stockholms stadsteater AB årsredovisning 2014

Transkript

1 kulturhuset stadsteatern 1 stockholms stadsteater AB årsredovisning 2014 en del av stockholms stad

2 2 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern David Inghamn James Lund zain Odelstål Lisa Nilsson Patrik Riber Denny Lekström Andreas Vilsmyr 3 chicago Av Fred Ebb (manus), Bob Fosse (manus), John Kander (musik) och Fred Ebb (sångtexter). Baserad på Maurine Dallas Watkins pjäs

3 kulturhuset stadsteatern 5 innehåll DET HÄR ÄR KULTURHUSET STADSTEATERN 6 VD-KOMMENTAR 8 kulturhuset 40 år 10 något för alla 12 teater 14 Klara Soppteater 30 scenkonstens tillgänglighet 33 fri scen 34 Marionetteatern 36 Skärholmen 38 Parkteatern 42 dans 46 musik 50 konst/design 54 forum/debatt 58 litteratur 62 bibliotek 65 rum för barn 66 Tiotretton 66 lava BIBLIOTEK & VERKSTAD 67 serieteket 68 BIBLIOTEK FILM & MUSIK 69 bibliotek plattan 69 om samarbeten 70 våra medarbetare 72 VÅRA OLIKA YRKESGRUPPER 74 KORT HISTORIK 76 Verksamheten i siffror statistik statistik Kommun/koncern- och statsbidrag 87 Årsredovisning Förvaltningsberättelse 88 Resultaträkningar 90 Balansräkning 91 Kassaflödesanalys 93 Redovisningsprinciper 94 Noter 96 Underskrifter 102 Revisionsberättelse 103 Granskningsrapport 104 bolagsfakta 106 ALLA PRODUKTIONER kontakt 129 sofa(r) Av Kenneth Kvarnström och Jonas Nordberg FOTO: Kenneth Kvarnström Stockholms Stadsteater AB Org nr Tel: Jonas nordberg

4 6 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern 7 det här är kulturhuset stadsteatern» Kulturhuset Stadsteatern är en av norra Europas största kulturinstitutioner. Vår uppgift är att skapa mötesplatser mellan konsten och stockholmarna och möjliggöra det oförutsägbara. «Benny Fredriksson, VD I och med Stockholms stadsteaters sam gående med Kulturhuset 2013 har verksamheten vuxit. I en av Stockholms mest välkända byggnader Kulturhuset finns idag ett utbud som innefattar: teater, litteratur, dans, konst, design, musik, debatt och film. Vårt Uppdrag Vi får vårt uppdrag av Stockholms stads kommunfull mäktige direkt från stockholmarnas rep re sen tanter i staden. Som en av norra Europas större kulturinstitutioner tar vi vårt kulturella och demokratiska uppdrag på största allvar. Vårt mål, att erbjuda något som kan tilltala varje stock holmare, kräver både låga trösklar och hög konst närlig kvalitet. Idag kan en ung invånare på runt åtta månader få tugga på sin första bok uppe på Rum för Barn, ett special bibliotek för de minsta. En historiskt intresserad ny- pensionär kan 3,1 miljoner besök till verksamheten och huset se teater föreställningen Diplomati om diplomaten Raoul Nordlings liv och gärning. En elvaåring kanske vill prova att laga mat på bibliotek TioTretton, eller bara kura in sig på någon av de mysiga läsplatserna. Någon på besök i staden kanske strosar in i Kulturhuset från Plattan och upptäcker en modeutställning med barocka former i Galleri Underlandet. Eller en lunchkonsert eller debatt i Ekoteket.» Kulturhuset Stadsteatern ska vara en angelägenhet för alla stockholmare «Det välkända glashuset vid Sergels torg är fyllt av möj liga upp - levelser dag som kväll, vardag som helg. Kulturhuset är ett öppet hus, en plats för alla, som rymmer både fördjupning och nöjen. / Molly Nutley och Meta Velander Ett hus fullt av individer Kulturhuset Stadsteatern är en arbetsplats med mer än 40 olika yrkesgrupper där både specialister och passionerade konstnärer möts i en vardag bakom scenerna. Varje produktion har sitt team där samarbete, dialog och konflikter driver den kreativa processen vidare. Hösten 2014 arbetar Molly Nutley och Meta Velander, vår yngsta och vår äldsta med arbetare, tillsammans i repetitionerna av Alla dagar alla nätter, en pjäs av Margareta Garpe. läs mer på sidan 74. Kulturhuset 40 år Den 29 november firades Kulturhuset 40 år med öppet hus. Det blev en hel dag med utställningar, rundturer, debatter och samtal. Dansare ur K. Kvarnström & Co dansade på oväntade platser i huset, och be sök - arna gick på guidad tur bakom scenerna förbi repetitionssalar, kostym förråd, verkstad och perukoch maskavdelningen. Under dagen möttes Roger Mogert, kul tur borgarråd, Madeleine Sjöstedt, f.d. kulturborgarråd, och Benny Fredriksson, VD Kulturhuset Stads teatern, i debatten Varför Kultur huset? läs mer på sidan 10. Lava bibliotek & verkstad Är du mellan 14 och 25 år och har saknat ett bibliotek just för dig? Ett bibliotek som inte liknar något annat? Vårt sjätte profilbibliotek Lava Bibliotek & Verkstad invigdes 14 augusti. Bland bokhyllorna finns bland annat 3D-skrivare, screentryck- och ljudverkstad. läs mer på sidan 67. sweeney todd Årets mest spelade föreställning biljetter 21 % av de totala biljettintäkterna Nya ytor för verksamhet Under året har 850 kvadratmeter med bästa läge i Kulturhuset Stads - teatern iordningställts för nya ändamål. I lokalerna, som tidigare använts för administration, sände bl a Sveriges Radio 156 timmar radio i det unika samarbetet Dela Upplevelsen. läs mer på sidan 58. Tillgänglighet Målet att göra Kulturhuset Stadsteatern till en angelägenhet för alla stockholmare kräver upp finningsrikedom. Kan alla gå på scenkonstföreställningar? Varje säsong har vi ett antal föreställningar som textas i ett bärbart display system, vilket ger döva och hörselskadade en chans att uppleva scenkonst i sin helhet. läs mer på sidan 33. / 2014: evenemang m 2 nya ytor för verk sam het 363 öppna dagar teater dans musik konst/design forum/debatt litteratur skärholmen parkteatern

5 8 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern 9» Med en fri och angelägen konst ska vi fortsätta spegla den brokiga stad i vars hjärta vi ligger «benny fredriksson VD-kommentar: ett öppet hus De presenterar föreställningar inom ett flertal genrer, där särskilt musik och dans har en förmåga att kommunicera över språkgränserna. Detta är något som märks även på scenerna inne vid Sergels torg, där konstformerna Dans och Musik har sina verksamheter. Musiken, med jazzens öppenhet som utgångspunkt, ger konserter för alla åldrar och har såväl egenproduktioner som svenska och internationella gästspel. Också Dansen har arbetat medvetet med öppenhet och givit publiken unika inblickar i de egna produktionsprocesserna genom att bjuda in till repetitioner och öppna samtal om dans. De har dess utom tänjt på gränserna till själva scenrummet och haft föreställningar på oväntade platser som i konstutställningen Barockt. Även Konst/Design har förmågan och det uttalade målet att kommunicera förbi språket direkt med känslan, för att med en lekfull ingång göra utställningarna tillgängliga för alla. Att verka för öppenhet kan med andra ord ge fler möjligheten att få intryck, men också möjligheten att få komma till uttryck. Hos Forum Debatt är det fria ordet själva grundförutsättningen såväl politiker och samhällsdebattörer som människor från gatan har tillträde till mikrofonerna vid diskussioner om enga gerande och viktiga samhällsfrågor. Även det fria skrivna ordet och läsförståelse är förutsättningar för demokrati. Litteraturen bjuder in till djuplodande samtal om litteratur och konst med internationella och svenska författare, väl - etablerade såväl som debutanter. Kulturhuset Stadsteatern arbetar också med läsfrämjande genom sin biblioteksverksamhet ett arbete som mött stort intresse även internationellt då de sex specialiserade biblioteken på sina olika sätt vågar tänka otraditionellt samtidigt som de alltid sätter besökarens möte med ordet, berättandet och det konstnärliga uttrycket i fokus.» Cirka 850 kvadratmeter kontorsyta frigjordes för att ge ytterligare plats åt publika möten. «För att sänka trösklarna till huset och dess innehåll så mycket som möjligt har vi öppet 363 dagar. En stor del av verksamheten i princip allt i bibliotekens regi, liksom Forum/ Debatt och självklart Parkteatern är utan kostnad för besökarna. Dessutom har vi under året ökat våra publika ytor. Ett tidigare snickeri har byggts om till dansstudio, den legendariska Kilenscenen har återinvigts och ett konferensrum har gett plats åt Marionetteaterns egen scen, där de vid sidan om sin föreställningsverksamhet också har möj ligheten att bjuda in till eget skapande genom workshops och dock teater labb. Dessutom fick det sjätte profilbiblioteket, Bibliotek Lava Bild & Verkstad, en nystart på Bryggan och cirka 850 kvadratmeter kontorsyta frigjordes för att ge ytterligare plats åt publika möten. Det gjordes hela 3,1 miljoner besök till Kulturhuset Stadsteatern under Detta tillsammans med rekordhöga intäkter och en unikt hög självfinansieringsgrad, hela 21,8 procent av budgeten, gav oss ett konkret kvitto på att stockholmarna och även andra på besök i staden anser att det vi gör är angeläget. Men vi är inte nöjda. Vi måste fortsätta skapa förutsättningar för fler människor att komma hit. För fler möten, väntade och oväntade, mellan scen och salong, mellan människa och konst, mellan människa och människa, eftersom det är i mötet människan växer. Med en fri och angelägen konst ska vi fortsätta spegla den brokiga stad i vars hjärta vi ligger. Sist men inte minst ska vi fortsätta försvara det fria ordet, men också dem som ännu kanske inte har någon röst. Detta genom att fortsätta sträva efter att ge alla samma möjlighet till utrymme och framför allt samma tydliga känsla av tillhörighet. Inte exkludera utan inkludera. Låta huset vara öppet. / Benny Fredriksson, VD Yttrandefriheten är en av demokratins grundpelare. I yttrandefrihetsgrundlagen står det att yttrandefriheten har till ändamål att säkra ett fritt meningsutbyte, en fri och allsidig upplysning och ett fritt konst närligt skapande. Utan möjligheten att ifrågasätta etablerade sanningar och utmana normer skulle varken samhället eller konsten utvecklas. Vi behöver kunna ta ställning. Vi behöver också nyanser, fördjupning och problematisering idag kanske mer än någonsin. ett hus med låga trösklar och hög konstnärlig kvalitet Men yttringar, ord och bilder kan också vålla skada och lidande. Som med alla friheter följer därför ett ansvar med yttrandefriheten, ett slags yttrandeansvar. Det innebär att vi måste ifrågasätta också oss själva för att kunna göra med - vetna val. Att vi, när vi säger, gör, skriver något, gör det med ett syfte, med en vilja att kommunicera något till någon annan. Med en vilja att mötas och nå förändring. Dessa val måste göras med grundrespekt för alla människors lika värde. Med tanke på dem som tar emot det vi sänder ut. Kulturhuset Stadsteatern har en stark position som en av norra Europas största kulturinstitutioner. Det gör vårt ansvar större. Vi får vårt uppdrag från stockholmarna, via deras representanter i staden, Stockholms stads kommunfullmäktige. Och vår vision är att vi ska vara en angelägenhet för alla stockholmare, med betoning på alla för i ett demo - kratiskt samhälle måste kulturen vara tillgänglig för alla, oavsett bak grund och identitet. Det kräver både låga trösklar och hög konstnärlig kvalitet. Kulturhuset Stads teatern ska vara som den byggnad våra besökare kommer in i: ett hus utan gränser mellan ute och inne, mellan olika konstarter mellan olika människor. Denna grundinställning genomsyrar hela vår verksamhet. Teaterdelen, som utgör Nordens största repertoarteater och står för huvuddelen av vår totala biljettintäkt, har som ambition att med bredd, spets och mångfald i repertoaren alltid fånga något av tidsandan, oavsett om det är nyskriven eller klassisk dramatik. Särskilt angeläget är det självklart att synliggöra dem som annars saknar en plats i det offentliga samtalet. Vår barn- och ungdomsscen Skärholmen, vars själva grundtanke är att kultur ska vara tillgänglig för alla barn och unga på lika villkor, har ett communitybaserat sätt att arbeta och når ständigt nya publikgrupper med föreställningar som ställer frågor om norm och identitet. Parkteatern når publik i hela Stockholm och hade under året en rekordstor barnpublik under 12 år över ! genom en medveten satsning på unga som en del av Barnkulturåret i Stockholm.» Kulturhuset Stadsteatern ska vara som den byggnad våra besökare kommer in i: ett hus utan gränser mellan ute och inne, mellan olika konstarter mellan olika människor. «Välkommen önskar peter celsing, st0ckholm konstverket var en gåva till kulturhuset från peter Celsing ( ) inför invigningen.

6 10 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern 11 kultur huset 40 år läsesalongen, 1970-tal Kulturhuset som behållare för tidens strömningar, som kulturlivet i mikroformat. Hörsalen, 1970-tal 1974 Kulturhuset invigs den 15 oktober! Dåtida citat från arkitekten Peter Celsing ( ):»jag bygger för en ny människa som måste komma«,»gatans stämning och verkstadens möjligheter«,»öppet alltid och för alla«, är tidens tecken som än idag lever kvar djupt inpräntade i husets själ Kulturhusets existens har ofta varit hotad. Då och då anses ordet kultur problematiskt. Namnbyte diskuteras, och personalens respons är att låta snickeriet såga ut stora bokstäver med ordet KULTURHUSET och sätta upp högt på husets vägg. Bokstäverna hänger fortfarande kvar Leonardo da Vinci är Kulturhusets mest besökta utställning någonsin med besökare. Temat präglar alla verksamheter och förvandlar huset till ett tillfälligt renässanspalats. Yoko Ono, Frida Kahlo, och Nan Goldin är ytterligare exempel på de tusentals konstnärer som ställts ut genom åren. PETER CELSING Förändring och kontinuitet: Lava, Rum för barn, Serieteket och Internationell författarscen är verksamheter och serier som startas under perioden och fortfarande lever kvar i moderniserad form. Från de första läsupplevelserna till samtal med nobelpristagare en sammanfattning av Kulturhuset så god som någon juli går Kulturhuset samman med Stockholms stadsteater och bildar den nya verksamheten Kulturhuset Stadsteatern! / ARKIV: Kulturhuset Alla artister, utställningar, upplevelser och debatter 40 år av kulturell verksamhet i stockholmarnas eget kulturhus. Hur sammanfattar man det? Det går inte. Alla har sitt eget Kulturhuset, sina egna upplevelser, i detta vårt gemensamma, gigantiska, mångkulturella vardagsrum. Kulturhuset som behållare för tidens strömningar, som kulturlivet i mikroformat. Ett glaspalats i Stockholms hjärta Med gatans stämning och verkstadens möjligheter så uttryckte arkitekten Peter Celsing sin vision för ett hus som han menade var ämnat för en ny människa som måste komma. På 1960-talet hade det moderna Stockholm börjat växa fram i efterdyningarna av rivningar och stadsförnyelse. Stadens styrande började formulera tankar runt en motvikt till bankpalats, varuhus, gågator och höghus ett kulturhus. Uppdraget gick till Peter Celsing. Den första delen av Kulturhuset invigdes 1971 med Läsesalongen och Klara teatern på plats. Det som var tänkt för Stockholms stads teaters Stora scen blev istället Riksdagens plenisal under tiden som det gamla Riksdagshuset byggdes om. Den 15 oktober 1974 var hela huset färdigbyggt. Här skulle allt rymmas, teater, bibliotek, utställningar och människor allt lika tillgängligt och öppet som glasfasaden ut mot det svartvita golvet på Sergels torg. Alla dessa våningar, rum, verksamheter, och tusentals evenemang alla dessa dörrar vidare till ett sprudlande kulturliv, att vara en del av. Vilket är ditt bästa Kulturhusminne? Det kom att dröja till 1990 innan Stockholms stadsteater flyttade in och sedan 2013 hör Kulturhuset Stadsteatern ihop i en och samma organisation precis som det var tänkt från början. Öppet hus 29 november För att fira 40-årsdagen öppnade vi huset för en heldag av utställningar, visningar, teater- och dansföreställningar, debatter, rundvandringar och workshops. Benny Fredriksson, VD Kulturhuset Stadsteatern, Roger Mogert, stadsbyggnads- och kulturborgarråd, Karin Wanngård, finansborgarråd, och Juan Copovi-Mena, fastighetsdirektör, fanns på plats och välkomnade. Besökare bjöds på glass och en massa extra arrangemang samt fri entré till alla utställningar. Populära var de guidade turerna bakom scenerna där man bl a fick besöka repetitionssalar, kostymförråd och peruk- och maskavdelningen. Under konstvisningarna bjöds på överraskande möten när dansare ur K. Kvarnström & Co dansade korta delar med temat död i utställnings - lokalerna. På Bibliotek TioTretton fick besökarna fota sig à la 70-tal! Hur såg man ut 1974 när Kulturhuset öppnades? Med hjälp av bilder från arkivet, rekvisita från teatern, bild - kamera och en greenscreen fick våra besökare vara med på den tiden då Kulturhuset invigdes. Cirka per soner kom och firade med oss! / 1984 Per Wirtén recenserar Kulturhusetkonsert i tidskriften Schlager:»Einstürzende Neubauten framkallar rädsla hos publiken. Luften är tjock av fara. En flaska krossas så glaset yr ut över publiken. En skruv kommer farande. Någon blöder. Mufti Einheit går längs scenkanten och stirrar på oss med hat, HAT, i blicken.«foto: Carl Johan De Geer

7 12 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern 13 Alla älskar inte allt Vad älskar du? teater dans musik konst/design forum/debatt litteratur skärholmen parkteatern Publiken möter inte hela verksamheten, utan oftast den del som intres serar just dem. Därför är det nödvändigt att lära känna sin publik. Varje konstform har, förutom på - gående föreställnings-, utställningsoch programverksamhet, även sär - skilda pedagogiska projekt som kan vara riktade mot en förstagångspublik, mot dem som vill upptäcka något nytt, eller dem som vill gräva vidare i något de en gång fastnat för. Dessutom genomfördes även i år visningar i ett samarbete med SFI, svenskundervisning för invandrare, som ett led i deras språk utbildning. 701 personer deltog i 28 visningar. något för alla Vi är idag en stor kulturinstitution i hjärtat av Stockholm. Ett allkonsthus för alla stockholmare. Detta ger möjligheten att tänka och planera lång siktigt, att ta risken med oprövade verk och konstnärer, att tänka brett visionärt. Men en stor verksamhet behöver också närhet, snabbhet och många kontaktytor för att kunna möta publiken. Därför rymmer Kulturhuset Stads teatern ett antal verksamhets delar med särskilda uppdrag. VERKSAM HETS DELar med SPECIFIKa UPPDRAG Varje konstform drivs av en egen konstnärlig chef i ett tidsbegränsat förordnande. Inom konstformen TEATER återfinns PARKTEATERN och SKÄRHOLMEN med egna konstnärliga chefer och uppdrag. Klara Sopp teater, Marionetteatern och Fri scen har egna konst närliga ledare och uppdrag, men ligger under Teaterchefens huvudansvar. LITTERATUR har, förutom egen programverksamhet kring författare, huvudansvar för de sex profil biblioteken: Rum för Barn, TioTretton, Lava Bibliotek & Verkstad, Serieteket, Bibliotek Film & Musik och Bibliotek Plattan. Varje verksamhetsdel har ett specifikt uppdrag. Den över gripande tanken är att alla delar tillsammans ska stärka konstformerna samtidigt som sam arbeten mellan genrerna efter strävas. / DANS har t ex infört konceptet After Work En öppen repetition i slutet av veckan där alla intresserade bjuds in till att följa en repetition. Marionetteatern har i år utvidgat sitt publikarbete med Dockteaterlabb för alla från 4 år. Här får besökarna kika in bakom scenen och i verkstaden och själva prova på att spela dockteater och tillverka dockor. KONST/DESIGN införde i år öppna vernissager med fri entré som blev både uppskattade och välbesökta. Att lära känna sin publik Vid Kulturhuset Stads teaterns barn- och ungdomsscen i Skärholmen har ett intensivt publikarbete gett resultat. Efter fem års arbete når scenen idag en bred publik, men det har inte varit utan utmaningar. Bibliotek Plattan har i den öppna före läsningsserien Universitetet på Plattan bjudit in forskare som före - läser inom humaniora och även arrangerat en filosofisk samtalsserie där stora frågor, men inga svar utlovas. Serieteket och Biblioteket Film & Musik bjuder återkommande in till Tecknade toner, där serietecknare och konstnärer tecknar till livemusik. Parkteatern bjuder på en hel som mar av scenkonst öppet och fritt för alla. Den breda målgruppen 5 till 19 år kräver riktade insatser. Ett sätt att nå nya grupper är att erbjuda samtal, rundvandringar och kost - nadsfria workshops samt att bjuda in barn och unga som referensgrupp tidigt i repe titionsarbetet. För oss är det ett sätt att se vad som fungerar, samtidigt som barnen får en mer personlig kontakt med oss vuxna. Det väcker ett intresse för teater, scenkonst och scenen, säger Asynja Gray, kommunikatör på Skärholmsscenen. Lokalerna har samtidigt anpassats för att kunna ta emot På det här sättet kan vi enkelt och lättillgängligt erbjuda fördjupning för de som redan funnit en konstart som intresserar, men också fånga upp ny publik precis där den befinner sig för att se om tycke uppstår. / större barn- och ungdoms grupper. Här finns en foajé med ett mindre bibliotek för målgruppen, stora ytor att röra sig på och plats att äta matsäck. Foajévärdarna får dessutom kompetensutveckling i bemötande av barn- och ungdoms grupper, så att de ska kunna ta emot barnen och deras lärare på bästa sätt. De äldre ungdomarna nås delvis genom ett samarbete med nätverket Mitt 127, som drivs av ungdomar i Bredäng, Skärholmen, Sätra och Vårberg. Scenen har också ett nära samarbete med Skärholmens bibliotek, lärare och pedagoger på skolor i närom rådet och Skärholmens stadsdels för - valtning. Men scenen lockar även publik från övriga Stockholm och landet och med Vårt förakt för svaghet till och med från Norge. Vi har tagit oss tid att träffa folk och strävat efter att ha en öppen verksamhet. Nu har arbetet börjat ge frukt och vi har ett starkt förtroende hos publiken, avslutar Asynja Gray. /

8 teater / kulturhuset stadsteatern 15 teater» Vad betyder en teaterupplevelse när vilket hörn av världen som helst bara är ett klick bort? Jag tror att vårt behov av en gemensam upplevelse växt sig allt starkare i den individualiserade och digitaliserade tid som är vår. «Benny Fredriksson Ansvaret är vårt/tingsten från Kilen till Lilla scenen. Pjäsen Diplomati sattes upp av Kulturhuset Stadsteatern som första teater utanför Frankrike. Den svenske generalkonsuln Raoul Nordling tog 1944 saken i egna händer för att rädda Paris från total ödeläggelse i andra världskrigets slutskede. I Sverige är han trots detta så gott som okänd medan han i Frankrike fått såväl äre - titeln Mannen som räddade Paris som heders - med borgarskap. Karl Gerhard, Ansvaret är vårt/tingsten och Diplomati handlar om enskilda människors mod. Modet att handla efter eget samvete. Till sammans bildar de en röd tråd genom teateråret / Robert Fux nomi nerades till DNs Kultur pris för sin Tingstentolkning. Teaterchef: Benny Fredriksson Teaterverksamheten startade 1960 vid Norra Bantorget som Sveriges yngsta stadsteater. Idag rymmer Kultur huset Stadsteatern Nordens största repertoarteater med i år 38 premiärer i varav 27 på scenerna vid Sergels torg. en modern och flexibel teater Med en så omfattande produktion är det vårt ansvar att skapa en varierad repertoar där stor konst kan få uppstå i mötet med vår publik. En repertoar där alla kan hitta något som tilltalar just dem och få uppleva att Kulturhuset Stadsteatern är just deras teater. Vår ambition är att presentera scenkonst som i både form och innehåll fångar något av vår tidsanda oavsett om det är nyskriven eller klassisk dramatik. Särskilt angeläget är det att genom våra föreställningar synliggöra dem som annars saknar en plats i det offentliga samtalet. Kan scen konsten inspirera oss att växa, bli självständiga och förmögna till förändring genom att väcka frågor? Ibland lyckas det, ibland fylls vi av en ny känslomässig erfarenhet och ibland kan produktioner ses som underhållande kunskapskällor. För detta finns inget färdigt recept, att lägga en repertoar kräver ett ständigt nyfiket förhållningssätt till omvärlden och människan. Ett ständigt öra till publiken, till alla stockholmare. Att leva nära publikens intresse, att på olika vis möta publikens efterfrågan och snabbt kunna ställa om repertoaren kräver en modern och flexibel teaterorganisation. Planeringen är ett komplicerat hantverk där sceners till gäng lighet och ensemblers sammansättning ska läggas i ett stort pussel. En skådespelare kan vara med i flera produktioner samtidigt, en produktion med stor lagringsplats för scenografin kanske inte går att kombinera med andra produktioner på samma scen. Mitt i detta finns Stora scenen som med sina 700 platser svarar för nära 65 procent av bolagets biljettintäkter. Det är ofta repertoarvalen på Stora scenen som möjliggör mångfalden i produktionerna på de mindre scenerna. Men det har vid ett flertal tillfällen hänt att en till synes smal produktion på en liten scen fångat en större publik än väntat, och då fått flytta över till en större scen. Det händer väldigt mycket inom Kulturhuset Stadsteaterns ramar vilket lockar många att söka sig hit. Ett stort tillflöde av unga lovande talanger i kombination med många rutinerade konstnärer gör teatern till en inspirerande plats men även till en kunskapsbank inom konstformen. 65% Stora scenen stod i år för 65 % av biljettintäkterna Civilkurage en röd tråd i repertoaren 2014 Karl Gerhard, Ansvaret är vårt/tingsten och Diplomati tre nyskrivna pjäser som berättar varsin historia om civilkurage. Tre föreställningar som bildar en röd tråd genom teateråret 2014 på Kulturhuset Stadsteatern. Karl Gerhard, elegant revykung i Stockholm under 1940-talet och orädd kritiker av Sveriges hållning till nazis - men under andra världskriget, en kompromisslös hållning som kom att kosta honom hans egen teater. Rikard Wolff fick strålande kritik för sin gestaltning av titelrollen efter premiären på Klarascenen i september Ansvaret är vårt/tingsten handlar om Dagens Nyheters legendariske chefredaktör Herbert Tingsten. Han som gick emot både sitt parti och tidningens linje i pensionsfrågan Mästerlig Tingsten skrev DN i sin recension av Robert Fux tolkning efter premiären på Kilen i augusti Två starka berättelser som berört både recensenter och publik och som för att möta det stora publiktrycket båda flyttades till större scener. Karl Gerhard till Stora scenen och Årets premiärer Kvällarna med Kerstin Efter en bok av Åsa Mattsson och Caroline Roosmark Är livet värt något när kroppen inte längre lyder? När historierna med de unga männen upphört? När uppgörelsen med ens mamma överskuggas av de egna barnens uppgörelse med en själv. Chokladcroissanter hjälper. Musik. Och besök! Manus: Ann Petrén, Åsa Lindholm, Misa Lommi, Carolina Frände Regi: Carolina Frände Scenografi & kostym: Daniel Åkerström-Steen Ljus: Chrisander Bruun Ljud: Lisa Norman Mask: Patricia Svajger Kroppstillverkning: Tim Mårtenson Dramaturg: Åsa Lindholm I rollerna: Ann Petrén, Misa Lommi Urpremiär: Ann Petrén

9 16 kulturhuset stadsteatern TEATER / kulturhuset stadsteatern Sweeney Todd Av Stephen Sondheim (musik & sångtexter) och Hugh Wheeler (manus) En tidig morgon kliver Sweeney Todd av ett fartyg i Londons hamn. 15 år har gått. Nu är han tillbaka för att hämnas. En gång hette han Benjamin Barker, en stilig barberare med en underbar fru och en liten dotter. Inte längre. Nu har han bara sin rakkniv. Dramatisering: Christopher Bond Nyöversättning: Calle Norlén Regi: Tobias Theorell Musikalisk ledare/dirigent: Mikael Jöback Scenografi & kostym: Magdalena Åberg Ljus: Ellen Ruge Ljud: Oskar Johansson Koreograf: Roine Söderlundh Bitr. koreograf: Anna Ståhl Mask: Susanne von Platen Dramaturg: Cecilia Ölveczky I rollerna: Peter Jöback/Niklas Andersson, Vanna Rosenberg, Philip Zandén, Niklas Hjulström, Robin Keller, Linda Olsson, Maja Rung, James Lund, Anton Lundqvist, Tua Dominique, Vendela Duclos, Glenn Edell, Tove Edfeldt, John-Alexander Eriksson, Martin Hallberg, David Inghamn, Michael Jansson, Joakim Jennefors, Fredrik Lycke, Cilla Silvia, Rudolf Suttner Premiär: Felicia försvann Av Felicia Feldt De är nio syskon som tillsammans med mamma och olika pappor flyttar runt mellan 19 olika adresser. Det gör inget för de är en flock som har varandra. Säger mamma. Sen sväljer Felicia en hel burk järntabletter. Och tar själv bussen till akuten. Dramatisering: Karin Thunberg Regi: Gunilla Röör Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Miriam Helleday Filmfoto & bildredigering: Sebastian Kihlstrand Ljud & videoteknik: Lars Appelqvist Mask: Frida Johansson Dramaturg: Fanny Boëthius I rollen: Sofi Helleday Urpremiär: , spelades även på Lilla Scenen 17 Sofi helleday Galileis liv Av Bertolt Brecht Förneka sanningen eller mista livet. Det är det val som till sist återstår för Galilei. Sanningen om universum ligger för hans ögon. Jorden roterar runt solen och inte tvärtom. Bertolt Brechts pjäs om Galilei är en hjältesaga och en hyllning till förnuftet och vetenskapen. Översättning: Ulrika Wallenström Regi: Lennart Hjulström Scenografi: Sören Brunes Kostym: Charles Koroly Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Mask: Johanna Ruben I rollerna: Leif Andrée, Jan Mybrand, Stina Rautelin, Jonas Kruse, Ralph Carlsson, Jakob Eklund/ Gerhard Hoberstorfer, Maria Salomaa, Lars Göran Persson, Christer Fant, Morten Løvstrøm Olsen, Jens Deneberg/Elliot Helleday, Vilmer Geijer/ Felix Lindström Premiär: Mikael jöback philip zandén Lars göran persson Morten Løvstrøm olsen Jan mybrand Leif andrée

10 18 kulturhuset stadsteatern TEATER / kulturhuset stadsteatern 19 Fåglar Av Christina Ouzounidis Utforskar de varandras gränser eller är de dömda till maktspel och oförmåga? Vid vilken punkt briserar undertryckt begär och bortträngd ömhet i våld? Att disponera kraften. Att veta faran men inte låta den bedöva. Som den förnimmelse av fara som fåglar måste övervinna för att flyga. pia örjansdotter Niklas falk meta velander Regi: Christina Ouzounidis Scenografi & ljus: Johan Bergman Scenografi & kostym: Jenny Ljungberg Komposition: Katharina Nuttall Ljud: Magnus Ericsson, Lisa Norman Mask: Anna Olofsson I rollerna: Sandra Huldt, Daniel Nyström, Mina Azarian, Pia Örjansdotter, Lilian Johansson, Niklas Falk, Andreas Kundler, Sten Ljunggren, Meta Velander Urpremiär: Nattvarden Av Lars Norén Marie richardsson Jörgen Thorsson kristofer Kamiyasu Macbeth Av William Shakespeare Macbeth. Smågangster på väg upp. Eget gathörn. Ny favorit hos Duncan, gatans kung. Och rykte som The Man of the Hour som aldrig sviker. Men när han spås ta över efter Duncan vaknar makthungern. Stenhårda Lady Macbeth driver på sin man och tillsammans mördar de Duncan och röjer undan allt och alla som hotar att avslöja deras blodiga hemlighet. It s a family affair. Översättning: Göran O Eriksson Bearbetning: Mia Törnqvist, Fredrik Benke Rydman Regi & koreografi: Fredrik Benke Rydman Scenografi: Lehna Edwall, Fredrik Benke Rydman Kostym: Lehna Edwall Ljus: Linus Fellbom Ljud: Simon Mårtensson Videoproduktion: Andreas Skärberg Mask: Katrin Wahlberg Dramaturg: Mia Törnqvist I rollerna: Jörgen Thorsson, Sofia Ledarp, Kristofer Kamiyasu, Ulf Eklund, Shebly Niavarani, Ylva Olaison, Peter Gardiner, Henrik Norlén, Mats Qviström, Thérèse Svensson, Kirsti Stubø, Jacob Hermansson, Rion Nilsson, Marcus Svanström, Anton Borgström, Alexander Dam, Yared T. Cederlund, Markus B Almqvist Premiär: John och Charlotte kommer hem till sin stora våning efter att ha begravt Johns mamma. John sörjer inte till och med på sin dödsbädd drog mamman undan handen från hans. Lika främmande känner han sig inför sin bror Allan och hans fru Monica som nu ska övernatta. Regi: Björn Runge Scenografi & kostym: Peder Freiij Komposition: Linda Spjut Ljud: Kasper Larsen Val Ljus: Max Mitle Mask: Frida Johansson Dramaturg: Mia Winge I rollerna: Samuel Fröler, Anja Lundqvist, Kajsa Ernst, Jacob Nordenson Premiär: Anja lundqvist samuel fröler Candida En komedi av Bernard Shaw James Morell är pastor och socialist. En man med gott självförtroende, säker på omgivningens uppskattning och helt förvissad om att han lever i ett mycket lyckligt äktenskap med sin älskade Candida. Candida är komedin som blev en av nobelpristagaren Bernard Shaws främsta publiksuccéer. Översättning: Marie Parker Shaw Regi: Thommy Berggren Scenografi: Anna Asp Kostym & mask: Lotta Petersson Ljus: Alarik Lilliestierna Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund I rollerna: Peter Andersson, Marie Richardson, Ingvar Hirdwall, Michael Jonsson, Björn Elgerd, Shima Niavarani Premiär:

11 20 kulturhuset stadsteatern TEATER / kulturhuset stadsteatern 21 Mig äger ingen Av Åsa Linderborg Mamma tyckte så synd om pappa att hon lämnade honom det finaste hon hade. Åsa är fyra år. Nu är pappa död och Åsa tillbaka i lägenheten där hon växte upp. Vem var han egentligen? Hon har 22 bitar i ett pussel där tusentals bitar fattas. Dramatisering: Emma Broström Bearbetning: Michaela Granit Regi: Michaela Granit Scenografi & kostym: Karin Lindh Ljus: William Wenner Projektionskoncept: Michaela Granit Film & klipp: Patrik Instedt Bildproduktion: Alf Norén Ljuddesign: Gunnar Innvær Ljud: Tony Andersson Mask: Daniela Mengarelli Dramaturgi: Tine Thomassen I rollerna: Lennart Jähkel, Marina Nyström, Nadja Mirmiran, Ralph Carlsson, Eva Stenson, Katarina Ewerlöf, Anders Johannisson, Jonas Kruse Premiär: lennart jähkel marina nyström Anastasious soulis Helena bergström Cecilia Forss V.D. Av Stig Larsson Det ringer på dörren en vanlig tisdagskväll hemma hos Anna och Simon. Utanför står Monica, VD för företaget där Anna jobbar. Trevligt. Eller? När de hämtat sig tar Anna fram vitvinet och en märklig kväll tar sin början. Monica säger att det är så här hon brukar göra överraska sina anställda för att lära känna dem. Regi & bearbetning: Edward Af Sillén Scenografi & kostym: Peter Holm Ljus: Per Sundin Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Mask: Maria Reis I rollerna: Helena Bergström, Cecilia Forss, Anastasios Soulis, Patrik Hont, Josefin Ljungman Premiär: Skaka galler En nyskriven musikal av Anna Vnuk, Mija Folkesson och David Shutrick jan mybrand steve kratz Rakel wärmländer cecilia frode Det kan du drömma om Hilda Av Chris Lee Alex har förskingrat 6 miljoner kronor från Dressman. Maggan har smugglat narkotika från Mexico, fast det var Kjells idé. Och Pippi som är så snäll, vad gör hon här egentligen? En del säger mordbrand. Under en vecka ska reportern Amanda leva bakom galler med Sveriges farligaste kvinnor. Regi & koreograf: Anna Vnuk Scenografi & kostym: Sven Haraldsson Musik: Mija Folkesson Musik & sångtexter: David Shutrick Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Magnus Ericsson Mask: Josefin Kulle-Nygren Poledanceinstruktör: Jenny Fromm Sehlstedt Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Kajsa Reingardt, Louise Peter hoff, Lisette Pagler, Catharina Allvin, Marie Eirefelt Urpremiär: Maria eirefelt lisette pagler kajsa reingardt Catharina Allvin Louise peterhoff Stenar i fickan Av Marie Jones Ett stort filmteam från Hollywood har intagit den lilla byn på irländska lands bygden. Det ska spelas in en mastodont film, och nästan alla invånare har enga gerats som statister. Drömmen om en annan tid och ett annat liv väcks, och möter en värld där pengar och människor har ett helt annat värde än vad en irländsk bondson är van vid. Översättning: Thomas Tidholm Regi: Stefan Ekman Scenografi & kostym: Annsofi Nyberg Ljus: William Wenner Ljud: Appel Mask: Leo Thörn Dansinstruktion: Rennie Mirro I rollerna: Jan Mybrand, Steve Kratz Premiär: Hilda är 29, jobbar som mentalsköterska, bor med sin elaka mamma och har inte haft en kille på åratal. Men oroa er inte. Så länge hon har sin vrede och sin bitterhet kan ingenting stoppa henne. Översättning: Sissela Kyle Regi: Sissela Kyle Scenografi & kostym: Charles Koroly Ljus: SUTODA Ljud: Lisa Norman Mask: Anna Olofsson I rollerna: Rakel Wärmländer, Cecilia Frode, Yvonne Lombard, Sven Ahlström, Morten Løvstrøm Olsen, Lars Lind, Susan Taslimi Urpremiär:

12 22 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern 23 sofia hellin CLAIRE WIKHOLM björn bengtsson Intensiven Av Mia Törnqvist Under ett par varma juliveckor möts några föräldrar på ett sjukhus där deras spädbarn pendlar mellan liv och död. Föräldrarna reagerar olika inför döden. Läkare och sjuksystrar balanserar mellan lagen, moralen och medmänskligheten i sina försök att hjälpa dem. Regi: Mia Törnqvist Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Sven Haraldsson Musik: Torbjörn Grass Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Maria Stillberg Mask: Anna Arktoft Jensen Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Ann-Sofie Rase, Shanti Roney, Thérèse Svensson, Annika Hallin, Jessica Liedberg, Christer Fant, David Lenneman Urpremiär: Ingenting av mig Av Arne Lygre En kvinna träffar en yngre man på krogen. Hon lämnar sin man och sin son och flyttar ihop med honom. De lever isolerat i ett totalt beroende av varandra. Men det finns ett förflutet. En sorg och ett ofattbart misslyckande. Det är sådan hon är. En person som varken kan rädda sig själv eller andra. Översättning: Marie Lundquist Regi: Eirik Stubø Scenografi & kostym: Kari Gravklev Ljus: Ellen Ruge Ljud: Maria Stillberg Mask: Johanna Ruben Dramaturg: Cecilia Ölveczky I rollerna: Sofia Helin, Björn Bengtsson, Katarina Ewerlöf, Henrik Norlén Urpremiär: Sarah Bernhardt Av John Murrell Hon är skådespelerska med världsrykte avgudad, hyllad och prisad. Nu är hon fyllda 77 och enbent. Men hon har sin sekreterare, George Pitou! Min sorglige lille get som hon kallar honom. Det är han som ska hjälpa henne att minnas livet så som det en gång var. Översättning: Claire Wikholm, Ingemar Karlsson Regi: Philip Zandén Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Charles Koroly Ljus: SUTODA Ljud: Lisa Norman Mask: Sara Englund Komposition: Henrik Rambe I rollerna: Claire Wikholm, Åke Lundqvist Premiär: I blåbärsskogen Dansteater av Birgitta Egerbladh, baserad på Elsa Beskows texter och bilder Med sin poetiska och humoristiska dansteater tar Birgitta Egerbladh oss med in i Elsa Beskows fantasifulla värld. Här kan blåbär bli stora som äpplen, grönsaker och blommor tala och ogräsen sjunga. Här väcks leklusten och lurar farorna. Här börjar äventyren Text: Elsa Beskow Regi, koreografi & musik: Birgitta Egerbladh Dramaturg: Marie Persson Hedenius Scenografi & kostym: Annsofi Nyberg Ljus: William Wenner Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Projektioner: SUTODA Mask: Maria Lindstedt I rollerna: Bernard Cauchard, Peter Gardiner, Malin Halland, Siri Hamari, Daniel Nyström, Kajsa Reingardt Musiker: Niklas Brommare Urpremiär: ann-sofie rase shanti roney annika hallin BERNARD CAUCHARD

13 24 kulturhuset stadsteatern TEATER / kulturhuset stadsteatern 25 Höstsonaten Av Ingmar Bergman Evas mamma packar ner sin röda Dior klänning och sätter sig i bilen. En aktris före sin entré. Vansinnigt rädd men samlad. Leende. Visst är hon lika storslagen som alltid? Hon ska stanna flera dagar hos sin dotter som hon inte sett på sju år. De ska rå om varandra. Det ska inte gå fel. Inte den här gången. Regi: Åsa Melldahl Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: SUTODA Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Mask: Johanna Ruben Dramaturg: Mia Törnqvist I rollerna: Gunilla Röör, Kirsti Stubø, Christer Fant, Rakel Wärmländer Premiär: gunilla röör kirsti stubø Kameliadamen Av Alexandre Dumas D.Y. Armand Duval är förälskad. I Marguerite Gautier, en vacker demimonde i 1800-talets Paris vars lyxliv finansieras av rika älskare. Armand är ung men inte rik. Det enda han har att erbjuda Marguerite är kärlek. Vad har hon att förlora? Allt. Passionen vinner. Det kan kosta henne livet. Dramatisering: Karen-Maria Bille, Katrine Wiedemann Översättning från danska: Sofi Meijling Regi: Katrine Wiedemann Scenografi & kostym: Maja Ravn Dramaturg: Karen-Maria Bille Ljus: Antonio Rodrigues-Andersen Ljud: Simon Mårtensson Mask: Ulrika Ritter Musikkonsult: Stephan Bomberg Koreografikonsult: John-Paul Zaccarini I rollerna: Helena Bergström, Simon J. Berger, Annika Hallin, Sofia Ledarp, Emil Almén, Sven Ahlström, Lennart Jähkel, Tomas Bolme, Marina Nyström, Ulf Eklund Premiär: helena bergström simon j. berger tomas bolme robert fux Ansvaret är vårt /Tingsten Av Joakim Sten efter en bok av Per Wirtén Det är september Valår. Herbert Tingsten, chefredaktör på Dagens Nyheter ska skriva ledarartikeln till söndagens tidning. Han är en av 1900-talets viktigaste opinionsbildande röster. Fruktad för sin vassa penna. Den här gången måste han gå emot tidningens politiska linje. Regi & scenografi: Carolina Frände Scenografi & ljus: Karl Svensson Kostym: Jenny Kronberg Mask: Patricia Svajger Specialkostym: Tim Mårtensson Ljud: Lars Appelqvist Film: Sebastian Kihlstrand Rörelseinstruktion: Tove Sahlin I rollen: Robert Fux Urpremiär: , Spelades även på Lilla Scenen Edward albees Lolita Efter en roman av Vladimir Nabokov Lolita är elva år. Historieläraren Humbert Humbert nästan 39. Men ålders skillnaden är inget problem. För Humbert känner igen en äkta nymfett på mils avstånd Lolita. Han är blixtförälskad, lamslagen av åtrå. Och Lolita? Hon är ett barn som tar den makt hon kan få. Översättning: Ulla Roseen Regi: Nora Nilsson Scenografi & kostym: Sven Haraldsson Caroline söderström johannes bah kuhnke jessica liedberg morten løvstrøm olsen Ljus: Micael Ericsson Ljud: Magnus Ericsson Mask: Rebecca Afzelius Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Daniel Nyström, Johannes Bah Kuhnke, Caroline Söderström, Jessica Liedberg, Gizem Erdogan (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö), Morten Løvstrøm Olsen, Nadja Mirmiran, Johan Hafezi (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö) Premiär: Den lycklige prinsen Av Oscar Wilde Vem är du? sa Svalan. Jag är Den Lycklige Prinsen. Varför gråter du då? frågade den lilla fågeln. Högt över staden ser man statyn av Den Lycklige Prinsen på en hög pelare. Men vad hjälper det att vara täckt av rent bladguld, om hjärtat är svart? Översättning: Lotta Harding Regi: Pia Johansson Scenografi & ljus: Lars Östbergh Kostym: Elisabeth Hertzberg Musik: Per Texas Johansson Berättare: Mark Levengood Urpremiär: mark levengood

14 26 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern chicago Av Fred Ebb (manus), Bob Fosse (manus), John Kander (musik) och Fred Ebb (sångtexter). Baserad på Maurine Dallas Watkins pjäs Roxie Hart har dödat en sveklös älskare som lovat göra henne till stjärna. I fängelset träffar hon Velma Kelly som redan är berömd mest för de två mord hon har på sitt samvete. Billy Flynn är advokaten som ska rädda dem båda från galgen. Hur? Det är enkelt. Pressen älskar mord. Och Billy vet hur man levererar en snyfthistoria som säljer. Översättning: Calle Norlén Regi & koreografi: Roine Söderlundh Scenografi: Viktor Brattström Kostym: Lars Wallin Musikaliskt ansvarig: Joakim Hallin Kapellmästare: Maria Kvist Ljus: Palle Palmé Koreografiassistent & steppinstruktör: Anna Ståhl Mask: Katrin Wahlberg Ljud: Oskar Johansson Dramaturg: Mia Winge I rollerna: Lisa Nilsson, Sharon Dyall, Dan Ekborg, Fredrik Lycke/ Niklas Hjulström, Kajsa Reingardt, C. Killik, David Inghamn, Tove Edfeldt, Elin J. Kortesalmi, Lisette Pagler, Elisabet Carlsson / Beatrice Järås, Linda Olsson, Nina Pressing/Hanna Carlbrand, Hannah Ohlsson, Niklas Hjulström/Joakim Jennefors, Andreas Vilsmyr, James Lund/Nikola Stankovic, Patrik Riber, Zain Odelstål, Denny Lekström, Anna Ståhl, Anne Marit Tynes Musiker: Maria Kvist, Lina Lövstrand, Ingalill Högman, Peter Fred man, Mimmi Hammar, Christine Carlsson, Patrik Skogh, Elin Andersson, Malin-My Wall, Anna Lund, Barbro Lindkvist, Felisia Westberg Premiär: Karl Gerhard en fantasi om en revykung Av Irena Kraus Våren Stockholms revykung heter Karl Gerhard. Känd för sina överdådiga föreställningar, sin elegans och sin skarpa penna. Nu säger ryktet att den nya revyn ska innehålla en kuplett som både är ett angrepp på nazismen och den fega svenska hållningen i kriget. Det tänker varken regeringen eller kungen acceptera. Men Karl Gerhard tillbringar obekymrat natten på krogen med sin unge pianist medan Göthe som vanligt sitter uppe och väntar hemma. Han böjer sig inte. Det kostar honom teatern. Regi: Johanna Garpe Scenografi: Sören Brunes Kostym: Anna Heymowska Ljus: Torkel Blomkvist Koreografi: Anna Vnuk Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Mask: Maria Lindstedt Dramaturg: Mia Winge I rollerna: Rikard Wolff, Per Sandberg, Anja Lundqvist, Anders Johannisson, Odile Nunes, Ralph Carlsson, Marika Lindström, Björn Elgerd, Cecilia Frode, Josefin Ljungman, Björn Gustafson, Ellinor Friberg, Naomi Gencel Goga, Johan Graden Urpremiär: anja lundqvist rikard wolff josefin ljungman sharon dyall

15 28 kulturhuset stadsteatern TEATER / kulturhuset stadsteatern sanna krepper kalle westerdahl happy end Av Dorothy Lane (manus), Kurt Weill (musik) och Bertolt Brecht (sångtexter) 1930-talets Chicago. Bills dansklubb välkänt tillhåll för tjuvar och annat löst folk i samhällets utkant. Här är det Bill Cracker som är boss. Men det är Damen i grått som verkligen gör smågangstrarna nervösa! 29 Kvinna känn din kropp Av Kamilla Wargo Brekling, fritt efter Kvinde kend din krop en håndbog Hur mår du? Hur mår din kropp? Kamilla Wargo Breklings scenversion är en brutal mix av tragikomiska scener, en fysisk resa genom kvinnokroppen och livet här och nu. Regi: Kamilla Wargo Brekling Koreograf & regiassistent: Karina Dichov Lund Scenografi & kostym: Sven Haraldsson Ljus: Patrik Bogårdh Ljud: Lisa Norman Mask: Anna Jensen Arktoft Dramaturg: Fanny Boëthius I rollerna: Sanna Krepper, Kalle Westerdahl Premiär: Översättning: Magnus Lindman Regi: Carolina Frände Scenografi: Sven Haraldsson Kostym: Anna Heymowska Ljus: Karl Svensson Koreografi: Sofia Södergård Kapellmästare: Fredrik Hermansson Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund Mask: Patricia Svajger I rollerna: Daniel Nyström, Fredrik Apollo Asplund, Fredrik Hermansson, Kristian Pehrsson, Kristofer Kamiyasu, Michel Franco, Morten Løvstrøm Olsen, Patrik Hont, Per Öhagen, Peter Gardiner, Razmus Nyström (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö), Robert Fux, Åke Lundqvist Premiär: Diplomati Av Cyril Gely Diplomati är en politisk och moralisk thriller baserad på den sanna historien om den svenske diplomaten Raoul Nordling som tog saken i egna händer för att rädda Paris under ockupationens sista dramatiska dagar. Översättning: Lars Lind Regi: Philip Zandén Scenografi: Lars Östbergh Kostym: Annsofi Nyberg Ljus: Alarik Lilliestierna Ljud: Magnus Ericsson Mask: Anna Jensen Arktoft I rollerna: Allan Svensson, Tomas Bolme, Shanti Roney/Fredrik Meyer, Johan Hafezi (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö), Hannes Alin/Balder Ljunggren (elever vid Södra Latins teaterinriktning) Premiär: tomas bolme allan svensson Patrik Hont åke lundqvist peter gardiner Razmus nyström

16 30 kulturhuset stadsteatern / teater 25-årsjubileum kulturhuset stadsteatern 31 konstnärlig ledare: AlBIN FLINKAS Klara Soppteater bjuder alla Stockholmare på svängig entimmes scenkonst parat med mustiga lunchsoppor från jordens alla hörn, tisdag till söndag kl en öppen och aktuell scen 1989 startade Soppteatern på initiativ av Helge Skoog. Teaterns ensemble kunde testa nya saker och skapa mindre produktioner på egen hand. Allt från improvi sations teater och vetenskapsteater till helt nyskrivna verk stod på menyn. Med sitt lysande koncept har Soppteatern blivit en älskad teaterform där kontakten med publiken står lika mycket i centrum som artisterna. Man får sörpla, man får småprata, man får chansen att på en liten intim scen möta välkända artister och se nya stjärnor tändas. Program met släpps månadsvis och ger teatern stora möjlig heter att impulsivt och intresserat anpassa repertoaren och hålla den lika färsk som det nybakade brödet till våra soppor. Jubileumsår 2014 fyllde Soppteatern 25 år och firade stort med en Jubileumsshow där alla konstnärliga ledare genom tiderna albin flinkas möttes och bjöd på historiska höjdpunkter. Sedan starten 1989 har Soppteatern spelat 264 olika produktioner gånger och serverat liter soppa till besökare. Medverkande: Helge Skoog, Iwa Boman, Med Reventberg, Ole Forsberg, Albin Flinkas Premiär: klara soppteater Sedan starten 1989: föreställningar liter soppa besök Årets succé den allvarsamma leken Den hyllade föreställningen Den all var samma leken med andra ord i toner blev så populär att den spe lades både på Klarascenen och på Parkteatern. Premiärrekord Med 18 premiärer slog vi premiärrekord och många gjorde sin Sopp - teaterdebut bl a Samuel Fröler som Birger i Du är väl googlebar lille vän! och Vanna Rosenberg sågs både i Valhänt en revy bäst före 14/9 och Köp hjärtan ett musikaliskt drömspel om Ulla Billquist. Valår = Valrevy Valårets slutspurt speglades på Soppteatern i revyn Valhänt bäst före 14/9. En nyskriven revy om politikernas vara och ve. Det här är ett urval av årets produktioner, en fullständig produktionslista finns längst bak. fredrik meyer Marika willstedt maja rung albin flinkas Köp hjärtan Av Vanna Rosenberg & Jonna Nordenskiöld Ett musikaliskt drömspel om en av vår tids största sångerskor Ulla Billquist. Regi: Jonna Nordenskiöld Medverkande: Vanna Rosenberg, Fredrik Meyer Urpremiär: Vanna rosenberg Den allvarsamma leken med andra ord i toner Fritt efter Hjalmar Söderberg Ny, tonsatt tolkning av Hjalmar Söderbergs klassiska kärleksroman, som minimusikal med inslag av folkmusik och visa. Text: Emma Sandanam Kompositör: Mette Herlitz Regi: Ensemblen Scenografi: Elin Hallberg samuel fröler Du är väl google bar lille vän! Av Ylva Lööf Nyskriven pjäs om arbetslöshet och den digitala världen. Varmt humoristiskt och högaktuellt om den raka vägen till en lyckad image. Regi: Ann Petrén Scenografi & kostym: Maria Geber Musik: Fredrik Meyer Koreografi: Catharina Allvin I rollen: Samuel Fröler Urpremiär: Spelades också på Malmöfestivalen Ljus: Albin Flinkas Kapellmästare: Fredrik Meyer Ljud: Robert Larein Mask: Josefin Kulle Nygren Medverkande: Albin Flinkas, Maja Rung, Marika Willstedt, Fredrik Meyer Urpremiär:

17 32 kulturhuset stadsteatern kulturhuset stadsteatern 33 Valhänt en revy bäst före 14/9 Din guide genom maktens korridorer bland tappade fattningar och fattade beslut. En alliansdans med Fredde, Annie, Janne, Göran och de andra. Manus & sångtexter: Bengt Järnblad Regi: Lars Göran Persson Scenografi: Torulf Wetterrot Kostym: Gudrun Rösnes Ljus: Daniel Wahlund Ljud: Robert Larein Musikaliskt ansvarig: Fredrik Meyer Mask: Anna Jensen Arktoft Koreografi: Catharina Allvin Medverkande: Albin Flinkas, Fredrik Meyer, Thérèse Svensson, Vanna Rosenberg, Henrik Norlén Urpremiär: Vanna rosenberg Henrik Norlén fredrik meyer thérèse svensson albin flinkas SCEN KONSTENS TILLGÄNGLIGHET Vi vill kunna erbjuda alla stockholmare möjlighet att ta del av vårt stora utbud. Förutom att varje scen kan erbjuda rullstolsplatser och hörhjälpmedel så har vi också under året tillgängliggjort flera produktioner för döva och hörselskadade och synskadade. Textad Teater för döva och hörselskadade lyckad Terapiteater i serieform Tillsammans med psykologen Per Naroskin och dramatikerstudenten Jerker Beckman startades ett terapi teaterprojekt i serieform. Tre nyskrivna pjäser av ovan nämnda följer efter varandra i ett terapiformat. Nu när jag ändå är här, En löst knuten hand och Bara stanna lite till. Samarbeten Soppteatern räcker ut handen till husets alla konstformer. Under året gjorde musikchefen Sarah Riedel sin Sopp teaterdebut med föreställningen Lugn & Riedel där hon sjöng Kristina Lugns texter till nykomponerad musik. Idéer och projekt föds ofta i vår stora ensemble och gör det möjligt att föreställningar så som Babettes längtan Piafs sånger om kärlek och längtan och Ferlin i tidens villervalla har premiär på Soppteatern. Tillsammans med DN:s medarbetare Eva-Karin Gyllenberg har vi i år också pre senterat något helt nytt STHLMQUIZ musikaliska frågesporter med Stockholm i huvudrollen. / nu när jag ändå är här Av Per Naroskin Del 1 i terapiteaterserien. Nyskrivet av psykologen och P1-spanaren Per Naroskin. Regi: Niklas Hjulström Scenografi: Sven Haraldsson Kostym: Gudrun Rösnes Ljud: Fredrik Meyer Mask: Anna Jensen Arktoft Dramaturg: Jerker Beckman Medverkande: Tove Edfeldt, Lennarth Hjulström Urpremiär: Varje säsong har vi ett antal föreställningar som textas, vilket ger döva och hörselskadade en chans att uppleva scenkonst i sin helhet. Man får en egen display att ta med till sin stol där ett specialredigerat spelmanus matas fram manuellt i takt med skådespelarna på scenen. Ett unikt textningssystem som Kulturhuset Stadsteatern har varit med att utveckla sedan Systemet har den stora förtjänsten att det inte stör den hörande publiken. Det har även en stor flexibilitet för såväl teatern som för användarna vi kan enkelt ta systemet till olika scener och publiken kan sitta var som helst i salongen. Under året textades 16 olika produktioner och totalt 50 föreställningar, huvudsakligen på Stora scenen, men även på Klarascenen och Lilla scenen. På Parkteatern skedde textning vid två tillfällen. Filmad teckentolkning När Hamlet spelade i Skärholmen fanns en döv skådespelare i ensemblen. Skärholmsscenen filmade därför en gestaltande teckentolkning som projicerades varje föreställning. Den döva och hörselskadade publiken kunde i och med det enkelt komma på vilken föreställning de ville, vilket uppskattades stort. Syntolkade föreställningar 2014 textades: 16 olika produktioner Kulturhuset Stadsteatern genomförde även tre syntolkade föreställningar under Musikalen Sweeney Todd och komedin Candida på Stora scenen, och Cyrano på Parkteatern. För syntolkningen stod Eva Lagerheim. / 50 föreställningar tove edfeldt lennarth hjulström

18 34 kulturhuset stadsteatern / teater FOTO: Sara Kaaman kulturhuset stadsteatern 35 konstnärlig ledare: Olof Hanson Jag minns dig som du var då Av Malin Hellkvist Sellén Fri scen är Kulturhuset Stadsteaterns scen för sam arbeten med det fria kulturlivet. Förvånansvärt ofta har de djärvaste och konstnärligt mest spännande föreställningarna producerats utanför institutionerna. På så sätt är Fri scen vår framtidsscen där målet är att hjälpa publiken att hitta till nya frigrupper och nyskapande scenkonst, och där frigrupper ska få möjlighet att utvecklas i ett större professionellt sammanhang och möta en annan publik. scenen för frigrupper och nyskapande scenkonst Fri scen startade 2012 och har sen dess erbjudit spelplats för 47 produktioner som spelat 345 föreställningar. Ungefär hälften av dessa är gästspel. Den andra hälften får olika stöd att förverkliga sina produktionsdrömmar med hjälp av Kulturhuset Stadsteaterns personal och tekniska resurser samt Fri scens konstnärlige ledare Olof Hanson. Alla projekt är initierade av fria grupper, främst från Stockholm men även från övriga Sverige. På scenen samsas alla typer av scenkonst såsom teater, dans, per formance, manifestationer och musikframträdanden. Detta är scenen för dig som vill testa en vild idé i framkant av din bransch, en idé i en form som ännu inte har en bransch, eller helt enkelt gästspela med din senaste succé. Under 2014 blev Kilen hemmascen för Fri scen, som med sin öppna yta passar olika slags scen konst - föreställningar. fri scen Sedan starten 2012: 47 produktioner 345 föreställningar Jag minns dig som du var då FOTO: Chrisander Brun FOTO: Jonas Jörneberg tryck en manifestation Tryck En manifestation Min Inspiration, Min Motivation, Min Konst, på Mina Villkor. Kulturföreningen TRYCK bjöd i samarbete med Fri scen på 2 ½ dags dans, musik, film, teater, performance, utställningar, seminarier, samtal, sagoläsning och DJ. En manifestation för de konstnärliga uttrycken med etablerade kulturutövare ur den afrikanska diasporan verksamma i Sverige och utomlands komplexitet och inspiration i ett. Dagarna var en stor framgång med flera ut sålda föreställningar, och en möj lig het för TRYCK att visa sin oerhörda bredd i alla konstnärliga uttryck. TRYCK är en politiskt obunden, ideell kulturförening bestående av svarta kulturarbetare, till exempel: scenkonstnärer, dramatiker, bild - konstnärer, regissörer, filmare, foto grafer, sångare, radioproducenter, kulturskribenter och humanioraforskare. Det gemensamma målet är att gestalta och diskutera den svarta diasporan i Sverige detta för att synliggöra erfarenheter och berät telser som ofta saknas i det svenska kulturlivet. Medverkande bl.a: Baker Karim, Josette Buchell-Mingo, Kayo, Astrid Assefa, Måns Clausen, Richard Sseruwagi, Francesca Quartey, Ellen Nyman, David Lenneman Premiär: Samarbete med TRYCK Det här är ett urval av årets produktioner, en fullständig produktionslista finns längst bak. Jag minns dig som du var då Ett nytt verk av Malin Hellkvist Sellén om svårigheten att släppa taget. Koreografen Malin Hellkvist Sellén bjöd in allmänheten att dela med sig av sina historier om att inte kunna släppa taget. Med dessa historier som utgångspunkt skapade Malin tillsam - mans med ensemblen verket Jag minns dig som du var då. Verket rör sig mellan delade historier, Malins telefon - samtal med de som delat med sig och fysiska praktiker om att hålla fast, släppa och att minnas. Jag minns dig som du var då reflekterar och rör vid vårt minne och vad det gör med oss. Samarbetet med Kulturhuset Stads teatern pågick under nästan ett år och föreställningen mottogs myc ket positivt av både publik och press. På alla fyra med Bahar Pars En ung kvinna lever sitt liv balanserande på en knivsegg. Å ena sidan som en illusorisk person i det luxuösa, hetsiga stockholmslivet på de flotta krogarna kring Stureplan och Kungsträdgården. Å andra sidan i den betydligt torftigare verk ligheten med dålig ekonomi och tvångsmässigt motionerande allt för att behaga. Det hela verkar fungera, men blir samtidigt allt trassligare. På alla fyra är en rå och vibrerande föreställning som befinner sig i gräns landet mellan konsert och teater. Dimen Abdulla gör här sin dramatiker - debut. På alla fyra skrevs ursprungligen som radionovell och blev uttagen till Sveriges Radios radio novelltävling. Föreställningen spelades för utsålda hus och blev uttagen till Scenkonstbiennalen i Malmö / nanna blondell bahar pars På alla fyra Av Shari Production Manus: Dimen Abdulla Ljus: Mira Svanberg Ljud: Foad Arbabi Medverkande: Bahar Pars Premiär: Idé & koreografi: Malin Hellkvist Sellén Ljus: Chrisander Brun Ljud: Anna Sóley Tryggvadóttir Kostym & rum: Malin Hellkvist Sellén/ Chrisander Brun Koreografassistent: Nadja Hjorton Assistent, kostym & rum: Fredrik Sundberg Svartnäs Grafisk form: Sara Kaaman Medverkande: Eva Johansson, Anders Joost, Bao-Lin Lee, Brandy Litmanen, Louise Löwenberg Premiär: FOTO: Christian Göran

19 36 kulturhuset stadsteatern / teater kulturhuset stadsteatern 37 ekollonet eller eken? Hur vet fröet hur det ska växa för att bli just en purjolök? Och hur kom den första solrosen till? DN skrev: En liten föreställning som ger näring åt fantasi, vetgirighet och blomsterfrön. konstnärlig ledare: Helena Nilsson Sveriges äldsta dockteaterscen, Marionetteatern, startade 1958 och har i över 10 år varit en del av Kulturhuset Stadsteaterns verksamhet. Marionet teatern erbjuder föreställningar för både barn och vuxna där nya scenuttryck ständigt erövras, alltid med stor kunskap och omsorg om den egna konst formens särart. dockteaterscenen för vuxna och barn I år fick Marionetteatern en ny hemmascen i hjärtat av Kulturhuset, direkt anpassad för verksamheten. Den nya scenen gör det lättare att, vid sidan av före ställ nings verksamheten, bjuda in till eget skapande som work shops och dockteaterlabb. Marionetteatern skapar en till två nyuppsättningar per år som varvas med tidigare produktioner, vilket gör det möj ligt att erbjuda en bred och varierande repertoar. Scenen söker aktivt samarbeten med författare och dra ma tiker, vilket ofta resulterar i specialskriven dramatik. Ett exempel på det är Lillan och pappa August av Margareta Sörenson som hade premiär Strindbergsåret 2012 och i år bjöds in till Barn- och ungdomsteaterbiennalen Bibu i Helsingborg. Dockteater är idag en högst vital konstform som lockar till sceniska experiment med ny teknik. Marionetteatern väljer även att samarbeta med andra konstnärliga uttryck, som i senaste premiären Lindansarna där dansaren och regissören Bernard Cauchard lät dockspelarna, dockorna och dansen tillsammans skapa en nyansrik och ordlös föreställning. Med dockan som instrument kan Marionetteatern bjuda på både nyskapande föreställningar och inspirerande kunskap om hantverket bakom konstformen. Årets Premiär lindansarna Året inleddes på den nya scenen med en premiär av upp - sätt ningen Lindansarna i regi av Bernard Cauchard. Med Cauchards erfarenheter från Cullbergbaletten och Tyst Teater blev resultatet en ordlös poetisk föreställning, där språket är rörelse och musik. Dagens Nyheters recensent beskrev Lindansarna som: ett konstverk, en visuell performance och installation för var och en helt oavsett ålder. Föreställningen besöktes bl a av barngrupper från hela stockholmsområdet, olika språkskolor och även döva barn med teckentolk. Uppsättningen var en av elva svenska scenkonstverk som valdes ut att visas upp för utländska festivalarrangörer på Swedstage i november. Upp sätt ningen har även blivit uttagen att delta i den dockteaterlabb prestigefyllda dockteaterfestivalen Festival Mondial des Théâtres des Marionnettes i franska Charleville- Mézières under hösten Nybyggd hemmascen Efter en intensiv byggperiod fick Marionetteatern i början av året en helt egen scen i hjärtat av huset. Tack vara den nya scenen kan Marionettteatern, vid sidan om de egna produktionerna, presentera både gäst spelsföreställningar, peda gogisk verk samhet för barn och unga och work shops. En egen scen ger den flexibilitet verksamheten behöver för att kunna möta publikens behov. Publikens nyfikenhet är stor. Nu kan Mario net teatern bättre än någonsin bjuda in till dockteaterns värld. Barn skapar själva 2014 startade Marionetteatern sin nya satsning Dockteaterlabb för alla från fyra år. Här får besökarna kika in bakom scenen och i verkstaden, och själva prova på att spela dock teater och tillverka dockor. För skolbarn i lågstadiet har Marionetteatern fortsatt sitt upp skattade Skapande skola-paket bestående av en föreställning, en dramatiserad dockvisning och en workshop där barnen skapar en egen skuggteater. Den nya hemmascenen har gjort det möjligt för barnen att spela upp sina egna verk på en riktig teaterscen, med teaterljud och teaterljus. Ca 300 elever skapade en egen skuggteaterföreställning under året. Nordiska dockteaterdagar I maj arrangerades minifestivalen Nordiska dockteaterdagar i sam - arbete med Dockteater föreningen UNIMA Sverige. Två föreställningar var riktade mot en vuxenpublik där Sofie Krog Teater (Danmark) lekte lustfyllt med klassiska skräckfilmsmanér i thriller komedin The House, och Tinkerting/Pickled Image (Norge/ Storbritannien) bjöd på en burlesk föreställning med svart humor i uppsättningen Hunger, efter Hamsuns roman. Milla Risku (Finland) med Cirkus Strada, spelade en klassisk kasperteater för alla från 3 år. Som avslutning delade dockspelare, regissörer och dockmakare från Nordens länder med sig av sina tankar om dockteatern i ett panel samtal lett av teaterkritikern Margareta Sörenson. Sommar med Marionetteatern Under somrarna samarbetar Marionetteatern med Parkteatern och Stockholms kulturfestival. Föreställningar ges på parklekar runt om i stockholmsområdet, på Djurgårdens spelplats Under eken och på Waldemarsudde. Sommaren 2014 gavs uppsättningen Lindansarna, Lillan och pappa August och utomhusföreställningen Fågel, fisk och mittemellan. Med hjälp av en skottkärra, ett lass jord och några potatisar leker Kay Tinbäck du Reés fram sin skapelseberättelse. Vad kom först FOTO: Elias Larsson Sagan om den lilla farbrorn Med anledning av att Barbro Lindgren tilldelades ALMA-priset spelades Sagan om den lilla farbrorn på Marionetteatern igen. Uppsättningen, som hade urpremiär 2002 i dramatisering och regi av Helena Nilsson, spelades för fullsatta salonger på Marionetteaterns scen. I en egen och fantasifull tappning berättar Marionetteatern historien om den lilla farbrorns starka längtan efter en vän. Och vad som hände när han fick en vän och när vännen i sin tur fick en vän! En berättelse om längtan, svindlande lycka och riktigt svart svartsjuka. / Det här är ett urval av årets produktioner, en fullständig produktionslista finns längst bak. Kay Tinbäck du Rées Magnus Erenius Helena Nilsson LindansarnA Av Bernard Cauchard Regi & ljudcollage: Bernard Cauchard Scenografi & dockor: Thomas Lundqvist Dockspelare: Magnus Erenius, Helena Nilsson, Kay Tinbäck du Rées Ljus: Jonatan Winbo Mask: Anna Jensen Arktoft Rekvisita: Anja Liedtke Urpremiär: Spelades också på Parkteatern och Kulturnatten Sagan om den lilla farbrorn Fritt efter en bok av Barbro Lindgren En berättelse om längtan, svindlande lycka och riktigt svart svartsjuka. Bearbetning & regi: Helena Nilsson Scenografi & dockor: Lisa Björkström Dockspelare: Magnus Erenius Musik: Olle Linder Premiär: Från 4 år

20 skärholmen konstnärlig chef: Carolina Frände Med ett särskilt uppdrag att möta målgruppen barn och unga producerar och spelar Skärholmsscenen föreställningar för en publik mellan 5 och 19 år med tonvikt på skol föreställningar. kultur för unga på lika villkor Kultur ska vara tillgänglig för alla barn och unga på lika villkor det är en av grundtankarna i verksamheten. Med scenen som utkikspunkt riktas blicken mot omvärlden på jakt efter berättelser, föreställningsformer och nya sätt att möta publiken och för publiken att möta teatern. Frågor kring norm och identitet är viktiga teman för allting som görs vid scenen. Normutmanande konstnärliga uttryck är grunden i alla produktioner. Barn perspek tivet genomsyrar hela verksamheten och stor vikt läggs vid mötet med publiken. Vid sidan om att arbeta fram och spela föreställningar, möter teatern även barn och unga i projekt, workshops och samarbeten med skolor. Skärholmsscenen arbetar konstnärligt och metodiskt nära grannskapet och människor som lever och verkar i Skärholmen med omnejd. Communityuppdraget inne fattar också att inkludera och bjuda in individer och grupper till teatern som ofta känner sig mindre synliggjorda av, och välkomna till, offentligfinansierade kulturinstitutioner. en världsomsegling under haven En världsomsegling under haven Året är Åtskilliga fartyg stöter ute till havs på ett ofantligt föremål, avlångt och skräckinjagande, som är både större och snabbare än till och med grönlandsvalen. Professor Aronnax, hans betjänt Conseil och den berömde valharpuneraren Ned Land kastas över bord när deras fartyg kolliderar med vad som visar sig vara en aldrig tidigare skådad undervattensfarkost. De blir räddade ur vattnet hålls fångna ombord på ubåten Nautilus, under befäl av den gåtfulle kapten Nemo. Från 8 år. Vårt förakt för svaghet Nazismen föddes och dog inte med Hitler. Vårt förakt för svaghet är en föreställning om de tankar och strukturer som utgör stommen i de nazistiska och fascistiska ideologierna. Hur kan vår längtan att tillhöra elit - grupper beskrivas? Vilket är vårt ansvar? Under föreställningens gång kryper frågeställningarna in under huden på skådespelarna själva. Från 16 år. Hamlet Hamlet är en ung och förvirrad människa som får för sig att hans pappa blivit mördad av sin bror. I stället för att gå till polisen med sina miss - tankar tar Hamlet saken i egna händer. En våldsspiral tar fart där alla är offer och ingen är oskyldig. Hamlet har gjorts så många gånger att den kallas pjäsernas pjäs. I Skärholmen skrubbas den likt en gammal träbåt om» Vi har gett oss själva uppdraget att vända och vrida på det som uppfattas som rådande och förändra det svenska scenkonstfältet. Scenen ska vara en otämjbar spetsverksamhet som med högsta konstnärliga kvalitet och medvetenhet expanderar vad scenkonst för en ung publik kan vara. «Carolina Frände våren ren in till kärnvirket. Kvar blir en liten modern pjäs om vår samtid och att vi alla kanske borde värna vår korta stund på jorden lite mer. Från 15 år. hamlet Café Betong Hur skapar vi ett samhälle där män - niskors värde inte avgörs av hud - färg? Hur ska vi reagera när vi hör rasistiska ord på bussen? Varför är civilkurage viktigt? Det är frågor som diskuterades av ungdomar på Café Betong när Skärholmsscenen och nätverket Mitt 127 tillsammans bjöd in till en debatt om strukturell rasism. Kvällen inleddes med dokumentärfilmen Raskortet av Osmond Karim en film om varför vi måste börjar diskutera den strukturella rasismen som finns i samhället. Det var grymt att det kom så mycket ungdomar. Jag har aldrig varit med om att det funnits en sådan här grej i Skärholmen, säger Naziha Hairiri, ungdomsledare i Skärholmen. Café Betong är en debatt- och föreläsningsserie som äger rum på Kulturhuset Stadsteatern i Skärholmen och arrangeras i samarbete med det lokala ungdomsnätverket Mitt 127. Under 2014 bjöds unga vuxna i närområdet vid flera tillfällen in för att i samband med en film eller föreställning diskutera aktuella samhällsfrågor som skolans utmaningar, rasism och demokrati. FOTO: Carl Thorborg En världsomsegling under haven Av Jules Verne Översättning: Erik Carlquist Dramatisering & regi: Carolina Frände Dramaturg: Marie Persson Hedenius Dramaturgisk konsult: Åsa Lindholm Kompositör och ljudbild: Janne Tavares Scenografi: Carolina Frände, Maria Jennefelt, Aurelia Le Huche, Jenny Kronberg, Anders Lindholm, Karl Svensson Kostym: Jenny Kronberg Ljus: Karl Svensson Ljud: Markus Åberg Mask & peruk: Carina Saxenberg I rollerna: Robert Fux, Mattias Redbo, Hans-Christian Thulin, Per Öhagen Urpremiär: Från 8 år TEATER / kulturhuset stadsteatern 39 per öhagen mattias redbo hans-christian thulin