dags att åka ut på läger! Ryggsäcken är packad och humöret nästan på topp. Har haft feber som stigit och sjunkit hela natten så vi får se hur det går. Vi är lite sena i starten eftersom de haft problem med att börja lägret. Tydligen några lovlappar som någon glömt att hämta. Okej, febern sjunker och stiger och gör mig supertrött. Dessutom blir inte saken bättre av att det inte är ett läger där man gör saker, utan en kurs där man sitter i klassrum och lyssnar och undervisningsspråket är dessutom franska. Kanske inte precis vad jag föreställt mig. Nå, får lära mig bära gas The commissioner of the scouting program Abdou Toure och Jannica vid Lac Rose. på huvudet istället Vi styr stegen hemåt. Mår definitivt inte bra och måste få sova i en varm säng Största delen av dagen har gått åt till att sova bort febern men nu ser världen igen ljusare ut. Febern är som bortblåst och jag har fått i mig kokosmjölk. Kokosmjölken direkt ur en kokosnöt smakar faktiskt inte samma som den de säljer på burk hemma. Lärde mig också att kokosnötterna de säljer i butiken redan har blivit av med ett lager skal Nyårafton. Min sista hela dag här. Packar febrilt och försöker få allt att rymmas i väskan. I kväll skall vi ut och ta emot det nya året med fyrverkerier och dans. Före det skall jag dock ta en sista iskall dusch och använda så lite vatten som möjligt. Vågar påstå att varje gång jag spolar toaletten där hemma så använder jag mera vatten än vad jag använt för att duscha här. 1.1 Så var det dags att säga adjö och vinka iväg alla de tusen upplevelser och minnen jag fått under dessa dagar. Med tårar i ögonen överlåter jag min scouthalsduk till Astou och kramar om hela familjen och styr stegen mot flygfältet för att återgå till vardagen hemma i Finland. Har sett en helt annan värld med helt andra värderingar och dessa dagar har gett mig mycket att fundera på. Och främst av allt har jag tagit ett steg mot att uppfylla scoutidealen i mitt liv genom att främja vänskap över gränserna. Text och foto: Jannica Sjöberg 13

14 Kårtips lär dig av andra kårer Drar ni full nytta av FiSSc i sociala medier en stadga Finlands Svenska Scouter (FiSSc) vill att finlandssvenska scouter och scouting syns i sociala medier. Vi är aktiva både som förbund, privatpersoner och grupper/kårer. Vi vill visa åt nuvarande, kommande och tidigare scouter vad scoutverksamheten handlar om. FiSSc använder sociala medier för att: ge insyn i och informera om vår verksamhet uttrycka vad vi står för och stå upp för det vi tror på lyssna, skapa relationer och dialog Scoutidealen syns också på webben I våra kanaler accepterar vi inte inlägg som strider mot lagen. Inlägg som är stötande, rasistiska, uttrycker kränkande åsikter om specifika personer, sexuellt eller våldsamt innehåll eller som innehåller nedsättande omdömen om kön, ras, religion eller sexualitet hör inte hemma i våra kanaler. Vi visar varandra hänsyn och respekt, vi diskuterar sak och inte person. FiSSc:s officiella kanaler FiSSc:s officiella kanaler i sociala medier upprätthålls av Kommunikationsgruppen. Handlingsplanen uppdateras regelbundet med hänsyn till den aktuella situationen. i er kår? I många kårer har Facebook och andra sociala medier redan trängt undan traditionella kommunikationskanaler såsom mejl och kårtidning. Drar din kår full nytta av möjligheterna? Text: Emma Storbacka 14

15 Några kårer att ta modell av: Sjöscoutkåren Stormfågeln Grankulla Scoutkår Flickscoutkåren Åbo Vildar Ledarkåren och evenemangsplanering Skapa en (hemlig) grupp för kårens ledare, roverscouter, explorerscouter eller vilken åldersgrupp eller planeringsgrupp som helst Använd gruppen för att föra diskussion om evenemang, praktiska detaljer och allmän fiilis Det går att spara dokument, samt editera gemensamma dokument i en FB-grupp - en bra idé för speciellt de yngre generationerna av ledare som ofta lever på Facebook men är obekanta med mejl och filhantering Kom ihåg att inte skriva sådant som inte tål solljus i gruppen även om den är hemlig - spejarscouten med den jobbiga föräldern kanske har tillgång till gruppen om något år! Visa upp er verksamhet! Posta innehåll aktivt, gärna flera gånger i veckan Det bästa är bilder och videor de får mest uppmärksamhet och samlar likes, vilket gör att ännu fler kommer att se dem Be om hjälp Facebook är en bra kanal att nå ut på ett icke-störande sätt till föräldrar och vänners vänner som råkar ha just den där VHF utrustningen att låna, känner en eldslukare eller har några extra datorer liggande på kontoret som din kår behöver. Eller varför inte för att få nya ledare? Om ni har en bra webbsida med mycket innehåll kom ihåg att alltid länka vidare Flörta med gamla scoutledare ingenting går hem hos gamylscouterna i din kår lika bra som att visa att de gamla traditionerna de har instiftat lever kvar och mår bra. Och kanske scoutlusten kommer krypande på samma gång...? Tänk på att: Alla medlemmar och föräldrar inte använder sociala medier det kan inte vara den enda kanalen ni informerar om ändringar i programmet eller annan kritisk information. Om man lägger till en Facebook-ruta på kårhemsidans första sida kommer fler föräldrar och andra intresserade att hitta den och gilla er! Ge admin-rättigheter åt ett större gäng personer i kåren men kom överrens om spelregler först. Vilken bild av kårens verksamhet vill ni ge utåt? Vilken typ av innehåll skall man sträva efter? (till exempel posta alltid bilder ) Andra idéer för kåren: Whatsapp-diskussion före/under ett evenemang, för kårstyrelsen, roverpatrullen eller dyl. Instagram-konto för kåren som kan hanteras av många ledare Dropbox/Google Drive för att upprätthålla ett arkiv med dokument som behövs om och om Google Hangout möten för styrelsemedlemmar som befinner sig på annan ort Jobba tillsammans på Google dokument från olika datorer t.ex. rapporter, lägerbrev, verksamhetsberättelser etc. Använda Google docs Forms funktion för att samla in feedback efter evenemang, eller be om feedback av scouternas föräldrar P.S. Vet du inte vad de olika tjänsterna ovan är? Du är inte den enda. Googla och ta reda på, alla här nämnda är mycket lätta att ta i bruk och till mycket stor hjälp i kårledarens vardag! 15

16 16

17 Patrick Pata Degerman är känd som upptäcktresande som bestigit otaliga berg och tagit sig fram i otaliga djungler. Men visste ni att hans upptäcktsresande fick sin början via scoutingen? Upptäcktsresande riktigt på riktigt 17

18 Pata planerar en expedition där han ska klättra uppför en 1000 meter hög lodrät bergsvägg. Då gäller det att få med upp tillräckligt med is som han kan smälta till vatten och dricka, och att sova i ett tält som fästs på bergväggen. I den fuktiga djungeln börjar kläderna gå sönder ganska fort. Bäst klarar man sig iklädd lycra strech, även om det ser lite lustigt ut, berättar Pata Degerman. En ordentlig hatt som skyddar för spindlar och insekter som faller ner behövs också. Jag har aldrig varit vargunge utan kom med när jag gick på sjuan. En kompis sa att jag skulle komma med och jag märkte genast att det var min grej, berättar Pata ivrigt. Kåren var Munksnäs Spejarna och där var Pata sedan riktigt aktivt med i ett tiotal år. Det råkade bli ett generationsskifte i kåren och vi var ett gäng unga killar som tyckte det var häftigt att vara i skogen. Det fanns utrustning i kåren och på ett konto pengar, dessutom märkte vi att det går att få mer pengar av understödsföreningen. Vi bestämde att vår kår är en utelivskår, vi ska ut i skogen hela tiden. Föräldrarna undrade nog i något skede om vi faktiskt ska ut i skogen så här ofta, men jo, det skulle vi, berättar Pata. De deltog också i många scouttävlingar. Efter att ha vunnit EP-cupen tre år i rad deltog de i scouternas FMtävlingar för att märka att det var lite annat som gällde där. Det blev skavsår, eller som Pata beskriver det: Vi kom i mål gråtande, med 18 skavsår och man fick ungefär hälla blodet ur kängorna. Besegrade av ett gäng gamla gubbar med pipa i mungipan... Jag minns när vi låg helt utmattade i ett träsk med tunga rinkor på ryggen och två flickor kutade förbi och en av dem erbjöd den andra en banan. Men vi kom i mål! Vi förlorade så det smällde om det, men det gav en wow-känsla. Då vi deltagit några gånger lärde vi oss hur man skulle göra och hade den rätta utrustningen och det blev roligt, minns Pata. De sista fem åren Pata och hans kompisar deltog kom de bland de fem bästa. Men sedan ändrades intressena då det började komma familj och barn med i bilden. Ville nå nya höjder Också Patas intresse för klättring fick sin början via scoutingen. Under en EP-cup fanns det en klättringsdel och småningom började Pata och hans kompisar klättra. De skaffade utrustning och började testa. Då Pata var utbytesstuderande i USA kom bergsbestigningen med i bilden. Han bodde i en familj som var bergsguider och fick efter ett tag hänga med på bergsbestigningsturer. Villkoret var att jag skulle hålla tyst, de tyckte att jag snackade för mycket, och att jag skulle bära maten. Jag kunde inte hålla tyst, men kunderna gillade när jag snackade. Och ryggsäcken med maten lyckades jag också glömma efter en paus så jag fick springa tillbaka efter den. Då var ryggsäcken full med myror som jag febrilt försökte borsta bort från semlorna, minns Pata. Sedan var Pata fast. Det var bergsbestigning han skulle syssla med. Hemma i Finland igen hittade han Suomen alppikerho (Finlands alpklubb) och hängde med då någon åkte för att klättra. Småningom tog hans intresse för klättring honom till en helt annan nivå. Pata märkte småningom att hans ambitionsnivå gällande klättringen låg på en annan än scoutkompisarnas. Pata ville göra mer krävande klättringsturer och fick se sig om efter nya klättringskom Pata har tidigare börjat skriva en bok, men projektet rann ut i sanden. Nu har hans berättelser ändå utkommit i bokform, då Pata berättat och Tua Ranninen skrivit. 18

19 Antingen eller... Pata har gjort fler resor till kalla ställen och känner bra till hur man gör för att överleva. Kaffe te Trappa hiss Sommar vinter Vandringskängor barfota Hemma borta (när jag är borta uppskattar jag hemmet och hemma dras jag bort) Mandelmassa sylt Regn snö Dyna liggunderlag Titta på TV läsa en bok Planera chansa Klättra paddla Vandra paddla Snyggt praktiskt Fakta Namn: Patrick Pata Degerman Ålder: 44 år Bor: I Munksnäs i Helsingfors Yrke: Upptäcktsresande Aktuell: med boken Expedition Pata skriven av Tua Ranninen Familj: Fru och två barn Hobby: Fotar och filmar en hel del Scoutbakgrund: Munksnäs Spejarna Bästa scoutminne: Många! På mitt första läger var vi ut och vandra. Det var en flicka som hängde efter min kompis och mig. Hon hade fart på. Också på nästa scoutläger fanns samma flicka, och hon såg helt kiva ut. Hon är nu min fru. pisar. Men Pata fortsatte och han ville testa nya saker. Efter att han klättrat upp på Mount Everest ville ha bestiga ett berg ingen annan tidigare hade klättrat uppför. Och det har han sedan gjort. Hans intresse har blivit hans arbete och numera är han en riktig upptäcktsresande. Det kostar en hel del att göra expeditioner till Antarktis eller någon djungel. Så jag fick lära mig hur man fixar sponsorering, berättar Pata. Han samarbetar med olika företag, gör filmer, ordnar tävlingar, stöder företags marknadsföring och fixar på olika sätt ihop den finansiering som behövs. Han samarbetar med många olika och organiserar hela expeditionen: transport dit, all utrustning, mat och vatten. Pata har inte räknat hur många expeditioner han gjort. Ett trettiotal tuffare, större expeditioner säger han att det ändå blivit. Jag har varit på Island och glaciären där 34 gånger. Och i djungeln i Amazonas, Borneo, Tahiti, Fidji och Tonga, så nog har det ju blivit några djungler jo. Men jag har gjort många fler resor till kallare ställen och jag känner bättre till hur det går till på en kall plats. Jag är nog drabbad av polarfeber, skrattar Pata. Nya planer på gång Vad ska det bli år 2013 då? Pata har många planer på gång, och en del kan han ännu inte berätta om eftersom det handlar om större projekt som ännu inte är helt fastslagna. Om allt går igenom och alla planer blir verklighet blir det många resor nästa år, kanske till och med elva. I slutet av året ska jag till Antarktis, det blir min femte gång och jag har som mål att klättra uppför en tusen meter hög lodrät bergsvägg. Det är ett stort logistikprojekt att få all utrustning dit och få allt att fungera. Sedan ska jag vara uppe på väggen i två veckor, berättar Pata. Vad kan Pata dela med sig av för kunskap till dagens unga scouter? Ha klara mål. Också en kortare vandring ska ha ett wow-mål, till exempel att om du orkar gå nu så får du se örnen eller göra något annat. Ingen orkar gnälla om man tänker på målet, säger Pata. Också för honom brukar det fungera. Jag brukar tänka på de sista metrarna och målet. Men alltid går det inte fast man ger hundra procent. Jag har också varit 200 meter från toppen och tvingats ge upp. Men då får man försöka på nytt en annan gång. Text: Mari Pennanen Foto: Patrick Degermans arkiv 19

20 Fribytarnas Allhelgonavandring Denna gång gick åtta Fribytare den traditionella Allhelgonavandringen, som har anor tillbaka ända till När deltagarna nådde bastun kan man bara beskriva den rådande känslan som lycklig, utmattad och stolt. Allhelgonavandringen är en vandring som traditionellt har ordnats över allhelgonaveckoslutet av Sjöscoutorganisationen Fribytarna. Då är en grupp fribytare på vandring, vanligtvis mellan 40 och 80 km, men det finns även historier om 90 km:s vandringar. Fredagen den 2 november samlades åtta Fribytare i kårens kårlokal, alla taggade att vandra, för gemensam transport till årets vandringsmål, Repovesi. Efter att ha åkt bil i två timmar kom vi äntligen fram till Repovesi nationalpark, sen var det bara att dra på sig rinkan och spänna vandringskorna, och så bar det iväg. På fredagen vandrade vi mest i mörker och vi hann inte se så mycket av utsikten. Men alla kom fram till övernattningen, ett litet färdigbyggt vindskydd, som hade eldstaden på en plattform i sjön (så nära var det). Efter några timmars sömn bar det av igen, över höga berg, ner i raviner och över kärr. Det som många klagade på var det evinnerliga regnandet, för alla kläder var våta, men inget kan man göra åt vädret och vandringen fortsatte i bästa scoutanda. När vi kom till lördagens övernattning var alla lika glada över att vi snabbt kunde få upp eld och sen lägga oss. Lapinsalmi hängbro Fredag-lördag övernattning (lördag morgon) På söndagen började vi med att bestiga den högsta bergstoppen i Repovesi nationalpark, Katajavuori. Efter det gick vi över Lapinsalmi hängbro, då visste vi att det bara är 15 km kvar till den varma bastun. När de åtta deltagare som hade vandrat den 45:e Allhelgonavandringen i Fribytarnas historia nådde bastun kan man bara beskriva den rådande känslan som lycklig, utmattad och stolt. Text: Kevin Kulju Foto: Marie Kellgren Utsikt från Katajavuori 20

21 Bli en bra ledare självhjälp ála Heidi Slipa diamanterna, inte stenar För att vara en bra ledare så måste du vilja upptäcka och du måste börja med dig själv: upptäck dig själv. Ju bättre självkännedom och självkänsla du har desto tydligare, mångsidigare och mer inspirerande blir du som ledare. Nu tänker du: ja, det gäller att kunna svara på den klassiska rekryteringsfrågan: vad är dina styrkor och svagheter?. Det är lätt så vi tänker. Tror oss upptäcka oss själva. Jag måste utveckla, ändra eller allra helst radera mina svagheter. Det är dem jag ska jobba med, dag ut och dag in. Jag är av annan åsikt. Jag blir så ledsen på detta eviga sökande av fel. Är så fruktansvärt trött på hur bra vi är på att räkna upp allt man själv är dålig på. Det är ju egentligen väldigt ointressant. Det intressanta är ju då någon lyckas varför lyckades hen, hur gjorde hen? Som en klok person sade till mig: Slipa svagheter och du får medelmåttighet, slipa styrkor och du får diamanter. Stenar är och förblir stenar medan diamanter börjar glittra då de slipas de vassa hörnen slipas ner, dammet gnuggas bort och nyanser framträder. Tricket är att känna sig själv sitt eget sätt att reagera, agera eller bete sig mot/med andra människor. Samma egenskaper är ofta både styrkor och svagheter. (Därför pratar jag hellre om styrkor och möjligheter möjligheterna är de där vassa hörnen.) Om ditt sätt att handla som ledare är bra eller dåligt avgörs av dem du ska leda och av situationen. Den fantastiska, stora sanningen hemligheten är att vi alla är olika. (Nu trillade du nog av stolen av pur förvåning.) Det är när du lyckas leda de där jobbiga typerna som du blivit en duktig ledare. Du blir en bra ledare först då du känner dig själv och vet hur du ska handla, göra i olika situationer, med olika människor. Hos någon kan din raka kommunikation och tydliga, krävande målsättningar väcka motivation och engagemang medan samma beteende släcker all initiativförmåga och intresse hos en annan. Det betyder inte att du ska sluta vara rak och krävande, men du ska slipa. Din raka kommunikation som kan vara nyttig på flera sätt kan nyanseras. Om du bara vågar se dig i spegeln och fundera hur. Många gånger är det lättast att leda dem som är rätt lika dig du vet ju redan automatiskt vad som motiverar sådana människor. Det är när du lyckas leda de där jobbiga typerna som du blivit en duktig ledare. Du har upptäckt dig själv och kan använda dina styrkor på ett mångsidigt sätt. Men att försöka ändra dina egenskaper lyckas inte, fokuserar du på att radera eller omvända en egenskap (något du ser som en svaghet) blir ledarskapet bara grått och stelt det är ju inte du längre! Nyanserna träder fram då du slipar dina styrkor. Lätt som en plätt? Ut och leda bara det är bästa övningen! Heidi Öller 21

22 Välj rätt sovsäck För att orka prestera bra i skolan eller på jobbet är det viktigt att få tillräckligt med sömn och tillräckligt bra sömn. Samma sak gäller när man är ute på hajk eller läger också. Sover man för dåligt blir man blir man förutom trött också lätt sur och det blir svårt att njuta av utelivet. Hemma sköter man detta lättast genom att se till att gå och lägga sig tid, men ute i naturen påverkas sömnen också valet av sovsäck. Vilken sovsäck man bör välja beror ganska långt hur och när den kommer att användas. Har man den enbart vid övernattningar i sommarstugan eller husvagnen under varma sommarnätter klarar man sig med en enklare plusgraderssovsäck. Har man tänkt använda den under vinterhalvåret i ödestuga eller kamintält behövs en som är gjord för kallare temperaturer. Den är lite dyrare men man får vad man betalar för. Behovet av en fjullfjädrad vintersovsäck finns sällan för att inte säga aldrig inom normala scoutsammanhang. Dessa är gjorda för att hålla en van utemänniska varm vid ner mot minusgrader. Professionella äventyrare har ofta specialgjorda sovsäckar för ännu kallare väder. Kyla upplevs olika De flesta stora sovsäckstillverkare använder en gemensam standard för temperaturangivelser. Det här betyder att sovsäckar från olika tillverkare ska kunna jämföras. Tre temperaturer brukar anges på säckarna, comfort, lower limit och extreme. Enligt bestämmelserna ska comfort-värdet motsvara den temperatur vid vilken en oerfaren vandrare ska kunna sova bekvämt och varmt, och extreme den temperaturen när sovsäcken ännu skyddar mot hypotermi. Lower limit är den temperaturen när en erfaren utemänniska sover bekvämt. Tyvärr är det ju inte så enkelt i verkligheten eftersom varje människa upplever kyla lite olika. Sovsäckens viktigaste uppgift är att hålla övernattaren varm, inte genom att tillföra värme men genom att hålla den kvar. Fyllningen spelar en stor roll. Man kan välja mellan två material. Dun eller konstmaterial. Båda har sina fördelar. Dunet isolerar bra, och är lättare än konstmaterial. Tyvärr är dunet både dyrare och mera ömtåligt. När en dunsovsäck blivit våt eller fuktig värmer den sämre än konstfiber. Yttermaterialen varierar också. En sovsäck för friluftsbruk brukar ha en viss vattenavstötande förmåga. Det betyder ändå inte att man ska sova i störtregn eller vattenpölar. För att nattsömnen i en sovsäck ska bli så god som möjligt krävs en viss teknik. Genom att reglera mängden kläder man har på sig i sovsäcken kan man påverka svettning och fukt. Själv brukar jag ha bara ett underställ. Många utelivsgurun rekommenderar att man byter till torra kläder innan man går och lägger sig. Det minsta man ska byta enligt min mening är strumporna. Våta strumpor är både obehagliga och ökar risken för förkylning. Det gäller också att se till att man är varm innan man lägger sig i säcken. Alltså varm, inte svettig. Förutom sovsäcken är det bra att ha ett bra liggunderlag. Det gör underlaget lite mjukare och isolerar dessutom bort mycket av kylan från marken. Här kan man också välja och vraka bland modeller enligt plånbok och behag men skumplast funkar bra och kostar inte så mycket. Sköt om din sovsäck Som med all övrig utrustning håller också sovsäcken länge om man sköter om den. Det är ingen dum idé att vädra ur sovsäcken när man stigit upp på morgonen, om vädret tillåter naturligtvis. Senast när man kommit hem från lägret eller hajken ska man låta sovsäcken torka och vädras. När sovsäcken är instuvad i en SÄCKIGA TIPS Är sovsäcken onödigt lång kan man binda ihop fotändan Lägg ylletröjan i ett örngott eller sovsäckspåsen så får du en kudde. Sovsäckslakan ökar värmeförmågan lite grann och är lättare att tvätta än sovsäcken Vädra din sovsäck! Sköt om din sovsäck så håller den länge! trång påse tar den visserligen lite plats, men det blir för tätt. Sovsäcken mår bäst om den får hänga luftigt. Då hålls fyllningen fluffig och varm och eventuell fukt kommer åt att torka. Dessutom luktar den inte lika unket. Fråga andra När man väljer sin första sovsäck kan det vara bra att fråga sin patrulledare eller äldre ledare i kåren vilka deras erfarenheter är. Vilka egenskaper behöver en bra sovsäck ha för vanliga utflykter som kåren ordnar? Kanske kan man låna en sovsäck första gången för att känna på hur det känns. För scoutbruk klarar man sig långt på en tresäsongssäck, med bekvämlighetstemperaturer runt minus tio grader. I dessa sover man gott i uppvärmda stugor och kamintält på vintern även om det skulle bli lite dragigt i nåt hörn. De är också lagom svala under normala finländska sommarnätter för att kunna användas på sommarlägren. (Själv har jag klarat mig med en endaste sovsäck under tolv års scoutliv). Väljer man en sovsäck för kallare väder får man fort omvända problemet. De blir för varmt för att sova och man börjar svettas, vilket leder till att det blir fuktigt i sovsäcken och man får kallt. En tjockare sovsäck blir också fort tung att bära på. När man blir vanare och vet hurudan utrustning man behöver kan man börja söka efter andra modeller. Kanske en lättare sovsäck för sommarvandringarna. Text och bild: Rasmus Kempe 22

23 Kårchefsduellen Duellen är tillbaka! Denna gång har två kårchefer deltagit som tävlande, KFUM:s Scouter Kamraterna (i Åbo) kårchef Robert Björkman (RB) och Sjöscoutkåren Vikingarnas (i Helsingfors) kårchef Patrik Holm (PH). Text: Malin Salokivi En FiSSc-kår. Vilken? 5. Grundades Region: Åland och Sydvästra Finland. POÄNG rb PH POÄNG rb PH En knop. Vilken? 5. Variant på engelsk säckknop Kan göras med ett (1) eller två (2) snören. 3. Kårchef: Anna Schmidt Kårlokal är bland annat Gamla Bastun. 1. Sjöscoutkår i Pargas Kan från start göras till 2 olika slut med olika betydelser. 2. Användes av sjömän då de friade till en flicka. En person. Vem? 5. Bodde under sin levnad i 17 olika hus. 4. Hade samma födelsedag som sin man Avslogs sin första ansökan att få hjälpa i flickscoutförbundet. 2. Dog Ledde flickscoutrörelsen globalt i 40 år. En organisation. Vilken? 5. Grundades Huvudkvarter i Genève, Schweiz miljoner medlemmar 2. Luc Panissod är organisationens generealsekreterare Motpart till WAGGGS. TOTALT: Facit: FiSSc-kår: St. Simons Sjöfarare, Person: Olave Baden-Powell, Knop: Kärleksknopen, Organisation: WOSM Patrull Kråkan på Äventyr av Danielle Mickos 23

24 Förbundsnytt Scoutchefens kolumn Upptäck möjligheterna 2013 År 2013 startade med buller och bång, men nu är vardagen här igen, vilket betyder skola, jobb, scoutmöten och alltmöjligt annat kul jag hoppas ditt scout-år 2013 har börjat bra! Nytt år innebär för många nya möjligheter och utmaningar. För mig innebär det i år en stor ny utmaning i och med mitt nya uppdrag i förbundet. Det känns jättebra att börja med något nytt, samtidigt som det är lite pirrigt kommer jag att klara av att nå målen som jag lagt upp, kommer jag att trivas med uppdraget? Det vet jag inte ännu, men det jag vet är att jag är jätteinspirerad, har ett superbra team, och kommer som scoutchef att göra mitt bästa för att scouting i Finlands Svenska Scouter (FiSSc) ska vara roligt och givande. Jag hoppas att scoutåret 2013 för med sig många tillfällen där jag kan lära mig nya saker om mig själv, FiSSc, ledarskap och scouting överlag. Men jag förväntar mig också att få lära känna nya människor och ha roligt tillsammans med alla scouter jag träffar stora som små! Just nu händer det mycket i FiSSc: vi ordnar FiSScFjäll på sommaren 2013, vi ordnar FS Höstmästerskap 2013 och förbundsläger 2014 ska börja planeras, samtidigt som alla grupper hela tiden har nya saker på gång, utöver den vanliga verksamheten det finns garanterat något för alla. Kanske något av detta skulle vara passligt för dig att upptäcka i år, som deltagare eller arrangör? Jag hoppas att du under året får möjligheten, och vågar, att testa på nya saker och UPPTÄCKA ÄVENTYR TILLSAMMANS med alla dina nya och gamla scoutvänner! Jag önskar dig ett härligt år 2013, och hoppas att vi ses i scoutingens tecken under året. Hanna Wassholm Scoutchef 24

25 Regionkoordinatorer de jobbar för att du ska kunna scouta! På Finlands Svenska Scouters kansli jobbar det ett gäng bra typer. Några av dem har titeln regionkoordinator. Där finns en som är alldeles ny och några som varit med länge. Regionkoordinatorn är den som du som scoutledare allt som oftast har kontakt med. Därför presenterar vi dem alla här. Regionkoordinatorn svarar på alla frågor mellan himmel och jord som du som scoutledare vill ställa. Dessutom har de alla ett eget specialområde. Så här svarade de själva på frågan. Maj-Britt Mabbe Nyholm-Ehrström Regionkoordinator för Österbotten och ansvarar för Kåtan och stipendiefrågor. I vilka frågor kontaktar scoutledare dig? Om kurser och evenemang, mycket gällande utbildningar. Jag får också frågor om material: scoutkläder, litteratur och märken. Via mig kan man boka Kåtan och eller fråga om Kåtan. Man kan också kontakta mig om ansökningar gällande ersättningar, stipendier etc. ha på Olga i naturen, när det nästa gång ordnas en första hjälpen kurs i Ekenäs-trakten eller vilken kår du kan gå med i ifall du nyligen flyttat till Billnäs. Är du ledare i en kår i västra Nyland kan du också höra av dig till exempel om du undrar hur du ska gå till väga för att mata in kårens nya styrelsemedlemmar i medlemsregistret Stigen, om du behöver ett ställe där du kan kopiera upp och posta ut kårtidningen, eller om du vill beställa åtta exemplar av Scoutsångboken till kåren. Du kan också kontakta mig i alla frågor som berör scoutprogrammet, som till exempel vad du ska gå för kurs om du är explorerscout och nyligen har blivit patrulledare, hur spejarscoutprogrammets olika aktiviteter och nivåer och etapper och fyrar egentligen fungerar, var du ska sy fast dina scoutmärken eller vad det finns för information och tips kring roverscouternas utlandsprojekt. mig. Kontakta mig även om du känner att kåren behöver hjälp eller stöd av förbundet eller av en utomstående, opartisk person. Det finns inga dumma frågor eller bekymmer som är för små! Heidi af Heurlin Regionkoordinator för Helsingfors och östra Nyland och ansvarar för utbildningsfrågor. I vilka frågor kontaktar scoutledare dig? Du kan kontakta mig i alla frågor som berör scoutverksamheten i Helsingfors och östra Nyland, som till exempel vilken kår du kan gå med i ifall du nyligen flyttat till Sibbo. Är du ledare i en kår i Helsingfors eller östra Nyland kan du också höra av dig till mig gällande olika administrativa frågor. Du kan också kontakta mig i alla frågor som berör utbildning vilka utbildningar som går när eller vad som kanske skulle vara rätt för dig eller din kompis. Förutom regionkoordinatorerna så sitter en till person på kansliet och jobbar ihop med dem samtidigt som hon har en lite annorlunda roll. Hon är verksamhetsledare för HeSS Helsingfors Svenska Scouter som är en egen förening som förvaltar bland annat utfärdsstugan Lärkans. Miivi Selin I vilka frågor kontaktar scoutledare dig? Allt mellan himmel och jord som har med scouting i Helsingfors att göra. Jag koordinerar verksamheten i Helsingfors, ser över och hjälper kårerna och sköter Lärkansbokningar och administration. Sammanställt av Heidi Öller Foto: Kate Lönnberg Gunilla Gunzi Edelmann Regionkoordinator för Västra Nyland och ansvarar för programverksamheten inom förbundet. I vilka frågor kontaktar scoutledare dig? I alla frågor som berör scoutverksamheten i västra Nyland, som till exempel hur stort lag man ska Tiina Malinen Regionkoordinator för Åland och sydvästra Finland och ansvarar för regionarbete. I vilka frågor kontaktar scoutledare dig? Om du har frågor om evenemang eller kurser i regionen, problem med Stigen eller om du eller kåren behöver nya böcker kan du alltid maila eller slå en signal till Förutom en ny regionkoordinator har FiSSc även ny ekonom. Patrick Relander har hand om förbundets ekonomi men hjälper också gärna kårerna med ekonomifrågor. Ring gärna, så hjälper jag, hälsar Patrick. 25

26 1 Tält. Du behöver alltid en plats där du kan vila i lugn och ro, oberoende av vädret. Äventyraren Kari Poppis Suomelas fem saker som behövs för en expedition till Nordpolen (eller din hajk i den närmaste skogen) Poppis är en mångårig scout och äventyrare. Hittills har han besökt både Sydpolen och Nordpolen utan extern hjälp något som endast tolv personer hade gjort före honom. Nu ligger han i hårdträning inför sitt tredje stora äventyr att bestiga Mount Everest i april. Klarar han det, blir han den sjunde personen som nått alla dessa tre extrema platser på jorden. Du kan läsa mera om förberedelserna på Sammanställt av Emma Storbacka En stor huva. Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder. Tack vare kläder som är anpassade för väderförhållandena kan man ta sig framåt oberoende av väder. På nord/sydpolsexpeditionerna är en stor huva en av de viktigaste detaljerna på jackan. Termosflaska. Varmt te eller kakao räddar varenda dag. Scouternas adventskalender. När man åker på en längre expedition är det viktigt att vara på gott humör för att orka. När vi närmade oss sydpolen i december, gav det oss mycket glädje att öppna en lucka i adventskalendern varje dag. 5 Sällskap. Att röra sig ensam är tråkigt och ibland till och med farligt. På tumanhand eller i en större grupp är det alltid roligare. 26

27 Recension Upptäck Hobbitarnas värld Vill du veta historien bakom ringen i filmen Sagan om ringen? Tycker du om spänning, fantasi, kämparanda och humor? Då är detta filmen för dig. Hobbit: En oväntad resa är den första filmen av tre baserad på Tolkiens debutbok Bilbo en hobbits äventyr. Boken är förhistorien till Sagan om ringen. Den fredlige hobbiten Bilbo Bagger dras ut på äventyr av trollkarlen Gandalf. Bilbo är inte alls övertygad om att det är en bra idé, men Gandalf lyckas övertala de tretton dvärgarna att Bilbo är en inbrottstjuv och därmed perfekt som fjortonde medlem i deras expedition. Ledd av krigare Thorin Ehrensköld ska dvärgarna återta deras rike Erebor, som övertogs av draken Smaug efter en eldig kamp. Smaug är nu bosatt djupt inne i Erebor berget bland den skatt som tillhör dvärgarna. Efter en festlig måltid, där dvärgarna tömmer Bilbos hus på både mat och dryck, börjar färden mot Erebor. Färden börjar i stålande solsken, men övergår snabbt till regn och sedan sätter äventyret i gång. De slåss för sitt eget och för de andras liv, de kämpar mot hungriga jättar, stora stenjättar, grymma orcher och obehagliga vättar. Bilbos självkänsla växer med tiden och allt oftare är det den lilla hobbiten som tar sig an rollen som den orädda hjälten. Datoranimeringarna och specialeffekterna är imponerande. Men mellan kamperna finns det glimtar av värme och av det förtroende gruppens medlemmar så småningom bygger upp mellan varandra. Det är roligt och rörande om vartannat. Sist men inte minst träffar Bilbo den elaka Gollum med den magiska ringen. De tävlar i gåtor och Gollums kamp mellan sina två personligheter är mycket övertygande. 3D-effekten gör att man ofta tror sig vara inne i själva filmen. Fjärilar och eldklot flyger omkring en. Ljuden rör sig genom hela biosalen. Öronproppar skulle inte ha skadat och pulsen ligger på hög nivå under så gott som hela filmen. Tolkien har blandat personliga upplevelser med folkliga berättelser och företeelser ur världshistorien. Att inte ge upp och att tänka positivt genomsyrar filmen. Även samarbete och att tänka på andra betonas starkt, precis som inom scoutingen. Det är de små sakerna i livet som håller mörkret borta och filmen bevisar att även de minsta kan uträtta de största miraklen. Bakom sig har gruppen nu de Dimmiga bergen, men framför dem väntar ännu Mörkmården innan de når Erebor. - Nu har vi nog de tyngsta bakom oss, säger Bilbo och tittar ut över slättten med Erebor i fjärran. Tror du han har rätt? Text: Kia Leidenius Fakta Triologin baserar sig på boken Bilbo - En hobbits äventyr av J.R.R.Tolkien från Del 1: Hobbit: En oväntad resa, biopremiär den Del 2: Hobbit: Smaugs ödemark, biopremiär den Del 3: Hobbit: Bort och hem igen, biopremiär den Filmregissör: Peter Jackson Gåtor Gåta: Har rötter som ingen ser, är större än gran och fur, sträcker sig upp i det blå, växer aldrig ändå. Svar: Berget. Gåta: Trettio vita hästar, på två röda åsar går. Än de travar, än de tuggar, än de stilla står. Svar: Tänder. Gåta: Röstlös den ropar, vinglös den fladdrar, tandlös den biter, munlös den pladdrar. Svar: Vinden. Gåta: Man kan icke se det, ej höra, ej känna dess lukt, icke röra. Det bor under jord och bak stjärnor som stråla, det fyller den tommaste håla. Från början det var, och skall komma till slut. Liv och löje släcker det ut. Svar: Mörkret. Gåta: Kall som dödens fläkt, har ej andedräkt, törstar aldrig, dricker ändå. Pansar med fjäll har det på. Svar: Fisken. Gåta: Allt jag slukar, fågel, fä blomma, buske, mossa, trä, gnager järn och biter stål, mal den hårda sten till mjöl, kungar lägger jag i mull, stad och berg jag slår omkull. Svar: Tid. 27

28 Tips! Text och foto: Titti Edelmann Upptäck snö och is Islykta Islyktor är spännande och vackra. Tunn is kan vara glasklar och i tjockare is bildas vackra mönster när den fryser. På kvällen när du tänder ljuset i lyktan kommer nya mönster fram. Det är roligt att göra islyktor också, och det är alltid lika spännande att stjälpa upp en ny islykta och se hur den blev. För att göra en egen islykta behöver du: ämbar vatten köldgrader kniv ett ljus Så här gör du din egen islykta: Häll kallt vatten i ett ämbar och ställ ut på gården eller balkongen över natten när det är jättekallt ute. Vid -5 C tar det omkring ett dygn att göra en islykta i ett 10-liters ämbar. Vid -15 C kan det räcka med en natt. Lyktan är färdig när iskanterna är ett par centimeter tjocka. En mindre islykta kan ha tunnare väggar utan att gå sönder. Tips! Om du är osäker på om lyktan är färdig kan du försiktigt göra ett hål i isen med en kniv och titta hur tjock isen är. Tips! Om det inte är tillräckligt kallt ute kan du göra din islykta i frysen. Om det inte ryms ett stort ämbar i frysen kan du göra en lite mindre islykta i stället. Du kan använda en 1-liters frysburk eller en syltburk av plast. En liten lykta är färdigt frusen efter några timmar. När lyktan frusit färdigt: Gör ett hål i isen med kniven och häll ut allt överlopps vatten. Ta försiktigt ut islyktan ur ämbaret. Lyktan lossnar lättare om du sköljer ämbaret med varmt vatten på utsidan, eller om du lyfter ämbaret inomhus i värmen en stund. Hacka ett mindre hål med kniven i andra ändan av lyktan. Tänd ljuset och ställ islyktan över. Ställ lyktan precis mitt över ljuset. Värmen från ljuset får nämligen lyktan att smälta lite. Om ljuset står för nära lyktans vägg kan det droppa så mycket smältvatten på lågan att ljuset slocknar. 28

29 Finken, eller Lisa som jag heter på riktigt, är stolt och yr Vikingaflicka som bland annat tar hand om vår båt. I vår kommer jag att vara löjligt glad. Då är jag färdigtstuderad, för den här gången. Allt jag gör är inte alltid helt genomtänkt. Ofta blir de just skoj! Du kan också läsa min blogg livetmedlisa.ratata.fi Ibland går det tokigt: Om islyktan får frysa för länge fryser klumpen ända in och spräcker kanske ditt ämbare. Fryser lyktan för kort tid blir väggarna för tunna och lyktan går sönder när du tar den ur ämbaret. Det är inte så farligt. Det är bara att prova på nytt! Du kan också göra många lyktor på en gång så gör det inget om någon går sönder. Tips! Vill du ha till exempel en röd eller blå eller grön lykta kan du färga vattnet med karamellfärg eller vattenfärg. Kom ihåg! Ställ alltid din lykta på ett eldsäkert underlag. OBS! Var försiktig när du använder kniven. Isen är hård och hal och kniven slinter lätt. Snömålningar Om det är blidväder och för varmt för att göra islyktor kan du istället bygga snögubbar och snödjur som du målar med vattenfärg. Finken funderar GALET STORT grattis på 50-årsdagen Lisa! Jag är lite besviken på dig. Du som hela ditt liv beskrivit dig som kreativ och påhittig och så firar du din 50-årsdag liggande i en hängmatta under en palm i Karibien! Förutom att det är en ofantlig kliché och inte det minsta kreativt så kopierar du dessutom exakt vad din mamma gjorde på sin 50-årsdag. Fast å andra sidan är du ju också så otroligt svag för traditioner. Det är väl på grund av traditionerna som du fortfarande besöker Bredskär varje gång det ordnas scoutläger där och går omkring och talar om hur det var när du själv sprang omkring där om nätterna och i vilken gran Calle kastade upp sin matpåse, varför du och Denise gick med regnkläder på plankan, om när Fille lekte träd Som tur har du blivit en otroligt bra historieberättare och fastän alla har hört historierna många gånger börjar du och dina historier själva bli en tradition. Om du hade ett skägg skulle du mysa i det nu. Som en äkta gubbe! Det borde man ju ha gissat. För att ta ner dig på jorden igen måste jag påpeka att det är ett under att du under ditt seglingsluffande runt världen lyckades dryga ut din resekassa med att sjunga på gator och i hamnar. Du kunde inte ta ton då och det kan du fortfarande inte! Jag lyfter på hatten. Lika mycket som du tycker om traditioner tycker du om att spara saker och inte kasta bort i onödan. Man kan ju använda det här till något är en mening du ofta säger och jag blev mer förvånad än någon när du bestämde dig för att sälja och ge bort så gott som allt du ägde. Nu har du ju samlat på dig saker igen, men då när det var sålt såg du ut som det lyckligaste barnet i världen. Några speciella saker sparade du som antagligen fortfarande finns med. Din gamla nalle Blåbär, tre jongleringsbollar och ett bowlingpris din morfar fått i form av en ganska anonym liten trägubbe med ett bowlingklot i handen. Hoppas du limmade den lösa ändan av foten. Men du gav bort din enhjuling. Enhjulingen som du köpte på en festival i Budapest, reste med i Östeuropa i tåg, bussar och båtar, tog med som handbagage i flyget hem och en sommar efter det hade med under en filmresa i Finland i baksätet på bilen i fyra veckor. Någonstans under livets gång gav du upp cirkusdrömmen för du lärde dig aldrig att cykla på enhjulingen och jonglera samtidigt. Kanske du kan låna en om det börjar störa dig. Take what you can. Give nothing back. Lisa, 25 år 29

30 Händelsekalender FOTO: Fredrik Aspö FEBRUARI 3, 10 Första hjälpen 1 (Helsingfors) 9-10 Explorerdagar (västra Nyland) 16 Kårledarträff (Jakobstad) 16 Kårstyrelseutbildning (Jakobstad) 17 Kårledarträff (Vasa) 17 Kårstyrelseutbildning (Vasa) 20 DL Scoutposten 2 22 Thinking Day 28 Kårledarträff (Åbo) 28 Waldemar von Frenckells stiftelse, DL för understödsansökan MARS 2 Vargungedag (Kyrkslätt) 2-3 Första hjälpen 1 (Åland) 3 Kårledarträff (Esbo) 5 Kårposten 2 (OBS! DL undantagsvis på må) 9 Kårstyrelseutbildning (Helsingfors) 9-10 UTE 1 (Nagu) 14 Kårledarträff (Helsingfors och östra Nyland) 15 Första hjälpen-uppdatering (Pargas) Grundutbildning för Scoutledare, del 1 (Borgå) Skärgårdsskepparkurs (Sagu) Båtförarkurs (Sagu) 16 Åldersgruppsprogrammoduler (Österbotten) Första hjälpen 1 (Pargas) 23 Vårmöte (Helsingfors) Spejardagar (västra Nyland) 31 Svenska kulturfonden, DL för understödsansökan 30

31 Tapto Vid elden Över horisonten midnattsstjärnor gryr Scouterna är ute på äventyr Upptäcksfärd att sanning finna Upptäcka världen och insikt vinna Så stjärnorna glimmar och snön glittrar kallt Men lägereldens gemenskap övervinner allt Tankar vid elden går upp, ned, in och ut mening med livet finnes då natten tar slut Slutligen falnar elden och solen gryr Scouten drar återigen ut på äventyr Äventyr för att upptäcka insikter nya Långt bort och hemma vid egen lya Text och foto: Alex Björkholm 31

32 Kiljukoon nyt kaikkein kaula Kiven kannoilla Partiotaitojen SM-kilpailut Jyväskylässä Tähtiä kuin Otavassa poikia on Jukolassa Järvi- OSANOTTOMAKSU Suomen Partiolaiset ry toivottaa Suomen Partiolaiset Finlands Timo sekaan rasvat heittää Osanottomaksu on 65 euroa. Scouter ry:n (SP:n) tarpoja- ja samoajaikäiset tervetulleeksi kilpailemaan partiotaitojen suomenmestaruuksista Seitsemän veljeksen piiri voi ilmoittaa toisen vartion samaan sarjaan peruuttaneen Mikäli vartio peruu osallistumisensa, maksua ei palauteta, mutta hengessä Jyväskylän Keljonkankaalle tilalle. Osanottomaksu sisältää kilpailumateriaalin, peseytymismahdollisuuden, mahdolliset kuljetukset kilpailun aikana, yhden SÄÄNNÖT Tävlingsinbjudan lämpimän aterian maaliintulon jälkeen sekä lattiamajoituksen sitä Juho Kiven pauhaa, pirtti roikaa kannoilla Kilpailussa noudatetaan SP:n tarvitseville kisaa edeltäväksi yöksi voimaan tulleita partiotaitokilpailujen sääntöjä. Piirien kiintiöiden laskennassa käytetään vuoden 2012 piirijakoa. Kilpailussa kokeillaan uusia ikärajoja sarjoissa. Lauri-poika metsäs häärii Huoltajat ovat tervetulleita HUOLTAJAT seuraamaan kilpailua. Kilpailukeskuksesta voi lunastaa huoltajapassin. Huoltajapassit Suomen Partiolaiset-Finlands Scouter ry:s Funktionärer OSANOTTO-OIKEUS nationella mästerskapstävling i patrullrådighet Funktionärer är välkomna on att varattava följa med ilmoittautumisen de tävlande. Funktionärspass yhteydessä. kan lösas ut från tävlingskansliet. Funktionärspasset bör beställas samband med att Tuomas seisoo i Jyväskylä niin kuin tammi Piirit voivat ilmoittaa kilpailuun Järvi-Suomen kiintiönsä Partiolaiset verran ry vartioita. önskar alla SP:n spejar- kilpailuryhmän och explorerscouter päätöksestmen vartioita Partiolaiset-Finlands voidaan ottaa Scouter myös ry välkomna tasauspaikoille. att delta Kilpailijoiden i FM i patrullrådig- Viimein tulee hännänhuippu, pikku-eero i Suo- patrullen VUODEN anmäler 2012 sig MESTARIT till tävlingen. tulee het. Tävlingen olla SP:n hålls vuoden i Sju bröder-anda 2013 jäsenmaksun i Jyväskylä, Keljonkangas maksaneita Vartion Mästare Oranssi sarja: 2012 Kettu, Pohjan Veikot, PP Orange Vihreä serien: sarja: Ilwes, Kettu, Pohjolan Tampereen Veikot, Kotkat, PP Häme jäsen kuuluu siihen lippukuntaan ja piiriin, johon hänet on SP:n Regler Gröna serien: Ilwes, Tampereen Kotkat, Häme jäsenrekisterissä merkitty, ellei kyseinen piiri vahvista hänelle Tävlingen följer SP-FS:s regler för patrullrådighetstävling (i kraft fr.o.m. LISÄTIETOJA muuta ). lippukuntaa. Speciellt för Kilpailuvartion tävlingen är att jäsen nya åldersgränser voi kilpailla för vain de olika yhden serierna testas. nimissä yhden kalenterivuoden aikana. Tävlingsledare Järjestelysihteeri Olli Herranen, Anni Seppänen, oherranen@gmail.com annimarjas@gmail.com Mer Kilpailunjohtaja info Olli Herranen, oherranen@gmail.com lippukunnan Tävlingssekreterare Anni Seppänen, annimaria@gmail.com SARJAJAKO Deltagare Koska Distrikten saarnaa kan anmäla Aaprahammi patruller till varje serie Tyttövartiot enligt kvoter. Patruller kilpailevat kan Siinä ompi veljessarja, jalo niin kuin oranssissa även placeras sarjassa, på utjämningsplatser. poika- ja sekavartiot Deltagarna vihreässä. bör ha betalt Kilpailussa sin medlemsavgift för Patrullmedlemmarna bedöms höra till den kår som hon/han Uppgifter ratkotaan myös sääntöjen mukainen piirien välinen mestaruus. hör till enligt medlemsregistret. Deltagarna kan endast representera en kår Kilpailuvartion per kalenderår. jäsenten iät lasketaan kilpailuvuoden kuluessa täytetyin vuosin, eli ikä saadaan vähentämällä syntymävuosi kilpailuvuodesta. Serieindelning Oranssin ja vihreän sarjan kilpailu on päiväkilpailu. Flickpatrullerna tävlar i den orange serien, pojk- och blandpatruller i den Kilpailuvartiona on lippukunnan jäsenistä koottu vartio, jossa on gröna serien. Tävlingen innefattar också distriktsmästerskap. Tävlandenas ålder vuotiasta räknas enligt ålder jäsentä. under tävlingsåret, Kilpailuvartion d.v.s. födelseåret jäsenten minus yhteenlas- tävlingsår- viisi kettu et. Den ikä saa orange olla och korkeintaan gröna seriens 73 vuotta. tävlingar är dagstävlingar (ingen övernattning). ILMOITTAUTUMINEN Tävlingspatrullerna består av 5 st åriga kårmedlemmar. Den ihopräknade åldern liuhuparta för patrullen får Vartiot vara högst ilmoittautuvat 73 år. omaan piiriinsä. Simeoni, Piirit ilmoittavat kaikki vartionsa kootusti viimeistään Anmälning (postileima) piiriohjeen mukaisesti. Piiriohje postitetaan piireihin Svenskspråkiga patruller anmäler sig till Gunilla Edelmann, gunilla.edelmann@scout.fi, tfn senast Vid anmälan bör du upp- viikolla 17, ja se julkaistaan samaan aikaan myös kilpailun wwwsivuillage patrullens Ilmoittautumisessa namn, kår, distrikt, on serie sitovasti och modersmål. ilmoitettava Även vartion patrulledarens nimi, lippukunta, namn, adress, sarja telefonnummer, ja äidinkieli; och vartionjohtajan eventuell e-postadress nimi, osoite, bör uppges. puhelinnumero även behov ja av mahdollinen specialdiet och sähköpostiosoite; om patrullen har behov vartion av övernattning mahdolliset nat- Uppge erityisruokavaliot ten innan tävlingen. sekä ruokailujen tarve; majoitustarve kilpailua edeltävänä yönä. Deltagaravgift Deltagaravgiften är 65 euro. Deltagaravgiften för utebliven patrull returneras inte men distrikten har rätt att ställa upp en annan patrull istället för den Jälki-ilmoittautuminen on mahdollista (postileima) saakka. uteblivna. I Jälki-ilmoittautuneilta deltagaravgiften ingår tävlingsmaterialet, peritään tvättmöjligheter kaksinkertainen och osanottomaksu. eventuella transporter under tävlingen, ett varmt mål efter målgång samt inkvartering på golv natten innan tävlingen. sonnikarja TEHTÄVÄLUETTELO Laurin väsäilyt 17 Jalkapuu Venlan kosiolahjat Juhanin metsäretket 11 Keinuva kehtolinna Parempi Pyy pivossa Simeonin kotityöt 14 Saunan palo Väskynäsoppa Aapon käytöstavat 3 Lukkarin opit Tuomaksen treenit 19 Rajamäen rykmentti Voimain koitos Ristiin rastiin Eeron järkeilyt 10 Vakasta varstaan Leiviskät, kapat ja kyynärät Timon yllätykset 6 7 veljestä Munavarkaissa Yhteensä 80