Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoavustukset

Transkript

1 Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoavustukset Iäkkäiden kirjailijoiden ja kääntäjien avustukset Haku päättyy hakuajan viimeisenä päivänä klo 16, jolloin hakemusten on oltava perillä Taiken päätoimipisteessä tai aluetoimipisteessä. Taiteen edistämiskeskus edellyttää, että hakija on perehtynyt alla olevaan hakuilmoitukseen ennen hakemuksen täyttämistä. Hakulomake Kenelle Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoapurahalautakunta jakaa vuosittain avustuksia kirjailijoille, tietokirjailijoille ja kääntäjille, jotka asuvat tai ovat asuneet pysyvästi Suomessa ja joiden kirjalliset teokset rikastuttavat suomalaista kulttuurielämää. Kaunokirjallisuuden alan avustuksia myönnetään seuraavien kirjallisuuden lajien edustajille: kaunokirjallinen proosa (romaanit, novellit), runous, draama, aforismit, esseet, lasten- ja nuortenkirjat, genrekirjallisuus (mm. scifi, fantasia, spefi, dekkarit, eräkirjat) sekä runsaasti tekstiä sisältävät kuvakirjat ja sarjakuvateokset. Tietokirjallisuuden avustuksia myönnetään yleiseen tietokirjallisuuteen kuuluvien teosten tekijöille ja kääntäjille. Niitä ei myönnetä tieteellisten tutkimusten tai oppikirjojen tai niihin rinnastettavien teosten, kuten suppea-alaisen ammatti-kirjallisuuden kirjoittajille tai kääntäjille. Mihin tarkoitukseen Avustukset on tarkoitettu iäkkäille kirjailijoille ja kääntäjille, jotka elävät ahtaissa taloudellisissa oloissa. Avustusta ei voi saada hakija, jonka verotettavat vuositulot ylittävät valtion taiteilija-apurahan vuotuisen summan (noin euroa). Minkä suuruinen Avustuksen suuruus on euroa. Mitä liitteisiin Hakemukseen tulee liittää

2 selvitys hakijan taloudellisesta tilanteesta, kuten esimerkiksi veroviranomaisen päätös viimeksi toimitetusta verotuksesta. Millä perusteella Päätökseen vaikuttaa muun muassa hakijan kirjallinen tuotanto hakijan taloudellinen tilanne. Avustukset ovat harkinnanvaraisia. Taiteen edistämiskeskus valvoo valtionavustusten käyttöä ja sillä on tarvittaessa oikeus tarkastaa saajan taloutta ja toimintaa. Avustukseen sovelletaan valtionavustuslakia (688/2001). Sairaus- tai työkyvyttömyysavustukset Hakuaika Sairauden tai työkyvyttömyyden johdosta taloudellisiin vaikeuksiin joutuneelle kirjailijalle ja kääntäjälle tarkoitettua avustusta voidaan hakea avustustarpeen ilmaantuessa. Hakulomake Kenelle Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoapurahalautakunta jakaa vuosittain avustuksia kirjailijoille, tietokirjailijoille ja kääntäjille, jotka asuvat tai ovat asuneet pysyvästi Suomessa ja joiden kirjalliset teokset rikastuttavat suomalaista kulttuurielämää. Kaunokirjallisuuden alan avustuksia myönnetään seuraavien kirjallisuuden lajien edustajille: kaunokirjallinen proosa (romaanit, novellit), runous, draama, aforismit, esseet, lasten- ja nuortenkirjat, genrekirjallisuus (mm. scifi, fantasia, spefi, dekkarit, eräkirjat) sekä runsaasti tekstiä sisältävät kuvakirjat ja sarjakuvateokset. Tietokirjallisuuden avustuksia myönnetään yleiseen tietokirjallisuuteen kuuluvien teosten tekijöille ja kääntäjille. Niitä ei myönnetä tieteellisten tutkimusten tai oppikirjojen tai niihin rinnastettavien teosten, kuten suppea-alaisen ammatti-kirjallisuuden kirjoittajille tai kääntäjille. Mihin tarkoitukseen Avustukset on tarkoitettu kirjailijoille ja kääntäjille jotka ovat sairauden tai työkyvyttömyyden vuoksi joutuneet taloudellisiin vaikeuksiin joiden yrittäjäeläketurva tai muu eläketurva jää hyvin vähäiseksi. Avustusta ei voi saada hakija, jonka verotettavat vuositulot ylittävät valtion taiteilija-apurahan vuotuisen summan (noin euroa).

3 Minkä suuruinen Avustuksen suuruus on euroa. Mitä liitteisiin Hakemukseen tulee liittää selvitys hakijan taloudellisesta tilanteesta, kuten esimerkiksi veroviranomaisen päätös viimeksi toimitetusta verotuksesta lääkärintodistus sairauden tai työkyvyttömyyden laadusta ja kestosta. Millä perusteella Päätökseen vaikuttaa muun muassa hakijan kirjallinen tuotanto hakijan taloudellinen tilanne Avustukset ovat harkinnanvaraisia. Taiteen edistämiskeskus valvoo valtionavustusten käyttöä ja sillä on tarvittaessa oikeus tarkastaa saajan taloutta ja toimintaa. Avustukseen sovelletaan valtionavustuslakia (688/2001). Tieto päätöksestä Kaikki hakijat saavat kirjallisen tiedon päätöksestä. Lisätiedot p asiakaspalvelu@taike.fi

4 Biblioteksbidrag för författare och översättare Understöd för ålderstigna författare och översättare Ansökningstiden upphör på sista ansökningsdagen kl. 16 då ansökningarna ska vara framme vid Taikes huvudbyrå eller regionalbyrå. Centret för konstfrämjande förutsätter att den sökande har insatt sig i ansökningsinformationen nedan före ansökningen ifylls. Spara blanketten på din dator För vem Biblioteksstipendiekommissionen för författare och översättare delar årligen ut bidrag åt författare, författare av facklitteratur och översättare som bor eller har permanent bott i Finland och vilkas litterära verk berikar det finländska kulturlivet. Skönlitteraturens bidrag beviljas åt representanter för följande litteraturformer: skönlitterär prosa (romaner, noveller), lyrik, dramatik, aforismer, essäer, barn- och ungdomsböcker, genrelitteratur (bl.a. scifi, fantastik, spekulativ fiktion, deckare, vildmarksböcker) samt bilderböcker och seriealbum som innehåller rikligt med text. Facklitteraturens bidrag beviljas åt författare och översättare av verk som tillhör allmän facklitteratur. De beviljas inte till vetenskapliga forskningar eller läroböcker eller verk som liknas med dessa, så som författare eller översättare av litteratur inom ett begränsat professionellt område. För vad Bidraget är avsett för Ålderstigna författare och översättare som lever under knappa ekonomiska omständigheter. Bidraget kan inte mottas av en sökande, vars beskattbara årsinkomster överskrider det årliga beloppet för statens konstnärsstipendium (ca euro). Belopp Bidragets belopp är euro. Vad skall bifogas Till ansökningen bifogas

5 En utredning av den sökandes ekonomiska situation, exempelvis beskattningsbeslut av senast bekräftade beskattning. Beslutets motivering Beslutet påverkas bland annat av Den sökandes litterära produktion. Den sökandes ekonomiska situation. Bidraget är behovsprövade. Centret för konstfrämjande har uppsikt över användandet av bidraget och har vid behov rätt att granska mottagarens ekonomi och verksamhet. På bidraget tillämpas statsunderstödslagen (688/2001). Understöd på grund av sjukdom eller arbetsoförmåga Ansökningstid Stödet är avsett för författare och översättare som på grund av sjukdom eller arbetsoförmögenhet har ekonomiska svårigheter. Bidraget kan ansökas då behovet av stöd inträffar. Spara blanketten på din dator För vem Biblioteksstipendiekommissionen för författare och översättare delar årligen ut bidrag åt författare, författare av facklitteratur och översättare som bor eller har permanent bott i Finland och vilkas litterära verk berikar det finländska kulturlivet. Skönlitteraturens bidrag beviljas åt representanter för följande litteraturformer: skönlitterär prosa (romaner, noveller), lyrik, dramatik, aforismer, essäer, barn- och ungdomsböcker, genrelitteratur (bl.a. scifi, fantastik, spekulativ fiktion, deckare, vildmarksböcker) samt bilderböcker och seriealbum som innehåller rikligt med text. Facklitteraturens bidrag beviljas åt författare och översättare av verk som tillhör allmän facklitteratur. De beviljas inte till vetenskapliga forskningar eller läroböcker eller verk som liknas med dessa, så som författare eller översättare av litteratur inom ett begränsat professionellt område. För vad Bidraget är avsett för författare och översättare som På grund av sjukdom eller arbetsoförmåga har hamnat i ekonomiska svårigheter. Har ett mycket knappt företagares pensionsskydd eller övrigt pensionsskydd.

6 Bidraget kan inte mottas av en sökande, vars beskattbara årsinkomster överskrider det årliga beloppet för statens konstnärsstipendium (ca euro). Belopp Bidragets belopp är euro. Vad skall bifogas Till ansökningen bifogas En utredning av den sökandes ekonomiska situation, exempelvis beskattningsbeslut av senast bekräftade beskattning Ett läkarintyg gällande sjukdomens eller arbetsoförmögenhetens art och varaktighet. Beslutets motivering Beslutet påverkas bland annat av Den sökandes litterära produktion. Den sökandes ekonomiska situation. Bidraget är behovsprövade. Centret för konstfrämjande har uppsikt över användandet av bidraget och har vid behov rätt att granska mottagarens ekonomi och verksamhet. På bidraget tillämpas statsunderstödslagen (688/2001). Meddelande om beslut Samtliga sökande får besked om beslutet skriftligt. Ytterligare information tfn asiakaspalvelu@taike.fi