visitumea Missa inte våra smultronställen Bo i unika miljöer MAT FRÅN HELA VÄRLDEN NORRA SVERIGES TRENDIGASTE SHOPPING Vad tycker du är #umeazing?

Transkript

1 isitumea BJURHOLM NORDMALING ROBERTSFORS UMEÅ VINDELN VÄNNÄS UMEÅREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2015 Missa ite åra smultroställe MAT FRÅN HELA VÄRLDEN NORRA SVERIGES TRENDIGASTE SHOPPING Bo i uika miljöer Vad tycker du är #umeazi? SPÄNNANDE ÄVENTYR UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015

2 Istaramtäli Vad tycker du är #umeazi? Hä med på år Istaramtäli i sommar! Fota och dela med di a dia roliaste, ljuliaste, syaste eller alaste sommarmie frå Umeåreioe på Istaram. Taa di bild med #umeazi och #isitumea så ka du ia fia priser. Varje ecka uder periode 15 jui till 16 auusti utser i eckas iarbild, som publiceras på Visit Umeås Istaramkoto. Alla eckoiare ör upp om seer och prisera i sommares #umeazi-täli. Första pris: Öeratti för tå persoer i dubbelrum på Scadic Hotel Plaza Adra pris: Presetkort Umeå C till ett ärde a 500 SEK att hadla för i Umeås butiker Tredje pris: Tå etrébiljetter till Guitars The Museum Läs mer om tälisrelera på

3 INNEHÅLL Umeå 5 7, 15 Shoppi 9 11 Mat och öje Eeema 16 Besöksmål Aktiiteter Loi Kartor och iformatio Reioturistceter Visit Umeå Remarkstoret 15, Umeå ifo@isitumea.se TOURIST CENTER FÖLJ OSS! /isitumea /umeatouristoffice VISITUMEA UMEÅREGIONENS OFFICIELLA SOMMARGUIDE 2015 produceras a Plakat på uppdra a Visit Umeå. Projektledare: Lotta Wermeli. Aos: GILLA AB, , eom Chilli Media AB Tryck: Sörmlads Grafiska. Foto: Calle Bredber, Cariaro, Kedyu, La_ke, Heffaklump, Viya Ateaa, AaKari Drue, Erja Back, Erik Nisse Johase, Per Jarl, Pia Ema, Petra Adahl, Viiae Lidström, Christie Åström, EdelPhoto, Lida Wiber, Patrick Träårdh, Adreas Nilsso, Sara Daielsso, Marco Paseri, Fotoraf Patrik Persso, Johy Vedber, Rickard L. Eriksso/New Art Productio AB, Herik Olofsso Vy Bildbyrå, Lars Klefbohm, Örja Furber, Tia Josso, Sti Larsso, Slöjdaras Hus, Mali Gröbor, Emelie Sifridsso/Vbm, Joha Guséus, Haa Lie, Daiel Olausso, Daiela Rothkeel, umeafishi.se, Josefi Adersso. Det är i som är Umeåreioe Sex kommuer bildar tillsammas Umeåreioe e kotrastrik destiatio med uik bredd. Storstadspuls och ildmark. Shoppi och äetyr. Och allt iom e timmes bilfärd. Umeå är orra Series största stad med storstades utbud a späade shoppi, höklassia restauraer och ett rikt kulturli med mäder a eet. Bjurholm ståtar med både drakry och klaä. Här ka du dessutom klappa älar, adra och paddla i ett uikt skosälladskap. Robertsfors här laras Västerbottesoste på si ä till butikshyllora. Uder kriet stod det sista slaet på sesk mark i Robertsforsby Rata. forsräa i atioaläle Videläle och bo i spektakulära fåeläste höt blad trädtoppara. Nordmali är haskommue som erbjuder rofyllda aturuppleelser och ett fatastiskt fiske i älar och ha. Här fis Olofsfors Bruk, ett a Series bäst bearade idustrimie. Vääs här möts Videläle och Umeäle. Du ka shoppa kosthaterk, äta himmelskt od lass med smak a både älört och Västerbottesost och upplea hela läets motorhistoria. OMSLAGSBILD: Närkotakt med älkal på Äles Hus i Bjurholm. Videl har flera aturreserat ara ett mitt i samhället! Hit åker ma blad aat för att Välkomme att spedera sommare i Umeåreioe! isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

4 Välkomme upp för skö SHOPPING i Umeås tredia alleria. FASHION MEDICINE COFFEE Kusata 55 Webbe: up2.se Öppettider: Vard , lör Söda edast Café Mat & Prat (Galleria i örit städ) Saaalleria är e arm och treli mötesplats i Umeås cetrumkära. Här möts i a persolia och eaerade hadlare som säljer e späade mix a uika och kalitatia aror och tjäster. Saaalleria hittar i ett stekast frå Remarkstoret precis bakom turistbyrå. Välkomme i på ett besök! Vi fis i Saaalleria: Attityd Audio Video Citybutike Direktoptik Fatasia Fatasia Comic Zoe Hadelsårde Maazi du Nord Nisses Coditori Restaura Rhodos Saolikati

5 Full fart i Umeå Umeå ar hela Europas kulturhuudstad 2014, och det kommer mera. Umeå fortsätter erbjuda ett rikt kulturutbud med massor a späade eet och sköa uppleelser. Välkomme till Umeå 2015! isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

6 Full fart i Umeå Kulturhuudstadsåret ar e bra börja, det är så i ser det. Umeå och hela orra Serie fick iteratioell uppmärksamhet a sälla skådat sla. Till exempel fas Umeå med på New York Times och Loely Plaets topplistor öer ärldes främsta besöksmål. Ite så kostit, för Umeåreioe har ett kulturli som rymmer allt ifrå samisk traditio till opera, das, moder kost och musik i alla erer, samt ackra byader i både traditioell och moder skadiaisk stil. KOLLA IN GUITARS THE MUSEUM I orra Series största stad hittar du ärldes fiaste publika itarrsamli på Guitars The Museum. Och så Väe e yskapade mötesplats för kultur och uppleelser, med storslae arkitektur där det modera Umeå äs samma med historiska miljöer allt i ett fatastiskt läe med utsikt öer stade och Umeäle. Förutom ett ytt stadsbibliotek i flera pla har Väe flera kaféer, tå hotell, Kiohistoriskt museum, ett iomhustor med restaura, baeri, delikatessbutiker och mycket mer. Lä äe till Umeås alla fräscha hotell, atursköa omiiar och massor a späade aktiiteter. Äetyret ätar rut höret. NÄRODLAT OCH EXOTISKT PÅ TALLRIKEN Umeås måa höklassia restauraer har fokus på lokal mattraditio och ärodlat. De berömda Västerbottesoste är e själklar iredies äe i efterrätter. Här ka du också smaka exotiska rätter med lokal präel som exempelis tartar på re. Vad säs om björksacocktail som fördrik? Gott! Nöjer du di med åot litet och sött? Då hittar du ad du söker i Umeås måa kaféer och koditorier. VÄRLDENS BÄSTA BOUTIQUEHOTELL Flera ya hotell har tillkommit de seaste åre. De yamla pärla Stora Hotellet har efter totalreoeri ått helt ya iåer. Koceptet är så exceptioellt att det 120 år amla hotellet u är e seärdhet i si. Stora Hotellet utsås ylie till det bästa ya boutiquehotellet Gotthards Kro i ärlde. Och restaurae Gotthards Kro, beläe i just Stora Hotellet, har utämts till e a ärldes tio coolaste restauraer a brittiska tidie The Guardia! SOMMAR- OCH MUSIKSTADEN Umeå är e rikti sommarstad. Stades måa restauraer och kaféer har stora utesereriar och på källara spelas ofta liemusik. Stora och små eeema lockar besökare i alla åldrar, och e hel del är faktiskt helt kostadsfritt! 6 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

7 E förhålladeis lite stad, me med storstades utbud, li och rörelse, kombierat med acker, rofylld atur Sommarkul erbjuder ratis eeema, allt frå das till uppträdade. Umeå Lie är e a sommares stora yheter på öjesfrote. Mäder a ratisaktiiteter och uppträdade a käda artister och lokala talaer! NATUREN RUNT HÖRNET Umeå är ite bara e stad med öje och shoppi här fis också ature rut höret. Missa ite yalada Årstideras park id Väe. Parke är e oas mitt i stade och e del a stradpromeade som österut tar di till blad aat Bildmuseet, ästerut till Ume Äldals måa seärdheter och besöksmål. Läs Ume Äldal ka du juta a forsade atte, röa skoar, föruderli utsikt och mäder a seärdheter med historia, kost och kultur. Du ör det frå cykelsadel, till fots eller med bil. Glödheta Glashytta, Umeå Eericetrum, Baböle Herrård med Arboretum Norr och Umedales skulpturpark är åra a uppleelsera läs äe. Ät ott på Brälads Wärdshus eller Bistro Le Garae. Grössjös aturreserat är ett stadsära ildmarksområde som ås med lokalbuss. Haet upples ekelt i det lättillälia aturreseratet Strömbäck-Kot. Holmö och Norrbyskär är populära besöksmål för alla som öskar e dos skärårdsli. STIEG LARSSONS HEMSTAD De mest käde Umeåpersolihete är uta teka författare och jouraliste Stie Larsso ( ), som äxte upp här. Has Milleium-triloi har hittills sålts i sammalat 80 miljoer exemplar och öersatts till 50 språk. Karaktäre Lisbeth Salader säs ara baserad på e typisk Umeåtjej... Stie Larsso kombierade det oda berättadet med e orubbli hålli för medmäsklihet, demokrati, kamp mot iadrarfietlihet och för kiors rätt ledord som i i Umeå med stolthet tar med oss i i framtide. INTIM STAD MED STORSTADSPULS De måa utlädska besökara uder kulturhuudstadsåret a Umeå fia itsord. E förhålladeis lite stad, me med storstades utbud, li och rörelse, kombierat med acker, rofylld atur, liksom måa ratis museer det ar åra a de saker som besökara uppskattade särskilt och i tror du kommer öra detsamma. isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

8 Slöjd och kosthaterk frå Västerbotte Remarkstoret Slöjd och 5 kosthaterk. d - Tel/Fax Här hittar du presete som betyder mer. TEL RÅDHUSESPL. 2E, UMEÅ Tel Remarkstoret 5D, Umeå Välkomme till Umeås mysiaste butik med iredi, trädård, Creamkläder, smycke & mycket mer. Umeås ledade iredisbutik Rådhusesplaade 5A Kusata 60, Umeå (mittemot Stadium) Må-Fre , Lör ifo@hjartero.se Sommar på Wärdshuset Bortom stades brus ka i juta a od mat och dryck. Försälji a lokalproducerade charkuterier mm. Passa äe på att besöka Soldattorpe eller å ed till Umeäles strad och titta på jätterytora. Varmt Välkoma! /Kristia och Michael med persoal Tel Välkomme till oss! Kläder för kia i cetrum! Eea af Umeå Womes Wear I Rådhusesplaade 7A, Umeå Hadplockat mode I Storlek I Särum i prorummet I Nytt arje ecka! Kusata 58, Umeå, polaropyret.se _PolarOPyret_80x112.idd :11

9 Umeådesier Carolie Ahlbäck tillerkar uder amet Adra Auusti persolia smycke a återuet desiporsli. Smyckea ka köpas i flera a Umeås butiker samt i företaets webbutik. Storstadsshoppi compact style Täk att ströa rut i späade butiker. Botaisera i ett stort och arierat utbud uta att behöa spria öer hala sta. Seda ila föttera på e utesereri eller krypa upp i soffa på ett mysit kafé med e latte och åot smarrit till isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

10 Storstadsshoppi compact style UNIKA BUTIKER UTMANAR SHOPPINGNERVEN Umeå är orra Series trediaste shoppistad. Bara i cetrum fis ära 300 butiker, restauraer och kaféer. Alla de stora butikskedjora fis så klart här, me också e massa Umeå-uika specialbutiker som får shoppiere att darra lite extra. Nya butiker och allerior poppar städit upp i ua, expasia Umeå. I da fis fyra etablerade allerior i cetrum och hela tide bys det ytt för att alla shoppilada ska kua hitta äu mer. Umeå erbjuder helt ekelt storstadsshoppi compact style. De stora shoppistråke i cetrala sta består a Gåata (Kusata) med cityalleriora MVG, UP2 och Utopia. Rådhusesplaade mella Umeå Cetralstatio och Rådhuset har ett arierat utbud med allt frå sköhet och hemiredi till exklusia kläder. Missa ite Fröi Skor med stort utbud a skor för ilä, måa i ee sy desi! PRALINER OCH HATTAR Västra kartere lier i Gåatas förläi och är e ee uik del a cetrum. Här fis Frukthöra Umeås äldsta butik som fuits på samma plats seda Kalitetschoklad och pralier i alla smaker är Frukthöras specialitet. Ateljé Kopparhatte alldeles itill är e a få hattateljéer som äu fis kar i Serie. Här ka du hadla desiade hattar och mössor med ee form och faso. YLLE OCH SURDEG Shoppie läs Skolata domieras a Saaalleria e hel alleria fylld a uika butiker. Här fis Maazi du Nord med brett utbud a fatastiska ylleprodukter, allt frå armaste plädara till mjukaste uderklädera. Hos Nisses Coditori ka du köpa med di uderbara bakerk. Surdesbröd är e rikti specialitet. Saolika Ti har leksaker a yppersta kalitet. På Hadelsårde hittar du haterk a alla de sla smycke, dukar, hemiredi och odsaker. Fiur- och brädspelsbutike Fatasia erbjuder rolia spel och tillbehör. EKOLOGISK SHOPPING Umeå är på måa sätt e stad i framkat. Det isar si blad aat i det städit äxade utbudet a ekoloiska butiker. Vill du hadla ekoloiskt hittar du allt frå iredi (IM Fair Trade) till frisörer (Källber- Elmber), hudårdsprodukter (Eco Hudård) och kläder (T-shirt Store). Butik Brao är e butik med ee syateljé där ma blad aat syr barkläder a återbrukat ty. DAM- OCH HERRMODE Utbudet a märkesbutiker som exempelis Gat och Peak Performace är stort i Umeå. Här fis också flera atioellt prisbelöta mode butiker som Kii och Carizma. På Greers hittar de märkesmedete mae sya kläder för alla tillfälle. Det seaste iom dammode fis blad aat på Boutique Aiqa, Boutique Uo, Eea af Umeå och Salt. Flera specialbutiker för uderkläder fis också, till exempel Heles uder och Irids. Visste du att Umeå, precis som New York och Lodo, har si alldeles ea fashio week? Besök oss ie i höst och upple e hel ecka med mode, yheter och desi uder Umeå Fashio Week! HEMINREDNING OCH PYSSEL Sommares stora yhet blad stades måa hemiredisbutiker är defiitit ytillskottet H&M Home. Faktiskt de eda H&M Home-butike orr om Stockholm! Xcellet, Desibutike, Hjärtero, Flex Iredi och Mias Lustård är åra adra butiker för di som illar hemiredi. Och ilke tid är bättre att ladda upp för höstes pyssel ä semester? Sadbers Pappershadel, Perssos Gar, Akis Ty & Sy samt Pysselshope är alla fyllda till brädde a material och ispiratio. SHOPPINGPAUS MED BOWLING Umeås seaste bidra på shoppifrote är ultramodera shoppialleria Utopia som öppat steis. Uder åre har de sista etappe iits och u ka du blad aat ta paus frå shoppie med bowli mitt i sta! Missa ite heller orra Series första food court e rulltrappa upp. BLI SNYGG I UMEÅ Utbudet a skicklia frisörer är stort i Umeå. Här fis öer 140 frisersaloer! Coola alar fixas ekelt på åo a stades måa aelsaloer, till exempel hos Christie NailSkiCare som erbjuder allt frå professioell aelård till kosmetisk pierci. Hudårdssaloera med ott reommé är måa, så ua di lite ee tid och bli både sy och tredi är du besöker Umeå. BILAR FÖR HELA SLANTEN Är pappa eller lillsyrra itresserad a bilar? Då är Umeå absolut rätt al. Alla större bilmärke represeteras a de lokala bilhadlara. I stades bilhallar ka du se allt frå Porsche och BMW till Audi och Mercedes. Kaske läe att åka hem i y bil? Alla hittar si faoritbutik i Umeå. Så kom hit och shoppa loss! 10 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

11 Umeå är orra Series trediaste shoppistad. Bara i cetrum fis ära 300 butiker, restauraer och kaféer. isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

12 Gotthards Kro, Umeå Välkomme till bords! 12 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

13 Umeås kuliariska utbud har både spets och bredd. Öskar du ällaad husmas på tallrike, eller kaske åot typiskt orrlädskt är du ädå är här? Kaske käer du för åot japaskt, italieskt, rekiskt, fraskt, amerikaskt, idiskt, kiesiskt eller eetariskt och ekoloiskt? Det år också bra, du är ju i Umeå. Hela tio a stades restauraer har etablerat si i de erkäda restaurauide White Guide, som också rekommederar flera a stades kaféer. De flesta a Umeås måa restauraer, oasett irikti, aäder med förkärlek råaror frå reioe. Som re, äl, rödi, löjrom, hjortro, lio, åkerbär, katareller, madelpotatis och kött frå årdar rut Umeå. Ie öerraski kaske, me Västerbottesost fis med i åo form på ästa alla meyer, äe dessertlistora. Måa a de årdar som leererar råaror till stades restauraer ka också besökas. Reioes årdsbutiker har allt frå ä, kött och potatis till hemlaade delikatesser som lass med lokala och lobala smaker. Här säljs också ofta haterk. Eeproducerat och/eller lokalproducerat. Läs mer på isitumea.se eller kotakta persoale på reioes turistceter för ytterliare iformatio och äbeskrii till årdsbutikera. Kotaktuppifter fis också i sabbuide på sida RESTAURANGER SOM REKOMMENDERAS I WHITE GUIDE (2015) Aelii, Umeå cetrum Bistro Le Garae, Umedale, Umeå Fiskekroe Karkefisk, Roöer, Täfteå Gotthards Kro, Umeå cetrum Iito Ristorate Italiao, Umeå cetrum Köksbare, Umeå cetrum Rex Bar & Grill, Umeå cetrum Socialize, Umeå cetrum Tapas Bar Deli & Viotek, Umeå cetrum TC Bar & Restaura, Umeå cetrum Mårdseleforsara Brusade forsladskap med smak a Västerbotte De ärmare 500 km låa Videläle är e a Series fyra orelerade älar. De rier eom e a Europas sista ildmarker och klassas som ett a ärldes bästa atte för forsräi. I Mårdseleforsaras aturreserat, 45 miuters bilresa orr om Videl ka du juta både a det storslaa älladskapet och proa mat med smaker frå det ästerbottiska och lapplädska skafferiet. På Mårdseleforses Café & Restaura laar ma mat med kärlek a lokala råaror. Ostriket I börja a 1870-talet jorde mejerska Eleoora Lidström i Burträsk sitt lis»missta«. Resultatet kom att kallas Västerbottesost. Ä i da tillerkas oste i Burträsk, för att seda laras i mist 12 måader id Ostes Laer i Åäset. I Ostriket fier du flera besöksmål med akyti till Västerbottesoste, blad aat Västerbottesost besöksceter i Burträsk. isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

14 SommaRex Brasserie med sommarfräsch mey, kylia drikar, ibar och ost & chark. Bästa solläet me äe med filtar & asolärme. Nattklubbar arje ecka frå midsommar: Tisdaar: Sommares bästa klubb, Tisdaar på Rex. Fredaar: Maiso. Lördaar: Klubb Terrasse. Öppet för luch arje da fr 11:00. Boka bord på eller brasserie ibar ost & chark rexbar.com Rex Bar & Grill, Umeå Upplat för attsudd Välkomme till Burträsk och Västerbottesost besöksceter Vi har öppet: alla daar 15/5-30/8 kl Gratis uidade turer kl 11 och 14 Öria öppettider: kotakta tel eller kolla på Blad Umeås pubar märks Lottas Kro, Bishop s Arms, Pipes of Scotlad och Peppes, som ofta erbjuder liemusik. Barer i lu miljö fis också, blad aat Tapas, Restaura Plaza och Socialize. Gotthards Kro och Köksbare sererar ällaad mat i trelia miljöer du mis och tris i. Eller jut a sole till sea källe på yöppade Harriets erada. Båte och Sjöbris som lier i Umeäle sererar mat iomhus och utomhus. Åbåtsblues på Sjöbris. Musikälskare får ite missa Guitars, som har liemusik och klubbar flera åer i ecka. Rex är brasseriet i amla Rådhuset med tå dasol och utesereri. Tisda är källe med stort K. Lördaar sommarklubbe»terasse«. Iito är e italiesk restaura med od mat, utesereri och omtyckt dasol för e lite uxare publik. Sport- och attklubbe Köksbare Allstar erbjuder rejäl mat på e a stas största utesereriar och dasol med tryck freda lörda. O Learys sportbar har uder åre flyttat till ya lokaler i Utopia och erbjuder förutom restaura och utesereri u äe åtta bowlibaor. Droska har trubaduraftar samt specifika rock- och blueskällar för de fulluxa. TC är e treli restaura med soli utesereri som har attklubb med seaste club- och housemusike freda lörda. 14 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

15 KORTA FAKTA OM UMEÅ Iåare: Yta: km 2 Atal studeter: Geomsittsålder: 38 Atal björkar i stadskära: Medeltemperaturer: Ja Feb: -8,5 C Ju Au: +14 C Soltimmar/år: Soles uppå 21/6: Soles edå 21/6: Lär käa Umeå stad och omiiara Umeå rudades 1622 a Gusta II Adolf. Att Umeå ofta kallas för»björkaras stad«har si bakrud i e stor traedi de massia brade 1888 som ödelade det mesta a stade. Efter brade alades breda esplaader och läs dessa platerades björkar som i framtide skulle hidra elde frå att hoppa frå hus till hus. KOSTNADSFRIA GUIDNINGAR Lär di mer om Björkaras stad! De auktoriserade uide berättar om stades historia och förädriara i cetrum. STADSVANDRINGAR 15 jui 6 september, kl. 16 Mådaar Öst på sta Tisdaar Väst på sta Torsdaar Guides al Lördaar Kost och arkitektur Alla uidade stadsadriar startar frå Visit Umeå på Remarkstoret och tar cirka 1 ½ timme. Gratis stadsadriar på eelska och tyska erbjuds också uder sommarsäsoe. CYKELGUIDNINGAR TILL RÖBÄCK 17 jui 29 juli, osdaar kl. 18 Cykeluidiara utår frå Hammaasiet, V Stradata 4. Tack are följade sposorer är uidiara kostadsfria: Balticruppe, Hadelsbake, MOFAB, Visit Umeå AB, Umeå kommu ator och parker, NLC, Närislisserice, Clario Collectio Hotel Uma, Scherdi Holdi AB, UPAB. CYKLA PÅ EGEN HAND Cykla rut Nydalasjö, e 10 km lå cykelled. Fika på Kyrkstua och bada i Kärleksike. Eller upptäck ackra Ume Äldal. Du ka följa å- och cykellede läs Umeäle äda till Arboretum Norr, 8 km uppströms. Ta e fika id Baböle Herrård eller led di cykel öer häbro till Klabböle och Umeå Eericetrum på adra sida äle. FIKASUGEN? Följ Umeäles stradpromead ästerut. Bara 10 miuters cykeltur frå Umeå cetrum hittar du yöppade Ältåets Gröa e familjedrie ekokro och kaffebar. I stade, me ädå på ladet och ispirerad a trädårdskaféer, urbaa espressobarer och schweiziska årdsrestauraer. CYKELUTHYRNING I UMEÅ Cykel- och mopedhadlare Häradshödieata 11. Tel First Camp Umeå Nydala. Tel Secod Had Sport Kusata 79. Tel Camilla på Ältåets Gröa bjuder ära på kaffe i sommar. isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

16 EVENEMANG Swedish Beach Tour Fial 12 15/8. Vi uppdaterar dalie eeemaskaleder på isitumea.se. Här hittar du ekelt ifo om aktuella eeema. Brolle spelar på Umeå Lie 26/6. Vi har äe ett Twitterkoto helt dedikerat till eeema. Följ oss på Twitter: Sommares höjdpukter I Umeåreioe häder det massor hela sommare stort som smått och för alla åldrar och smaker. Neda följer åra axplock. BRA MUSIK CAROLA 28/5 BRÄNNBOLLSYRAN 29 30/5 MUSIC TECH FESTIVAL 29 31/5 DIGGILOO 10/7 VISFESTIVAL HOLMÖN 24 26/7 SPÄNNANDE KULTUR VAHÁK 6 7/6 INTERNATIONELL TANGOFESTIVAL 25 29/6 UMEÅ LIVE 26/6, 4, 16, 22, 31/7 SOMMARKUL 28/6 2/7, 6 9/7, 13 16/7, 20 23/7, 28 31/7 ÄGD 18/9 UMEÅ SMAKFESTIVAL 10 13/9 MOTOR OCH MÄSSOR BIG FAMILY MEET 23/5 SKOGSNOLIA 11 13/6 WHEELS 27/6 STORA NOLIA 1 9/8 UMEÅ WATERCROSS FESTIVAL 8/8 UMEÅ GATBILSTRÄFF 5/9 VAR MED OCH RÖR PÅ DIG TOUGHEST 16/5 BLODOMLOPPET 27/5 VÅRRUSET 2/6 MIDNATTS-MILA ULTRA MARATHON 13 14/6 DANSKE INVEST TRIATHLON SERIES 5/7 TAVELSJÖ HALVMARATHON 15/8 RÖBÄCKSKNEGET 22/8 UMEÄLVSLOPPET 30/8 UMEMILEN 6/9 SALOMON TRAIL TOUR 12 13/9 ROLIGA IDROTTS- FESTER UMEÅ UNGDOMSCUP 12 14/6 UMEÅ GOLFFESTIVAL 21 24/7 UMEÅ FOTBOLLS- FESTIVAL 23 26/7 SWEDISH BEACH TOUR FINAL 12 15/8 UMEÅ SCANDIC CUP 2 6/9 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. 16 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

17 Läs mer om sommares dasproram på isitumea.se Föräta di allt frå skotershower och iredistips till sportbilar, matfrosseri, husaar och e massa öerraskiar. Välkomme till Stora Nolia i Umeå 1 9 auusti Öppet , källsöppet osda till Utställare, proram och förköp: Welcome to our comfortable outdoor seati area i the heart of Umeå. Ejoy the su, ood food ad driks from early day util late iht. TC BAR & RESTAURANT Sommarkul i Döbels Park /6 31/7 Totalt 35 arraema, alla med fri etré Södaar - bares sce Mådaar - udomssce Tisdaar - triselkäll med allså Torsdaar - brydas

18 NÄR DU VILL SE BRA UT! NÄR DU VILL SE BRA UT! Ee desi, ee ateljé NÄR DU VILL SE BRA UT! DAM & HERR & BARN * Tis fre Lör Seaata ateljekopparhatte.se * Stät lördaar sommartid Kusata Må-fre 10 18, lör Kusata Må fre 10 18, lör etabl KJELLINS GULD DAM & HERR & BARN Tis fre Lör Seaata ateljekopparhatte.se Kläder, Iredi, Preseter Butike med det lilla tra! Kusata 47

19 I Umeå är det billit att parkera bekämt Först i Umeå med Rawfood-café! Nu ka du sitta ed för e fika eller rösmoothie i butike. Allt i sortimetet är eeprodu cerat och raw, ea, eko me framför allt; fatastiskt GOTT! Äe take-away. Kusata Umeå Tel Öppet: Måda freda 10 18, lörda Mysi iredisbutik i ästra karteret upab.umea.se I åra parkerishus Naa, Parkette och Draoe ka du parkera bekämt i 2 timmar för 15 kroor. Med parkerisserice i cetrum Maja, Norrtå K U N G S G A T A N 4 9. U M E Å Ida Sjöstedt Vila Selected Object Pieces Diaa Ori Nudie Rodebjer Ace Whyred Hay House Doctor Cari Wester Koi Mii Rodii Johaa N Sö of Swede Triwa Bloomiille Hope Roki Our Leacy Uiforms for the dedicated Suit Cheap Moday Välj det blå tået är du ill åka röt Det mest effektia sättet att miska miljöpåerka är att åka kollektit istället för bil. Och blad de aliaste kollektia trasportsätte är tået det mest miljöälia. Ta tået - tryt, bekämt och miljöälit.

20 VI FINNS PÅ ERSBODA et Umeå City et Umeå Mariedal BESÖK UMEÅS STÖRSTA ZOOBUTIK DjurMaaziet Mariedal Eller ör ett besök på Umeås äldsta zoobutik DjurMaaziet City Vi har stort utbud på tillbehör till ditt djur Välkomme i till oss! UMEÅ MARIEDAL Björäe 9. Må fre 10 19, lör 10 16, sö Tel UMEÅ CITY V Esplaade 7. Må fre 10 18, lör (juli stät lör). Tel Hos oss fis allt för ditt hem... Välkomme! Tel: Må-fre Lör Söd ÅRS JUBILÉUM PÅ MARIEDAL! Hos oss hittas seska klassiker JETSON JÄTTEPADDAN LILLA ÅLAND ROMA SOFFA PLUZ LAMINO Öppet: Må 10-19, Tis-Fre 10-18, Lör 10-16, Sö Sommartider: 15/6-9/8 Må-Fre Lör Sö stät. Björäe 7, Mariedal

21 Beruddes fyr på Holmö. BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Smultroställe isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

22 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Athoy Gormley»Aother Time VIII«, Atoy Gormleys»Still Rui«ar de första skulpture som köptes till Skulpturparke Jaume Plesa»Nosotros«, MARKUS OLSSONS FAVORITSKULPTURER Jaume Plesas Nosotros är e fem meter hö järskulptur som består a bokstäer frå åtta olika alfabet. Atoy Gormleys Aother Time VIII iår i e serie a 100 skulpturer som är utplacerade öer hela ärlde. Frå metalsjukhus till turistattraktio Varje sommar besöker fler ä persoer Skulpturparke på Umedale. Att det e å fas ett metalsjukhus här kaske ite alla käer till. Uder tidit 1930-tal bydes sjukhusområdet på Umedale, 5 km äster om Umeå cetrum. Med både Västerbotte och Åermalad som upptaisområde fas här som mest 1100 patieter ilada. Området bestod a 22 byader och uefär 300 persoer jobbade här. Vid dea tid hade Umeå cirka iåare. MÖRK HISTORIA Låt efter att Umedales sjukhus städes, lå e mörk skua öer området på rud a lidadet som e å fuits här. Det som fortfarade för takara till de amla tidera är bokstasmärkiara som fis kar på byadera. Byader märkta med M ar asedda för mäe, och byader märkta med K ar för kiora. Kostistallatioe»Uta titel«, a Caria Guars, påmier också om sjukhuset, och är uppbyt a badkar. Badkare ka ses som e miesbild a de så kallade lå- bade som skulle öra orolia patieter lua aecklades Umedales sjukhus och området köptes a fastihetsbolaet Balticruppe (med moderbolaet Fort Kox Förari AB), som så småiom föradlade området till företaspark, bostadsområde och skulpturpark. ETT STORT KONSTINTRESSE På området arraerades uder flera års tid ett kostprojekt som hette Umedale Skulptur, med sista utställie sommare Detta jordes i samarbete med Galleri Adersso/Sadström. Markus Olsso, d för Fort Kox Förari AB, berättar att idé med Skulpturparke ite ar plaerad frå börja, uta åot som sakta me säkert äxte fram. Det började som ett projekt sommare Galleriste Stefa Adersso ar ute efter e plats att arraera e skulptur- utställi på. Samtidit sökte Krister Olsso, Balticruppe, ett sätt att förädra det före detta sjukhusområdets aseede till åot mer positit, berättar Olsso. Galleriet fick e budet för att arraera e utställi, ilke kom att bestå a 24 skulpturer. Utställie äckte eorm uppmärksamhet, ite mist medialt. Framåara jorde att ma bestämde si för att arraera e utställi äe sommare Nu hade ett itresse äckts hos Krister Olsso och ha köpte i e a skulpturera,»still Rui«a Atoy Gormley. Det ble iledie till e a Europas främsta skulptursamliar. Uder 20 år har Krister Olsso och Galleri Adersso/Sadström samarbetat med att dria och uteckla Skulpturparke. I da består skulptursamlie på Umedale a 44 permaeta erk skapade a blad adra Toy Cra, Louise Boureois, Atoy Gormley, Jaume Plesa och Aish Kapoor. UPPSKATTAT UTFLYKTSMÅL Skulpturparke i Umedale lier mitt i ett bostadsområde omriat a både årdcetral, skolor och förskolor. Markus Olsso ser detta som åot positit. Det är o aska uikt både i Serie och ärlde, berättar ha. Området ka förutom iteratioellt käda skulpturer och Series största alleri, äe stoltsera med e a Umeås fiaste restauraer, Bistro Le Garae uppskattad både som fi karterskro och bra luchrestaura. Det är erklie häftit att Skulpturparke bliit ett så populärt besöksmål som bidrar till Umeås kulturutbud, är ratis och öppe dyet rut, året om, säer Markus Olsso. Markus Olsso 22 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

23 Umeå Eericetrum de historiska idylle id Umeäle! Välkomme till Umeå Eericetrum i Klabböle. Här fis massor att öra för både stora och små besök krafterks museet, lär a åra kluria eeriexperimet och lek i äetyrslekparke. Toppa dae med e pickickkor i det röa eller med åot ott frå Kafé Maskiiste. Välkoma! Alltid fri etré Öppet alla daar kl frå 13 jui till 16 auusti. Midsommarfirade 19.6, Eerida 11.7, Kraftskia 16.8 och mycket mer. Hela prorammet och äbeskrii hittar du på umeaeeri.se/eericetrum. Öppet årets alla daar! Måda söda Gratis parkeri! Bräladsäe ACTION & ÄVENTYR PÅ UMEÅS NÖJESCENTRUM NR1! FORTET 26 kluria celler att lösa för la på 3-4 persoer. Ett späade äetyr med problem och utmaiar som i löser med kreatiitet och samarbetsförmåa. Passar alla! HYR SEGWAY Se Umeå på ett mycket roliare sätt på e Seway! Vi lär di köra ia hyrtide börjar. Frå 295 kr. MER ACTION PÅ MEGAZONE: Laserdome actiofyllt äetyr för upp till 18 deltaare Phazerzoe iomhuspaitball Biljardhall ela biljardbord Östra Rådhusata 8B, Umeå

24 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Smultroställe: Här har i listat de besöksmål du absolut ite bör missa är du besöker oss. Du ka läsa mer om besöksmåle på På åra turistceter hjälper i di ära med mer iformatio och fler tips. = barälia besöksmål Guitars The Museum Världsuik samli a elitarrer, elbasar och adra rock rollrejer frå 1950 och framåt. Missa ite de uidade ture där historier om tullare, präster som desiar itarrer och adra märklia företeelser tar stor plats. Här fis både tillfälle för skratt och e historiebeskrii om 1900-talets tekikuteckli. Guidade turer måda lörda (kl 12.00, 15.00, 17.00) hela sommare. Ture är ikluderad i etréaifte. Nuye Tra Nam,»We Neer Fell«, 2010/2013. Bildmuseet Iteratioell samtida kost och adra former a isuellt uttryck i seärd byad id Umeäles strad. Öppe bilderkstad och kafé. Fritt iträde. Sommares stora utställi Miề Méo Miệ / Förräiaras lad, preseterar ideo, måleri, skulptur och istallatioer a ietamesiska kostärer erksamma i hemladet. Verke berör äme som kries eftererkiar, miratio, ekoomiska illkor och det ietamesiska samhällets sårbarhet (15/6 1/11). Slöjdaras Hus I Vääsby id Videläles strad säljs kalitetshaterk frå orte och läet. Fika ott och köp med di yräddat tubröd frå baarstua. Njut a musikuderhålli frå utescee på helera. I skulpturlekparke utaför fis både utmaiar och ispiratio för hela familje. Kiohistoriskt museum Serieuikt museum som syliör kiors erfareheter och berättelser i de aars traditioellt malia historieskriie. Sommares utställiar: Rötter e trassli historia. E sart saa om makt och kö, historia och idetitet. E ropade tystad trasformerad. Om ålder, kior och historia. Fotorafier och berättelser om traspersoer och åldrade, u och då. About: the Blak Paes Kostärera EaMarie Lidahl och Ditte Ejlersko syliör e eköad kosthistoria eom kostböcker med blaka sidor. Västerbottes museum Leade museum för alla åldrar iomhus och utomhus. Samiska iste, ärldes äldsta skida, Sue Josso Ceter för dokumetärfotorafi och mycket mer. Baraktiiteter. Fritt iträde. Sommares utställiar tar med besökara på e resa frå Japa, ia Österbotte i Filad till de djupa skoara i Västerbotte. Gå på uidade isiar, hoppa i hö i lekladuårde, se eterafordo som kommer till området arje osdakäll och aruda besöket i museets älfyllda kafé. 24 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

25 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Glödheta Glashytta Se Umeås älkäda laskostärer skapa både bruks- och kostlas. Ket Karlsso»Häri«Umeå Eericetrum Umeås första krafterk. Späisfyllt besöksmål med uidade turer och aktiiteter för alla åldrar. Äetyrslekpark och kafé. Kostäe Sju Älar Trolie ärldes lästa permaeta kostutställi 35 mil lå sträcker de si frå kuste id Holmsud till fjälle i Borafjäll. I Umeåreioe fis sex a de tretto kosterke läs äe. Olofsfors Bruk E a Series bäst bearade järbruksmiljöer med haterkare, småbutiker, baraktiiteter och uidade turer. Kafé Ao 1762 i de amla skolbyade på bruket har uppmärksammats i White Guides kaféuide och är äl ärt ett besök. Missa ite sommares höjdpukt Brukets da 4/7! isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

26 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Videlforsaras aturreserat De orelerade atioaläle Videläles mäktiaste, me samtidit lättillälia, forsladskap hittar du mitt i Videl. Sommartid (20/6 till 7/8) är de årlia kostutställie Kost i Kar älbesökt. 26 UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2015 isitumea.se

27 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Slupe Äles Hus Se, upple och klappa lis leade älar. Stora mäktia tjurar och små söta kalar hälsar besökare i alla åldrar älkoma till Västerylide och Bjurholm. Holmö och Stora Fjäderä Upptäck de storslaa ature på Series soliaste ö på ee had frå cykelsadel. Vill du upplea åot alldeles extra, sela med Slupe ut till Stora Fjäderä. Norrbyskär E å Europas största såerk. I da e skärårdsidyll med uppleelser för alla: sidlade äetyr, rofylld skärårdsatur, itressat kulturhistoria och baraktiiteter. Laxhoppet i Stororrfors Series största attekrafterk fis i Umeäle. Via laxtrappa ka fiske passera krafterket på ä upp till sia lekplatser i Videläle. Vid»Laxhoppet«ka du få sy på både lax och hasöri. Norrbyskärs museum Rata Här stod det sista slaet på sesk mark, de 20 auusti Lär mer om bys späade historia som krisskådeplats och storham i arika Tullårde. Haterksförsälji i Hammaasiet. isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

28 Välkomme till oss! Fler tips på år turismwebb: STENFORS GÅRD Loppis & Atikt i 2 stora hallar, restaura, isisträdård, årdsbutik, boede. Välkomme till Stefors Gård E4 mitt emella Umeå och Skellefteå. tel Kulturum Rata Tullårdes öeråi! Öppet 1 jui - 30 auusti frå kl 11 mer ifo på Tel: Sikeå Hascampi Vackert beläe id haet 5 mil orr om Umeå. 50 h platser 10 stuor Ifo eller campi@ledeasikea.se Thurdiska årde Kulturård Restaureri Hembakat Öppet juli TRÄDGÅR N I BYGDEÅ Välkomme till år hadelsträdård med stort utbud och atursköt läe i ärhete a E4:a. Loppis, presetbutik & sommarcafé med hembakt. Öppet alla daar. Mer ifo: Välkomme till Robertsfors Bruksmuseum & Bruksjärä! Öppet 31 maj - 30 auusti ard, lör-sö Tel: Välkomme till Ostes Laer och upple Västerbottesostar! Öppet 22 jui - 8 auusti må-lör, sö Tel: Sommaröppet på Robertsfors bibliotek 15/6 15/8 Må , Tis Tors , Stor försälji a allrade böcker 11/6 4/8. Bydeås och Åäsets bibliotek har stät uder juli måad. För mer iformatio se eller ri Geuit haterk Gårdsbutik & lekplats Öppet i juli må-fre ekorrbo.se Visisträdård i Åkullsjö, Spira Sikeå Koferes & Loi Luchrestaura Tel UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

29 REKREATION AKTIVITETER HANTVERK NATURSKÖNT Bli rik på uppleelser - kom till EVENEMANGSTIPS: 4-5 juli: Bjurholmsdaara 6-9 juli: Multihaterksdaar på Balfors Gård Mitte a juli: Vildmarksda id Lilläet 31 juli - 1 auusti: Asjös musikfestial 8 auusti: Näsmark Trophy - Lastbilsmässa För mer iformatio om boede, mat eller aktiiteter- besök ära eller ri BJURHOLM Asjös Campi Bad Musikfestial Restaura Fiske Jakt 72 Stubäddar 130 Husasplatser Boki/kotakt boki@asjoscampi.se KERAMIK OCH SMIDE i cetrala Bjurholm. Välkoma! ICA NÄRA AGNÄS Öppettider: må os , tors fre , lör VÄLKOMNA IN WESTMANS LIVS Tel LOPPISCAFÉ I BALSJÖ Fr.o.m. 17 maj, sö - os. kl Kuriosa och måa amla saker. Bed & Breakfast. Cateri. Mer iformatio på Välkoma! De måkulturella resa får du om du åker de uika äe KONSTVÄGEN Sju Älar 350 kilometer itryck frå kust till fjäll. 13 kosterk a käda kostärer. läs mer på hemsida Aäs Stuby Hjärtlit älkoma till åra daar a rast och ila! Boki/ifo: eller ifo@aasstuby.se Utmai eller juti? För företa, rupper, föreiar och priatpersoer Öreäles Kaotceter EN ATTRAKTION FÖR HELA FAMILJEN Upple äle skoes kou. Bildspel, utställi, klappa älar och restaura med fullstädia rättiheter. Öppet: Drop I: 9/6-16/8, Tisd.-Söd Må. stät. Mer ifo på tel alt , Flyboard Vattesport Mekaiska tjurar Uppblåsbara aktiiteter Måkamp Hoppborar Paitball Eet Teambuildi Iii Jubileum Sesexa Möhippa Företasfest m.m.

30 Det här är Vi Välkoma till Gårdsbutike I år årdsbutik hittar du Videlrökta delikatesser tillsammas med utalda odsaker frå både Serie och ärlde. Besök ära för mer iformatio och öppettider. Välkoma! AB Videls Rökeri. Haterkaräe Videl ifo@idelrokt.se Öppet 20/6 15/ Videläles aturcetrum Dalie Aktiiteter, film, pyssel Utställi om Videläle Vadrisleder och uidade turer idel.se/aturcetrum aos_sommaruide.idd :49 We iite you to come ad taste delicious, reioally-ispired food i our atmospheric restaurat situated amidst wild, sceic beauty. Allow your taste buds to experiece the delihts of the Västerbotte ad Laplad patry Butike med lite a arje samt café. Öppet: Tis-tors 10-19, fre-lör 10-17, sö Måda stät. Välkomme! /Kari Ope daily from May 30 to Au , betwee Phoe ifo@mardseleforse.u TALLBACKEN Series mest aorluda campiplats Öppettider och äbeskrii ifo@tallbackecampi.se Tel: Luchsereri 5km orr om Åmsele Björkede 10, Åmsele Kost i Kar, Videl 10-talet utställare arje ecka, ya kostärer arje lörda frå midsommarda. Välkomme Vardaar Lördaar Södaar Restaura Martis Luchbuffe - A la carte - Pizza - Cateri Karlordsäe 22, Videl Kotaktperso: Martyas , VINDELNS BIBLIOTEK Som meröppet-aädare har du uder sommare tillå till biblioteket alla daar i ecka kl 8-21 (dock stät 31). Kom i till oss så får du e ee biblioteksyckel (18-års räs). För illkor och iformatio besök miabibliotek.se/idel Välkomme!

31 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Vääsbadet Fler faoriter för hela familje Glassbode LEOS LEKLAND Iomhusleklad i djuelmiljö. BUSPLANETEN Iomhusleklad med ärhet till shoppi. AQUARENA Uppleelsebad. GLASSBONDEN Latli lassbar med lokala och lobala smaker. KLANGVÄGEN Vadris- och uppleelseled med ljudbaserade kosterk. MICKELBO GÅRD Miidjurpark med både seska latdjur och exotiska djur. Gårdsbutik. UME LAGUN /NYDALA- OMRÅDET Äetyrsbad och isjöbad, 4H-ård med mera. VÄNNÄSBADET Tempererat utomhusbad med atterutschkaa. EKORRBO HANTVERK Gårdsbutik med lek och äetyr för bare, blad aat äetyrsbaa och lekpark. STÖRRE LEKPARKER I UMEÅ Hedludadue Hedluda Saotjär lekplats Talelide Äetyrslekparke Nydalaområdet, Tomtebo Östra Ersboda Äetyrslekpark Östra Ersboda isitumea.se UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE

32 NORRBYSKÄR VÄSTERBOTTENS SKÄRGÅRD Grö oas Forsluda och Bo på Latård Besöksmål med laduård och latbruksdjur. Sommarcafé, Gårdsbutik, Lilla Forsluda med bar- och familjeaktiiteter. Rum & frukost eller själhushåll. 5 km frå Umeå cetrum. Forsluda Gymasiet Wärdshus Museum Läerårdar Kiosk Färja Midsommarfirade, loi, restauraer, museum, kofereser, uidiar, eeema, sommarläer och aktiiteter 1 maj - 31 sept ÖPPET SE NÅGOT NYTT GÅ PÅ MUSEUM 15 jui 23 auusti öppet alla daar Stät midsommarafto och midsommardae 11 jui - 16 auusti Bada alla daar, hela sommare! Uppleelsebad, solalta, djuellau, bubbelpool, badtua, bastu, restaura m.m. Solbackaäe 18, Holmsud Alltid fri etré Gammlia, Umeå

33 BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN Här är di sabbuide till reioes besöksmål. Kotakta respektie aläi eller Visit Umeå turistceter (tel , för mer iformatio och aktuella öppettider. Mickelbo Gård Mickelträsk 35, Taelsjö. 40 km fr Umeå. Tel = tempererat friluftsbad/ uppleelsebad MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. UMEÅ Guar Nordahl fotbollsleede frå Hörefors Kommukotoret, Kusäe 18, Hörefors. 30 km fr Umeå. Tel Aquarea, Storsjöhalle Solbackaäe 18, Holmsud. 16 km fr Umeå. Tel Arboretum Norr Baböle. 8 km fr Umeå. Arosfortet/Meazoe Laserdome/Seway Ö. Rådhusata 8 B, Umeå. Tel Baböle Herrård Baböle 115, Umeå. 8 km fr Umeå. Tel Bildmuseet Kostärlit Campus, Östra Stradata 30B, Umeå. Tel Busplaete Strömpilsplatse, Umeå. Tel De förhistoriska ärlde Vallmoäe 61, Umeå. Tel Glödheta Glashytta Skraelsjöäe 2, Röbäck. Tel Gubböle Gårdsbutik Gubböle km fr Umeå. Tel Guitars the Museum Vasaata 18 20, Umeå. Tel HOLMÖN 30 km fr Umeå. Holmös båtmuseum Tel Slupe Tel Holmöfärja Norrfjärde Holmö (Sträcka trafikeras året rut) 30 km fr Umeå + färja ca 45 miuter. Tel Upplysiar om aslutistrafik till/ frå färja, tel Sommartidtabell 15/6 16/ Aåar frå Norrfjärde: Må fre: 06.00, 08.10, 11.10, 16.00, Lör: 07.00, 09.00, 16.00, Sö & hel: 08.00, 10.00, 16.00, Aåar frå Holmö: Må fre: 07.00, 09.10, 12.10, 17.00, Lör: 08.00, 10.00, 17.00, Sö & hel: 09.00, 11.00, 17.00, Hälje Gård Holmäs 46, Umeå. 22 km fr Umeå. Tel , Hällristiar Norrfors 14 km fr Umeå. Tel Karkefisk Sartike 50, Täfteå 27 km fr Umeå. Tel , Kiohistoriskt museum Väe, Storata 46a, Umeå. isitumea.se NORRBYSKÄR 39 km fr Umeå. Norrbyskärs museum / Lilla Norrbyskär Tel Äetyrsbaa, KFUM Tel Norrbyskärsfärja Norrby Norrbyskär 39 km fr Umeå + färja ca 15 miuter. Tel , Tidtabell 30/4 27/ Aåstider Aåstider frå Norrby frå Norrbyskär A A A A A A A A A A A B A B A A extra tur C A=19/6 9/8. B=Alla fredaar. C=Extraturer/id arraema, se isitorrbyskar.se Umeå Eericetrum / Klabböle Krafterksmuseum Klabböle. 8 km fr Umeå. Tel , Umeå MC-museum Aktrisräd 25. Umedale. Tel Västerbackes såerksmuseum Västerbacke, Holmsud. 17 km fr Umeå. Tel Västerbottes medicihistoriska museum NUS, X4 (9 A), rotuda»amla badet«, Umeå. Tel Västerbottes museum Gammlia, Umeå. Tel Yttertale Ä Yttertale 341, Umeå 11 km fr Umeå. Tel , NYDALAOMRÅDET Nydala, Umeå. 4H-Gårde»Hemmaet«Tel UmeLau Tel Kyrkstua Tel Ältåets Gröa Häradsäe 50, Umeå. Tel Oxikes Gård Yttre Låike, Taelsjö. 22 km fr Umeå. Tel , = haterk Umedales Skulpturpark / Galleri Adersso/Sadström Aktrisräd 34, Umedale. Tel P ONDUS = samiskt Tráhppie (kulturhus, kafé) Gammlia, Umeå. Tel PATRICK TRÄGÅRDH. = årdsbutik Leo s Leklad Bräladsäe 56, Brälad. 12 km fr Umeå. Tel Norrbyskär EVENEMAN G Midsommarfirade EVENTS På Holmöårde 20 jui Midsummer celebratios EVENTS 20 Jue Postrodde Festiities at Holmöårde jui. Ett fyrtiotal traditioellt 14 Jue Postal rowi Verissae, s at Norrbyskär Museum EVENEM ANG Jue utrustade allmoebåtar byda och Some forty traditioal Art exhibitio ad Kersti ros eller selas 14 jui mella Holmö postal rowi rs boats are rowed Verissae och Björkö i Filad. with Berit Markeär på Norrbyskä or år folkfest freda I och Björkö i Filad sailed betwee Kostutställiar Stradber. käll Berit Markeär ad Holmö. This moro frå Holmö. och start lörda er the festiities o Museum med. year, r) midsumm Friday eei ACTIVITIES Traditioal 20 Jue är (Little Norrbyskä Musik i sommarkäl ad start o Saturday Kersti Stradber.00, Lilla Norrbysk mori take place le arcelebratios, i Holmös kyrka Norrbyskär o Holmö ellt midsomm AKTIVIT ETER är daci at 1 juli Ope daily ad.00. Traditio Music Med Pruus Padus, jui Lilla Norrbysk 7 19/6 kl , Music for a summer rs firade eei, Museum. Free! Häqist samt Alf och Liea 8 SEPchurch, Öppet dalie das id Norrbyskä Holmö of Tel +46 (0)930 Joha Moir. 30 APR 2 Musik och kl. 1 July Sámi seaso SNABBGUID BLE 20/6 17/8 00 Sea Jazz Holmö Gratis! With Pruus Padus, Caoe hire Book i E Opei of the TIMETA, 12 July Museum. 5 6 ERRY May Sep. Alf juli summer) ad Liea Tel QUICKofGUIDE Populär jazzfestial Häqist ad Joha YMCA. Ope Giessie (true Capital TIDTA BELL/F RESTAURAN +46 (0)90 Moir. är G/MAT Umeå2014 Europea ad eets Kaotuthyri Rehore, Joas med artister som Norrbysk Årstidsiii 12 juli adace, tel är adeture trail, Sea Jazz Holmö actiities Kutsso,Frå/From sommar«holmö Hasbad RESTAURAN ud5-6 July Lea WilKFUM. Maj sep i lemark och Mats»Giessie Europas kulturhu The Norrbysk t the day.t/food Culture! Seeral The popular jazz Aståd frå Öber. May Sep. Book throuhou Holmö Hasbad ry festial with artists Förbokas på Norrbyskär Norrby Umeå2014 Norrbyskär YMCA. Ope och eeemafärja 500atm. like Rehore, Frå/From Sommarteater: Apoteket Färja/Fer +46 (0)90 aktiiteter Tel Distace Joas Kutsso, Äetyrsbaa from ferry 500 «, 12 July stad. Flera r uder adace, tel dae. d hot tub, Skosblomma Lea Willemark Holmös m Stora Lathadel Tel +46 textile juli och Mats Öber. KFUM. Maj sep i Verissae,»Wis ad(0)90 på Norrbyskä Färja/Ferry Saua & wood-fire 15 Alexader Fahladers Öppet hs, paitis May Sep. Book Adreas Holmö s 16/6 3/8: Holmö juli A Ope Förbokas Day Photorap illae store må fre kl , by Brutus Östli, yskria 19 July YMCA »Viar«sommarteater lör kl.textilkos (0) ,t sö at Ope Market, refreshmets, Verissae förlad Bastu & badtua : works of art r och Lidqist kl adace, tel Mo Fri Holmö, iehåller till 1950-talets quiz walk Öri tidhedber 19.00, må lör 10 12,Hedber ad Britt-Lis ad much more. Fotorafi, måliaadreas A KFUM. Maj sep dramatik, humor fre r Museum. Sat , Su rs och lädje, me ODATION, YMCA frå färja A a Brutus Östli, Aståd Norrbyskä också Förbokas ACCOMM Norrlad s Week, ca 300Norrbyskä Lidqist m. och läerård Framförs id ybyda sor och allar. Tel July Holmö At other13 och Britt-Lis KFUM Kurs- September. times Mo Sat market, July scee i14.15 A Lear more about ad Byike ,12.30 A Summer flea Fri Holmö ad try BOENDE Museum. Ope May och läerård actiities such as Museum KFUM Kurs- september. fly fishi, mai Norrbyskär Distace from ferry CYKELUTH 13 juli Tel +46(0) A Teater: Råad på Aret och a traditioal sail SommarloppisHolmös YRNING Öppet maj ad row boat, clay A juli Tel +46 (0) approx. 300 m. Skäriteater frå Museum. båtmuseum pieo shooti, Replot i Filad Norrbyskär Boki GUIDED TOURS baki flat bread, ästspelar med Aståd frå färja trai etc. e pjäs a Stefa A More iformatio at 200 m. Circular tour A Erlads och J. Karhulahti Tel TURER BICYCLE , GUIDAD E Framförs id Rus daily, A BMusic for a summer eei, rudturstå Holmö Hasbad ONLINE HIRE & 13.30, BOOK Holmö s A ybyda scee i Byike. e museum Guidi med kl , boat Holmö church, itumea.s Aståd frå färja 23 July A Holmödae , Dalie 7 13/6 from SKÄR 500 m. ONLINE With Visum Umeå A B ferry 200 m. juli NORRBY BOKATel kl och ON+46(0) se C Tel Markad, tur DAY (0) /6 10/8 itumea. Extra FULL +46 fikaförsälji, Tel A med mera. tipspromead Holmö s Folk for roups Holmö8 SKÄR 11/8-17/8 music festial Guided tours circular tour trai) Daily Hasbad 00 PÅ NORRBY BOENDE The aual folk to the Distaceyour HELDAG Tel för rupper Norrladsecka music festial o July (O foot or ferry 500 m. ad fromfrieds 14/6 10/8 Holmöårde Holmö Swede s suiest yourself Book i adace. Tel dalie beautiful +46 Treat Guidade turerå eller till fots. (0)90 the juli Lär o islad lots of di mer om Holmö out på e Aståd popular de dia artists. This year och proa färja 500 m.r. a lorious day Norrbyskär. The Med rudturst aktiiteter själ ochfrå +46 (0)90 på daily & / FERRY /8. /Rus som flufiske, Bjud diboki Moraeus FÄRJA roup of Hej Kalle, A-Kristi Kalle eets. ackra Norrbyskä 13/6 17 på sela med isladaccommo 15/5 31/ DATION roup«postroddsbåt da uteprästårde iår special Hedmark, ras dalie härligamla, lerdueskytte duri Frida Selader o the islad uided circular Holmöårde på skäret«friday A=trafike /Oly»Day da Förbokas, MUSEUM, baka eery ad»e tubröd a Housäe yskar.se Museum /Rus iträde mm. Öppet året I paketet icludes Mer ifo på fredaar Distace etry hadicraft Norrbyskärs rut. å, Lilla packae fromtrai, a, se isitorrbiteratioal Lihthouse B=Alla med rudturst holmo.com ferry 500 allery ad a tourist och m. uidi Aståd MUSEUM Lilla Booki museum Museum, art trip aboard färja 1,5 km. urer id arraem rsfrå Museum +46(0)76ad Tour of the Berudde Day 17 Auust C=Extrat 827r)29ad daily luch. r Museum Musik i sommarkäl till Norrbyskä Tel Skärårds 46 Norrbyskärs Gamla Prästårde lihthouse. och sales. Ope to Norrbyskä yskar.sele r samt 29 46, a (The Vicarae) isitorrb (Little Norrbyskä i Holmös Beruddes Norrbyskä See Museum, kosthall. kör reelbud Norrbyskä Operall kyrka 23 Fyraktarbo , year. rsfärja. luch«. Duri städer o Norrbyskä Med Visum Umeå. juli Aståd frå sommare haterksförsälji r ferry Distace fromnorrbyskä a»archipela färja 7 19/6 4 km arje da uder the ferry 1.5 km. turerboki BUSS/T ÅG Öppet dalie miuter. summer, 8 kl Visfestial Holmö eery Tel +46 (0) (0) the Tel UMEÅ MED tar cirka , juli STF Vadrarhem Ture a reular serice kl , 20/6 17/ +46(0)90 FRÅN/T ILL De årlia isfestiale operates 00 DRINK takes 50 aroud TRAFIK GAR. Stora Fjäderäs kr, Tel FOOD AND Museum Series The crossi Beruddes TNINGSpå soliaste kr. day. io LET AVGÅN Vuxe 250 fyrplats Lihthouse keeper s ö 20-årsjubilera ANSLU Pris: 6 13 år 100 Norrbyskärs café, fully licesed. Öppet 31/5 14/9. r i år.flerta L TILL house miutes.from Som Umeå för iformat alit måa DRYCK 15Distace 3 5 år 45 kr, ad bar ferry 4 km..00, folkkära artister, MAT OCH OCH RINGBI kotakta Visit Restaurat Boki ellerblad Museum kr 20 Booki +46(0)76 aat Kalle Moraeus Norrbyskärs kafé, fullstädia Adult SEK 250,82745, & Hej Kalle, A29 46 Ope daily Familjepaket: Price: STF och Youth3 5 KristiRi ide-serices, bar) Hostel years SEK Hedmark, Fridastrafik. 7 19/6 Restaura / Stora BÅTTURER (2 uxa, 2 Selader och childre ad ri-a-r Öppet dalie , Housäe om asluti Fjäderä 100. KÄRS MUSEUM. buses/trais Umeå. rättiheter. years SEKLihthouse +46 (0) kl Damia i Tel NORRBYS 6 13 Statio Ope Företa: Iteratioella KÄR tio o coect110, or cotact Visit kl , 20/6 17/ +46 (0)90 Trasporter, SEK 620 fyrdae 00, Booki +46(0)70 For iforma KFUM NORRBYS utflykter, aktiiteter. 17 auusti Beruddes Tel Family packae: Boki fyr isas. call: +46(0)7 2 childre) please (2 adults + Holmöslupe BOAT TRIPS FERRY Selar dalia turer NORRBYSKÄRS KÄR FÄRJA Norrbyskärsfärja Damia Compay: r ferry) tel +46 (0)90 Byikes färjeläe Sto Norrbyskärsfärjatel , /YMCA NORRBYS (the Norrbyskä, Trasport, Visit Umeå, MUSEUM outis, ra Fjäderä, 31/5 31/8. Trafikiformatio Serice iformatio Booki +46(0)70 actiities , Boki tel +46(0) The Sloop of Holmö (0)70 Sails daily trips: Byike s ferry termial Stora Fjäderä, Booki +46(0) OLAUSSON, FOTO: DANIEL = barälit Sörböle fårård och årdsbutik Sörböle km fr Umeå. Tel , QUICK GUIDE SIDYL L HOLMÖF GÅRDÄRJAN/F SKÄR ERRY TO HOLMÖN EN TIDTABE LL/TIMET idyll ABLE 16 JUN 17 Islad till/to Holmö SNABBG UIDE Reemetsmuseet I20-området, Umeå Tel Salteriet Byikes fiskeham, Obbola. 18 km fr Umeå. Tel AUG 2014 Måda Fred a Moday Friday frå/from Holmö Måda Fred a Moday Friday Lörda Söda och helda Saturday Suday ad public holiday Lörda Saturday Söda och helda Suday ad public holiday Aståd frå Umeå till färjestället id 45 miuter och Norrfjärde 30 är km. Färjeture Trafikupplysi ratis. Färja trafikerar Holmö tar cirka året rut. Holmöfärja FOTO: CALLE BREDBERG, SOFIE GRANBERG, UMEÅ FRITID. PONDUS 2014 Sabbuide Besöksmål Laxhoppet Norrfors. 14 km fr Umeå. Holmö STORSL AGEN NATUR OCH ÖPPET HAV Amazi archipe lao coutry side ad ope sea ANSLUTNINGSTRAFI K FRÅN/TILL UMEÅ TILL FLERTALET MED BUSS AVGÅNGAR Ri eller kotakta Visit Umeå för iformatio om aslutistrafik. The distace from Umeå to the ferry takes about 45 termius at Norrfjärde miutes is 30 km. The ferry Serice iformatio ad is free of chare. The trip ferry operates throuhout ferry: +46(0) the year. For iformatio o coecti buses, please call: +46(0) , or cotact Visit Umeå Visit Umeå, tel +46 (0) rbyskar.se Skateparke Sparke Hammaasiet, Kaje, Umeå Strömbäck Kot (aturreserat) Strömbäck Kot. 20 km fr Umeå. Du ka läsa mer om Holmö och Norrbyskär i speciella foldrar, som fis att ladda er som pdf frå isitumea.se. Du hittar dem också hos Visit Umeå. UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE