TRANSLATOR. När mer än språket är viktigt!
|
|
- Birgitta Månsson
- för 7 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 TRANSLATOR När mer än språket är viktigt!
2
3 Översättningar. Och lite till. När du beställer en översättning väntar du dig självklart språklig stringens. Därför är det just det som är vår primära omsorg. Men minst lika viktigt är att kringservicen fungerar som du vill. Därför skall den här broschyren handla mer om detta. Om hur vi alltid kontrollerar leveranstider och kostnader. Hur våra strikta rutiner gör att vi klarar brandkårsutryckningar och kan vara flexibla. Hur seriositet och professionalism ger utrymme också för ett skämt och några personliga ord under arbetets gång. Hur ordning och reda ger oss tid för just det självklara: yttersta språkliga kompetens. Välkommen till AAR Translator. Vi ger dig mer än översättningar. Hanns Lehner vd, auktoriserad translator
4 4 Slipper du problem gör vi det också.
5 En del av våra uppdragsgivare undrar varför vi behöver veta vad översättningen skall användas till. En trycksak? Ett internt PM? En bestyrkt domstolshandling? Olika syften och olika läsare ställer olika krav på översättningen. För att översätta rätt måste vi känna till dem. Därför arbetar vi med en checklista. Den är inte speciellt märklig, men tack vare den kan vi alltid leverera det budskap du vill ha vilket alltså inte nödvändigtvis är en ordagrann översättning av din text. I checklistan, den s.k. uppdragsspecifikationen, definierar vi också leveranstid, leveransform och -sätt, kostnad o.s.v. Allt stäms av med dig innan vi påbörjar uppdraget. Petighet? Vi kallar det omsorg. 5 Våra tjänster Förutom rena översättningar arbetar vi med 3Granskning och korrigering av dina egna texter oavsett språk. 3Lokalisering. Vi anpassar dina texter till aktuell målgrupp och kulturellt/geografiskt område. 3Projektledning. 3Grafiska original för trycksaker. Granskning och korrekturläsning av dina egna eller byråns original. Vi kan korrigera direkt i originalfilerna, t.ex. i InDesign och QuarkXpress, eller via PDF. 3Bestyrkande genom translator eller notarius publicus.
6 6 Översättningar är som skruv och mutter.
7 Det finns ingen principiell skillnad mellan funktionen av en översättning och den hos en skruv eller en mutter. Precis som skruvar eller muttrar eller vilken produkt eller tjänst som helst skall översättningen medverka till att du når ett mål, och detta utan att orsaka irriterande problem på vägen dit. För att klara det tar vi hjälp av tre olika kvalitetsnormer, nämligen ISO 9002, DIN 2345 och normutkastet pren De båda senare är särskilt intressanta, eftersom de är helt inriktade på översättningstjänster. Normerna visar svart på vitt hur vi skall säkerställa att vi levererar det du beställer, med det innehåll, på det sätt, till den plats, vid den tidpunkt och till den kostnad vi är överens om. Normerna stipulerar också att leverantören skall veta var och när och hur och varför ett eventuellt misstag uppstod så att han aldrig gör om det. Med viss ödmjukhet har vi lärt oss av ett och annat misstag under resans gång. Vi gör aldrig om dem. Nåja sällan i varje fall. Våra leveransformer 3Utskrift på papper. 3Som fil i alla vanliga format via bl.a. Internet (språk med icke-latinska alfabet, t.ex. japanska och arabiska, endast i vissa format). 3Som färdigt tryckoriginal, självklart noggrant korrekturläst. 3Vi kan också färdigställa t.ex. PowerPointpresentationer med översättningen och dina ursprungsbilder inlagda. 7
8 8 Begrunda triangeln bredvid.
9 Poängen är att du bara kan befinna dig längs en av de tre linjerna. Du måste alltid välja bort en av spetsarna. Vi arbetar på linjen Snabbt Bra. Just den pålitliga snabbheten och höga kvaliteten är en garanti för att din översättning förmedlar exakt det budskap du avser, och att du slipper kostsamma problem med leveransförseningar eller korrigeringar. Missar här kan kosta dig mångdubbelt mer än vad du sparar hos ett översättningsföretag som arbetar längs någon av triangelns båda andra linjer. Därför blir vår totalkostnad rimlig. Ring gärna för ett prisförslag på just ditt uppdrag. Vår prissättning 3Löpande per ord. 3Timpris vid mer komplicerade uppdrag, för projektledning eller kringtjänster. 3Fast offert för hela uppdraget. 9
10 10 Ibland är bråttom redan för sent.
11 Som uppdragsgivare hos oss kommer en av våra erfarna projektadministratörer att ta hand om dina ärenden. Han eller hon har till uppgift att lotsa ditt projekt förbi hot och svårigheter: välja rätt översättare, följa upp och kontrollera, ordna din kringservice (legalisering, framtagning av grafiska original etc.). Högst på prioriteringslistan står, utöver språklig kvalitet, leveranspålitlighet. Vårt nätverk är heltäckande. Vi vet vilken översättare som har tillräcklig kompetens och kapacitet. Vårt nätverk är omfattande. Ibland kan det behövas flera översättare för att hinna med. Vårt nätverk är pålitligt. Våra översättare ställer upp för oss och vi för dem och därmed för dig. Man kan också kalla det professionalism. 11 Våra leveranstider 3Standard. Ungefär en vecka. Större projekt kan ta längre tid, men det indikerar vi. 3Express. Tre arbetsdagar. 3Panik. Så fort det bara går, på timmen om så skulle vara.
12 12 Vi hittar rätt översättare för just ditt uppdrag.
13 Vi arbetar med långt över 100 olika språkriktningar. Med den bredden tror vi oss kunna lösa praktiskt taget alla översättningsproblem. Svårigheten ligger inte i att hitta någon översättare, utan att ha tillgång till en kompetent yrkesman som behärskar båda de aktuella språken, som är insatt i ämnet och som är en pålitlig leverantör. Samma översättare kan vara mer eller mindre lämplig för olika uppdrag, beroende på vad du som uppdragsgivare prioriterar. Ibland är den språkliga stringensen viktigast. Ibland erfarenheten av din bransch. För att få arbeta med ditt uppdrag måste översättaren tillhöra de främsta vad gäller de viktiga egenskaperna. Har vi ingen sådan tackar vi hellre nej till uppdraget. Våra huvudinriktningar 13 3Juridiska texter, t.ex. avtal, domstolshandlingar eller EU-lagtexter. 3Tekniska texter, t.ex. manualer och produktbeskrivningar. 3Samhällsrelaterade texter, t.ex. asylärenden, samhällsinformation från olika myndigheter eller forskningsrapporter. 3Medicinska texter, t.ex. pensionsutredningar och laboratorierapporter. 3Ekonomiska texter, t.ex. årsredovisningar och bokslut. 3Reklam, t.ex. företagspresentationer och produktlanseringar.
14 14 Nya branscher, samma gamla krav.
15 Förutom språklig kompetens och allmän pålitlighet kräver vi således att våra översättare skall behärska den terminologi din bransch använder. Eller i vart fall vara beredda att lägga ner det arbete som krävs för att skaffa sig de kunskaperna. Det är en av förklaringarna till varför vi fått så stort förtroende från den extremt krävande läkemedelsbranschen, eller alla nya uppdrag vi får från våra myndigheter. Det är också en bidragande orsak till att vi är framgångsrika vid många av de offentliga upphandlingar vi deltar i. För att säkerställa våra översättares kompetens har vi en speciell checklista för rekryteringen. Den omfattar krav på bl.a. utbildning, språklig kompetens, fackkunskaper och allmän erfarenhet. Målet är att vi redan när vi bekräftar ditt uppdrag skall vara helt säkra på att vi kan uppfylla alla dina förväntningar på kvalitet, leveranspålitlighet och kostnad. Tips! 3Bifoga gärna någon trycksak från din bransch (helst samma på både käll- och målspråk). Det ökar vår förståelse för dina budskap och hjälper oss att hitta de rätta termerna. 3Ange vad översättningen skall användas till: internt material, officiell korrespondens, säljande trycksaker, teknisk dokumentation, juridiskt bindande avtal etc. 3Berätta gärna mer om målgruppen. Är läsarna branschexperter, beslutsfattare, allmänhet? 15
16 16 Krångla inte till det!
17 Är du en van köpare av översättningar vågar vi lova att du kommer att uppskatta våra systematiserade rutiner. De skapar trygghet och pålitlighet, ordning och reda. Lägger du ut uppdrag mera sällan kommer du att gilla vår ärliga vilja att hjälpa dig genom projektet. Vi är ett översättningsföretag med fullservice. Kontakta oss nästa gång du behöver riktigt bra översättningar på ett riktigt smidigt sätt. Välkommen till oss på AAR Translator! 17
18
19
20 TRANSLATOR När mer än språket är viktigt! AAR Translator AB Box 3063, Malmö Tfn Fax Juli ill: Ulf Swerin
När mer än språket är viktigt!
T R A N S L A T O R När mer än språket är viktigt! www.aar-translator.se info@aar-translator.se Tfn 040-680 26 80 Fax 040-18 73 73 Översättningar. Och lite till. När du beställer en översättning väntar
Läs merGoda råd till köpare av översättningar. från Sveriges Facköversättarförening SFÖ FACKÖVERSÄTTAR- ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS
Goda råd till köpare av översättningar från Sveriges Facköversättarförening SFÖ S V E R I G E S FACKÖVERSÄTTAR- F Ö R E N I N G S W E D I S H ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS När du vänder dig till
Läs merGoda råd till köpare av översättningar. Sveriges Facköversättarförening
Goda råd till köpare av översättningar Sveriges Facköversättarförening Vår värld blir allt mer internationell. Nationsgränser utgör numera inga större hinder för kommunikation men språket kan göra det.
Läs merMK-TEAM services ÖVERSÄTTNINGAR OCH TOLKNINGAR PÅ ROMANI. MK-TEAM Services. Romska Språkcentralen
MK-TEAM ÖVERSÄTTNINGAR OCH TOLKNINGAR PÅ ROMANI MK-TEAM Services Romska Språkcentralen KAPITEL 1 ÖVERSÄTTNINGAR Romska Språkcentralen är en avdeling på MK- TEAM Services som erbjuder översättningar till
Läs merGoda råd till köpare av översättningar. Sveriges Facköversättarförening
Goda råd till köpare av översättningar Sveriges Facköversättarförening Vår värld blir allt mer internationell. Nationsgränser utgör numera inga större hinder för kommunikation men språket kan göra det.
Läs merHandbok i konsten att köpa översättningar
Handbok i konsten att köpa översättningar Innehåll Varför översätta? 4 Vad är en bra översättning? 5 Att välja språkföretag 6 Tänk flerspråkigt från början 8 Inför din förfrågan 10 När du kontaktar språkföretaget
Läs merMedlem av tyska tolk- och översättarförbundet Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Verksamhet Priser Medlem av tyska tolk- och översättarförbundet Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Översättning Språkgranskning Språkutbildning Tyska Engelska Franska Svenska Översättningar
Läs merVÄLKOMMEN TILL STRATCORE
VÄLKOMMEN TILL STRATCORE Förstahandsvalet för små till stora företag, organisationer och offentliga myndigheter som söker en snabb, professionell och högt kvalificerad språkpartner. STRATCORE EN FULLSERVICEBYRÅ
Läs mernå ända fram guide för informatörer som vill nå alla i sverige
nå ända fram guide för informatörer som vill nå alla i sverige Tips för att nå läsare med begränsade kunskaper i det svenska språket Detta är några råd om hur man når så många som möjligt med sin information,
Läs merHandbok i konsten att köpa översättningar
Handbok i konsten att köpa översättningar Innehåll Varför översätta? 4 Vad är en bra översättning? 5 Att välja språkföretag 6 Tänk flerspråkigt från början 8 Inför din förfrågan 10 När du kontaktar språkföretaget
Läs merNEW EXPO WORLD DISPLAY SYSTEMS & GRAPHICS
Specifikation för tryck färdiga original sid 1/5 Att skapa original i CMYK Europe ISO Coated FOGRA39 - sid 2 Att skapa original i CMYK Euroscale Coated - sid 3 Att skapa original i Adobe RGB 1998 - sid
Läs merAtt köpa in översättningstjänster
Att köpa in översättningstjänster fakta och råd till privat sektor Innehåll Inledning 3 Fyra skäl till att samordna företagets översättningsinköp 4 Översättningsbranschen 5 Inventera era egna behov 6 Anbudsunderlaget
Läs merKUNDANALYS. Koncept 2. Varför byter man leverantör? Inget intresse från leverantören
KUNDANALYS Koncept 2 Varför byter man leverantör? 68% 14% 4% 5% 9% Inget intresse från leverantören Fick inte vad vi önskade Bättre pris/service hos annan leverantör Personlig bekant Leverantören upphörde
Läs merATT BYGGA FÖRTROENDE
ATT BYGGA FÖRTROENDE Vissa saker är svårare att skapa än andra, även för oss specialister. I byggindustrin är ett starkt förtroende en av de allra svåraste sakerna att bygga upp. Det kräver en ärlighet,
Läs merRegel Alla rätt Undvik de vanligaste felen vid trycksaksproduktion
0 Gör klart syftet med trycksaken. Vill du påverka, vill du informera, vill du utbilda? Har du valt rätt typ av trycksak för ditt syfte? Vilken är målgruppen? Hur bör trycksaken utformas för att tilltala
Läs merLATHUND FÖR FRAMGANGSRIKT PAVERKANSARBETE. 2. Möte med. att tänka på före, under och efter besöket
LATHUND FÖR FRAMGANGSRIKT PAVERKANSARBETE 2. Möte med kommunen att tänka på före, under och efter besöket Att ridklubben har en bra dialog och ett gott samarbete med sin kommun är viktigt för ridklubbens
Läs merMöte med kommunen. att tänka på före, under och efter besöket
Möte med kommunen att tänka på före, under och efter besöket Lathund #2 för framgångsrikt påverkansarbet ingår Svenska Ridsportförbundets satsning för att stärka dialogen mellan ridklubbar och beslutsfattare.
Läs merFörnyad konkurrensutsättning Innebär att vid beställning ska samtliga leverantörer inom delområdet få en skriftlig avropsförfrågan
Nytt ramavtal för reklambyråtjänster, dnr SLU 232-1039/09 Ramavtalet omfattar Reklambyråtjänster och kringliggande tjänster. Avtalet är giltigt till och med 2012-03-01 och kan därefter förlängas med ett
Läs merAuktorisationsprovet för översättare
Auktorisationsprovet för översättare Kammarkollegiets auktorisationsprov är ett yrkesprov för översättare riktar sig till dig som är erfaren översättare med goda stilistiska färdigheter och goda ämneskunskaper
Läs merAtt vara ambassadör i Hjärnkoll
Detta dokument beskriver riktlinjerna för uppgiften som i kampanjen Hjärnkoll. Det utgör grunden för en gemensam överenskommelse som sluts mellan varje enskild och Hjärnkolls projektadministration under
Läs merLåt oss överraska dig
Låt oss överraska dig Vi skräddarsyr din rekrytering Om ditt företag står inför rekryteringar kan vi lugna dig med att vi på Arbetsförmedlingen förmedlar flest jobb i Sverige och har landets i särklass
Läs merKvalitetsindex. Rapport Barn och Omsorg i Sverige AB. Resultat samt jämförelser med samtliga intervjuer under
Kvalitetsindex Standard, handläggare Rapport 2017-12-22 Resultat samt jämförelser med samtliga intervjuer under 2016-12-01-2017-11-30 Innehåll SSIL Kvalitetsindex - Strategi och metod - Antal intervjuer,
Läs merTOLKSERVICE GISLAVEDS KOMMUN
TOLKSERVICE GISLAVEDS KOMMUN TOLKSERVICE, GISLAVEDS KOMMUN Tolkservice i Gislaveds kommun förmedlar tolkar till bland annat kommuner, landsting, företag, polis och privatpersoner. Vi kan erbjuda tolk i
Läs merTill dig som föredrar leverantörer som håller måttet. På alla vis.
Till dig som föredrar leverantörer som håller måttet. På alla vis. Rätt tid, rätt plats, rätt produkt är en klyscha men en klyscha vi älskar. Att ge löften är den enklaste sak i världen. Men för dig är
Läs merBeställningsinformation för trycksaker
1 (5) 2015-08-10 Beställningsinformation för trycksaker De produkter som listas nedan kan skapas direkt i universitetets produktionsverktyg och/eller i vissa fall med InDesignmallar som hämtas i Mediabanken.
Läs merMed rätt kunskap kommer man långt.
PRODUKTION Med rätt kunskap kommer man långt. Har du egna byggprodukter att utveckla eller legotillverka? Vänd dig med förtroende till Arqdesign Produktion! Vi vet hur viktigt det är att allt material
Läs merSystematiskt Kvalitetsarbete
1. Kvalitetsledning Mediagården Grafisk Produktion AB arbetar med ett Systematiskt Kvalitetsarbete för att styra, leda och utveckla den genomgripande kvaliteten på sina produkter och tjänster. Ledningssystemet
Läs merUpptäck 7 trick som förvandlar ditt nyhetsbrev till en kassako
LYSTRING FÖRETAGARE som vill ha fler referenser, högre intäkter och fler kunder, klienter eller patienter som jagar dig istället för tvärtom Upptäck 7 trick som förvandlar ditt nyhetsbrev till en kassako
Läs merRamavtal för språk-och översättningstjänster
Ramavtal för språk-och översättningstjänster Ramavtalet Löper fr.o.m. 2017-04-03 i 24 månader. SIC kan förlänga i upp till 24 månader. 3 språkområden, ramavtal tecknade per språkområde Totalt 7 leverantörer
Läs mer6. Anbudsområde 3. Förfrågningsunderlag. Upphandlande organisation. 6.1 Teknisk och yrkesmässig kapacitet. 6.1.1 Allmänt 2016-04-18
Förfrågningsunderlag 2016-04-18 Upphandlande organisation Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet Upphandling Språk- och översättningstjänster Goran Alilovic 96-57-2015 Symbolförklaring: Sista anbudsdag:
Läs merSkrivguiden. Sex steg som förbättrar ditt skrivande
Skrivguiden Sex steg som förbättrar ditt skrivande Sex steg till bättre texter Vi på Semantix vet vad som fångar läsaren. Den här guiden innehåller våra bästa tips, som hjälper dig på vägen mot att bli
Läs merDin förlängda arm på vägarna
> Din förlängda arm på vägarna Vår främsta uppgift är att erbjuda transporter som löper lätt och smidigt. På så vis slipper du onödiga problem som hindrar och försvårar ditt arbete. Att ha pålitliga leveranser
Läs merCurriculum Vitae Jenni Wallin
Curriculum Vitae Jenni Wallin Jag är en erfaren teknisk skribent som arbetar främst inom data- och telekomområdet, men jag arbetar även med material för andra tekniska produkter som mätinstrument, dataspel,
Läs merWENCOINFO WENCO LAGERTEKNIK AB
WENCOINFO WENCO LAGERTEKNIK AB INTRESSERAD AV LAGERINREDNING SOM EFFEKTIVITET, PRODUKT OCH LÖNSAMHET? 2 FÖRBÄTTRAR IVITET TALA MED EXPERTERNA. I snart trettio år har vi varit experter på materialhantering.
Läs merFÖLJESLAGARE OCH RÅDGIVARE
FÖLJESLAGARE OCH RÅDGIVARE Fylgia är namnet på den nordiska mytologins ständigt närvarande personliga skyddsande. Någon som alltid står vid din sida. Det är också så vi ser på oss själva, som en juridisk
Läs merAnsökningsformulär. Skicka din ansökan via e-post till col.rekrytering@rfsl.se. Skicka in din ansökan senast 7 januari 2015.
Ansökningsformulär Uppdrag som utbildare och samordnare inom Colour of Love För att få den information vi behöver från dig som ansöker och för att kunna rekrytera på ett så rättvist sätt som möjligt vill
Läs mer2-1 Från manuskript till färdig bok Tre alternativ för tryckning Tryck själv med laserskrivare Anlita kopieringsfirma Vänd dig till ett tryckeri
2-1 Tre alternativ för tryckning Från manuskript 2 till färdig bok När boken är färdigbehandlad i Word är det dags att sprida den till fler genom att trycka den. Det kan vara lämpligt att fundera över
Läs merInformationsenheten. Betrakta mig som spindeln i nätet, bollplank eller idébank, det är valfritt.
Informationsenheten Betrakta mig som spindeln i nätet, bollplank eller idébank, det är valfritt. Välkommen till informationsenheten! Att vi lever i ett informationssamhälle är år 2009 ingen nyhet, det
Läs merKonsulter är betydelsefulla
Konsultupphandling Konsulttjänster Tjänsten avslutas med att ritningar, beskrivningar och utlåtande levereras eller att någon form av rådgivning lämnas. Förutsättningarna är unika för varje enskilt uppdrag
Läs merChecklista för köp av tjänster mellan företag
Checklista för köp av tjänster mellan företag Vilka behov har ditt företag? Vad ligger bakom ditt beslut att söka hjälp? Vilka leverantörer finns att välja på? Det finns några saker att ha i minnet när
Läs merAffärsjuridik enligt Lindahl
Affärsjuridik enligt Lindahl Ett affärsråd ska vara glasklart. Inte gömmas i en hög av papper. Ett rakare arbetssätt Du vill ha raka svar och tydliga råd. Vårt mål är att alltid leverera relevant rådgivning
Läs merAvtalsform. Diarie Förnyad konkurrensutsättning med rangordning Namn Reklambyråtjänster - Fullservicebyrå
Alingsås kommun Avtalsform Diarie Förnyad konkurrensutsättning med 2013.541 rangordning Namn Reklambyråtjänster - Fullservicebyrå Upphandlare Sofia Ängehagen Detta dokument är en kopia på upphandlingens
Läs mer2011-02-17 Dnr: 11-1283 1(7)
Bilaga 1 Kravspecifikation Datum Vår referens Sida 2011-02-17 Dnr: 11-1283 1(7) Konsumentmarknadsavdelningen Marlena Molak-Brindell 08-678 58 89 marlena.molak-brindell@pts.se Kravspecifikationen för genomförande
Läs merRätt mix av. Grafiska möjligheter
Rätt mix av Grafiska möjligheter Inhousebyrå och digitaltryckeri under samma tak Print Avant Garde digitalt tryckeri och Outhouse grafisk produktion tillsammans ett team med kreativ kompetens och avancerad
Läs merKVALITETSSYSTEM Socialförvaltningen
Socialförvaltningen Dokumentnamn Informationssekreterare Fastställt av Ulf Wall Regelverk Adm Verksamhet Administration Utarbetad av Lena Larsson Skapat datum 20120518 Gäller fr.o.m. 20120530 Version 2
Läs merFÖRFRÅGNINGSUNDERLAG
FÖRFRÅGNINGSUNDERLAG 2015 07-31 UPPHANDLING AV LEDNINGSVISNING FÖR UNNARYD FIBER EK. FÖRENINGS FIBERNÄT Unnaryd fiber, Ekonomisk förening Datum 2015-07-31 Syftet med detta dokument är att ge leverantörer
Läs merVårda ditt budskap anlita ett språkproffs. Sveriges Facköversättarförening
Vårda ditt budskap anlita ett språkproffs Sveriges Facköversättarförening Dobrý den! Hej! Hola! Bonjour! Guten Tag! Hello! Shalom! Gör världen mer begriplig Världen krymper, brukar det heta. Men det betyder
Läs merInledande text UPPHANDLING AV REKLAMBYRÅTJÄNSTER
Inledande text UPPHANDLING AV REKLAMBYRÅTJÄNSTER Kommunförbundet Västernorrland inbjuder leverantörer att lämna anbud för upphandling av reklambyråtjänster i enlighet med angivna förutsättningar i detta
Läs merTRYCKGUIDE för bästa digitala underlag
TRYCKGUIDE för bästa digitala underlag VÄLKOMMEN TILL ENVÄRLD AVTRYCK- SAKER! ARKITEKTKOPIA.SE Version Mars 2017 Tryckguide De riktlinjer och råd som vi listar i guiden kan hjälpa dig att spara både arbete
Läs merDHL Inrikes. Transporter inom Sverige. Enkelt, flexibelt och pålitligt.
DHL Inrikes DHL Inrikes. Transporter inom Sverige. Enkelt, flexibelt och pålitligt. Flexibla inrikestransporter som ger dig kontroll över logistiken. DHL Inrikes är en unik tjänst på marknaden som ger
Läs merDe grundläggande hälso- och säkerhetskraven och CE-märket
Att köpa maskiner Att köpa maskiner De grundläggande hälso- och säkerhetskraven och CE-märket EU:s maskindirektiv är överfört till svenska regler, huvudsakligen i Arbetsmiljö verkets föreskrifter, Maskiner,
Läs merKOMPLETT KAMPANJHANTERING FRÅN ARKITEKTKOPIA
KOMPLETT FRÅN ARKITEKTKOPIA VÅR HELHETSLÖSNING HJÄLPER DIG MED DITT KAMPANJMATERIAL HELA VÄGEN FRÅN PLANERING OCH PRODUKTION TILL SAMORDNING OCH DISTRIBUTION SÅ ATT DU KAN FOKUSERA PÅ DET DU ÄR BÄST PÅ.
Läs merGuide för inköp av redovisningsoch revisionstjänster
Guide för inköp av redovisningsoch revisionstjänster Administration, revision, bokföring, deklaration, likviditetsplanering, kontrolluppgifter, aktieägaravtal, momsdeklarationer, lönehantering, förfrågan
Läs merPacka kappsäcken till translatorprovet
Packa kappsäcken till translatorprovet Mina erfarenheter och tips jag samlat på mig (med benäget bidrag från Kammarkollegiet och Föreningen Auktoriserade Translatorer) Del 1 Vad innebär en auktorisation
Läs merRiktlinjer för sociala medier, Lilla Edets kommun. Framtagen av: Kommunikationsteamet Diarienummer: 2014/KS0101 Datum: 2014-03-24 Version: 1.
Riktlinjer för sociala medier, Lilla Edets kommun Framtagen av: Kommunikationsteamet Diarienummer: 2014/KS0101 Datum: 2014-03-24 Version: 1.0 Innehåll 1. Vad är sociala medier?... 3 2. Varför och när ska
Läs merGillar du överraskningar? Då ska du inte jobba med oss.
Gillar du överraskningar? Då ska du inte jobba med oss. De allra flesta människor gillar överraskningar, men när det gäller byggprocesser är det precis tvärtom. Det ska bli i klart i tid, inom given budget
Läs merTolkhandledning 2015-06-15
Att använda tolk Syftet med denna text är att ge konkreta råd och tips om hur tolk kan användas i både enskilda möten och i grupp. För att hitta aktuell information om vad som gäller mellan kommun och
Läs merFörsök låta bli att jämföra
Skoldags! Det är inte bara ditt barn som börjar skolan nu. Det gör du också som förälder. Du minns din egen skolstart, din lärare, hur motigt det var ibland men också ljusa minnen. Nu är det nya tider
Läs merNya Linjer. - att utveckla gymnastiken! Vi i Gymnastikförbundets Ungdomsråd håller inte med!
Nya Linjer Unga tar inget ansvar Unga går inte att lita på Unga ledare har inte modet att ta på sig ideella uppdrag Unga kommer och går precis som de vill Vi i Gymnastikförbundets Ungdomsråd håller inte
Läs merKommunikativ plattform
2007-04-05 Kommunikativ plattform Teknikcollege Målgrupp: Studerande 1 Bakgrund Teknikcollege är ett koncept initierat för att möta framtidens kompetensbehov. Det är teknikutbildningar på gymnasial och
Läs merUpphandling av gardiner och textilier
Diarienummer 09-10474 Datum 2009-10-19 Upphandling av gardiner och textilier Förfrågningsunderlag Diarienummer 09-10474 Författare Lina Schött Post- och telestyrelsen Box 5398 102 49 Stockholm 08-678 55
Läs merÖversyn av personliga transaktionskonton i SUS inför det EU-gemensamma utsläppshandelsregistret
2011-11-08 1 (6) Tillväxtavdelningen Översyn av personliga transaktionskonton i SUS inför det EU-gemensamma utsläppshandelsregistret Från och med 1 januari 2012 kommer SUS ersättas av ett gemensamt utsläppsrättsregister
Läs merHur Du får en effektiv och trivsam miljö
Hur Du får en effektiv och trivsam miljö Golven vill du ha strålande, dina fönster ska vara glasklara och att toaletten alltid är ren och fräsch är ett krav. Men det fungerar inte alltid som du vill, och
Läs merLäs mer på www.frejs.se
Om oss Frejs är en byrå med ca 50 anställda och tre kontor. Vi har kompetensen och kapaciteten att vara revisorer och rådgivare åt kunder i alla storlekar. Vi är stora nog att kunna erbjuda erfarenhet
Läs merRiktlinjer för sociala medier för Fagersta kommun
1 (6) 20111010 Riktlinjer för sociala medier för Fagersta kommun Riktlinjerna beskriver hur Fagersta kommun och dess verksamheter kan använda sociala medier på ett sätt som stämmer överens med kommunens
Läs merVersion Augustii TRYCKGUIDE för bästa digitala underlag
Version Augustii 2018 TRYCKGUIDE för bästa digitala underlag För bästa tryck De riktlinjer och råd som vi listar i guiden kan hjälpa dig att spara både arbete och tid. Vi ger dig information om hur du
Läs merANSÖKNINGSFORMULÄR. UPPHANDLANDE MYNDIGHET: Europeiska gemenskapernas domstol
ANSÖKNINGSFORMULÄR FÖRHANDLAT FÖRFARANDE FÖR FÖLJANDE UPPHANDLING AV TJÄNSTER: "Ramkontrakt för översättning av juridiska texter från vissa av Europeiska unionens officiella språk till svenska"(2005) UPPHANDLANDE
Läs mer2004-12-01. Härmed inbjuds Ni att lämna anbud enligt nedan angivna förutsättningar.
2004-12-01 Dnr 0411-0798-STAB-23 Anbudsinbjudan avseende Arbetsgivarverkets upphandling av konsultstöd för grafisk formgivning Arbetsgivarverket har för avsikt att i enlighet med 6 kap. lagen (1992:1528)
Läs merUpphandlingschef. Tidigare upphandlingskoordinator Malmö högskola
Kommunupphandling Syd AB Gabriella Manieri Upphandlingschef Tidigare upphandlingskoordinator Malmö högskola Denna oförmåga att hålla sig lugn, denna irriterande önskan att genast skrida till handling,
Läs mer4 tips för fler affärer
4 tips för fler affärer Författaren: Jonaz Kumlander Jonaz Kumlander är grundare av och VD för Doidea. Innan Jonaz grundade Doidea 2004 så arbetade han som konsult under 10 år på företag som Razorfish,
Läs merIntroduktion av Quality Works 2.4
Introduktion av Quality Works 2.4 Den här introduktionen vägleder dig igenom de vanligaste funktionerna i Quality Works och hur man kan använda sig av programmet för att skapa en enkel manual för sitt
Läs merAgda Entré - Reseräkning, Utlägg och Körjournal
AET-2007.2-V1.0-Sparad 2007-07-05-TA-Senast Uppdaterad 2012-08-23 11:24 Viktiga punkter att tänka på! Agda Entré - Reseräkning, Utlägg och Körjournal Utlägg/Representation etc. En rad per kvitto. Var noga
Läs merChecklista för förfrågningsunderlag (upphandlingsdokument) enligt LOU
Checklista för förfrågningsunderlag (upphandlingsdokument) enligt LOU Syftet med checklistan är att underlätta kvalitetssäkring av det upphandlingsdokument som tidigare kallades förfrågningsunderlaget.
Läs merAffärsplanen. Affärsidé. www.coompanion.se
Affärsplanen Kom igång med er verksamhet med en affärsplan! Skriv ned er affärsidé, göra en omvärldsanalys och beskrivning av er marknad på så vis får ni god kunskap i hur ert kooperativ eller ekonomiska
Läs merDEN HÅLLBARA RÖRELSEN
DEN HÅLLBARA RÖRELSEN Utbildningstillfällen hösten 2010 Delta i handikapprörelsens Läs mer på Handikappförbundens webbplats ww I höst öppnas möjligheterna! Det är glädjande för oss att meddela att ni nu
Läs merEU-översättning i ett nötskal. Tina Young Generaldirektoratet för översättning, EUkommissionen
EU-översättning i ett nötskal Tina Young Generaldirektoratet för översättning, EUkommissionen SFÖ Gävle 4.5.2012 Innehåll Kort om språk och översättning i EU Översättning vid EU-kommissionen Kommissionens
Läs merMissa inte tillfället! Gör visningen till en professionell upplevelse. Visningskatalog
Missa inte tillfället! Gör visningen till en professionell upplevelse. Visningskatalog Våren 2010 Beachflag Droppen Roll-Up Eko Nu kan du visa upp dig i alla situationer. Flaggan håller sig alltid spänd
Läs merHandbok för affärs- och konferenstolkning
Handbok för affärs- och konferenstolkning Innehåll Varför använda tolk? 4 Välja leverantör 5 Olika typer av tolkning 7 Hur hanterar man tolkning mellan flera språk? 9 Vilken typ av tolkning är rätt för
Läs merMediaglide ett nytt sätt för ditt budskap att ta sig fram
Mediaglide ett nytt sätt för ditt budskap att ta sig fram Glid in och väck naturlig uppmärksamhet i de flesta miljöer med Mediaglide. Den ultimata branding-produkten syns väl och tar dig fram lätt där
Läs merNollvision för olyckor
OM SÄKERHET I säkraste laget Du vet säkert vad Sveriges främsta bilmärke står för. Men vägen till att bli den bil som anses vara säkrast har varit lång och krokig. Det har krävts tid, envishet, mod och
Läs merEffektivare marknadsföring och kommunikation
Effektivare marknadsföring och kommunikation Effektivare marknadsföring och kommunikation med fokus på resultat! Idag upplever vi alla oavsett om vi arbetar inom näringslivet eller i offentlig sektor ständigt
Läs merOslagbart. Och när det gäller ditt profilsortiment TG Skrivab lagerhåller och distribuerar! Enkelt och smidigt. En oslagbar kombination.
Märkbart. kuvert / brevpapper / visitkort / korrespondenskort / kollegiehäften / bärkassar / block / packtejp / pennor emballage / mappar / stämplar / pärmar / servetter / bägare / cd-konvolut / cd /
Läs merM E D I E - O C H K O M M U N I K A T I O N S V E T E N S K A P A N N L U N D Q V I S T. Välkommen till kursen Projekt & produktion
Välkommen till kursen Projekt & produktion målet Verkligt uppdrag - Trycksaksproduktion - kunskap God beställarkompetens Kännedom om alla led t ex: kund, fotograf, reklambyrå, tryckeri Projektledarens
Läs merRamar för upphandling av stödboende/ träningslägenheter för ensamkommande barn och unga
2017-12-07 1 (5) TJÄNSTESKRIVELSE AFN 2017/122 Arbets- och företagsnämnden Ramar för upphandling av stödboende/ träningslägenheter för ensamkommande barn och unga Förslag till beslut Arbets- och företagsnämnden
Läs merFörvaltningen föreslår att Vård- och omsorgsnämnden beslutar
Vig23119439-1 ESLÖVS KOMMUN Carin Svensson 0413-621 71 Utlåtande 2011-12-01 Vård- och omsorgsnämnden,t. INVESTOR IN PEOPLE Informationsstrategi Vård och Omsorg Förslag till beslut Förvaltningen föreslår
Läs merDenna manual är ett redskap för utvärdering av servicen på svenska. Målet är att i praktiken hjälpa kommunerna i utvecklandet av servicen.
Esbo, Helsingfors, Grankulla och Vanda utvecklar tillsammans den svenska servicen inom huvudstadsregionen som en del av projektet HUP. Projektet startades av Delegationen för huvudstadsregionen tillsammans
Läs merStandard, handläggare
Kvalitetsindex Standard, handläggare Rapport 201406 Innehåll SSIL Kvalitetsindex Strategi och metod Antal intervjuer, medelbetyg totalt samt på respektive fråga och antal bortfall Genomförda intervjuer
Läs merStandard, handläggare
Kvalitetsindex Standard, handläggare Rapport 20140116 Innehåll Skandinavisk Sjukvårdsinformations Kvalitetsindex Strategi och metod Antal intervjuer, medelbetyg totalt samt på respektive fråga och antal
Läs merPOLICY FÖR SOCIALA MEDIER skapad 2012
POLICY FÖR SOCIALA MEDIER skapad 2012 Denna policy gäller för organisationen Svenska Blå Stjärnan, både anställda och medlemmar med överenskommelse eller förtroendeuppdrag, som skapar eller skriver i sociala
Läs merP R O J E K T P R E S E N T A T I O N
PROJEKT PRESENTATION Det var farfar Knut Östman som grundade företaget 1954. Det är alltså 60 år sedan företagssjälen föddes. Första uppdraget var att trycka serietidningarna Dennis och Hökens omslag i
Läs merStandard, handläggare
Kvalitetsindex Standard, handläggare Solgläntans Behandlingshem i Kramfors AB Rapport 2015-03-03 Innehåll SSIL Kvalitetsindex - Strategi och metod - Antal intervjuer, medelbetyg totalt samt på respektive
Läs merKlassföräldra- guiden em och skola i finland h tillsammans för barnen
Klassföräldraguiden hem och skola i finland tillsammans för barnen Vad säger skolans läroplan om samarbete mellan hem och skola? Utbildningsanordnaren ansvarar för att utveckla förutsättningarna för samarbete
Läs merPrislista. Butiken 2008
Prislista Butiken 2008 Grafisk form, layout och originalarbete När du behöver hjälp att formge eller producera dina trycksaker så ställer vi självklart upp. Allt från broschyrer, produktblad, inbjudningar
Läs merOffentliga upphandlingar och ramavtal med översättningsbyråer konsekvenser för statliga myndigheter och den enskilda översättaren
Offentliga upphandlingar och ramavtal med översättningsbyråer konsekvenser för statliga myndigheter och den enskilda översättaren Syftet med denna artikel är att belysa utvecklingen inom översättaryrket
Läs merNationell modell för sysselsättningskrav i offentlig upphandling
EUROPEISKA UNIONEN Europeiska socialfonden Nationell modell för sysselsättningskrav i offentlig upphandling Tillsammans lyfter vi arbetsmarknaden Dagens arbetsmarknad är till synes paradoxal. Samtidigt
Läs mer1 BULGARIEN INSTRUKTION
1 BULGARIEN INSTRUKTION ANSÖKAN Instruktionen skall vara till hjälp för sammanställningen av din adoptionsansökan till Bulgarien. För att undvika såväl onödigt arbete som ökade kostnader är det viktigt
Läs merDebattartiklar rutiner och tips. 1. Inför debattproduktion. 2. Ramar att komma ihåg. 3. Källor
Debattartiklar rutiner och tips Januari 2015 Debattartiklar är ett av de verktyg vi använder för att nå ut med våra frågor och opinionsbilda i de frågor vi arbetar med. Många inom organisationen anställda,
Läs merNär ett barn ska berätta: tolkens roll i asylutredning. Olga Keselman
När ett barn ska berätta: tolkens roll i asylutredning Olga Keselman Barns rätt att komma till tals och delta Har stöd i både Utlänningslagen och Barnkonventionen och är direkt kopplat till deras status
Läs merPåsar och förpackningar med eget tryck. Från 100 ex och uppåt!
Påsar och förpackningar med eget tryck Från 100 ex och uppåt! Påsar och förpackningar bär med ert varumärke hem till kunden......och en bra bit till. Med en genomtänkt utformning och design av påsar, kassar
Läs merFår jag lov? Tre enkla tips till dig som vill använda musik i en politisk kampanj
Får jag lov? Tre enkla tips till dig som vill använda musik i en politisk kampanj Denna guide är framtagen och författad av Musikförläggarna Grafisk form: Spektra Illustration: Magnus Bard Tryck: TMG Sthlm
Läs mer