November 2013 Årgång 14 Nr. 4

Transkript

1 November 2013 Årgång 14 Nr

2 Innehåll Innehåll Ordförandens hörna SWEA Dallas styrelse Kalender/Evenemang...5 Grattis/Välkomna...7 Anslagstavlan...8 Honorärkonsulatet...9 Medlemsinformation...10 SWEA International...12 Kräftskiva...13 Brev från Anki...15 Bokklubben...17 Svenska kyrkan...18 Plano International...19 Kungen 40 år på tronen...20 Pysselgruppen...21 Konstnärer i SWEA...23 Designföreläsning...25 VM i Bologna...26 SWEA professional...28 Omslagsbilden är tagen av Johanna Evertson Vad är SWEA? SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK med ungefär 7500 svenska kvinnor i 73 avdelningar och 34 länder. Vi är den största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige och vårt syfte är att sprida svensk kultur och tradition: SWEA ger donationer och delar ut stipendier på cirka 2 miljoner kronor per år. SWEA är en icke vinstdrivande ideell organisation som utgör ett nätverk och även ger trygghet för svenska kvinnor utomlands. SWEA är ett starkt stöd för den svenska industrin ute i världen. 2

3 Ordförandens hörna Hej alla Dallas Sweor! Jag har haft ett par härliga veckor på resande fot. Först spenderade jag fyra dagar i Tuscon, AZ med maken (min syster var på besök och tog hand om barnen). Arizona är vackert på ett speciellt sätt och så gillar jag bergen som omringar Tuscon! Jag antar man kan säga att jag gillar berg generellt sett! Det saknar vi både i Dallas och Skåne. Arizona 2015 där Suzanne är ordförande. Så vad har vi kvar på programmet i år? Olof från Svenska kyrkan i Florida kommer och håller gudstjänst och så har vi julbasaren förstås. Det pysslas för fullt, vi planerar och förbereder allt. Jag hoppas att ni alla planerar att komma med vänner och bekanta så vi fyller kyrkan men även att ni kan hjälpa till en timma eller två så vi får en lyckad basar. Pernille Nordström Veckan efter bar det iväg till Bologna, Italien till SWEAs världsmöte. Där träffade jag sweor från hela världen, flera som har jag träffat förut på regionmöten. Det kommer avdelningsordförande, sweor med positioner i arbetsgrupper och andra officiella uppdrag, samt partypinglorna, de som kommer för att ha kul och uppleva staden vi besöker. När man är iväg på regionmöten eller världsmöte påminns man om att SWEA är mer än ett lokalt nätverk. I Bologna träffade jag Suzanne Southard som tidigare bodde här i dallasområdet och som har gjort massor i och för SWEA Dallas. Vi hann med en timme på stan och ett glas vin mellan möten och middag. Vi kan alla hälsa på Suzanne när nästa världsmöte kommer att hållas i 3

4 Styrelsen 2013 Ordförande Pernille Nordström Program Marie Hjelm Vice ordförande Catarina Lindström Redaktör Johanna Evertson Sekreterare Lise-Lott Meyer Webmaster Susanne Engberg Vice Sekreterare Märta-Stina Nilsson Kassör Ann-Sofie Lange Välkomstkommitté Pernille Nordström, Inger Ahlqvist, Programkommitté Marie Hjelm (Sammankallande) Vice Kassör & Medlemsansvarig Inger Ahlqvist Stipendiekommitté Pernille Nordström (Sammankallande) Arkivarie Tina Klintmalm Revisor 2013 Ulrika Nilsson SWEA-Kören Ingrid Ljungholm och Lena Starostine 4

5 Kalender / Evenemang I SWEAs regi: Kören träffas varje måndag mellan kl Kontaktperson och körledare Ingrid Ljungholm. Bokklubben träffas 1:a torsdagen i månaden. Kontaktperson Christina Firman. Golfgänget hör av dig till Inger Ahlqvist om du vill spela. För att nå kontaktpersonerna, skicka ett mejl till sweadallas@hotmail.com så vidarebefodrar vi meddelandet. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Informella grupper i Plano/Frisco Lekgruppen Träffas onsdagsförmiddagar i någon park för lek och annat skoj Mammor med barn i skolan Träffas 1:a fredagen i månaden hemma hos någon där det fikas och samtalas Bokbytarklubben Träffas 3:e torsdagskvällen i månaden där det lånas svenska böcker ur bokkassarna och samtalas IKEA träffar - sista tisdagen i månaden På kalendariet 16 november Gudstjänst 7 december Julbasar 15 december Glöggmingel 9 februari Årsmöte Detta händer i SWEA Dallas i november! 3 november SWEA har bjudits in till SACC Dallas Golf Outing, 3.30pm, i Farmers Branch. Kontakta SACC Dallas för vidare information 12 november SWEA har bjudits in till SACC Dallas & Ericsson event "The Networked Society & the Ericsson Office of the Future". Kontakta SACC Dallas för vidare information. 16 november Gudstjänst, klockan Olof Olsson från Svenska Kyrkan i Florida kommer hit och håller gudstjänst för oss. Vi kommer att träffas i Frälsningsarmens kyrkolokal i Garland (451 West Ave D, 75040). 21 november Styrelsemöte, hemma hos Lise-Lott Meyer kl 9:30. 7 december JULBASAREN!, klockan 12pm, Luciatåg 2pm, Lovers Lane United Methodist Church, i Dallas (Northwest Hwy/Inwood Rd): Mejla sweadallas@hotmail.com för mer information. Programgruppen är alltid intresserade av att höra vad ni tycker, så har ni åsikter och ideer, eller vill hjälpa till med planering och genomförande av våra evenemang, mejla oss! sweadallas@hotmail.com 5

6 Hjälp sökes Värdinna till SWEAs glöggmingel Vi söker en SWEA som är villig att öppna sitt hem för SWEAs årliga glöggkalas. Det är ett mycket omtyckt och välbesökt evenemang för hela familjen, med glögg och tilltugg och mysig samvaro. Just nu har vi perliminärt lagt det till söndagen den 15 december på eftermiddagen. Om du skulle vara intresserad av att vara årets värdinna, hör av dig så fort som möjligt till Julbasarsbagare sökes! Vi behöver flera bakglada som kan hjälpa till med att baka lussekatter och kanelbullar till julbasaren den 7 december. Hör av dig till Marie Hjelm marie@hjelm.ws med vad och hur många bullar du kan hjälpa till med. SWEA ersätter utlägg mot kvitto. Julbasarshjälp sökes Den 7 december går julbasaren av stapeln i Lovers Lane United Methodist Church. Vi söker glada tomtegummor som har en timme eller två över för att hjälpa till med alla sysslor denna dagen. Det är allt från uppackning och nedpackning, smörgåsfixande, till pysselförsäljning, och fikaförsäljning. Ju fler frivilliga vi får, desto bättre! Hör av dig till sweadallas@hotmail.com med vilka tider du kan hjälpa till. Mera skandinaviska saker efterlyses till "skandinavienbordet" på julbasaren! Om du har saker som du inte använder eller behöver, så tar vi gärna emot dessa till vårt skandinaviska bord. Allt från prydnadssaker, porslin, dukar, tavlor osv dock inga julsaker. Sätt ett pris på varje sak, och om du har några frågor, kontakta Ingrid och Maj-Britt som håller i trådarna. Halva priset går till dig och andra halvan till SWEA. Hör av er, så kan vi hämta eller kom förbi och lämna av. Vi behöver sakerna före söndagen den 1 december. Ingrid Owen Maj-Britt Gazda

7 Anslagstavlan Konståkningslektioner! Jag, Lise-Lott Meyer, erbjuder privat eller grupplektioner för nybörjare och / erfarna konståkare på svenska eller engelska på Polar Ice i Grapevine Mills Mall. Lotta_Meyer@hotmail.com eller text till Mvh Lotta Meyer När du flyttar eller byter meddela SWEA Dallas din nya adress: sweadallas@hotmail.com Medlemsavgift $40 Kan betalas med check eller via PayPal på vår hemsida Like oss på Facebook SWEA Dallas har ny Facebook sida. Den nya sidan är en stängd grupp där där bara medlemar i SWEA Dallas är medlemar. Här hittar du information om event och annat. Gå med du också! SWEA Dallas SWEA Bladet Dallas johanna@evertson.se Skicka bidrag till nästa blad innan: 15 januari, 2014 Annonspriser Helsida $50 Halvsida $25 Kvartsida $15 Stuffed Jalapenos en halv påse riven ost, förslagsvis med lite smak, typ sharp cheddar en förpackning Philadelphia Creamcheese ca en matsked Worcestershire Sauce st Jalapenos Blanda den rivna osten med Philadelphiaosten och häll i Worcestershiresåsen. Rör runt, smaka av och kanske skvätt i lite mer Worcestershire Ställ sedan åt sidan i rumstemperatur. Tag på ett par engångsplasthandskar och börja dela jalapenosen. (Engångshandskarna gör att du kan klia dig i ansiktet el liknande efteråt utan handskarna utan att det börjar hetta och svida på huden/i ögonen och utan att det känns som om ögonen inte kan öppnas mer i livet och att ansiktet håller på att trilla av vilket ju alltid är trevligt!) Ta ur kärnorna. Fyll därefter jalapenoshalvorna med oströran. Om du vill kan du lägga en lite baconbit ovanpå. Gillar du bacon kan du ta en längre bit och snurra den runt jalapenosen och sätt fast den lite fancy med en tandpetare. Jättefint! Eller strunta helt i bacon. Ditt val. Kanske kommer du på något annat att dekorera med/lägga på som du gillar. Bra! Lägg dem sedan på plåt med bakplåtspapper, i form eller hur du vill, de ska in i ugnen och räkna med att det kan börja flyta fett från dem. // Nina 8

8 Honorärkonsulatet VIKTIG INFORMATION FRÅN SVENSKA HONORÄRKONSULATET I DALLAS FÖR 2013 CONSULATE OF SWEDEN IN DALLAS För att förnya ditt reguljära pass i USA måste du infinna dig personligen hos Svenska Ambassaden i Washington D.C. Leveranstid 2-3 veckor. Kostnad $200. Om du också är Amerikansk medborgare tag med vid ansökan Orginal Certificate of Naturalization, bevis på ditt Amerikanska medborgarskap. Du kan begära att få hämta ditt pass personligen hos svenska konsulatet i Dallas. Upphämtningsavgift $20 + $10 portokostnad. NY SERVICE I DALLAS Om du förlorat ditt pass och behöver ett nöd/provisoriskt pass kan du ansöka om det i Dallas. Passet med begränsad giltighets tid utfärdas samma dag. Kostnad $230. För information kontakta Tina Klintmalm / eller viceconsul.dallas@gmail.com dallas@consulateofsweden.org. SVERIGE billigaste sätt att ansöka om nytt pass, SEK 400. Du kan förnya ditt pass hos polismyndighet i Sverige. Om du också är amerikansk medborgare tag med vid ansökan Orginal Certificate of Naturalization, bevis på ditt amerikanska medborgarskap. Hinner du inte invänta ditt nya pass i Sverige, ca 5 arbetsdagar att utfärda, kan du begära att få det skickat till det svenska konsulat som är närmast dig. Upphämtningsavgift $20 + $10 FedEx kostnad NAMNÄNDRING: Vid ändring av namn (giftemål eller dyl) måste namnändring vara införd i svenska folkbokföringen INNAN du kan ansöka om nytt pass. Namnändring anmäler du själv till skatteverket. NAMNANMÄLAN - Samordningsnummer: Om du har fått barn eller har ett äldre barn som inte är registrerat i svenska folkbokföringen kan du göra det här i Dallas. Du måste ha ett samordningsnummer/personnummer INNAN du kan ansöka om pass för barnet. Ansökan göres personligen hos konsulatet i Dallas. Ingen kostnad. Automatisk förlust av medborgarskap/ Ansökan om att behålla svenskt medborgarskap: Om du är född utanför Sveriges gränser och aldrig varit bosatt i Sverige kan du automatiskt förlora ditt svenska medborgarskap när du fyller 22 år. För att undvika att förlora sitt medborgarskap kan man ansöka om att behålla det. Detta måste du göra innan du fyller 22 år men tidigast när du fyllt 18 år. Mer information och ansöknings blankett på migrationsverket@migrationsverket.se 9

9 Medlemsinformation Vårt SWEA CARE Team SWEA Care är en stödgrupp för oss Sweor i Dallas/Fort Worth med omnejd, där vi kan hjälpa varandra i händelse av en långvarig sjukdom och /eller olycka. Meddela via om du vill stå med på listan och vara en hjälpande hand i SWEA CARE sweadallas@hotmail.com Säg de omtänksamma orden Självklart vill jag vara med på listan så att jag kan hjälpa mina SWEA systrar, om/när det behövs. Sprid gärna informationen till Sweor som du vet skulle behöva denna uppmuntran och hjälp. Sweor som vill och behöver stöd kan mejla Inger direkt! Känn dig aldrig ensam i SWEA världen. Tack för att du stöder SWEA CARE! Hur skriver jag en check till SWEA Dallas? 1. Skriv alltid ut checken till SWEA Dallas. Inte till kassören! 2. Skriv tydliga siffror i $ rutan. Maskinerna som läser av checkarna förstår inte 20.xx tex. 3. Ange vad checken avser. Tack för hjälpen! Ann-Sofie Lange/Kassör Vill du spara d och pengar? Använd PayPal nästa gång du vill gå på e SWEA evenemang! Visste du a det går a betala via PayPal ll SWEA och våra evenemang? Det är enkelt, smidigt och går fort. Det enda du behöver är e kreditkort, du behöver INTE ha e PayPal konto utan använder di kreditkort som vid vilket annat köp som helst via Internet! Du som köpare betalar ingen avgi,, så om du vill slippa kostnad för frimärke och kuvert använd Pay Pal för e enklare, snabbare och billigare sä a anmäla sig ll SWEAS evenemang! Frågor, hör gärna av dig ll Ann-Sofie Lange, kassör i SWEA mobil: eller annsofie.lange@gmail.com eller Pernille Nordström, Ordförande nordstrom.texas@gmail.com 10

10 Vår nya Vice Ordförande Hej! Jag är Catarina, jag kallas också för Nina. Jag flyttade hit till Dallas för snart 2 år sedan, i och med min makes jobb. Innan vi flyttade hit sa jag upp mig från mitt jobb med personalfrågor, HR, på ett globalt företag med nordiskt huvudkontor i Kista, Stockholm. Jag gillade mitt jobb knivskarpt, men visste att det också var fantastiskt här, då vi bott här tidigare och mött en härlig kultur och fantastiska människor. Jag har 2 barn, i 4:an och 5:an, jag pratar gärna franska och jag gillar att hitta på kul saker. Något jag älskar här, förutom bilkörningen, är viadukterna det känns som om jag är med i en science fiction med Schwarzenegger! Och när jag ser en del saker får jag en déj a vu, t ex de nya, men gamal modellerna, glänsande coca colalastbilarna och jag kommer på att det var i en film jag såg dem. Fantastiskt! Om du undrar om jag har någon dold talang så lärde jag mig köra traktor hemma på Öland i somras och det räknas väl. Vilken fart! Vilken känsla! Sweor! Kul att vara här! Jag räknar med att vi ses på något evenemang framöver! SWEA Dallas styrelsemöte Torsdagen den 21 november kl Anmäl dig till sweadallas@hotmail.com 11

11 SWEA International 12

12 Kräftskiva En varm sommarkväll i slutet av september var vi ett 40-tal sweor och SACC medlemmar med gäster som samlades i Dallas för att på svenskt vis avnjuta kräftor. Nytt för i år var att kräftskivan var organiserad i samarbete med SACC. Tillställningen hölls i The Church of the Holy Cross. En lite annorlunda plats att ha en kräftskiva på kan det tyckas men efter borden är dukade, lyktorna upphängda och gästerna börjar anlända, glömmer man snart att vi är i en kyrka. Om ni var oroliga att det inte skulle bli någon snaps till kräftorna pga lokal valet så kan jag lugna er med att det serverades både snaps, vin och öl. Tina Klintman som är både SWEA och SACC medlem sedan många år hälsade tillsammans med Pernille Nordstöm SWEA Dallas ordförande alla välkomna. Tina uppmuntrade alla att göra en kort presentation av sig själva innan det var dags att slå sig ner vid långborden. Båda föreningarna var väl representerade och flera gäster var medlemmar i båda föreningarna. Till kräftorna bjöds det på hembakade ostpajer och sallad samt bröd och ost. Ingen kräftskiva är komplett utan snapsvisor så vår mycket duktiga toastmaster Fredrik Lindström ledde oss energiskt i sjungandet och snapsandet. Fredrik och Catarina Lindström hade gjort ett fantastiskt sång häfte med både nya (för mig i alla fall) och välbekanta visor. På varje sida i sånghäftet fanns mycket roliga Varningar inspirerade av svenska socialstyrelsen skulle jag gissa, t ex;. WARNING: The consumption of alcohol may lead you to think people are laughing WITH you. och WARNING: The consumption of alcohol may cause you to think you can sing.. Festen gav tillfälle att träffa gamla bekanta som vi inte har chans att träffa så ofta och samtidigt knyta nya kontakter med nyanlända dallasbor och medlemmar från SACC som vi inte kände sedan innan. Kan tänka mig att båda föreningarna kommer få några nya medlemmar efter denna lyckade tillställning. Kvällen avslutades med kaffe med kladdkaka och cheesecake samt utbyte av telefonnummer och facebook-kontakter mellan nya bekantskaper. Själv gick jag därifrån undrande; Varför har vi bara kräftskiva en gång per år egentligen? Lise-Lott Meyer Nina Lindström 13

13 Lise-Lott Meyer Lise-Lott Meyer Lise-Lott Meyer Lise-Lott Meyer Nina Lindström Lise-Lott Meyer 14

14 Brev från Anki Tillbaka i USA! (Har man en gång gett sig ut på äventyr så är det svårt att låta bli ). Hej alla SWEA Dallas vänner! Efter två år i Sverige är vi (jag, Magnus och Frida) nu tillbaka i USA igen. Denna gången blev det Philadelphia och det var ingen lång tvekan innan vi valde att tacka ja, även om detta inte var något som vi planerat att göra. Flytten hit gick smidigt och bra, vi hade ju erfarenhet sedan tidigare och vi hittade snabbt ett litet townhouse att hyra. Inget hus med uteplats och pool denna gång men dock tillgång till en communitypool (det som räckte till ett hus med trädgård och pool i Dallas räckte bara till ett radhus med en liten uteplats här ). Vi bor nu ca 3 mil nordväst om Philadelphia, ett ställe som heter Chesterbrook, och vi trivs jättebra! Det känns verkligen spännande och kul att få möjligheten att få bo här på USAs östkust med närheten till Atlantkusten och stora städer som New York, Washington och Boston. Frida har hunnit bli 10 år och trots två år i Sverige så var det inga som helst svårigheter för henne med språket, som fortfarande har en touch av Texas dialekt. Skolstarten gick som en dans och hon har funnit sig väl tillrätta och fått många vänner. Hon mötte t om en svensk flicka i skolan som gick i samma årskurs, helt otroligt! Eftersom USA för mig är lika med Dallas, där jag bodde mellan åren , så jämför jag så klart mycket. Många saker känner jag igen, som t ex hur skolan fungerar, alla restaurangkedjor som man saknat när man bott i Sverige, alla outlets och shoppingmall som är lika de i Dallas men många saker är också väldigt annorlunda. Philadelphia är likt Sverige på många vis. Lummigt och grönt och många snirkliga vägar. Vädret känns också mer likt det som vi är vana vid hemifrån, även om vädret här är lite varmare och att de fina årstiderna varar lite längre här än därhemma. Det är inte alls som i Dallas där det är sommar mer eller mindre året om vilket jag saknar mycket! Ute på vägarna är det också skillnad. Trafiken är tätare och intensivare och var och varannan kör Volvo. Jag måste erkänna att jag tycker det är lite mer exotisk med stora trucks, gärna med ett gäng gubbar i cowboyhatt på flaket. Att se någon komma in i mataffären med cowboyhatt och boots hör ju inte heller till vanligheterna här. Innan vi flyttade hit hade jag ingen aning om att det fanns så mycket svensk historia i Philadelphia. Det finns t o m ett American Swedish Historical Museum, väl värt ett besök. Självklart har jag redan blivit involerad i SWEA och kan nu titulera mig webredaktör i SWEA Philadelphia. Jag skall vara med i arbetet med överflytt till ny web som skall vara klart i slutet av oktober, kul! Vi är jätteglada att ha fått möjligheten att bo i USA igen och vi trivs här men jag saknar mitt gamla SWEA/svensk-gäng i Dallas. Och är det så att ni har vägarna förbi östkusten så tveka inte att höra av er! Precis som förra gången så skriver jag även nu en blogg om vårt liv på vift i USA. Stora kramar Anki Packendorff Anki Packendorff 15

15 Barnkören! Var med i Luciatåget Övningar: Onsdag 13 november, 6.30pm-7pm, Svenska skolan, Frisco Lördag 16 november efter gudstjänsten övar vi i kyrkan Onsdag 20 november, 6.30pm-7pm, Svenska skolan, Frisco Fredag 6 december, prel. 6.30, Genrep i kyrkan Barnen måste vara med på minst 3 av dessa övningar samt genrepet i kyrkan den 6 december, för att få vara med och sjunga i kyrkan den 7 december. Ni föräldrar måste själva ordna lusse kläder till barnen själva! Kontakta Åsa Neckam-Thedvall (sweadallas@hotmail.com) om ni vill låna lucialinnen. VARMT VÄLKOMNA att anmäla ert/era barn! Anmäl till: Karin Badeau karin@badeau.com Ange barnens namn samt ålder och vad de skall vara i anmälan. SÅNGER: Midnatt Råder Den lilla lågan En jultrall Nu tändas tusen juleljus Övnings CD och texthäfte får ni vid träningstillfället. Johanna Evertson 16

16 Bokklubben 7:e november Romanen börjar med en folksaga om en Div en jätte i afghansk folklore, som stjäl den yngste sonen till en fattig familj i en by fördärvad av torka. När fadern sätter ut för att hitta barnet, visar Div honom att barnet lever lyckligt i ett palats och leka med andra barn. Fadern måste då besluta om att vända tillbaka och lämnar sin son där han är, eller ta honom tillbaka till ett svårt liv i byn. Denna allegoriska saga berättas av en pappa till sina barn, Abdullah och Pari, dagen innan de tar en lång och svår resa från sin by till Kabul, där fadern lämnar en av dem med ett rikt barnlöst par i hopp om att det kommer att rädda familjen från den kommande hårda vintern. Separationen av de två syskonen är kärnan i denna stora svepande berättelse som ser ut som en serie av sammanflätade noveller. Berättade ur olika perspektiv med en stort rollistan, i första person och tredje person. 5:e december AUGUSTPRISTAGARE! Årets svenska fackbok Femhundra brev från Wien, prydligt sorterade e,er årtal, ombundna med snöre och förvarade i en IKEA-kartong. Adressaten var Oo, en judisk pojke som treon år gammal ensam kommit ll Sverige från e Österrike som alltmer präglades av nazisternas maktövertagande Oos föräldrar blev kvar i Wien och bevinade den lltagande terrorn mot den judiska befolkningen. Breven ll Oo visar hur deras vardagsliv hela den kringskärs. De försöker hålla modet uppe, både på sig själva och på sonen, de gläds åt a han har nå friheten, men samdigt lyser sorgen och saknaden igenom. De sista brev Oo får har avsändaradressen Theresienstadt hans föräldrar skulle aldrig återvända. KHALED HOSSEINI was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in His novels The Kite Runner and A Thousand Splendid Suns were internaonal bestsellers, published in thirty-four countries. The graphic novel ofthe Kite Runner was published in In 2006 he was named a US Goodwill Envoy to the United Naons Refugee Agency. He lives in northern California. Bloomsbury has sold over six million copies of Khaled Hosseini's novels. A storyteller of dizzying power Evening Standard Hosseini has that rare thing, a Dickensian knack for storytelling' Daily Telegraph Elisabeth Katherine Åsbrink, född 29 april 1965 i Göteborg, är en svensk journalist och författare. Hon debuterade som författare med boken Smärtpunkten - Lars Norén, pjäsen Sju tre och morden i Malexander. Boken nominerades till Augustpriset i fackboksklassen Elisabeth Åsbrink är anställd på Sveriges Television, där hon arbetar med nyheter, samhälls- och kulturjournalistik. År 2010 mottog hon Jarl Alfredius stipendium för att hon "med stor nyfikenhet och känslighet gång på gång förmår skildra dagens samhällsfrågor." 2012 debuterade hon som dramatiker med pjäsen RÄLS, baserad på autentiska protokoll från ett möte sammankallat av Herman Göring, 1938, samt intervjuer med barnflyktingar från Nazityskland. Den 13 juli 2010 var Åsbrink värd för programmet Sommar i P1. 17

17 SvenskaKyrkan Gudstjänst Svenska Kyrkan och SWEA Dallas bjuder in till gudstjänst den 16 november kl Olof Olsson från Svenska Kyrkan i Florida kommer hit och håller gudstjänst för oss. Vi kommer träffas i Frälsningsarmens kyrkolokal i Garland (451 West Ave D, 75040) där vår SWEA medlem Ingrid Ljungholm arbetar. Kontakta oss Telefon/Fax Mobil/präst Mobil/assistent florida@svenskakyrkan.se Webb: svenskakyrkan.se/florida Konfirmation Det kommer starta en konformationsgrupp som kommer ledas av Olof i samband med besöket. Konfirmation kommer ske i vår. Har ni barn som är intresserade hör av er. Konfirmations läsningen kommer ske över internet. Om ni vill kontakta Olof för att ordna dop, enskilt samtal eller något annat så är adressen florida@svenskakyrkan.se Pernille Nordstöm Bjud gärna in andra svenskar i Dallas, alla är hjärtligt välkomna! Svenska kyrkan i Florida och Olof står alltid till vår tjänst här i Dallas. 18

18 Plano International Den 5 oktober var SWEA på plats på Plano International Festival i Plano. Vi var ett glatt gäng som härdade ut kylan och regnet under dagen. SWEA kören kom och uppträdde med några klassiska svenska sånger och vi fick även vara med på deras "Fashion Show" och visa upp en av folkdräkterna. Karin Badeau Ett jättestort tack till Karin Badeau för all planering, vi hade aldrig kommit på plats utan henne. Jättetack till Irene Stinson, Maj-Britt Gazda, Margareta Benser, Inger Ahlqvist, Karin Billinger, Ann-Sofie Lange och Valeria Silva för all hjälp under dagen. Christel Uhde Karin Badeau 19

19 Kungen 40år på tronen Monarkin i Sverige är en av de äldsta i världen och grundar sig på traditioner som sträcker sig mer än tusen år tillbaka i tiden. Under denna tid har det varit fler än 70 regenter. Carl XVI Gustaf är den sjunde kungen i ätten Bernadotte på Sveriges tron och Kungen efterträdde sin farfar, Gustaf VI Adolf, i september år Kronprins Carl Gustaf var då 27 år gammal. Carl XVI Gustafs valspråk är För Sverige - I tiden. Valspråket angav Kungens strävan att uppfylla de krav som samhället ställer på en modern monark, och med valspråket som ledstjärna verkar Kungen aktivt ha följt, och fortfarande följa, aktuella skeenden och händelser, både i och utanför landet. Kungen har varit en viktig länk mellan historien, nutiden och framtiden. Carl XVI Gustafs starka engagemang för miljö och natur har funnits med hela tiden, från den första globala FN-konferensen om miljöfrågor år 1972 i Stockholm, då Kungen medverkade, som Kronprins, till, 40 år senare, den globala FNkonferensen om hållbar utveckling i Rio de Janeiro i Brasilien, då även Drottningen medverkade. Kungen har även engagerat sig i scoutrörelsen och i ungdomars situation, i svenska innovationer, svenskt näringsliv, och svensk exportindustri. Kungen har genomfört många resor, seminarier och besök för att främja dessa viktiga områden för Sverige och för svensk ekonomi. Man kan inte riktigt omsätta detta i antal kontakter som skapats, i exportframgångar eller i arbetstillfällen, men effekterna ska inte underskattas. utländska ambassadörer och är värd för, och genomför själv, ett stort antal statsbesök. Under dessa 40 år som statschef har Carl XVI Gustaf troget verkat och levt för Sverige, i tiden! Kungen 40 år som statschef högtidlighölls helgen den september, samt torsdagen den 19 september. Invigning av utställningen 40 år på tronen - 40 år för Sverige i Rikssalen på Kungliga slottet inleddes med en jubileumsfanfar tillägnad Kungen. Riksmarskalken Svante Lindqvist höll tal och sa bland annat att "Kungen är en symbol för landet. En samlande gestalt som står över partipolitik och särintressen. I en värld av förändring står Kungen för kontinuitet en länk till vår historia. Men som sådan har han också under 40 år arbetat i Nuet och för Framtiden. Medveten om länkarna bakåt i historien har Kungen blickat framåt. Och fortsätter så alltjämt. För Sverige I tiden." Jubileumshelgen uppmärksammades vidare av regering, riksdag och Stockholms stad. Kungafamiljen närvarade vid samtliga programpunkter. Lördagen den 23 november kommer Kungen att hyllas på Dramaten med föreställningen För miljön i tiden. Catarina Lindström Carl XVI Gustaf har i år varit statschef i 40 år. Det har varit en händelserik tid. Kungen har under dessa år haft, och har fortfarande, många konstitutionella uppgifter som inte alltid är så kända av allmänheten. Kungen är bland annat ordförande i utrikesnämnden, och förklarar riksmötet öppnat. Kungen tar också emot 20

20 Pyssel gruppen Julmarknaden! Inger Ahlqvist Under många roliga fredagar har pyssel gruppen samlats hemma hos Kerstin i Richardson för att fylla SWEAs julmarknads bord med julpynt. Irene har varit flitig på sin brodermaskin och broderat allt från dukar till grytlappar, Inger och Kerstin virkar tomtar så det ryker, Åsa och Johanna har gjort filttomtar i alla storlekar. Det kommer att finnas mycket att fylla era hem med denna jul och varför inte passa på att köpa julklappen till fröken! Ni kommer även i år att kunna betala med kort när ni handlar men kom ihåg cash is king!!! Är du duktig på att baka? SWEA letar också efter voluntärer som kan baka kanelbullar och lussekatter till fikat. Är du intresserad att hjälpa till så skicka ett mail till sweadallas@hotmail.com Johanna Evertson Inger Ahlqvist Inger Ahlqvist Johanna Evertson Johanna Evertson Inger Ahlqvist 21

21 Förköps biljetter kommer att kunna köpas via pay pal Årets Lucia Peggy-Moa Flowers 22

22 Konstnärer i SWEA I förra numret av SWEA Bladet berättade vi om Lena Starostine och att hon vann och fick ställa ut sina vackra verk i North Park Mall. Den 15 september visades Lenas konst upp med 27 stycken andra konstnärer. Grattis igen Lena! Lena Starostine Lena Starostine Vi vill också berätta om Märta-Stina som ställde ut sina underbara akvareller i Plano. Grattis Märta-Stina. Vi har många duktiga konstnärer här i SWEA Dallas och vi vill ju naturligtvis visa era verk. Den 24 januari kommer SWEA bjuda på konstutställning. Är du intresserad av att vara med? Hör av dig till sweadallas@hotmail.com. Mer info kommer att komma i december i din epost låda. Märta-Stina Nilsson Johanna Evertson Märta-Stina Nilsson Märta-Stina Nilsson 23

23 Skulle ni vara intresserade av att vara med att starta upp SWEA Art Dallas? SWEA Art International startade 2002 i Paris och maj 2003 hade de sitt första officiella möte och efter det har det bara rullat på. Vad ar SWEA Art: Wooden Spoon Scandinavian Shop 1617 K Avenue Plano, TX gwen@woodenspoon.ws We carry a complete line of Scandinavian gifts and food Call or order on line Kalles, herrings, Swedish ham, glogg, saft, anchovies, cheeses, potato sausage, napkins, candles, stickers, God Jul pull outs, Advent candleholders, and all things to make your Swedish Christmas. We have 32 kinds of bulk Swedish candy SWEA Art är ett nätverk för alla skapande kvinnor inom SWEA. Vi vill vara en inspirationskälla att börja skapa och främja utbyte mellan konstnärer för dig som är professionell, för dig som är amatör, för dig som just börjar och alla däremellan. Vi arbetar tillsammans, inspirerar varandra, arrangerar workshops och utställningar; utbyter erfarenheter och idéer, besöker utställningar, träffar konstnärer. Alla SWEA Art-grupper är olika och arbetar utifrån sina lokala förutsättningar. SWEA Art i ditt chapter arrangerar möten för att inspirera till skapande verksamhet utbyta erfarenheter och idéer arrangerar workshops och kurser organiserar utställningar Om du vill läsa mer om det så hittar ni deras hemsida på Intresserad? Skicka da ett mail till sweadallas@hotmail.com 24

24 Designföreläsning Den 23 oktober bjöd SWEA på designföreläsning hemma hos Carina Johnsson. Med Ingrid Owens långa kariär inom design berättar hon för oss om sin erfarenhet som designer, med början i New York Hon har arbetat för välkända företag och har genom sitt arbete fått göra många resor till länder i Asien och Europa. Ingrid visade oss exempel på olika designs och även olika sätt att knyta och bära scarves. Stort tack till Carina Johnsson för att du öppnade upp dit hus för oss och sist men inte minst ett stort tack till dig Ingrid för en underbar föreläsning. Åsa Neckam Thedvall Åsa Neckam Thedvall Åsa Neckam Thedvall Åsa Neckam Thedvall Åsa Neckam Thedvall Åsa Neckam Thedvall 25

25 Världsmötet i Bologna SWEAs 5:e världsmöte anordnades denna gång i Bologna, i Italien. Det var cirka 400 sweor som kom dit. Hotellen som var bokade i förväg räckte inte till! SWEA Rimini hade gjort ett fantasktiskt arbete med att sätta ihop hela programmet, både för de som valde att vara med på alla möten och för de som inte ville vara med på dessa. Det var många trevliga aktiviteter på dagarna, såsom stadsvandring, pastakurs, besök på museum, tur till Parma och Modena samt ett outletbesök. Jag vill också nämna de trevliga kvällsaktiviteterna, middagarna, som SWEA Rimini hade ordnat. Vi fick fantastisk mat, som jag önskar jag hade recepten till. Vi lärde oss att Bologna kallas la grassa - den tjocka - då maten är en mycket viktig del av det vardagliga livet och många världsberömda italienska maträtter kommer just från Bologna. Vi, avdelningsordförande (AO), var sysselsatta med regionsmöten på fredagen och med världsmötet på lördagen. På regionsmötena klarades en del formalia av, men vi hade också ett stort utbyte av att avdelningarna presenterade viktiga och intressanta saker som har hänt under året. Vi utbytte idéer och lösningar, det var mycket givande! På lördagens världsmöte presenterades SWEA då, nu och i framtiden. Bakgrunden och historian är ju alltid viktiga i ett framtidsarbete. Vi diskuterade också Barn Utomlands Svenska Språket, ett SWEA-projekt som drivs för att hjälpa föräldrar utanför Sverige med att föra vidare svenskan till sina barn och stötta barnens flerspråkighet. Projektet utbildar och inspirerar föräldrar genom webbinarier, språkmöten och en artikelserie i SWEA-tidningen FORUM och hur vi vill att SWEA ska vara i framtiden samt hur SWEAs information och kommunikation ska fungera i den bästa av världar. Dessa diskussioner ska vara underlag för SWEA Internationals styrelse och arbetsgrupper att jobba vidare med. Många efterlyste ett mera professionellt SWEA, dvs ett nätverk för arbetande sweor, och vi bad om vägledning om hur de lokala avledningarna ska organisera och bilda dessa nätverk. Jätteintressant, allt detta! Pernille Nordström 26

26 SWEAs nya webbsida presenterades. Planen är att den ska lanseras den 1 november. Man väntar på att de olika avdelningarna ska bli klara med sin respektive sida. De flesta av oss vet inte hur svårarbetad den tidigare webbsidan var, men glädjande nog vet vi att den nya sidan kommer att vara mycket enklare att jobba med och den kommer att se mycket proffsigare ut. SWEAs PRkommitté presenterade guiden för hur vi ska använda SWEAs logga. De har tagit fram klara och tydliga riktlinjer vilket kommer att underlätta för oss alla som använder loggan. Luncherna och kaffepauserna var minst lika viktiga då nya kontakter knöts där och vi fick nog alla nya vänner och mötte gamla bekanta. Alla sweorna var nyfikna på vad och hur man gör i de olika avdelningarna för att behålla medlemmar, vilka progam man har och varför man hamnade utomlands. Som alltid efter SWEA-möten kom jag hem full med energi och entusiasm över att vara delaktig i denna fantastiska organisation. För de flesta sweor är den lokala nivån viktigast, då den är närmast, men den övergripande helheten är också fantastisk. Jag hoppas att flera av er kommer att följa med på nästa regionmöte i september 2014, då det kommer att hållas i Austin. Pernille Nordström Pernille Nordström Pernille Nordström Pernille Nordström Pernille Nordström 27

27 SWEA professional SWEA Dallas utsända reporter träffade Maria Diemar på en boklåda i mitten på oktober, och så här lät det då: Hej Maria! Vem är du och hur skulle du beskriva dig själv? Jag är 38 år, 3-barnsmamma, medföljande och lärare. Högstadielärare för åk 6-9 i svenska och spanska samt lärare på komvux i SFI, SAS och spanska. Hur länge har du bott här i Dallas och varför flyttade du hit? Jag har bott här i 2 år. Vi flyttade hit hela familjen. Min man sökte och fick jobb här, på Ericsson. Han var här för 12 år sedan och han trivdes bra så han lockade med familjen den här gången. Har du bott utomlands tidigare? Ja, två kortare perioder. Första gången när jag var 23 år, innan jag hade man och barn, bodde jag 3 månader i Chile för att studera spanska. Jag och en kompis var där, hyrde en lägenhet i Santiago och vi reste runt en hel del, till kusten och runt i centrala och södra Chile. Ja, så lärde jag mig spanska också så klart. Jo, jag har också bott ett halvår i Tokyo, Japan, med man och barn, då på grund av min mans arbete. Nu sitter vi ju här och pratar, på den här boklådan, för att du sorteras in i SWEA-kategorin SWEA Professionals. Du jobbar, du har eget. För alla våra läsare som inte vet: berätta! Jag håller på med olika projekt. Genom mitt företag, Marias Litteratur och Språkkurser, har jag språkkurser i svenska och spanska. Jag undervisar barn i svenska, både de med svenska som modersmål och de med tex engelska som förstaspråk. Jag undervisar också vuxna, allt från nybörjare till avancerade, som då vill förfina sina svenskakunskaper. Kids. Det är fortfarande lite på prov, men vi undervisar barn i årskurs 1-5, en gång i veckan. Vi har redan 25 elever. Vad som är både roligt och fantastiskt är ju också att vi redan fått förfrågningar från andra skolor både inom och utom vårt skoldistrikt. Det är mycket spännande. Tidigare under två terminer har jag haft spanskaundervisning hemma också, för vuxna, som av eget intresse eller pga. jobbet, behövde spanska. Kurserna är för nybörjare, likväl som för fortsättningsnivån. Jag försöker alltid att hålla antalet elever per grupp till 3-5 stycken. Jag skulle gärna fortsätta med spanskundervisningen nu senare på året. Jag har också privatundervisning, en del föredrar det, både i svenska och spanska. Några av mina kurser är ständigt pågående och fortsätter var 5 vecka, någon elev slutar, en ny startar. Maria, vilka är dina kunder? Vilka inriktar du dig på? Vuxna som vill lära sig eller utveckla sin svenska. När det gäller barn riktar jag in mig mot barn i tidig skolålder, det vill säga från förskola till årskurs 5. Jag har en grupp med barn, i årskurs 1-2, och undervisar dem i svenska, för andra terminen. Jag var tidigare lärare på Svenska skolan i Plano, men kände att det var för slitsamt. Det var mitt i veckan och alla var trötta efter den riktiga skolan. Jag slutade och startade egen undervisning på helgerna; jag har barnen ute på rasterna, och jag känner att jag har mer frihet att göra som jag vill. Vi bakade tex bullar förra helgen, när det var kanelbullens dag. Jag följer svensk läroplan och böckerna jag använder i undervisningen är så klart godkända för den svenska läroplanen. Jag jobbar också tillsammans med en annan mamma på pojkarnas skola. Hon kom med förslaget att vi skulle ha undervisning på spanska, en eftermiddag i veckan efter skolan. Vi kallar det Spanish Fun 4 28

28 Min önskan är att ha en grupp med äldre barn också, årskurs 3-5 eller barn i mellanstadiet. Det blir ju en avvägning, gällande hur intresserade barnen är själva och hur många aktiviteter de har. Men, helt klart är min målgrupp barn i skolåldern. I vår ska jag dra igång en förskolegrupp, även den kommer jag att ha på helgen. Då skulle jag förutom att arbeta med svenska språket även vilja arbeta med matematik, på svenska med läromedel från Sverige. Maria berättar vidare: Att undervisa, det är ett yrke, ett jobb, men det är mer än det. Det är så himla kul. När jag flyttade hit trodde jag inte att jag skulle jobba som lärare mer. Hur skulle jag kunna använda min ämneskompetens här i Texas? Men när jag såg mina egna skolbarn kämpa för att tillägna sig det engelska språket och samtidigt se hur deras svenska språk stannade till i utvecklingen insåg jag att man måste arbeta för att ha svenskan kvar. Och jag inte är ensam om att inse detta. Det är kul att göra något man brinner för. De vuxna jag undervisar, de använder läromedel från Sverige, som jag haft och provat tidigare på mitt jobb på Komvux. Säkert finns det böcker här, som Swedish for beginners, men det finns så fina och moderna böcker i Sverige. Det finns ett bokförlag som heter Centrum för lättläst som ger ut omarbetade böcker, både klassiska och nya. I den serien hittar du böcker av svenska och utländska författare, omskrivna till lättare svenska och till färre sidor. Några av mina favoritböcker är t ex Kejsaren av Portugallien av Selma Lagerlöf, Ondskan av Jan Guillou och Simon och ekarna av Marianne Fredriksson. Detta är väl beprövade och populära böcker bland mina elever här. Jag har ett lager med böcker hemma. Tidigare hade jag en del bokkvällar och sålde böcker. Det var det ett tag sedan sist, men nu är det dags igen; jag har en bokkväll i november. Idén med böckerna var att det ska vara böcker man läser hemma i Sverige också och jag tänkte att bokläsning går bra ihop med godis. Jättemysigt att sitta och läsa en bra bok och småäta lite godis Därför köper jag in och säljer också det. Jag vill sälja böcker till svenskar i USA och tanken var att börja här i Dallas. Jag har sålt en hel del böcker här, och har än så länge bara 2 kunder utanför Texas. Jag har inte riktigt annonserat eller lagt någon tid på bokförsäljningen, utan all tid har gått till språkundervisningen. Men nu har jag dock börjat sälja böcker över Amazon.com, och vi får se hur det går. Hur länge har du hållit på? Vad har gått bra, vad kunde gå bättre? Här i Dallas började jag undervisa år 2012, på Svenska skolan i Plano och på Wooden Spoon. Att arbeta som lärare innebär att jag som person lär mig så mycket hela tiden. I Sverige arbetade jag som högstadielärare i 3 år och vuxenlärare i 2 år. Då var jag anställd, jag jobbade för andra, en trygghet med säkert arbete och inkomst. Det var även så jag började här, vilket innebar att det inte var jag som letade upp eleverna, eller hade hand om det administrativa. Men, jag blev styrd och det fanns en kultur så här har vi alltid gjort. Jag tycker det är kul och spännande att själv hålla i alla När jag bara hade mitt litteraturföretag, fortsätter Maria, så importerade jag vuxenböcker, i pocketformat, som jag tänkte var bra och billigare Jag märkte snabbt att efterfrågan var stor på barnböcker och började också ta hem böcker för skolbarn, tex Martin Widmarks LasseMaja-serie var populär och även ljudböcker. Med tiden har jag riktat mig mer och mer mot läromedel, dels för eget bruk och dels till de som vill köpa böcker för att jobba själv med svenskan. Maria Diemar 29

29 trådarna. Det är tidskrävande men utvecklande. Kanske har jag provat läromedel som inte varit optimala, men efter misstag så har jag lärt mig, och hittat vidare. Det känns fortfarande nytt. När man träffar folk, på sweaträffar tex, som själva är intresserade av undervisning, så har jag märkt ett intresse för att plugga svenska. Det är också viktigt med personkemin mellan lärare och elever. Det är också viktigt med personkemi mellan lärare,elever samt föräldrar. Det tar mycket tid, allt runt omkring, informera, skicka ut mail, annonsera och göra reklam för sig själv... Maria, om du tar med familjen ut en kväll, vart går du då? Åh, vi går till Bonnie Ruth. Jag gillar maten, och hela stället. Efterrätterna också. Hela familjen blir nöjd när vi går dit. Ska jag ut med kompisar går jag gärna dit också. Maria Diemar Vart rekommenderar du att vi tar turistande släkt och vänner? Dallas Arboretum tycker jag är värt ett besök. Det är mitt favoritställe. Vill man känna att man är i Dallas och se skyline, ta en drink och ha en fin utsikt så ska man besöka NYLO Hotel nere i Dallas. Vad saknar du från Sverige? Något konkret eller inte? Ska det vara ett kort svar? Jag saknar riktig jäst. Jag bakar 2 ggr i veckan och har inte kommit på något bra istället för färsk jäst, så jag köper med mig torrjäst i massor från Sverige. Jag saknar också naturen och så klart släkt och vänner. Och till sist undrar jag om du har någon kommentar till valet av nobelpristagare i litteratur, Alice Munro? Maria Diemar Vill du veta mer om Marias företag och vad hon erbjuder hittar du det på eller på Jag har inte läst något av henne. Än ska jag säga. Det låter spännande med valet: kanadensare och kvinna. Jag ska på en gång läsa något av henne. 30

30 31