Bruksanvisning KEW 3124 Isolationstestare

Transkript

1 Bruksanvisning KEW 3124 Isolationstestare E.nr:

2 Förord Lycka till med din nya isolationstestare KEW 3124 från Elma Instruments. För ytterligare information hänvisas till den engelska manualen. 1 SÄKERHET Den här bruksanvisningen innehåller varningar och säkerhetsregler som måste beaktas av användaren för att säkerställa en säker användning av instrumentet och bibehålla det i säkert skick. Därför är det viktigt att läsa denna bruksanvisning noggrant innan instrumentet används Symbolen på instrumentet betyder att användaren måste referera till den relevanta delen I bruksanvisningen för säker användning av instrumentet. Var särskilt uppmärksam på alla WARNINGS och CAUTIONS i bruksanvisningen. WARNING indikerar varningar för att undvika elektrisk chock. CAUTION varnar så att skada på instrumentet undviks. 1. Isolationstest får ENDAST utföras på spänningslös anläggning!!! 2. Kontrollera alltid spänningslöshet innan test. Se till att du visuellt kan se de öppna brytställena innan test. Fortsätt inte med testet om du inte är SÄKER på att anläggningen är spänningslös. 3. Konsultera tillverkaren av utrustningen du skall testa om du inte är säker på hur du skall testa den med en högspänningsisolationsprovare. Viss utrustning kan innehålla känslig elektronisk utrustning som kan skadas om den utsätts för hög DCspänning. 4. Den här isolationsprovaren alstrar en 10kV DC-spänning. Rör inte testledningar, den elektriska kretsen eller annan utrustning under isolationstestet. Det är förenat med livsfara att leka med instrumentet. Försök inte stimulera eller chocka någon annan med instrumentet. 5. Öppna inte batteriluckan under test. 6. Kontrollera alltid instrumentet, testledningarna och övrig utrustning efter tecken på skada eller onormalt utseende innan användning. Om något verkar onormalt med instrumentet och/eller dess ingående delar, får test inte utföras. 7. Se till att du inte är jordad när du utför testet. Ta inte i metallrör, uttag, fast ledande utrustning etc. som kan vara skyddsjordade. Se till att du är isolerad genom att använda torra kläder, gummiskor, gummimatta eller annat godkänt isolationsmaterial. 8. För att undvika elektrisk chock, använd försiktighet när du arbetar med spänning över 40V DC eller 20V AC. Sådana spänningar kan framkalla risk för elchock. 9. Se till att funktionsvredet alltid står i OFF och att TEST-knappen inte är i låst läge innan du ansluter testledningarna till utrustningen som skall testas. 10. För att undvika elektrisk chock, vidrör aldrig blanka ledare eller anslutningar tillhörande kretsen, eller utrustning som testas. Efter test, vidrör ej ovanstående förrän utrustningen som testats är helt urladdad. Urladdningen kan avläsas på displayen.

3 11. Använd inte instrumentet i explosiv omgivning (brandfarliga gaser, ångor, damm etc.) 12. Kalibrering och reparation av instrumentet skall ske av kvalificerad servicetekniker. 13. Byt inte själv ut trasiga delar eller försök modifiera instrumentet. Skicka in instrumentet till din återförsäljare för service och reparation. 14. Instrumentet får endast användas av kompetent, utbildad personal och strikt efter bruksanvisningen. Kyoritsu Electrical Instrument Works LTD accepterar inte skadeståndskrav för skador på person eller instrument orsakade av handhavandefel eller undanlåtelse att följa bruksanvisningen. Det är viktigt att läsa och förstå säkerhetsreglerna i bruksanvisningen. 15. Exponera inte instrumentet för direkt solljus, extrema temperaturer över 50 C eller dagg. 16. Om inte instrumentet skall användas under en längre tid, bör batterierna tas ur för att undvika batteriläckage. 17. Använd en lätt fuktad trasa eventuellt med lite rengöringsmedel för att tvätta av instrumentet. Lösningsmedel etc. får absolut inte användas. 2 FEATURES Instrumentet är avpassat för tungt elektriskt underhåll och service på industriinstallationer, kablar, transformatorer, generatorer, ställverk och brytare där en högspänningsisolationsprovare är nödvändig. Mäter högspänningsisolationsresistans upp till 100GΩ med en variabel spänning på 1kV-10kV plus lågspänningsisolationsresistans upp till 100MΩ med en fast spänning på 1kV. 100MΩ-området är till för isolationstest av kablar. Instrumentet visar inställd/avgiven spänning vid 100GΩ. Efter testet visas även kvarvarande uppladdning i utrustningen som testats. Lättavlästa auto-områdes dubbla skalor för 100GΩ-området som är färgkodade för hög- och lågresistansområdena. LED:s tänder i matchande färg för att indikera vilket område som används. Efter testet sker en automatisk urladdning av uppladdningarna i kretsen. Urladdningen kan avläsas som ett spänningsvärde i displayen. Utgång med DC-spänning för anslutning av t ex skrivare. NiCd-batterier som är uppladdningsbara med en AC-adapter eller ett 12V DC laddningsbatteri. Under isolationstestet varnar en summer om högspänning finns närvarande. Batterilarm varnar genom att ändra färg när batterispänningen sjunker. Batteriladdningsindikatorn visar genom att ändra färg när batterierna är laddade. 3 SPECIFIKATIONER Se den engelskspråkiga bruksanvisningen.

4 4 INSTRUMENTLAYOUT 1. Line-prob 2. Skyddsanslutning 3. Jordanslutning 4. Batterilarm 5. Batteriladdningsindikator 6. Hög skala för 100GΩ-området 7. Låg skala för 100GΩ-området 8. Skala för 100MΩ-området 9. LED-indikator för LED-indikator för Spänningsindikator 12. Nollställningsskruv 13. Anslutning för batteriladdning 14. Anslutning för extern utrustning 15. Testknapp 16. Funktionsvred 17. Inställningsvred för utgående spänning BILD!!!

5 5 INNAN TEST NOTERA: Efter det att instrumentet packats upp och innan första användning, ladda batterierna enl. punkt 7 i bruksanvisningen. Annars kommer inte instrumentet att fungera. Laddningsbara batterier följer med. Kontrollera alltid instrumentet, testledningarna och övrig utrustning efter tecken på skada eller onormalt utseende innan användning. Om något verkar onormalt med instrumentet och/eller dess ingående delar, får test inte utföras. Efter varje isolationstest eller varje användning av instrumentet, se till att funktionsvredet är i läge OFF, samt att TEST-knappen inte är i låst läge. Annars kan högspänning alstras och orsaka en elchock. 5-1 Mekanisk nollställning Med funktionsvredet i läge OFF, kontrollera att visaren är i linje med -tecknet på skalan. Om så inte är fallet, justera på justerskruven. 5-2 Testledningar Anslut jordledningen (grön) till jordanslutningen på instrumentet. Om nödvändigt, anslut skyddsledare (svart) till skyddsanslutningen på instrumentet. (Se 6-3 för instruktion om skyddsledaren). 5-3 Batterikontroll 1. Se till att inte TEST-knappen är låst, vrid sedan funktionsväljaren till 1kV/100MΩ. 2. Om batterilarmet lyser grönt, gå vidare till (4). Om det lyser gult eller rött, ladda batterierna (se punkt 7 för batteriladdning). 3. Om batterilarmet inte lyser eller displayen inte fungerar, kontrollera att batterierna är riktigt installerade. Om så är fallet, ladda batterierna. NOTERA: Instrumentet stängs av automatiskt om batterispänningen sjunker till mellan V. Instrumentet måste då laddas innan användning. 4. Vrid funktionsvredet till läge OFF.

6 6 ANVÄNDARINSTRUKTIONER VID TEST Kontrollera alltid spänningslöshet innan test. Se till att du visuellt kan se de öppna brytställena innan test. Fortsätt inte med testet om du inte är SÄKER på att anläggningen är spänningslös. Konsultera tillverkaren av utrustningen du skall testa om du inte är säker på hur du skall testa den med en högspänningsisolationsprovare. Viss utrustning kan innehålla känslig elektronisk utrustning som kan skadas om den utsätts för hög DCspänning. 6-1 Tester i 1kV 10kV/100GΩ-området Se till att funktionsvredet alltid står i OFF och att TEST-knappen inte är i låst läge innan du ansluter testledningarna till utrustningen som skall testas. Öppna inte batteriluckan under test. 1. Kontrollera att funktionsväljaren står i läge OFF, samt att TEST-knappen ej är i låst läge. 2. Anslut jordledaren (grön) till jordpunkten på kretsen, utrustningen eller kabeln som skall testas. Om nödvändigt, anslut skyddsledaren (svart) till sin anslutningspunkt. (Se 6-3). 3. Anslut line-proben (röd) till kretsen, utrustningen eller kabeln som skall testas. 4. Vrid funktionsväljaren till läge H.V.SET-läget och ställ in provspänningen med vredet för utgående spänning. Inställd spänning syns i displayen. 5. Vrid funktionsväljaren till H.V.OUT-läget och tryck ned TEST-knappen. 6. Om indikatorn för hög skala (grön) lyser, läs av på den gröna skalan och om indikatorn för låg skala (röd) lyser, läs av på den ljusröda skalan. Om man mäter på en kabel med hög kapacitans, läs av när värdet/nålen blivit stabilt. Vid längre mätning, tryck ned TEST-knappen och vrid den medsols för att låsa den. För att avsluta/släppa upp knappen, vrid motsols. Se till att du inte är jordad när du utför testet. Ta inte i metallrör, uttag, fast ledande utrustning etc. som kan vara skyddsjordade. Se till att du är isolerad genom att använda torra kläder, gummiskor, gummimatta eller annat godkänt isolationsmaterial. CAUTION: Om ett isolationsfel uppstått i kretsen, utrustningen eller kabeln som testas, faller nålen till noll. Släpp OMEDELBART TEST-knappen och vänta tills digitaldisplayen visar noll. Vrid sedan funktionsvredet till OFF. 7. Släpp TEST-knappen och vänta tills digitaldisplayen visar noll.

7 För att undvika elchock, skall man aldrig vidröra blanka ledare eller anslutningar tillhörande kretsen, utrustningen eller kabeln som testas. Efter testet skall man vänta tills den digitala displayen visar noll innan man vidrör ovanstående. Detta för att eventuella uppladdningar skall hinna laddas ur. 8. Vrid funktionsvredet till läge OFF och ta bort mätsladdarna från mätobjektet. 6-2 Test i 1kV/100MΩ-området Se till att funktionsvredet är i läge OFF och att TEST-knappen inte är i låst läge innan du ansluter testledningarna till testobjektet. Öppna inte batteriluckan under test. 1. Se till att funktionsvredet är i läge OFF och att TEST-knappen inte är i låst läge. 2. Anslut jordledaren (grön) till jordpunkten på kretsen, utrustningen eller kabeln som skall testas. Om nödvändigt, anslut skyddsledaren (svart) till sin anslutningspunkt. (Se 6-3). 3. Anslut line-proben (röd) till kretsen, utrustningen eller kabeln som skall testas. 4. Tryck ned TEST-knappen och läs av på 100MΩ-området. (Inre skalan). Om mätningen skall pågå under en tid, kan TEST-knappen låsas. Se till att du inte är jordad när du utför testet. Ta inte i metallrör, uttag, fast ledande utrustning etc. som kan vara skyddsjordade. Se till att du är isolerad genom att använda torra kläder, gummiskor, gummimatta eller annat godkänt isolationsmaterial. CAUTION: Om ett isolationsfel uppstått i kretsen, utrustningen eller kabeln som testas, faller nålen till noll. Släpp OMEDELBART TEST-knappen och vänta tills digitaldisplayen visar noll. Vrid sedan funktionsvredet till OFF. 5. Släpp TEST-knappen och vänta tills den digitala displayen visar noll. För att undvika elchock, skall man aldrig vidröra blanka ledare eller anslutningar tillhörande kretsen, utrustningen eller kabeln som testas. Efter testet skall man vänta tills den digitala displayen visar noll innan man vidrör ovanstående. Detta för att eventuella uppladdningar skall hinna laddas ur. 6. Vrid funktionsvredet till läge OFF och tag bort mätsladdarna från mätobjektet.

8 6-3 Användning av skyddsledaren Vid kabelisolationstest, vira en konduktiv ledare runt isolerongen på kabeln och anslut den till skyddsledaranslutningen på instrumentet. (Se bild 2). Detta är till för att ta bort eventuella läckresistanser via isoleringen på kabeln och därmed få ett riktigare mätvärde. BILD!!!! Purchase Terminal Server License 7 BATTERILADDNING 7-1 När ladda batterierna 1. Om batteriindikatorn ändrar färg från grönt till gult eller rött under en battericheck eller ett isolationstest måste batterierna laddas. 2. Om inte instrumentet startar med funktionsvredet i läge 1kV/100MΩ eller H.V.SET-läget måste batterierna laddas. 7-2 Hur laddar man batterierna 1. Vrid funktionsvredet till läge OFF 2. Sätt i batteriladdaren i ett vägguttag. (Vid användning av ladddningsbatteri, se engelsk bruksanvisning). 3. Anslut batteriladdaren till instrumentet. Då skall batteriladdningsindikatorn börja lysa rött. 4. Laddningstiden kan vara upp till 10 timmar beroende på hur urladdade de är. Batteriladdningsindikatorn ändrar färg till grön när laddningen är 80%. Sedan tar det ca 5 timmar innan batterierna är helt uppladdade.

9 CAUTION: En temperatur på mellan C är att rekommendera för batteriladdning. Ladda inte då temperaturen är under 0 C eller över 40 C. Då kan batterierna ta skada. Använd den medföljande batteriladdaren eller en laddare där den positiva polen är yttre delen av kontakten. Spänning DC 12V Ström DC 0.5A Eller ladda med ett 12V DC laddningsbatteri. 8 BATTERIBYTE Se den engelska bruksanvisningen. 9 RENGÖRING Använd vid behov en lätt fuktad trasa med lite rengöringsmedel för att tvätta av instrumentet. Om höljet blivit statiskt, kan man använda lite anti-stat medel. 10 FÖRVARING AV NiCd-BATTERIER Se den engelska bruksanvisningen. 11 ANSLUTNING AV EXTERN UTRUSTNING (SKRIVARE) Se den engelska bruksanvisningen. Varning Instrumentet skall endast användas av behörig elektriker. Kontrollera alltid innan användning att instrument och testledningar är oskadade. SERVICE Vid eventuella fel på instrumentet kontakta Elma Instruments.

10 PP