Välkommen till. Kiviks Familjecamping, väg 9, Kivik Tel: Fax: E-post:

Transkript

1 Välkommen till Stugor Reception Camping Familjerum Kustfiske Badstrand Äventyrsminigolf Dansbana Butik Medlem i Medlem i 2008 Kiviks Familjecamping, väg 9, Kivik Tel: Fax: E-post: info@kivikscamping.se

2 Foto: Peter Mårtensson/ Välkommen till underbara Österlen! Kiviks Familjecamping är en naturskönt belägen camping. Här är det nära till bad, med en underbar utsikt och en gemytlig semestermiljö. På campingen finns servicebutik, café med uteservering, matplatser inne, moderna toalettutrymmen och grillplatser. Dessutom hittar du flera restauranger inom gångavstånd. Boende Stora campingtomter Familjerum Stugor Aktiviteter Lekplats Djurhage Dansbana Skånes mysigaste äventyrsgolf Varmt välkommen till Kiviks Familjecamping! Nära till allt: Ljuvliga strövområden, Fiskeplatser, Böljande backar, Hedlandskap, Unika fornlämningar, Nationalpark Stenshuvud, Äppelodlingar. Musteri med tillverkning av cider och mousserande vin. Provsmakning och försäljning. Rikt kulturliv: Musik för alla smakriktningar, Konstrundan i Påsk, Kiviks Marknad juli, Loppmarknader, Konstutställningar och inte minst Äppelmarknad i september. Vi delar med oss av vårt kunnande och ger tips om utflyktsmål. Vårt motto: SKÅNSK GEMYT & GOD SERVICE. 2

3 In- och utfart Husvagns/husbils/tältplatserna är avsedda för incheckade gäster med en husvagn och en bil. Både tält och husvagn/husbil bör placeras med minst 4 meters avstånd till varandra. Ev. besökare hänvisas till gästparkeringen utanför campingområdet. Motortrafik Motortrafik i gånghastighet är tillåten för in- och utresor. Mopeder skall ledas inom campingområdet. Tystnad Tystnad skall råda mellan under denna tid är även bommen stängd och motortrafik är förbjuden. Hundar Hundar skall hållas kopplade inom campingen och rastas utanför området. Miljön Sopor placeras i påsar och kastas i sopcontainers som finns på området. Endast slutna avloppssystem får användas vid tömning av husvagn/husbil. Glas Glas sorteras och kastas i glastunnor. Skada/förlust Kiviks familjecamping ansvarar ej för skada/ förlust av gästernas ägodelar. Biltvätt Biltvätt förbjuden inom campingområdet. Äventyrsminigolf öppen dagligen Sänglinne inkl. handduk finns att hyra i receptionen. Caféet öppet dagligen under högsäsong. Stugor incheckning efter 15.00, utcheckning före Ny campingavgift tas ut efter kl Info Frukostbuffé serveras under högsäsong. Bokning sker dagen innan i receptionen. Postlåda finns utanför receptionen. Närmaste postkontor: DinX i Kivik. Närmaste telefonautomat finns vid Kiviks hamn (800 m.) Butiken samt receptionen är öppen högsäsong kl Lågsäsong 8-11 & Färskt bröd varje dag finns i butiken. Kiviks taxi SOS 112 Sjukhus i Simrishamn. Tel: Första förband, ögondusch, och plåster finns i receptionen. Tvättstuga bokas i receptionen. Brandsläckare finns på området samt i reception. Apotek finns i Brösarp och i Simrishamn. Bank och Uttagsautomat finns i Kivik hos Sparbanken syd. Entrance and exit Caravan/recreational vehicle/ camping grounds are intended for guests that have checked in with a caravan and a car. Tents and caravans/ recreational vehicles should be placed at least 4 meters from each other. Visitors can use the guest parking outside the camping area. Motor traffic Motor traffic at walking speed is allowed for entrance and exit. Mopeds have to be led within the camping area. Serenity Serenity is advised between Motor traffic is forbidden during this time at the camping area. Dogs Dogs have to be kept in a lead inside the camping area and exercised outside the site. Environment Garbage is placed in bags and is to be disposed in containers on the area.note that we demand that closed systems/vessels are used to handle water spillage from caravans/recreational vehicles. Glass Glass should be sorted and thrown in glass barrels. Damage/loss Kiviks family camping is not responsible for damage/loss of our guests belongings. Car wash It is forbidden to wash cars within the camping area. Adventure Mini golf Open daily Bed linen including towel can be rented at the reception. Café open daily during high season. Cabins Check in after Check out before New camping fee will be issued after Breakfast buffet is offered during high season. Book the day before at the reception. Mail box can be found outside the reception The nearest post office: DinX in Kivik. The nearest pay phone can be found at Kiviks harbour (800 m). The store and the reception are open 8.00 and during high season and , during off season. Freshly baked bread is available daily at the store. Kiviks taxi +46 (0) SOS 112 Hospital in Simrishamn. Tel +46 (0) First aid box is available at the reception. The laundry room can be booked at the reception. Fire-extinguisher can be found at the reception. Pharmacies are located in Brösarp as well as in Simrishamn. The bank is located Kivik hos Sparbanken syd. Ein- und Ausfahrt Die Wohnwagen-, Wohnmobilund Zeltplätze sind für Gäste vorgesehen, die mit einem Wohnwagen und einem Fahrzeug eingecheckt haben. Sowohl Zelte als auch Wohnwagen/Wohnmobile müssen einen Mindestabstand von 4 m zum Nachbarn einhalten. Mögliche Besucher werden auf den Gästeparkplatz hingewiesen, der sich außerhalb des Campingplatzes befindet. Fahrzeugverkehr Bei An- und Abreise dürfen Fahrzeuge in Schrittgeschwindigkeit fahren. Mopeds sind auf dem Campinggelände zu schieben. Ruhezeit Ruhepflicht besteht zwischen 23 und 7 Uhr. In dieser Zeit ist auch der Schlagbaum geschlossen und jeglicher Fahrzeugverkehr auf dem Gelände untersagt. Hunde Hunde sind auf dem Campinggelände immer an der Leine zu halten. Das Ausführen der Hunde muss außerhalb des Platzes geschehen. Umweltschutz Abfall wird in Tüten gesammelt und in den auf dem Gelände befindlichen Abfallcontainern entsorgt. Nur geschlossene Abwassersysteme dürfen für die Abwässer aus Wohnwagen und Wohnmobilen benutzt werden. Glas Glas bitte sortieren und im Glascontainer entsorgen. Schäden/Verlust Kiviks familjecamping haftet nicht für Schäden am/verlust von Eigentum der Campinggäste. Fahrzeugwäsche Das Waschen von Fahrzeugen ist auf dem Campingplatzgelände untersagt. Der Abenteuer-Minigolfplatz ist täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet. Bettwäsche und Handtücher können am Empfang ausgeliehen werden. Das Café hat in der Hochsaison täglich von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Das Einchecken in den Ferienhäusern ( Stugor ) erfolgt nach 15 Uhr und das Auschecken bis spätestens Uhr. Ab 13 Uhr wird eine weitere Campinggebühr erhoben. Ein Frühstücksbüfett wird in der Hochsaison serviert. Die Bestellung muss einen Tag vorher an 3 der Rezeption erfolgen. Ein Briefkasten befindet sich an der Rezeption. Das nächste Postamt befindet sich im DinX - Laden in Kivik. Das nächste Telefon befindet sich ca. 800 m entfernt am Hafen in Kivik. Laden und Rezeption sind in der Hochsaison von 8 bis 22 Uhr und in der Nebensaison von 8 bis 11 sowie von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Frisches Brot gibt es täglich im Laden. Taxi Kivik: SOS-Notruf: 112 Krankenhaus in Simrishamn unter der Rufnummer Erste-Hilfe-Kasten, Augendusche und Pflaster sind an der Rezeption verfügbar. Die Waschküche kann an der Rezeption gebucht werden. Feuerlöscher befinden sich auf dem Gelände und an der Rezeption. Apotheken befinden sich in Brösarp und Simrishamn. Bank und Bankautomat findet man in Kivik bei der Sparbanken syd.

4 Prislista 2008 Camping Lågsäsong per dygn El 15/3-4/6, 18/8-12/10 145:- 35:- Högsäsong per dygn El 5/6-17/8 200:- 35:- Kiviks marknad per dygn El 12/7-17/7 240:- 35:- Äppelmarknad per dygn El 26/9-28/9 240:- 35:- Säsongspris 15/3-12/ :- 1,40/kwh (enl. elmätare) Extra bil inom campingplats +20:-/dygn RABATTER Efter 4 veckor ges 50 % rabatt på camping och 20% på el. För ensam campare 20:- rabatt/dygn Stugor & Rum Stuga Rum 4pers Rum 2pers Stuga 15/3 4/6, 18/8 12/10 490:- 480:- 380:- 650:- med toa & dusch 5/6 4/7 620:- 540:- 440:- 750:- 5/7 17/8 670:- 590:- 490:- 800:- Kiviks Marknad 12 17/7 Äppelmarknad 26 28/9 750:- 670:- 570:- 850:- Frukostbuffé 60:- Hyra av sänglinne med handduk 50:- (Barn under 7år 30:-) 4

5 VÄLKOMMEN TILL OK Q8 BRÖSARP - en rejäl mack! Tel VERKSTAD SLÄPUTHYRNING FÄLGAR & DÄCK till låga priser - ring det lönar sig! SJÄLVTVÄTTHALL BUTIK GASOL NYHETER! - Rekonditionering av bilar Rullgrillkorv & Kiviks Café Bageri Sitt ner och njut i trivsam miljö? Vi erbjuder enklare luncher som bakad potatis, paj, soppor, pasta och sallad. Har också frukostbuffé. Även välfyllda baguetter, tårtor, bakelser och matbröd. Vårt danska grovbröd är vida känt! Vi tar emot större sällskap efter bokning tel: Vi har: Kunskapen. Diagnosutrustning. Reservdelarna. För att: Serva och reparera nya och gamla bilar. Nyhet! Dela upp betalningen upp till 4 mån. räntefritt utan avgift! AD assistance fråga oss! Br. Levin Bensin & Verkstad AB CHOKLAD PÅ ÖSTERLEN? Välkommen till Kiviks Café & Bageri på Killebacken 3, mittemot Kiviks torg.. Nationalparkens utställning i naturum har öppet: 14 januari 19 juni, kl juni 17 augusti, kl augusti 19 december, kl Midsommarafton stängt. Tfn ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR KNAUS & EIFELLAND SEDAN 1995! Öppet: Må-To 8-18 Fre 8-16 Lör Försäljning Verkstad Reservdelar Gasolinstallationer Köper Säljer Byter

6 Nystekt sill, öl & nubbe. Fisksoppa & vin, rökt, grillat, skaldjur eller ost? Underbar utsikt, solnedgång, människor, gemyt. Varför välja när du kan få allt och mer därtill? Varmt välkommen Öppet dagligen! Beställning & bordsbokning: , Välkommen till Kiviks Pizzeria Killebacken 3 Kivik God mat och fullständiga rättigheter! Öppet alla dagar juni-augusti fre-lör öppet till 23. Övrig tid begränsade öppettider. ÖSTERLENS MUSEUM PRESENTERAR 2008: Välkommen till oss på Killebacken i Kivik! Vi har allt till grillen Manuell delikatess Catering Ombud för: Sommaröppet v alla dagar 9-21 Gamla och nya hattar från Simrishamn och Köpenhamn Missa inte vårt hällristningsäventyr Dans och teater, upplysning av hällen i Järrestad, bronsåldersbuffé. För hela familjen. Föranmälan. 31 juli kl. 20 STORGATAN 24, SIMRISHAMN TEL: , 72 Årets nya stycksaker! Java Vaniljglass med mjölkchoklad från Java. Mayan Mystica Chokladglass med mjölkchoklad med smak av kanel, muskot och honung Vaniljglass med lakritsås och lakritsöverdrag Refresh Citron- Ananasfruktis Vaniljgräddglass och ananasis med kakaoöverdrag Glass med vaniljsmak och chokladglass Citron Citronglass med citronsås Cheesecakeglass med skogsbärsås och chokladflarn Innehåller äggula Bananglass med jordgubbar och tranbärsorbet mjölk frukt choklad Gott från GB 6

7 Öppet: 21/3-2/11 lör-sön, 17/5-31/8 dagligen. Ät så mycket du vill till fast pris! Kaffestugan Annorlunda Hembakad kakbuffé Socker-, gluten- och laktorfria bakverk. Vid Stenhuvud - ett underbart utflyktsmål. Se skylt mellan Simrishamn och Kristianstad, väg 9. Tel , Gårdsbutiken med kalkondelikatesserna till vardag, fest, picknick och grillen. I vår restaurang kan du njuta av läckra kalkonrätter, smörgåsar, kakor och kaffe. På gräsplanen finns lekplatsen och picknickborden. VÄLKOMMEN TILL ÖSTERLEN vard , lör 10-15, sön Väg 11 mellan Tomelilla och Smedstorp Antikviteter Lokala produkter Souvenirer Välkomna! Öppet: Mån-fre Lör Sön stängt PÅ KIVIKS FAMILJECAMPING Öppettider*: vardagar 15 18, lördagar *under högsäsong 19 juni 17 augusti samt under Påsk och Äppelmarknad. ÖPPET 2008: 24 MAJ 24 AUG TILL Catering: Alla dagar efter beställning. Spännande festfat och härliga smörgåstårtor. Gårdsbutik: Stor kyckling - färsk eller rökt. Massor av färdiglagade kycklingprodukter. Vi finns utmed vägen mellan St. Olof och Rörum. Kom och ha kul hos oss! Här finns aktiviteter, lek och äventyr för alla åldrar och hundratals nordiska djur i en underbar och härlig natur. BarnZoo, lekområden, under sommaren vattenrutsch, och ponnyridning. Shopen är alltid öppen. Tag gärna med till grillning och picknick. Fri entré för alla barn to.m. 15 år*. Vuxenbiljetten gäller hela året. Välkommen till djuren i naturen! * i vuxet sällskap! 7

8 Öppet: ons-fre lör-sön Tel: Mob: Gården ligger mellan Gärsnäs och Hammenhög. Välkommen till Gårdsbutiken! Vi säljer härliga lammskinn, ull & garn, ullkläder, svenska plädar, kardflor och presentartiklar. Delikatesser från olika svenskamathantverkare. Hos oss finns vår Herdesalami och det går att beställa charklådor eller helt lamm under sommarsäsongen. Vid intresse kan lammsafari ordnas med grillning. Välkomna till Komstadmölla Café Presentbutik Kvarn Galleri Veterantraktorer Trädgård Kakbuffé 50 kr, barn under 7 år 25 kr. Vi finns utmed väg 11 mellan Tomelilla och Simrishamn strax väster om Gärsnäs Öppet påskhelgen samt helger i april-maj. Varje dag juni-aug. Sep-dec varje helg. Öppettider: Tel: Mobil: VÄLKOMMEN TILL KOMSTAD SKOR! Öppet: Vardagar 9-18 Lördagar Söndagar Gärsnäs För hela familjen! Stort sortiment! Du hittar oss här: vägen Tomelilla-Simrishamn strax väster om Gärsnäs mot Onslunda. GÅRDSBUTIK FÖRSÄLJNING AV EKOLOGISKA PRODUKTER POTATIS & GRÖNSAKER OXKÖTT mot beställning Bertil i Bästekille Tel I I TOMELILLA TOMELILLA VARUHUSET FÖR HELA FAMILJEN! Över 1,2 miljoner besökare varje år! Mer än olika artiklar till lågpris Hässleholm Leksaker Kläder Skor Presenter Mat Verktyg Möbler Godis Pappersart. Kemart. Böcker Trädgård och mycket mer Helsingborg Höör Eslöv 1h 20 min 1 h Kristianstad 40 min Lund 30 min 40 min 40 min Gratis parkering Malmö 40 min Sjöbo 1h Trelleborg TOMELILLA 15 min Ystad 20 min Simrishamn Utflyktsmålet på Österlen VARDAGAR LÖRDAGAR SÖNDAGAR Malmövägen 12, Tomelilla Tel

9 9

10 Kiviks Musteri Musteributiken Välkommen till Musteributiken, en butik med Kiviks alla kvalitetsprodukter till bra priser! I Musteributiken väntar förädlade frukter och bär från både lokala och mer avlägsna odlingar. Vi använder det bästa ur naturens skafferi, framförallt frukt och bär från våra breddgrader. Vår egen tillverkning består av en lång rad smakrika produkter som drycker i form av must, juice, cider och lättdryck, men även olika slags sylt, marmelad, kräm och soppa. Alla våra produkter har hög fruktandel och framställs så att naturens egna smak- och aromämnen bevaras. Produktserien Årets Skörd är det närmaste mogna äpplen eller svarta vinbär man överhuvudtaget kan komma. Under hösten dignar äppelträden av frukt i odlingarna kring Kivik. Kiviks Musteri - Äpplets Hus I Äpplets Hus bjuds både barn och vuxna på spännande information och upplevelser. Här finns exempelvis en visningsfabrik för framställning av juice, cider och must samt ett levande bisamhälle. Utomhus väntar Sortimentsodlingen med ett 70-tal olika sorters äppelträd, Kulturodlingen där gammal och ny odling möts samt Visningsträdgården med ett urval av nordiska frukter och bär. Vid entrén till Äpplets Hus ligger vår välfyllda present- och souvenirbutik. Vi säljer även utvalda fruktträd och bärbuskar som växer i Visningsträdgården och Sortimentsodlingen. Kiviks Musteri - Restaurang Kärnhuset Restaurang Kärnhuset hälsar er välkomna med stämningsfull miljö både inom- och utomhus. Här serveras goda rätter tillagade på lokala råvaror med Kiviks Musteris produkter som en röd tråd. Är man sugen på en fika serveras gott kaffe och vår berömda äppelkaka. Kiviks Musteri - Ciderkällaren Följ med på en resa i ciderns värld hos Kiviks Musteri! Torr eller halvtorr är begrepp som för oss här i Kivik är förknippade med cider. Alla våra ciderprovningar inleds med ett besök i fabriken tillsammans med någon av våra kunniga ciderguider. Där får vi se hur äppeljuicen jäser till cider och dessutom en unik möjlighet att provsmaka grundvinet direkt ur jästankarna. Från Cider till Calvados ciderprovning med njutbara smakupplevelser. Här avnjuter vi dryckerna med Restaurang Kärnhusets specialkomponerade delikatesstallrik. Provningen avrundas med att vi smakar på Pommeau och två sorters Calvados, 4-årig och 12-årig, tillsammans med härlig mörk choklad. Öppna ciderprovningar Från Cider till Calvados Datum: 16/5, 18/7, 8/8 och 10/10. När: Kl Var: Ciderkällaren intill Äpplets Hus och Restaurang Kärnhuset. Antal platser: Max 30. Pris: 325 kr/person. Cider populär en gammal favorit! Här provar vi starkcider och fruktvin med enklare tilltugg i form av ost, bröd och korv. Lägg till en mindre summa och prova Kiviks 4-åriga eller 12-åriga Calvados, båda med den karaktäristiska äppeldoften men med olika smaker. Cider populär arrangeras hela året för bokade sällskap om minst 10 personer. Provningen tar ca 1,5 timme och kostar 195 kr/person. Vi hoppas att våra ciderprovningar skall få dig att upptäcka ciderns möjligheter. Att kombinera cider och mat är njutbar kunskap! Våra ciderprovningar måste förbokas! För information och bokning kontakta oss på tel: eller via e-post; bokning@kiviksmusteri.se Från cider till calvados - ciderprovning hos Kiviks Musteri. Buhres, något för alla? Ja, gillar du mat, vacker utsikt, trevligt sällskap ska du bege dig till hamnen i Kivik. Här hittar du Buhres Fisk butik, rökeri, uteservering och krog. Vi håller hårt på traditionen men är inte främmande för att blanda klassiskt med nytt. Östersjön är vår huvudleverantör men även fisk och skaldjur från världens alla hörn hittar hit. Hos oss kan du slå dig ner på uteserveringen och njuta av nystekt sill på grovbröd eller med mos, du kan äta friterad spätta med vår egen remouladsås. Känner du för att fira lite extra väljer du krogen istället. Här sitter du bekvämt och njuter av utsikten medan kockarna förför dig med sin kokkonst. Eller se solen gå ner medan du njuter av något gott från baren. I butiken hittar du allt du kan önska dig för en lyckad middag. Hel eller halvfärdigt, grillfisk eller rökt fisk, paj eller sallad, skaldjur eller haj? Ost eller choklad? Ja, här finns det mesta. Välkommen! Välkommen till Ingelstorp! Vi serverar oftast bara mat som är odlad, fiskad och slaktad i närheten av Ingelstorp. Tycker du att kvällen är trevlig och vinerna goda så kan vi för en rimlig peng erbjuda ett litet rum i pensionatet. Barnen kan leka kvällen lång i trädgården och leksaker finns i förrådet. Nu är vi världskända! New York Times Travel Guide har recenserat oss, och gett oss med beröm godkänt; If a town is going to have only one restaurant, it s ought to be like Ingelstorp. Vi lagar traditionell husmanskost både för dag och kväll. Ljumma sommarkvällar grillar vi gärna och lyssnar på musik. Barn är extra välkomna Barn tycker också om att äta på restaurang ibland, fast kanske inte lika länge som vuxna. Därför har vi spel, böcker och tidningar och är det fint väder kan barnen leka kvällen lång i trädgården - leksaker finns i förrådet. 10

11 Österlenkarta 19 Kristinehov Andrarum Brösarp Vitaby 9 Haväng Vitemölla Kivik Lövestad Kronovall S Mellby Stenshuvud 11 Skåne Tranås 19 S:t Olof Onslunda Spjutstorp Rörum 9 Gyllebosjön Ö Vemmerlöv Vik Baskemölla Fyledalen 19 Tomelilla Smedstorp 11 Lunnarp Hammenhög Bollerup Gärsnäs Gladsax Simrishamn Tommarp Simris 9 Gislöv Brantevik Glimmingehus Gislövshammar Borrby Skillinge 9 Löderup Borrbystrand Ystad Mälarhusen Cronvalls Idé & Original AB Box KIVIK Tel Fax Kåseberga Kristianstad

12 OBS! Var noga med avstånd mellan husvagn/tält 2 m från egen gräns, 4 m mellan husvagn/tält. Idé & Layout: Annonsmedia Väst AB, Borås Prepress & tryck: Handelstryck i Borås AB