Svenska/english Mälaren. Nedre Dalälven. Uppland något av det allra bästa

Transkript

1 Svenska/english 2013 Uppsala Mälaren Vallonbruken Nedre Dalälven Roslagen Uppland något av det allra bästa

2 Innehåll/Contents Kultur/Culture Natur/Nature Vikingar/Vikings lommor/flowers Evengemang/Events o & äta/food & accommodation Konferens/Conferences Grupper/Groups Karta/Map Uppsala Mälaren/Lake Mälaren Vallonbruken/Walloon ironworks Dalälven Roslagen uss & Tåg/uses & Trains roschyren är producerad i samverkan mellan VisitUppland, turistorganisationerna i länets kommuner och profilområden, Region förbundet Uppsala län, Upplandsstiftelsen, Landstinget i Uppsala län och UL. roschyren omfattar huvudsakligen Uppsala län. Landskapet Uppland är lite större och innehåller ännu mer av det allra bästa. Se också exempelvis och för utflyktstips. The brochure is produced in partnership between VisitUppland, the tourist organisations of the county s municipalities and profile areas, Uppsala Regional Council, the Uppland Foundation, Uppsala County Council and UL. The brochure mainly covers Uppsala County. The province of Uppland is slightly larger, and contains even more of the very best. For example, see and for recommended destinations. VisitUppland Tryck/print: Ruter. form/graphic design: Matador Kommunikation. illustration: ANDREAS OLOFSSON. Omslagsfoto/cover: Jens Mohr, Skoklosters slott/skokloster castle. Fotografer/photographers: Anders Joninger, Anders tysk, Andreas Olofsson, Anna Clarén, Annika lom, engt acklund, engt Johansson erkinge (egen), erndt Godin, ernth Johansson, ertil Pettersson, jörn Tingström, jörn Ullhagen, o Gyllander, otaniska trädgården, Dan Pettersson, E-L Lund, Elina Nilsson, Enköping parkkontorets arkiv, Gerrie Warner, Gisela Norén, Gunnar Matti, Göran Hansson, Heby kommun, Helena Lundbäck, HusabyMarken, Håbo kommun, Håbo Marknads A, Ing-Marie Söderberg, Jan Lundqvist, Jens Mohr, Jesper jerke, Jocke Sannagård, Johan Elfström, Johan Persson, Kalbar, Destination Uppsala, Karl Albin, Maria Öhman, Martin Kelam, Niklas Lundengård, Olle Norling/Upplandsmuseet, Patrik Engström, Paulina engtsson, Sam Westerholm, Sara Mårtensson, Ulrika Ahlinder, Upplandsmuseet, Vasilis Theodorou, Xulio Gonzalez, Åbergs Museum.

3 Upplev Uppland I Uppland finns något av det allra bästa. På bara några mils avstånd ryms storstad, pittoreska sommarorter, nationalpark, havsklippor, sandstränder, skärgård, kulturskatter och många evenemang. Vi som har gjort den här broschyren älskar Uppland! Vår önskan är att du ska göra det också! Här får du tips om det allra bästa, som var det blommar och nappar, var vikingar och gölgrodor håller till, var du hittar roliga evenemang, god mat eller underbara ställen att både övernatta och konferera på. Turistbyråerna hjälper dig att hitta rätt och på finns ännu fler tips. Uppland finns alltid nära dig, Stockholm, Sverige och övriga världen via Arlanda flygplats. Varmt välkommen hit! VisitUppland Regional turistorganisation i Uppsala län Experience Uppland Find some of the very best in Uppland. A major city, picturesque summer resorts, national park, rocky shorelines, sandy beaches, archipelago, cultural treasures and numerous events and all within easy reach. We have produced this brochure because we love Uppland. We hope you will, too. We offer you recommendations about the very best. Where the flowers bloom, where the fish bite. Where you can find Vikings and pool frogs. Fun events, good food. And simply wonderful places to stay or hold your conferences. Our tourist offices will help you find what you want, and there are even more suggestions at In Uppland, you are always close to Stockholm, Sweden and the rest of the world via Arlanda airport. Welcome to Uppland! VisitUppland The regional tourist organisation of Uppsala County

4 4 Kulturskatter under skattkistans lock Kulturskatter Det var i Uppland som allt började. När Svea rike växte fram under järnåldern måste våra förfäder ha varit måna om att inte bli bortglömda, för överallt finns spåren kvar. Fläkt av medeltid i Wik Wik är unikt. Här finns nämligen Sveriges allra bäst bevarade medeltidsborg med anor ända från 1200-talet! Allt beläget i en naturskön miljö som sjuder av historia. Och den skrivs ännu, för idag används slottet och folkhögskolan intill flitigt för till exempel körstämmor, skördefester, konferenser och kurser i estetiska ämnen. Men kanske är det ändå den så välskötta trädgården som imponerar allra mest. Såsom andra naturupplevelser som ett dopp vid den populära badplatsen, eller ett strandhugg vid bryggan. Kanske vill du bege dig ut på upptäcktsfärd i den vidsträckta naturparken där det finns gott om stigar även för dig med rullstol. Rik kulturhistoria mitt i Fyrisån! I en spektakulär 1700-talskvarn presenteras Upplands kulturskatter ur alla möjliga vinklar och vrår. På hela fyra våningar i Upplandsmuseet kan du lära känna en ovanligt rik och betydelsefull historia så långt tillbaka som till forntiden. Du kan uppleva en mörk förgången tid i Skuggor och ljus, få en inblick i landstingets 150-åriga gärning och möta och -70 talets Svenska formrebeller. Levande landsbygdshistoria Disagården är ett friluftsmuseum där du får en inblick i hur människor levde på landsbygden under 1800-talets senare del. Ett besök här är som att förflytta sig mer än hundra år bakåt i tiden. Hus och gårdar är inredda som de såg ut då och på det stora grönområdet finns olika lantrasdjur och en kryddgård. Friluftsmuseet ligger i utkanten av Gamla Uppsala, bakom Uppsala högar och Gamla Uppsala kyrka.

5 Cultural treasures It all began in Uppland. When Svea rike (the Kingdom of Svea) emerged during the Iron Age, our ancestors must have been keen not to be forgotten, because they left traces everywhere. Wik an air of the Middle Ages Wik is unique. ecause this is the location of Sweden s best-preserved medieval castle, dating right back to the 1200s. The setting is one of great natural beauty, redolent of history. That history is still being written, because today the castle and the folk high school next door are used extensively for things like choral singing, harvest festivals, conferences and courses in the arts. Perhaps it is the garden, so well tended, that is most impressive. Along with the other nature experiences, such as a swim at the popular bathing spot, or coming ashore at the jetty. Or perhaps you would like to go on an expedition in the extensive nature park with its many paths, including routes suitable for wheelchairs. Disagården. 5 Rich cultural history in the middle of the river Fyrisån Cultural treasures from every conceivable corner of Uppland are displayed in a spectacular mill from the 1700s. Over four whole floors of Upplandsmuseet (County Museum), you can learn about an unusually rich and momentous history stretching back into prehistory. Experience a darker past in Skuggor och ljus (Shadows and light), get an insight into the achievements from 150 years of the County Council and meet Svenska formrebeller (Swedish Design Rebels). Living rural history Disagården is an open-air museum that gives you an insight into how country people lived during the late 1800s. It is like being transported more than a hundred years back in time, with the houses and farms decorated just as they looked then. The large green area is home to a herb farm and various native breeds of animals. The open-air museum is located on the outskirts of Gamla Uppsala (Old Uppsala), behind Uppsala högar (the royal burial mounds) and Gamla Uppsala church.

6 6 Njut av den uppländska kulturen Utställningar, Österbybruk, 29 mars 22 december Skulptur, textil, keramik, smide och glas i Sadelmakarlängan. Festival Global, iskops Arnö, 4 maj Mat, musik och hållbar utveckling under ledning av elever på internationella kurser. Kulturernas Karneval, Uppsala, maj Karnevalsyra på gator och torg med centrum på otaniska trädgården. Art Expo, Älvkarleö Herrgård, maj, 50 konstnärer visar konst i herrgården, i annexen och ute i parken /5 Körfest, Wiks slott, 31 maj 1 juni Sånghappening, workshops, konserter och fest. Hällristningsdagen, Enköping, 2 juni oglösa hällristningsområde med guidningar för barn och för vuxna.

7 31/5 1/6 29/3 22/ /6 7 Fest i Heby, juni Fest i Heby innehåller allt, från stora publikmagneter till mindre och mer blygsamma evenemang. Sport, kultur, kyrkstigsvandring och allsång är några exempel. Östhammars Musikvecka, 29 juni 5 juli Festival för alla som gillar musik, ung som gammal. Lars Molinfestivalen, Östhammar, 9 november Film, berättelser och mingel. För fler evenemang se sid 16 och Cultural events in Uppland Exhibitions, Österbybruk, 29 March 22 December Sculptures, textiles, ceramics, metal work and glass in Sadelmakarlängan. Festival Global, iskops Arnö, 4 May Food, music and sustainable development under the guidance of students on international courses. Carnival of Cultures, Uppsala, May The carnival spirit in the streets and squares centred on otaniska trädgården (otanical Garden). Art Expo, Älvkarleö Herrgård, May Exhibits from fifty artists in the mansion, in the annex and outside in the park. Choral Festival, Wiks slott, 31 May 1 June Choral event at Wik Castle with workshops, concerts and festival. Rock Art Day, Enköping, 2 June Rock Art Day at oglösa rock art site, with guided tours for children and for adults. Heby Festival, June Heby Festival includes everything from big attractions to smaller, more modest events. Sport, culture, church trails and community singing are just a few examples. Östhammar Music Week, 29 June 5 July Festival for everyone, young and old, who enjoys music. Lars Molin Festival, Östhammar, 9 November Films, stories and socialising. For more events, see page 17 and

8 kasta loss och koppla av! 8 Vatten I och runt Uppland finns gott om vatten både ute, inne, fruset och flytande. arnvänligt är det också! Vilken badtyp är du? Ta ett dopp i en ljummen insjö, gör en badutflykt till en mysig Mälarstrand eller till en klippa vid Roslagskusten! ege dig mot norr där du kan njuta av Rullsands havsbad med sina kilometerlånga, sanddynsmjuka, långgrunda och barnvänliga stränder. Tropisk värme på Fyrishov Om du föredrar tropisk värme året om hittar du det i Fyrishovs välbesökta badparadis. Där finns äventyrsbad som håller trettio grader i luften och tjugoåtta i vattnet, samt simhall som har öppet alla dagar. På sommaren har även utomhusbadet öppet. En stilla stund bakom flötet Uppland erbjuder goda fiskevatten i närmare trettio insjöar, alla med goda möjligheter till napp. Upplands del av Mälaren är känt för sitt goda gösfiske, men även att fiska gädda och abborre är populärt. Älvkarleby i norr bjuder på ett av Europas bästa havsöringsfiske.

9 Water There is plenty of water in and around Uppland indoors, outdoors, frozen and liquid. And child-friendly, too. What kind of swimming do you prefer? Take a dip in a warm lake, or swim from a beach on Lake Mälaren or from the rocky Roslagskusten shoreline. Head north, and you can enjoy the seaside resort of Rullsands havsbad, with its kilometres of sand-dune soft, shallow and child-friendly beaches. 9 Tropical heat at Fyrishov If you prefer tropical heat all year round, you will find it in Fyrishov s popular swimming paradise. The aquatic adventure centre maintains 30 C in the air and 28 C in the water, and the swimming pool is open every day. The open-air pool is open in summer. A moment of peace watching the float Uppland offers excellent fishing waters in nearly thirty lakes, all with excellent chances of a bite. uppland s part of Lake Mälaren is famous for its excellent zander fishing, but fishing for pike and perch is also popular. Älvkarleby in the north offers some of Europe s best sea trout fishing. Stora möjligheter till rikt båtliv Upplev spännande regattor på Mälaren och vid Roslagskusten. Hyr en segelbåt eller en kanot och glid fram på små åar genom den uppländska storskogen. Paddla på Lillån och Storån ändå upp till Dalälven. Följ med en utflyktsbåt ut på glittrande Mälarfjärdar kantade av fornminnen, slott och herresäten. Packa picknickkorgen och gör en båtutflykt i skärgården. och För att inte tala om isäventyr Ta avkopplande skär på långfärdsskridskor mellan kobbarna eller anta utmaningen i det årligt återkommande Vikingarännet mellan Uppsala och Stockholm! ara koppla av med pimpling i en isvak eller njut av en brasa vid någon eldplats nära en frusen sjö. Ample opportunities to live life to the full afloat Experience thrilling regattas on Lake Mälaren and at Roslagskusten. Hire a sailing boat or canoe, and glide along small rivers through the vast Uppland forest. Paddle along the rivers Lillån and Storån all the way to the river Dalälven. Enjoy a pleasure boat outing along the glittering bays of Lake Mälaren, edged with ancient monuments, stately homes and manor houses. Pack a picnic and take a boat trip through the archipelago. and Not to mention adventures on ice Leave the world behind on your long-distance skates between the islets, or accept the challenge of the annual Vikingarännet between Uppsala and Stockholm. Simply relax, jigging through the ice. Or lazing at a campfire site by a frozen lake.

10 Upplands natur lite av det mesta och något av det bästa! 10 Upplands natur Upplev landskapet där söder och norr, hav och inland möts. I Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige berättar Selma Lagerlöf om det stackars fattiga och tråkiga landskapet Uppland. En dag tog landskapet tiggarstaven i hand och gav sig ut till de som hade det bättre ställt. Uppland fick då lite lerslätt från Skåne, ett par kala skär från Halland och några åar från Västergötland. Västmanland skänkte åsar, Småland fyllde säcken med mossar och stenrösen, Dalarna gav bort en bit av Dalälven och Sörmland bidrog med Mälarvikar. Till slut gjorde alla gåvorna Uppland så rikt att det blev ett av de allra främsta landskapen i landet. Njut av alla årstider Januari och februari: Andas havet i vinterskrud vid Rullsand. Åk till Rullsand och illuddens naturreservat på Upplands nordspets! Även på vintern tillhör stränderna Upplands allra finaste, i skogen längs havet. Mars: Gör upp en brasa i Kalmarnäs. esök Kalmarnäs naturreservat och få en dramatisk vy över Mälaren. Här hittar du en liten torpidyll, en trevlig eldplats i skogen och trettio meter höga klippor på Vattunödsberget som stupar rätt ner mot Mälaren. April: eundra alla sippor i Gredelby. Gredelby hagar är ett trevligt utflyktsmål alldeles i utkanten av Knivsta. Just i april är hagens alla vitsippor en stor upplevelse och även senare gullviva, mandelblom, kattfot och blå viol! kusten och den kan höras rapa i dammarna i början av juni. Följ Fågelsundets naturstig, stanna till vid Kallviken och lyssna! Juli: Njut av blommor och bad på Gräsö. I Gräsö gårds naturreservat kan du uppleva gamla tiders blommande kohagar. När du har blivit varm rekommenderas sanden, klipporna och vattnet vid Gräsöbaden. Augusti: Imponeras av tusentals fåglar vid Ledskär. Ledskär är en av mellansveriges bästa och viktigaste fågellokaler och här rastar förutom trumpetande tranor tusentals vadare, änder, gäss och svanar under både vår och höst. September: Gå på en rejäl svampvandring på Härjarö. Ta en uppfriskande höstvandring med stora kantarell- och karl-johanchanser längs markerade stigar i Härjarö naturreservat. Följ Upplandsleden ut i skogen och vandra på den skogklädda udden i Mälaren. Oktober: eundra höstfärgerna på Wik. Naturparken vid Wiks slott gör sig allra bäst i höstskrud. Promenera längs stigarna och beundra parkens vyer och kojor. November och december: Vandra längs kyrkstigen i Tärnsjö. Vandra genom högresta skogar, förbi små åkertegar och gårdar längs kyrkstigen i Tärnsjö. Missa inte den imponerande kyrkspången över Nordmyran. Maj: eskåda Varggropen och fåglarna vid Vendelsjön. Det lilla fågeltornet och den märkliga varggropen i Åhl öster om Vendelsjön ligger i betesmark ute på en udde. En kort promenad från parkeringen leder dig genom hagmarken ut till tornet. Juni: Lyssna efter rapande gölgrodor vid Fågelsundet. Upplands stolta gölgroda är unik för upplands- Hitta ut till naturen! Appen Naturtipset guidar till naturupplevelser. tipsar om utflyktsmål och naturreservat. informerar om Upplandsleden. iotopia i Uppsala är navet för naturinformation och utflyktsprogram i länet.

11 Uppland s nature Experience the province where south and north, sea and countryside meet. In The Wonderful Adventures of Nils, Selma Lagerlöf describes the first pitiful, impoverished and dreary province of Uppland. One day, the province picked up a beggar s staff and set off for those who were better off. Uppland was then given a bit of clay plain from Skåne, a few bare skerries from Halland and some small rivers from Västergötland. Västmanland donated ridges, Småland filled the sack with bogland and cairns, Dalarna gave away a stretch of the river Dalälven and Södermanland contributed bays from Lake Mälaren. And in the end, all these gifts made Uppland so rich that it became one of Sweden s most favoured provinces. Enjoy all the seasons January and February: reathe in the winter-garbed sea at Rullsand. Visit Rullsand and illudden nature reserve on Uppland s northernmost headland. Even in winter, the beaches at the forest s edge along the shore are among Uppland s finest. July: Enjoy the flowers and swimming on the island of Gräsö. At Gräsö gård nature reserve you can experience the cattle fields of yesteryear. When you want to cool off, Gräsöbaden s sands, rocks and water are recommended. August: e impressed by thousands of birds at Ledskär. Ledskär is one of Central Sweden s best and most important bird-watching sites. Trumpeting cranes are joined by thousands of waders, ducks, geese and swans in both spring and autumn. September: Go on a proper mushroom hunt on Härjarö. Take an invigorating autumn ramble and find huge chanterelles and ceps along waymarked trails in Härjarö nature reserve. Follow Upplandsleden (Uppland Trail) into the forest, and ramble along the wooded promontory on Lake Mälaren. October: Admire the autumn colours at Wik. Naturparken (Nature Park) at Wiks slott (Wik Castle) is at its very best in its autumn display. Stroll along the paths and admire the park s views and dens. 11 March: Light a bonfire in Kalmarnäs. For a dramatic view across Lake Mälaren, visit Kalmarnäs nature reserve. Here you will find an idyllic smallholding, a pleasant campfire site in the forest and Vattunödsberget s thirty-metre cliffs, falling steeply into Lake Mälaren. April: Admire all the wild anemones in Gredelby. Gredelby hagar is an attractive destination right on the edge of Knivsta. A wonderful April sight is the masses of anemones in the pasture, with cowslip, almond blossom, cat s foot and blue violet flowering later. May: See Varggropen and the birds at Vendelsjön. The little bird-watching tower and the remarkable Varggropen (a wolf trap) in Åhl, east of Lake Vendelsjön, are located out on a promontory amid pastureland. From the car park, a short walk through the grazing land takes you to the tower. June: Listen for burping pool frogs at Fågelsundet. Uppland s proud pool frog is unique to the Uppland coast. It can be heard burping in the ponds in early June. Follow the Fågelsundet nature trail, pause for a while at Kallviken and listen! November and December: Walk the church trail in Tärnsjö. Roam through lofty forests, past small strip fields and farms along the church trail in Tärnsjö. Do not miss the impressive church footbridge across Nordmyran. Find your way through nature The Naturtipset app is your guide to nature experiences. recommends places to visit and nature reserves. has information about Upplandsleden. iotopia in Uppsala is the county s hub for nature information.

12 Möt mäktiga vikingar 12 Vikingar För mer än tusen år sedan levde vikingar och deras förfäder i Uppland. Här bodde de på gods och gårdar, brukade mark och idkade handel. Och vissa av dem gjorde långa och även ibland omtalade resor. På natursköna platser har de lämnat spår ibland små och knappt förnimbara och andra gånger mycket tydliga. Och det är här du möter dem! Den mäktige godsherren i Vendel, handelsmannen Ulf i Valsgärde, den rike vikingahövdingens dotter Grimsa på roborg, Andvett i Varpsund eller vikingakvinnan Torgerd i Gamla Uppsala. I guidningar, utställningar och i mobilappar berättar de om sig själva, om vikingatid och om sina förfäder. Du får veta varför de drog ut på vikingatåg, varför de reste runstenar och vad de trodde om döden Här kan du få veta mer om vikingar och deras förfäder Museum Gustavianum visar svärd och granat prydda hjälmar i utställningen Valsgärde. Vendeltid Vikingatid. Gamla Uppsala museum visar oskattbara fynd från fornminnesområdet. Upplandsmuseet visar utställningen Tiden i rummet människor i Uppland under år. Enköpings museum visar Gryningsland, en förhistorisk utställning som ger inblick i människornas vardagsliv och kult.

13 13 Vikings More than a thousand years ago, Vikings and their forefathers lived in Uppland. They lived on estates and farmsteads, cultivated the land and traded. And some of them made long, and sometimes renowned, journeys. They left traces sometimes small and barely perceptible, sometimes very clear in scenic locations. And you can meet Vikings here. The powerful landowner in Vendel, Ulf the merchant in Valsgärde, Grimsa the rich Viking chieftain s daughter at roborg, Andvett in Varpsund and Torgerd the Viking woman in Gamla Uppsala. Through guided tours, exhibitions and mobile apps, they talk about themselves, the Viking Age and their forefathers. You will learn why they set out on their Viking expeditions, why they carved runestones and what they believed about death Learn more about the Vikings and their forefathers here Museum Gustavianum displays swords and garnetencrusted helmets in its exhibition Valsgärde. Vendeltid-Vikingatid (Valsgärde: Vendel Period- viking Age). Gamla Uppsala museum also displays priceless finds from the archaeological site. Upplandsmuseet presents its exhibition Tiden i rummet människor i Uppland under 5,000 år (Time and Space People in Uppland over 5,000 years). Enköpings museum presents Gryningsland, an exhibition on prehistory giving an insight into people s everyday lives and cults.

14 14 Oemotståndlig blomsterprakt Trädgårdar Kom ut och njut av alla välskötta trädgårdsanläggningar i Uppland! Dofta på blommor i prunkande rabatter gärna med en picknick i skuggan av månghundraåriga träd. Ströva i romantiska Engelska parken på slingrande gångar! etrakta arockparkens geometriska former och klippta häckar! Inspektera Linnés noga utvalda växter i trädgården som också bär hans namn. Enköpings parker Varje park i Enköping har sin egen karaktär. Mest känd är Drömparken skapad av den världsberömde trädgårdsdesignern Piet Oudolf. Stadsträdgården i Uppsala Uppsalas gröna och prunkande vardagsrum Stadsträdgården har uteserveringar, kafé och gott om ytor att umgås på. otaniska trädgården i Uppsala Här kan du njuta av den storstilade barockträdgården, besöka det tvåhundraåriga orangeriet med sina vackra praktsalar och finna inspiration till din egen odling. Linnéträdgården i Uppsala Ingenstans kommer man vetenskapsmannens gärning närmare än i hans egen trädgård där mer än 1000 arter odlas efter hans sexualsystem. Linnés Hammarby Carl von Linnés sommarresidens, Linnés Hammarby är en unik, bevarad 1700-talsgård och ett grönskande utflyktsmål söder om Uppsala.

15 Vasaparken En av Uppsalas mest spännande lekplatser och med museet iotopia intill är Vasaparken ett perfekt utflyktsmål för alla vetgiriga naturälskare. Stadsträdgården, Uppsala Stadsträdgården (City Garden) is Uppsala s green and lush living room, with a café, outdoor seating and plenty of space for socialising. Linnés Hammarby The unique 1700s setting of Linnés Hammarby (Linnaeus Hammarby, his summer residence), is a verdant attraction south of Uppsala. Lövstabruks trädgård och park I parken med ett stilideal från barocken återfinns strängt geometriska former, formklippta häckar och en porlande springbrunn. Engelska parken i Forsmark En av Sveriges bäst bevarade parker, Engelska parken i Forsmark, har den fria naturen som förebild med slingrande gångar, vatten, lövträd, ängar och skulpturer. Gardens Come and enjoy all the well-kept gardens in Uppland. Smell the flowers in dazzling flowerbeds perfect for a picnic in the shade of centuries-old trees. Stroll down winding paths in the romantic Engelska parken (English Park). Admire the geometric shapes and trimmed hedges of arockparken (aroque Park). Inspect Linnaeus carefully selected plants in the garden that bears his name. otaniska trädgården, Uppsala In otaniska trädgården you can enjoy the grand baroque garden, visit the 200-year-old orangery, with its magnificent rooms, and find inspiration for your own gardening. Linnéträdgården, Uppsala You cannot get closer to Linnaeus scientific achievements than in his own garden, Linnéträdgården (Linnaeus Garden), where more than 1000 species are cultivated in accordance with his sexual system. Vasaparken One of Uppsala s most exciting playgrounds, and with the iotopia museum nearby, Vasaparken is a must for all nature lovers with inquiring minds. Lövstabruk garden and park A park in the baroque style, with strictly geometrical shapes, topiary hedges and a rippling fountain. Engelska parken, Forsmark One of Sweden s best-preserved parks, the English Park at Forsmark is modelled on nature, with winding paths, water, broadleaf trees, meadows and sculptures Parks in Enköping Each park in Enköping has its own character. The best-known is Drömparken (Dream Park), created by world-renowned garden designer Piet Oudolf.

16 Evenemang upplev och lev upp 16 Evenemang 2013 I Uppland finns under år 2013 fler spännande evenemang än någonsin och här följer ett urval. Se också Utställningar, Österbybruk, 29 mars 22 december. Se sidan 6. Formula Offroad, Håbo, april. Spektakulär motortävling för fyrhjulsdrivna fordon. Grustaget i draget. Valborgsmässofirande, Uppsala, 30 april. Forsränning i Fyrisån, mösspåtagning vid Carolina Rediviva och välkända körer som sjunger in våren. Veteranbilutställning, marknad och loppis, Skokloster, 11 maj. Automobilhistoriska klubben visar klassiska veteranbilar. akluckan drive-in-loppis, Östhammar, 18 maj 31 augusti. En av de största i Sverige. Uppsala Masters, Uppsala, maj. Internationell segelflygtävling på Sundbro flygfält. Konsert, Lövstabruk, 25 maj. Konsert i brukskyrkan med Elin Rombo, sopran, Emil Jonason, klarinett, jörn Gävfert, orgel och flygel. Kulturernas Karneval, Uppsala, maj. Se sidan 6. Art Expo, Älvkarleö Herrgård, maj. Se sidan 6. Hällristningsdagen, Enköping, 2 juni. Se sidan 6. lomsterdag, Lövstabruk, 2 juni. Växtförsäljning, trädgårdsvandringar och föredrag. Nationaldagsfirande, Uppsala, 6 juni. Stor folkfest i hela staden. HusabyMarken, Husby-Långhundra, 6 juni. Medeltida folkfest med marknad, servering, procession, musik och tornerspel. Volt festivalen för elektronisk musik 2013, Uppsala, 8 juni. I Uppsala Konsert & Kongress. Visfestival, iskops Arnö, 15 juni. Härliga visor i underbar miljö. SM i oule, Uppsala, juni. Sveriges bästa boulespelare i aktion, eller prova själv, i otaniska trädgården. Fallens dag, Älvkarleby, 16 juni. Vid några tillfällen under dagen öppnas dammluckorna, vattnet släpps fritt och hundratals kubikmeter per sekund dånar ut i fallfårorna. Fest i Heby, juni. Se sidan 6. Flygfest, Tierp, juni. På Tierp Arena. Östhammars Musikvecka, 29 juni 5 juli. Se sidan 6. Veteranbilsträff, Lövstabruk, 30 juni. Leufsta Ghosttown Cruisers. SM och RM i segling, Skar holmen vid Mälaren, 1 7 juli. Lövstadagen, Lövstabruk, 7 juli. Spelmansstämma i herrgårdsparken. Öregrundsmåndag, Öregrund, 8, 15, 22 och 29 juli. Måndagskvällar med allsång och kända artister. Gräsö konstrunda, 8 14 juli. Kräggafestivalen, Krägga Herrgård 20 juli. Artister och glada picknickbesökare. Sommarkonsert, Lövstabruk, 20 juli Konsert i Lövstabruks kyrka med sopranen Hillevi Martinpelto, kören Con Voce och instrumentalister. Riddarspel, Skokloster, juli. Marknad, tornerspel, gycklare, festligheter med sällskapet Nordic Knights. VM i fotbollsgolf, Alunda, juli. Spelare från närmare femton nationer deltar. Ullforsdagen, Tierp, 27 juli. Museer, utställningar, guidade turer, hantverksförsäljning, folkdansupp visning, servering. åtfestivalveckan juli. Stort evenemang med underhållning, tävlingar etc. Avslutas med Roslagsloppet 3 augusti. adortsdagar, Öregrund, 9 11 augusti. Med atmosfär från förr. Konserter i Lövstabruks kyrka, 10 och 11 augusti. 6/6 Vallonbruksveckan, bruken i Uppland, augusti. Utställningar, konserter och visningar. Håbo Festdag, 17 augusti. Marknad, musik och fest i ålsta centrum. Scandinavian Internationals, Tierp, augusti. EM i Dragracing, Tierp Arena. Skokloster Offshore Race & Event, augusti. Racerbåtstävlingar på Skokloster fjärden och familjefest kring slottet. STCC, Tierp, 6 7 september. Scandinavian Touring Car Championship, Tierp Arena. ww.tierparena.com Trädgårdsdagen, Enköping, 7 september. Äppeldagen, Skokloster, 14 september. Lantlig marknad och äppelspecial. Mickelsmäss, Örsundsbro, 29 september. Traditionell marknadsdag. Rally-SM 2013, 4 5 oktober. Rallytävling som körs på barmark i de Uppländska skogarna. Uppsala Internationella Gitarrfestival, 8 12 oktober. Konserter, workshops och seminarier på Uppsala Konsert & Kongress. Ordfestivalen, Östhammar, 19 oktober. Författare och poeter från hela Sverige deltar i Missionskyrkan. Uppsala choklad-, vin- och kaffefestival, oktober. En hel helg fylld av goda smak upplevelser, musik, underhållning, workshops och seminarier på uppsala Konsert & Kongress. Lars Molinfestivalen, Öst hammar, 9 november. Se sidan 7. Julmarknad i Skokloster, 30 november 1 december. Traditionell julmarknad med hantverk och knallar inne på Skoklosters slott.

17 24 25/ /7 Events 2013 In 2013, Uppland has more exciting events than ever. Here is a selection. See also 30/4 16/6 Exhibitions, Österbybruk, 29 March 22 December. See page 6. Formula Offroad, Håbo, April. Spectacular motor racing for 4x4s. The gravel pit in Draget. Walpurgis Night celebrations, Uppsala, 30 April. Shooting the rapids on the river Fyrisån, donning student caps at Carolina Rediviva and famous choirs welcoming spring. Classic car show, market and car-boot sale, Skokloster, 11 May. Automobilhistoriska klubben (a historic car club) displays veteran, vintage and classic cars. akluckan car-boot sale, Östhammar, 18 May 31 August. One of the biggest in Sweden. Uppsala Masters, Uppsala, May. International gliding competition at Sundbro airfield. Concert, Lövstabruk, 25 May. Concert in Lövstabruk church with Elin Rombo (soprano), Emil Jonason (clarinet) and jorn Gävfert (organ, grand piano). Carnival of Cultures, Uppsala, May. See page 6. Art Expo, Älvkarleö Herrgård, May. See page 6. Rock Art Day, Enköping, 2 June. See page 6. Flower Day, Lövstabruk, 2 June. Plants for sale, garden tours and talks. National Day celebrations, Uppsala, 6 June. Major event celebrating Sweden s National Day across the city. HusabyMarken, Husby-Långhundra, 6 June. Medieval festival with market, refreshments, procession, music and jousting. Volt electronic music festival 2013, Uppsala, 8 June. In Uppsala Konsert & Kongress (Uppsala Concert and Congress Hall). Folk song festival, iskops Arnö, 15 June. eautiful folk songs in a wonderful setting. Swedish oule Championships, Uppsala, June. Sweden s best boule players in action or try it for yourself, in the otanical Garden. Falls Day, Älvkarleby, 16 June. The sluices are opened several times a day, allowing hundreds of cubic metres of water per second to roar down the channels. Heby Festival, June. See page 6. Air show, Tierp, June. At Tierp Arena. Östhammar Music Week, 29 June- 5 July. See page 6. Classic car meeting, Lövstabruk, 30 June. Leufsta Ghosttown Cruisers. Swedish and regional sailing championships, Skarholmen on Lake Mälaren, 1 7 July. Lövsta Day, Lövstabruk, 7 July. Gathering of folk musicians in the estate grounds. Öregrund Monday, Öregrund, 8, 15, 22 and 29 July. Monday evenings with singing and well known artists. Art Week, Gräsö, 8 14 July. Krägga Festival, Krägga Herrgård, 20 July. Artists and happily picnicking visitors. Summer Concert, Lövstabruk, 20 July. Concert in Lövstabruk church with hillevi Martinpelto (soprano), Con Voce choir and instrumentalists. Chivalric Games, Skokloster, July. Market, jousting, jesters and festivities in the company of the Nordic Knights. Football Golf World Championships, Alunda, July. Featuring players from nearly fifteen nations. Ullfors Day, Tierp, 27 July. Museums, exhibitions, guided tours, craft work for sale, folk dancing display, refreshments. oat Festival Week July. Huge event with entertainment, races, etc. Ends with the Roslag Race, 3 August. Seaside Resort Days, Öregrund, 9 11 August. With the ambience of yesteryear. Concerts in Lövstabruk church, August. Walloon Ironworks Week, at the ironworks in Uppland, August. Exhibitions, concerts and tours. Håbo Festival, 17 August. Market, music and celebration in ålsta Centrum. Scandinavian Internationals, Tierp, August. European Drag Racing Championships, Tierp Arena. Skokloster Offshore Race & Event, August. Powerboat racing at Skoklosterfjärden and family event around the castle. STCC, Tierp, 6 7 September. Scandinavian Touring Car Championships, Tierp Arena. Garden Day, Enkoping, 7 September. Apple Day, Skokloster, 14 September. Rural market and apple event. Michaelmas Market, Örsundsbro, 29 September. Traditional market day. Swedish Rally Championships 2013, 4 5 October. Rally competition on snow-free courses in the forests of Uppland. Uppsala International Guitar Festival, 8 12 October. Concerts, workshops and seminars at Uppsala Konsert & Kongress. Festival of Words, Östhammar, 19 October. Authors and poets from all over Sweden participate at Missionskyrkan (Mission Covenant Church). Uppsala chocolate, wine and coffee festival, Uppsala, October. A whole weekend of great taste experiences, music, entertainment, workshops and seminars at Konsert & Kongress. Lars Molin Festival, Östhammar, 9 november. See page 7. Christmas market at Skokloster, 30 November 1 December. Traditional Christmas market with crafts and stalls inside Skokloster castle. 17

18 18 Välkommen till bords och bo gärna kvar! o och äta Gemenskapen kring en omsorgsfullt komponerad och vällagad måltid är en av livets främsta njutningar. Den känslan vill vi dela med dig. I Uppland kan du också välja övernattningar i alla prisklasser, i exklusiva hotellrum, på herrgårdar eller i mysiga stugor. På kommunernas egna webbplatser hittar du förteckningar över alla logimöjligheter. Matkartan Med Matkartan i Uppland i hand hjälper vi dig att hitta till några av de allra bästa gårdsbutikerna och matproducenterna i Uppland. De flesta av dem tillhör föreningen ondens mat vilket borgar för riktigt god kvalitet. Med Matkartan kan du vara säker på att finna nya smakfulla favoritutflyktsmål oavsett vad du söker. Det finns inspirerande matrutter för alla barnfamiljen, naturlängtaren, ostälskaren, närodlarfantasten, matkulturivraren och för den som bara söker en trivsam upplevelse. Vill du övernatta mitt i härligheten finns här goda tips även om det. Smaklig måltid! Turistbyråerna tipsar gärna om både fler matupplevelser och boenden i Uppsala och i Uppland.

19 Food and accommodation One of life s great pleasures is getting together for a meal created and prepared with care. We want to share that feeling with you. In Uppland, you can choose overnight stays in all price ranges, in exclusive hotel rooms, mansions or cosy cottages. You will find all the accommodation options listed on the websites of the individual municipalities. Matkartan, the food map Matkartan i Uppland is a food map that will help you find some of Uppland s best farm shops and food producers. Most of them belong to ondens mat (a farmers food association), which guarantees very high quality. Whatever kind of flavoursome new destination you are looking for, you can be sure of finding it with Matkartan. There are inspiring food routes for everyone families with children, wholefood devotees, cheese lovers, local food fans, students of the culinary arts and people simply seeking a pleasant experience. And if you want to stay overnight amid all these delights, the map includes suggestions for accommodation. on appétit! The tourist offices will be happy to suggest further food experiences and accommodation in Uppsala and Uppland. 19

20 20 Vägen till ett personligare möte konferera i Uppland

21 Konferens i Uppland Konferensanläggningarna runtom i Uppland gynnar resultatinriktade, personliga och minnesvärda möten, konferenser och festligheter. Välj mellan slott, herrgårdar, skärgårdshotell, historiska miljöer och moderna cityanläggningar. Samtliga med egen karaktär och atmosfär och ett rikt utbud av kringaktiviteter, naturupplevelser, inspirerande måltider och hög servicekänsla. Konferens Uppland visar dig vägen till mötesplatser för ett personligt bemötande, där du blir sedd som den gäst du är och inte bara som ännu en bokning Conferences in Uppland Conference facilities all over Uppland encourage results-oriented, personal and memorable meetings, conferences and events. Choose from castles, mansions, archipelago hotels, historic settings and modern city facilities. Each has its own character and atmosphere, plus a rich range of activities, nature experiences, inspiring meals and excellent service. Conference Uppland is your guide to conference venues offering a personal welcome, where you will be treated as the guest you are and not just another booking.

22 22 Upplev Uppland i grupp Upplevelser med guldkant Vårutflykt med företaget, upplevelsepresent till farfar, föreningsmöte med chokladprovning eller tjejmiddag med pilbågsskytte? Upplands bokningsbyråer skräddarsyr upplevelser för alla tillfällen för både små och stora grupper. Gilt-edged experiences Corporate springtime excursions, experience gifts for grandparents, association meetings with chocolate tasting or lunches for the girls with archery? Uppland s reservation agencies tailor experiences for every occasion for groups of all sizes.

23 Några bokningsbara upplevelser Some experiences you can book 23 Författarvandra. Många av Sveriges stora författare och diktare bodde under sin studietid i Uppsala. Under en dramatiserad rundvandring bjuds på smakprov ur författarnas verk genom både dikter och musik. Populärvetenskapliga upplevelser för nyfikna. Upplev vetenskap på ett nytt, roligt och annorlunda sätt. Res längs Science Road, besök ett av Europas mest avancerade laboratorier och se Nordens största samling av dinosaurier. Kreativ i Uppland. Prova på att dreja, teckna kroki eller måla akvarell. esök exempelvis Åbergs museum, ror Hjorts hus, Albert Engströms museum eller Konstmuseet i Uppsala slott. lommiga gods och herrgårdar. Uppland har många fantastiska trädgårdar och parker. Njut till exempel av Linnés trädgårdar i Uppsala eller stadens parker i Enköping. Här ingår också besök i vackra slotts- och herrgårdsmiljöer som Österbybruks Herrgård, Grönsöö slott och Skoklosters slott. Vikingar med förfäder i Uppland. Gör en resa i tid och rum, besök natursköna platser, där vikingar stolt berättar om sina liv och om sina förfäder. Möt till exempel handelsmannen Ulf i Valsgärde eller den rike vikingahövdingens dotter Grimsa på roborg. Upplands bokningsbyråer hittar du på Turistbyråerna har också mer information om bokningsbara gruppupplevelser! Författarvandra (Walks with authors). Many of Sweden s great writers and poets lived in Uppsala as students. These dramatised tours feature extracts from the authors works performed through poetry and music. Popular science experiences for the curious. Experience science in a new, fun and different way. Travel along Science Road, visit one of Europe s most advanced laboratories and see the largest collection of dinosaurs in the Nordic region. Creativity in Uppland. Try your hand at throwing pots, life drawing or watercolour painting. Visit places such as Åbergs museum, ror Hjorts hus (ror Hjorth s house), Albert Engström museum or Konstmuseet (Art Museum) in Uppsala slott (Uppsala Castle). Floral estates and mansions. Uppland has many wonderful gardens and parks. Enjoy Linnés trädgårdar (Linnaeus gardens) in Uppsala or the city parks in Enköping, for example. Also visit beautiful castle and manor house settings such as Österbybruks Herrgård (Österbybruk Manor), Grönsöö slott (Grönsöö Palace) and Skoklosters slott. Vikings and their forefathers in Uppland. Take a journey through time and space, visiting scenic locations where Vikings proudly recount tales about their lives and their forefathers. For example, meet Ulf the merchant, in Valsgärde, or Grimsa the rich Viking chieftain s daughter, at roborg. You will find Uppland s reservation agencies on The tourist offices also have more information about group experiences you can book.

24 Öjaren visituppland.se e ån Stackbo Glamsen Ösaren 56 erga jörnmyra Trösken Flaten Gillerås Nynäs Lövåsen Ysjötorp 49 Ölbosjön runn Storsjön Sällvallen Hällby äck oån 56 Koversta Gysinge Edsviken ån St or Östanås 45 Uddnäs Runhällen Vigelsbo aån und Örs Littersbo Nässelsta Tängbo runnsbo Kålsta Altuna 19 ån Sa g Fröslunda ortomta Karleby Stångby Simtuna Gröndal Härvsta Tibble Kaby Fjärdhundra L Edeby Kinglöt Arnö Flaggtorp A Lagnö Sörfj. Fogdön Lindö Utöhus R Rällinge Åsby jörktorp Kungsberg Helgarö ärby Tosterön Lundby Fogdö Sanda arva Eskilstuna flygplats Nyborg Håtunaholm Håtuna runnsta 31 Krägga Högsta Granby Erikssund illb Yttergran Aske Kvarnnibble H Skråmsta ålsta Skörby Låddersta Unnesta 269 E18 Sätra Kalmarsand Kalmar N Lejond Toresta Jursta Låssa ro Torsvi Selaön N Strängnäs 55 Ytterselö Härjarö Norra jörkfjärden randholmsund E Överselö Tynnelsö Vansö Härad Katrinedal Hacksta Grönsöö Eldholmen Tynnelsöfj. E20 Skokloster Pilsbo Slottsskogen Kulla UllviTorsb Sko fjärden Skadevi fjärden iskopsarnö Häggeby Killinge Dalby 255 Alsike Oknön Aspön Aspö 55 Gorran Holm Veckholm Kungs-Husby Arnö Söderby Skär Säby Fånö v. Edeby jörsund Tustrup Långholmen Hallingen Hässelbyholm N o r r f j ä r d e n rns Granfjärden ga Ä Löt Eka Märsön Måholmen Ramby Ågersta Tängby ryggholmen Nybyholm Fagerön Skurusund M Lillkyrka ine Sv Ängsö Kungsårafj. Skarpan Ekolsund äddarö Fredrikslu Ekoln Morga Krusenberg Arnö huvud Övergran Grillby Vreta 12 ån redsand Svinnegarn SvinnegarnsLundby Lidingby Husby Enköpings-Näs Kotte Kurön Vallby Hacksta Hjulsta Ängsön Eknäs Nybynäs Lybeck Teda Friberg Segersta Strömsäng en vik nds lsu Eko Sag Frösåker Haga Högby Hacksta Uppsala Skarholmen Flot Näs Kungsh Hammarskog Sjö Husby-Sjutolft Hjälstaviken 263 Ekolsund Gåde Håra oglösa Kumla Långarnö Hånningby 55 Valsätra Ultuna Gottsunda Årby Wik årstaviken L Villberga Rickeby Gumlösa Lindö Kärrbo Tjärn Kusta Fanna Nynäs Norby Västeråker Hjälsta Gryta Djurby Litslena Håga Nåsten Söderby Fittja Älvlösa Staby 55 Ullstämma E18 Enköping Vappa Målhammar Springsta Gäddeholm Täby Jädra Annelund Östenbro ragby jelkesta Giresta Fröslunda Härkeberga Ullunda Tillinge Gryta Salnecke U Eriksberg Läby Vårdsätra Sunners Norsta Örsundsbro årskär Savlinge Dalby Mosta 55 Nykvarn Hummelsta juggsta Ändesta Kungsåra Irsta 70 Orresta jörksta erga Grävlinge Kil Edsberga Furby Hallstaberg E18 Sparrsätra Gamla erthåga Stenhagen 55 alingsta Långtora Upplandsleden red Kärsta Hagby Wi örje Håmö Resta Valsgärde Forkarby Ulva runnby Skärfälten Ramsta Ekeb Fuller Svista Ekebyboda Vänge Filke iskopskulla Härnevi Lådö Tjursåker Eklunda Nicktuna Fiholm Ekeborg 17 Strömsberg ärby Skogs-Tibble Skillsta Örsundaån Kvek Vånsjö Jädra Frösthult Hammarby så Åkerby n Ekeby by Helgesta Torstuna Ryda kungsgård Nysätra Gästre Hässelby Tortuna Välve Holmsta Vändersta Långtibble Nortuna Ribbingebäck Skattmansöådalen Mjölkebo Österunda Källinge Åloppe Spånga Måtteby Eneby Sevalla Mångsbo St. Kil 44 Åland Nydala runnsta Sävasta Eklunda Forsbo kil Onsike illerstena 70 Marsta Sundbro Fiby urskog 72 Husb 2 Fjuckby Vaxmyra Ärentuna Lövstalöt älinge Alsta Järlåsa alsbo 600 Högsta Nyvla Kiplingeberg sån Nydal Strandsj. Le Uggel Fyri Nybo Tingvastbo Friberga Onslunda 700 Forsa Sandbro emersberg Skulla redsjö Vittinge Tenasj. Skattmansö 254 redsjön Vittinge Oxsätra Anneberg Överbo Järlåsa Tens Skuttunge Fredriksdal jörknäs Ingesbo Gillberga Kättbo Hårsbäck Fastbo Varmsätra Aggarön Ramsjö Ål Sörby Orrbo Andersbo Morgongåva Axsjön n lede nds Trekanten Långmyren Gammelbo jörklinge Myrby Grellsbo 272 jörnarbo Dalkarlsbo Hedtorp Ullbolsta roholm Jumkil Örnsätra LingonJu backa Ubby m pla Heby Västerlövsta 56 Tärna Gårdsjö Starfors Golvas Vansta E4 Långsjön Åkerlänna Granlunda HjortmossSiggefora berget 110,8 Östfora Upplandsberget U p 117,56 Molnebo Vansjö Skallerborn Rosenvik Arnebo Fasenbo Skäggebo ån Nordsjö 56 Sätuna Hammarby Fagerdal y Vansjön Sävne Sk Örkä Rångsta Askarbäck Krossbo Harsbo Risby Viksta Närlinge 272 Persbo N. Åmyra Älby Läby y Huddungeby Sillbo Norrvissjö Mångelbo Stalbo Haga Råksjön Huddunge Öster-Ekeby Gryttby Viksta stentorg Dalboda Hällen Ransta Norrby Ål Åkra Marstalla 74 Enåker Marbäck Rödjebro Granberga Mårtsbo Kroksbo n Viby Harboå Karbo Siggberg 600 Velången Vendel Kättslinge Vendel olandsbo Nolmyra Sörsjön Örbyhus ergby 709 E4 Husby Pålsboda Harbonäs Hässelby Harbo Vr eta Råsbo Kryssbo Gråmyren Gräsbo Johanneslund Isätra Vreta Stalbo Åby Örbyhus okarby Holvarbo Annedal Lockelsbo 272 Kålbo Uggelbo Iggelbo Tämnaren Åbyån Mångsbo Lindsbro Tobo otarbo Exarby Hedenslund Kärrbäck Malmberget Jäder jurvalla Holm S Vibo Fastebo Rogarna Gisselbo 57 Furuvik Yttrö Gåvastabo Årsta Ubblixbo Persbo Stynsberg Aspnäs Åby Ullfors K Mickelsbo Strömaren Torslunda Tierps kyrkby Eskesta Månkarbo Storängen Skogbo Ettingbo Östervåla Ginka Ärligbo Tärnsjö Pålbo Nora Rödmossa Västersälja Hindersbo uckarby Hallarsbo This map gives you an overview. You can order the new county map, which is more detailed. It is available from tourist information offices (see page 48) or at Skärsj. Östa Mossboda Onskarby Rudden Toften Horsskog Skärsjö Norr Ekedal Korbovallen aggbo ro Dalen Vikbolandet Ingbo Djupa Väsby Gryttjom Kerstinbo Gäddsjö Östaviken Hyttan Ingensjön Kolatorp Sälja Ralbo Hil Munga Hage Ön Färnebofjärden Gillberga 292 älgsnäs Färnebofjärdens nationalpark ärrek Fågle Ordsbo Skämsta Vallby Hedesundafjärden Mattön Skallbo Tolfta Tierp n arå Tämn Nässja E4 Villbo Dalkarlsbo Österfärnebo Stärte Strömsberg Rocknö Ö Gåsbo redbäck Ön Ålbo Vreta Fors 13 Orrskog ondebo Österbor Västland Vad Söderfors Mandal Gällbo läcken Untra gård ramsöfjärden Mehedeby rusbo Untrafjärden Nöttbo ysjön Stålbo Västerbor Ullvi Östveda Hedesunda Holm Väla Valla Untra Hjällsjön Koffsta Österbyggebo yn Ålb Alderhulten Kågbo sen for ed r Jörsön Ölbo Hedesunda åtfors Snöskär Led Snatra Sätra Karlsäter E4 Finnböle Gisselbo astfallet astfallet Sandby Kårbo Marma Flatsjön Karlholmsbruk 12 Storfjärden Fallet Hyttön Nybo Acksjön 40 Dalen Åsbo Gräsbäcken Stav Holmsånger Älvkarleö Lanforsen Verkebro Kessmansbo Främlingshem Kilen Vida E4 n Lomshed S Laxön Da lälv en Jordåsen ovik Älvkarleby Hanåsen Hästbo Löv Högmo Västanå Kubbo Långsand Gårdskär Överboda 32 Fänja 26 Skutskär Valsjön Lomsjön Årsunda illhamn Rullsand Sågarbo Lärkebo Svartbacken Mårtsbo Rörberg Ursabodarna Grinduga Sjötorp Älgsjön Gästrikeleden Sälgsjön Forsbacka Storsjön Hemlingby Valbo Mackmyra illudden Harnäs el ed e Det här är en översiktskarta. eställ gärna den nya läns kartan som är mer detaljerad på Länskartan finns också på turist byråerna, se sid 48. Gä str ik Gavl Gävlebukten Furuvik omhus Järvsta Sandviken Uppsala Län Orarna Karskär Östanbyn 272 Gävle Hagaström Högbo Jäderfors Fredriksskans Sätra 272 Rökebo Mälsåker Munsön Färentuna Munsö Färing Adelsön Adelsö Stallarholmen Toresund Stenha jörkö irka Malmby