Helsingfors stad Protokoll 5/2012 Utbildningsnämndens svenska sektion

Transkript

1 Helsingfors stad Protokoll 5/2012 Tid 16:15-17:50 Plats Ekogatan 2 C Närvarande Ledamöter Nordman, Bernt Björnberg-Enckell, Maria Anttila, Tuomas Boldt, Hildur Buttler, Pekka Ellenberg, Benjamin Wiklund, Ulla Nurmiluoto, Timo Övriga Grönholm, Niclas Rönnholm, Niclas Holm-Dellringer, Ann undervisningschef översättare-informatör

2 Helsingfors stad Protokoll 5/2012 Ärende 26 RPKL/1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet och val av protokolljusterare 27 RPKL/2 Verkställighet av besluten vid detta sammanträde 28 RPKL/3 Utdelning av donationsfondernas avkastning till de svenska grundskolorna år RPKL/4 Ny dagvårdsenhet i Forsby 30 RPKL/5 Justering av de enheter i vilka förskoleundervisning ges under perioden och antalet förskolegrupper 31 RPKL/6 Ändring av de skolvisa läroplanerna inom den grundläggande utbildningen 32 RPKL/7 Ändring av timfördelningen för Drumsö lågstadieskola 33 RPKL/8 Ändring av timfördelningen i Västra distriktet 34 RPKL/9 Komplettering av läroplanen för Gymnasiet Svenska normallyceum

3 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/1 26 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet och val av protokolljusterare Beslut beslutade konstatera att sammanträdet är lagligt och beslutfört och välja ledamöterna Maria Björnberg-Enckell och Hildur Boldt att justera protokollet från detta sammanträde. Niclas Grönholm Beslutsförslag beslutar konstatera att sammanträdet är lagligt och beslutfört och välja ledamöterna Maria Björnberg-Enckell (Jan Lillja) och Hildur Boldt (Thomas Micklin) att justera protokollet från detta sammanträde. Niclas Grönholm

4 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/2 27 Verkställighet av besluten vid detta sammanträde Beslut beslutade att de beslut som fattats vid detta sammanträde får verkställas innan de vunnit laga kraft, om inte något annat har beslutats eller senare beslutas separat. Niclas Grönholm Beslutsförslag beslutar att de beslut som fattats vid detta sammanträde får verkställas innan de vunnit laga kraft, om inte något annat har beslutats eller senare beslutas separat. Niclas Grönholm

5 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/3 28 Utdelning av donationsfondernas avkastning till de svenska grundskolorna år 2012 HEL T Beslut Antecknades för kännedom. Niclas Grönholm Mariella Michelsson, linjesekreterare, telefon: mariella.michelsson(a)hel.fi Utdrag Utdrag utdrag till Beslutsförslag Antecknas för kännedom. n Stadens ekonomi- och planeringscentral har i ett brev meddelat att medel ur nedannämnda fonder står till förfogande i enlighet med fondernas stadgar. Den skolvisa fördelningen av fondmedlen har gjorts vid linjen för svensk utbildning på utbildningsverket. Fondmedlen fördelas enligt följande: Finska och svenska grundskolornas gemensamma stipendiefond nr 34, 60,00 euro, till Staffansby lågstadieskola enligt rektorns beslut. Finska och svenska grundskolornas gemensamma stipendiefond II nr 35, 20,00 euro, till Sockenbacka lågstadieskola enligt rektorns beslut. Karl Herman Renlunds stipendiefond nr 36, 10,00 euro, till Zacharias Topeliusskolan enligt rektorns beslut. Aurore Demidoffs hemgiftsfond nr 37, 40,00 euro, till Åshöjdens grundskola enligt rektorns beslut. Anna Sinebrychoffs donationsfond nr 38, 10,00 euro, till Minervaskolan enligt rektorns beslut.

6 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/3 Svenska grundskolornas stipendiefond nr 39, 70,00 euro, till Minervaskolan enligt rektorns beslut. Muraremästaren Alex Ärts fond nr 41, 80,00 euro, till Åshöjdens grundskola enligt rektorns beslut. Signe Björkells fond nr 45, 70,00 euro, till Zacharias Topeliusskolan enligt rektorns beslut. Den fördelning som ska ske i proportion till antalet elever grundar sig på fördelningen 10 % till de svenska skolorna och 90 % till de finska. Stipendierna ges som en erkänsla för goda inlärningsresultat och som en positiv skolupplevelse är stipendierna trivsel- och hälsofrämjande för mottagarna. Niclas Grönholm Mariella Michelsson, linjesekreterare, telefon: mariella.michelsson(a)hel.fi Utdrag Utdrag utdrag till

7 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/4 29 Ny dagvårdsenhet i Forsby HEL T Beslut Svenska sektionen beslutade att den nya dagvårdsenheten i Forsby inleder verksamheten vid Kottbyvägen 11, hus B, Helsingfors under namnet Daghemmet Fenix. Niclas Grönholm Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: ann.holm-dellringer(a)hel.fi Lise-Lotte Ekberg-Tallqvist, planerare, telefon: lise.lotte.ekberg-tallqvist(a)hel.fi Anne-Salli-Suomalainen, projektarkitekt, telefon: anne.salli-suomalainen(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen beslutar att den nya dagvårdsenheten i Forsby inleder verksamheten vid Kottbyvägen 11, hus B, Helsingfors under namnet Daghemmet Fenix. n Enligt 5, punkt 14, i instruktionen för utbildningsväsendet har utbildningsnämndens svenska sektion till uppgift att besluta om ställen där svensk barndagvård ordnas. Utbildningsnämnden å sin sida godkänner på förslag av sektionen behovsutredningar för lokalprojekt ( 4, punkt 5) och beslutar om antalet platser inom den svenska barndagvården ( 4, punkt 20). Nämnden har , 43, delegerat befogenheter att godkänna behovsutredningarna för lokalprojekten till utbildningsdirektören (projekt upp till 1 miljon euro), utvecklingsdirektören (projekt upp till euro och chefen för lokaltjänsten (projekt upp till euro). Kostnaderna för att bygga om lokalerna beräknas uppgå till ca euro. Utvecklingsdirektören godkänner behovsutredningen, av vilken antalet platser framgår. Antalet anställda beräknas vara nio (+ köksoch städpersonal). Lokalerna ligger på Forsby sjukhus område vid Kottbyvägen 11 och har tidigare använts som vårdavdelning vid sjukhuset. De två svenska

8 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/4 daghemmen Fanny och Solhälla har på grund av hastigt påkomna renoveringar tillfälligt placerats här hösten 2011 och våren Eftersom behovet av dagvårdsplatser på svenska är stort och lokalerna och läget visade sig vara lämpliga för ett permanent svenskt daghem, inledde utbildningsverket utredningar med målet att inrätta ett nytt daghem vid Kottbyvägen 11. Trafikmässigt sett ligger Daghemmet Fenix bra till och kan därför betjäna familjerna i ett stort område, egentligen i hela staden. Niclas Grönholm Ann Holm-Dellringer, översättare-informatör, telefon: ann.holm-dellringer(a)hel.fi Lise-Lotte Ekberg-Tallqvist, planerare, telefon: lise.lotte.ekberg-tallqvist(a)hel.fi Anne-Salli-Suomalainen, projektarkitekt, telefon: anne.salli-suomalainen(a)hel.fi För kännedom För kännedom

9 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/5 30 Justering av de enheter i vilka förskoleundervisning ges under perioden och antalet förskolegrupper HEL T Beslut Svenska sektionen beslutade att justera sitt beslut , 80, och fastställa att förskoleundervisning ges i de nedan uppräknade enheterna och med uppräknat antal grupper (inom parentes efter varje förskolas adress). Förskoleenheterna för verksamhetsåret Daghem: Skolor: daghemmet Axel, temporär adress: Lappviksgatan 16, Hus 11, Hfors (1) daghemmet Domus, Brändövägen 4, Hfors (1) daghemmet Fylgia-Solhem, Fabriksgatan 16, Hfors (2) daghemmet Landbo, Landbovägen 2, Hfors (1) daghemmet Pilten, Urfjällsstigen 6, Hfors (1) daghemmet Rastis, Fjärdstråket 6, Hfors (2) daghemmet Sesam, Parisergatan 2, Hfors (1) daghemmet Staffan, Trastvägen 20, Hfors (1) Administrerade av en daghemsföreståndare: Drumsö förskola, Tallbergsallén 12, Hfors (2) Haga förskola, Stormyrvägen 22, Hfors (1) Kottby förskola, Pohjolagatan 45, Hfors (1) Kronohagens förskola, Gengatan 7, Hfors (1) Malmgårds förskola, Sorolavägen 2, Hfors (1) Minerva förskola, Apollogatan 12, Hfors (2) Sockenstugans förskola, Kånalavägen 13, Hfors (1) Toppans förskola, Stenbäcksgatan 14, Hfors (1) Administrerade av en rektor: Botby grundskolas förskola, Blomängsvägen 2, Hfors (3) Munksnäs lågstadieskolas förskola, Locklaisvägen 9a, Hfors (2) Månsas lågstadieskolas förskola, Aspdungevägen 5, Hfors (1) Barn med adress på Åshöjdens grundskolas område har anvisats förskoleplats i Toppans förskola, Kronohagens förskola eller Sesams

10 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/5 förskola eftersom elevupptagningsområdet för tillfället saknar egen förskola. Barn från Åshöjdens elevupptagningsområde har även undantagsvis anvisats förskoleplats i Kottby förskola. Niclas Grönholm Christine Ekström, specialplanerare, telefon: christine.ekstrom(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen beslutar att justera sitt beslut , 80, och fastställa att förskoleundervisning ges i de nedan uppräknade enheterna och med uppräknat antal grupper (inom parentes efter varje förskolas adress). Förskoleenheterna för verksamhetsåret Daghem: Skolor: daghemmet Axel, temporär adress: Lappviksgatan 16, Hus 11, Hfors (1) daghemmet Domus, Brändövägen 4, Hfors (1) daghemmet Fylgia-Solhem, Fabriksgatan 16, Hfors (2) daghemmet Landbo, Landbovägen 2, Hfors (1) daghemmet Pilten, Urfjällsstigen 6, Hfors (1) daghemmet Rastis, Fjärdstråket 6, Hfors (2) daghemmet Sesam, Parisergatan 2, Hfors (1) daghemmet Staffan, Trastvägen 20, Hfors (1) Administrerade av en daghemsföreståndare: Drumsö förskola, Tallbergsallén 12, Hfors (2) Haga förskola, Stormyrvägen 22, Hfors (1) Kottby förskola, Pohjolagatan 45, Hfors (1) Kronohagens förskola, Gengatan 7, Hfors (1) Malmgårds förskola, Sorolavägen 2, Hfors (1) Minerva förskola, Apollogatan 12, Hfors (2) Sockenstugans förskola, Kånalavägen 13, Hfors (1) Toppans förskola, Stenbäcksgatan 14, Hfors (1) Administrerade av en rektor:

11 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/5 n Behov av justeringar Botby grundskolas förskola, Blomängsvägen 2, Hfors (3) Munksnäs lågstadieskolas förskola, Locklaisvägen 9a, Hfors (2) Månsas lågstadieskolas förskola, Aspdungevägen 5, Hfors (1) Barn med adress på Åshöjdens grundskolas område har anvisats förskoleplats i Toppans förskola, Kronohagens förskola eller Sesams förskola eftersom elevupptagningsområdet för tillfället saknar egen förskola. Barn från Åshöjdens elevupptagningsområde har även undantagsvis anvisats förskoleplats i Kottby förskola. Med stöd av 5, punkt 14 i instruktionen för utbildningsväsendet fastställer svenska sektionen årligen de enheter i vilka förskoleundervisning ges och i samband med det även antalet grupper per enhet. Detta justeras vid behov efter ansökningstidens slut. Svenska sektionens fastställde förskoleplatserna , 80. Sammanlagt 361 barn har ansökt om förskoleplats för verksamhetsåret , vilket visar en ökning på 36 barn jämfört med antalet förskolebarn den Förskoleundervisning ges i 19 enheter under verksamhetsåret Enligt stadsstyrelsens beslut ska en grupp, för vilken avgiftsfri förskoleundervisning arrangeras, bestå av minst sju barn. Förskoleundervisning sker kl , fyra timmar per dag, under skolans verksamhetstid och följer skolornas läsårstider för läsåret , med undantag då skolan jobbar in lördagar. Förutom förskoleundervisning fyra timmar ordnas även dagvård i samma lokaler för de förskolebarn som har behov av det. Botby grundskolas förskola Sektionens beslut: 2 grupper. Hela 40 ansökningar gällande barn som bor inom upptagningsområdet lämnades in. Det betyder att ytterligare en grupp måste bildas i enheten, dvs. sammanlagt 3. Barn från andra elevupptagningsområden har inte fått plats i förskolan. Förskoleundervisningen på södra området Helsingfors stads utbildningsverk kommer inte att ordna förskoleundervisning på daghemmet Marias Asyl i och med att stiftelsen Sedmigradsky övergår till att erbjuda privat dagvård från och med

12 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/5 Till daghemmet Axels förskola sökte 3 barn, men antalet ökade till 8 i och med att de barn som i första hand sökt till daghemmet Marias Asyl valde vilken av utbildningsverkets förskolor de önskar inleda sin förskoleundervisning i. Eftersom de som arrangerar privat dagvård ännu inte har fattat beslut om antagningen och dess inverkan på antalet barn i utbildningsverkets förskolor är oklar, föreslår föredragande att förskoleverksamheten inleds i daghemmet Axel även om antalet barn understigerr sju. Administrativa förändringar för kännedom Haga förskola kommer att inleda sin verksamhet i samma lokaler som Haga lågstadieskolas förskola tidigare verkat fr.o.m Daghemsföreståndare Linda Haglund kommer att vara chef för förskolan. Den fastanställda förskolläraren vid Kottby lågstadieskolas förskola kommer att jobba som förskollärare för den tredje gruppen i Botby grundskolas förskola. Kottby förskola kommer att inleda sin verksamhet i samma lokaler som Kottby lågstadieskolas förskola tidigare verkat fr.o.m Daghemsföreståndare Inge-Gerd Berghäll kommer att vara chef för förskolan. föreslår alltså: - att en tredje förskolegrupp bildas i Botby grundskolas förskola. - att en förskolegrupp inleder sin verksamhet på daghemmet Axel även om antalet barn är färre än sju. Niclas Grönholm Christine Ekström, specialplanerare, telefon: christine.ekstrom(a)hel.fi För kännedom För kännedom

13 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/6 31 Ändring av de skolvisa läroplanerna inom den grundläggande utbildningen HEL T Beslut Behandling Svenska sektionen godkände ändringen enligt direktionernas förslag, utom i fråga om flexklassen i Åshöjdens grundskola. n ändrade sitt beslutsförslag i föredragningen och föreslog i stället att läroplanen för Åshöjdens grundskola godkänns till alla andra delar utom den del som gäller flexklassen. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen godkänner ändringen enligt direktionernas förslag. n godkände på sitt möte den ( 7) kompletteringar till de gemensamma texterna och grunderna för grundskolornas läroplaner. I kompletteringarna ingick på vissa punkter en uppmaning om att man i de skolvisa läroplanerna bör precisera eller beskriva de strukturer och arbetssätt genom vilka man i skolan säkrar att de i läroplanen nämnda målen uppnås. Arbetet med de skolvisa läroplanerna inleddes den med en för stadens svenskspråkiga grundläggande utbildning gemensam läroplansdag, varefter arbetet fortsatte i distrikten och de enskilda skolorna. De färdiga texterna sändes därefter till utbildningsverket, granskades, och kommenterades vid behov. Sista datum för retur av de skolvisa läroplanerna var den Svenska sektionen godkände i samband med sitt möte läroplansändringarna för de skolor som inom utsatt tid returnerat sina läroplaner. De resterande skolorna nedan: Haga lågstadieskola

14 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/6 Kårböle lågstadieskola Munksnäs lågstadieskola Sockenbacka lågstadieskola Munksnäs högstadieskola Nordsjö lågstadieskola Åshöjdens grundskola Direktionerna för ovan nämnda skolor har på sina möten behandlat de skolvisa tillägg och preciseringar som skolornas personal utarbetat. Direktionerna föreslår, att utbildningsnämndens svenska sektion godkänner de skolvisa läroplanerna. Handlingarna finns till påseende under mötet. Utdrag till skolorna. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi

15 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/7 32 Ändring av timfördelningen för Drumsö lågstadieskola HEL T Beslut Svenska sektionen godkände ändringen enligt direktionens förslag. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen godkänner ändringen enligt direktionens förslag. n Direktionen för Drumsö lågstadieskola föreslår på sitt möte den att utbildningsnämndens svenska sektion godkänner en ändring av skolans timfördelning. I och med ändringen ökas antalet schemalagda timmar från 139 till 140. Ändringen bidrar till att förenhetliga timfördelningen i distriktets lågstadier. Genom ändringen utökas antalet matematiklektioner i årskurs två med en lektion. I samband med ändringen flyttas en lektion i religion från årskurs två till årskurs ett. Genom detta är helhetsantalet lektioner i såväl årskurs ett som två 20 lektioner, vilket är det antal lektioner som för dessa årskurser är det vanligaste i Helsingfors svenska skolor. Handlingarna finns till påseende under mötet. Utdrag till skolan. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi

16 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/8 33 Ändring av timfördelningen i Västra distriktet HEL T Beslut Svenska sektionen godkände ändringen enligt direktionens förslag. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi Beslutsförslag Svenska sektionen godkänner ändringen enligt direktionens förslag. n Direktionen för Västra distriktet föreslår på sitt möte den att utbildningsnämndens svenska sektion godkänner en ändring av distriktets timfördelning. Ändringen gäller fördelningen av lektionerna i fysik och kemi i årskurserna 7-9. I och med ändringen läser eleverna fysik i både i årskurs åtta och nio i stället för endast i årskurs nio. Samtidigt har en justering gjorts i kemi, så att en årsveckotimme flyttats över från årskurs åtta till årskurs nio. Helhetstimantalet i respektive ämne bibehålls på samma nivå som tidigare. Handlingarna finns till påseende under mötet. Utdrag till skolan. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi

17 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) RPKL/9 34 Komplettering av läroplanen för Gymnasiet Svenska normallyceum HEL T Beslut Sektionen godkände ändringen enligt direktionens förslag. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi Beslutsförslag Sektionen godkänner ändringen enligt direktionens förslag. n Direktionen för Gymnasiet Svenska normallyceum föreslår på sitt möte den att utbildningsnämndens svenska sektion godkänner en komplettering av läroplanen. De sju kurser som föreslås tilläggas läroplanen är tillämpade kurser i realämnen, och erbjuds som förberedelse inför studentexamen i ämnena filosofi, historia, livsåskådning, psykologi, religion, samhällslära och hälsokunskap. Handlingarna finns till påseende under mötet. Utdrag till skolan. undervisningschef Niclas Rönnholm Niclas Rönnholm, undervisningschef, telefon: niclas.ronnholm(a)hel.fi

18 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) Bernt Nordman ordförande 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 Ann Holm-Dellringer protokollförare 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 Protokollet justerat Maria Björnberg-Enckell Hildur Boldt Protokollet har hållits offentligt framlagt på Helsingfors stads registratorskontor (Norra esplanaden 11-13) och det beslut som gäller vederbörande har postats därpåföljande arbetsdag.

19 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) ANVISNINGAR FÖR SÖKANDE AV ÄNDRING 1 ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING Den som är missnöjd med beslutet kan framställa en skriftlig begäran om omprövning. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Rätt att begära omprövning Omprövning får begäras av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) av kommunmedlemmarna Den tid inom vilken omprövning ska begäras Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska inlämnas till Helsingfors stads registratorskontor senast den bestämda tidens sista dag under registratorskontorets öppettid. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag får begäran om omprövning inlämnas första vardagen därefter. Omprövningsmyndighet Omprövning begärs hos Helsingfors utbildningsnämnd. Omprövningsmyndighetens kontaktuppgifter är: E-postadress: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postadress: PB HELSINGFORS STAD Faxnummer: (09) Besöksadress: Helsingfors stads registratorskontor Norra esplanaden Telefonnummer: (09) (Allmän förvaltning, Energi och

20 Helsingfors stad Protokoll 5/ (18) Hamnen) (09) (Stadsplanerings- och fastighetsväsendet) (09) (Byggnads- och miljöväsendet) (09) (Bildnings- och personalväsendet) (09) (Social- och hälsovårdsväsendet) Registratorskontoret är öppet måndag fredag kl Formen för och innehållet i begäran om omprövning Begäran om omprövning ska göras skriftligt. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I begäran om omprövning ska uppges det beslut som begäran om omprövning gäller hurdan omprövning som begärs på vilka grunder omprövning begärs vem som begär omprövning på vilka grunder den som begär omprövning är berättigad att göra detta kontaktuppgifter till den som begär omprövning Protokoll Protokollsutdrag och -bilagor som hänför sig till beslutet skickas på begäran. Handlingar kan beställas från Helsingfors stads registratorskontor