meddelad i Malmö

Transkript

1 MALMÖ TINGSRÄTT DOM Mål nr B meddelad i Malmö 1 PARTER (Antal tilltalade: 3) Åklagare Kammaråklagare Camilla Ström Internationella åklagarkammaren i Malmö Tilltalad Nabil Al-Mashhadani, Bjällbygatan Malmö Offentlig försvarare: Advokat Stig-Arne Holmgren Cityadvokaterna i Malmö HB Södergatan Malmö DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt tullbrott Lagrum 8 1 st och 10 smugglingslagen (2000:1225) 2. Olovlig befattning med smuggelgods 12 1 st smugglingslagen (2000:1225) Påföljd m.m. Fängelse 4 år Förverkande och beslag 1. I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 843 p 3, 6, 9-12, nr p 1-3). 2. Beslaget av nycklar, lås och spännband ska bestå tills domen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ , beslagsnr 843 1, 2, 13, nr 844 p 1, nr p 4, 10). 3. I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 856 p 1-7, 11-13). 4. I beslag taget fordon PBM 271 med tillhörande bilnyckel förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 843 p 7-8). 5. Beslaget av anteckningar ska bestå tills domen i ansvarsdelen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ nr 856 p 10, nr 1290 p 2). Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 265 Kalendegatan måndag - fredag Malmö E-post: malmo.tingsratt@dom.se 09:00-14:00

2 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 1158 p 6 och nr 1243 p 1-3). Beslaget av hänglås ska bestå tills domen i ansvardelen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ nr 1158 p 1, 8). I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten i Skåne; nr BG15576 p 1). Häktning m.m. Häktningsbeslutet hävs. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Stig-Arne Holmgren tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr arbete, kr tidsspillan, kr utlägg och kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.

3 MALMÖ TINGSRÄTT DOM Mål nr B meddelad i Malmö 3 PARTER (Antal tilltalade: 3) Åklagare Kammaråklagare Camilla Ström Internationella åklagarkammaren i Malmö Tilltalad WISAM Zuhair Dheyauldeen Dheyauldeen, RARA LIVS Lundavägen Malmö Medborgare i Irak Offentlig försvarare: Advokat Mikael Sundman Advokatfirman Sven-Eric Ohlsson AB Adelgatan Malmö DOMSLUT Begångna brott Grovt tullbrott Lagrum 8 1 st och 10 smugglingslagen (2000:1225) Påföljd m.m. Fängelse 3 år 9 månader Förverkande och beslag 1. I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 843 p 3, 6, 9-12, nr p 1-3). 2. Beslaget av nycklar, lås och spännband ska bestå tills domen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ , beslagsnr 843 1, 12, 13, nr 844 p 1, nr p 4, 10). 3. I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 1158 p 6, nr 1243 p 1-3). 4. Beslaget av hänglås ska bestå tills domen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ nr 1158 p 1, 8). Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 265 Kalendegatan måndag - fredag Malmö E-post: malmo.tingsratt@dom.se 09:00-14:00

4 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B Häktning m.m. Häktningsbeslutet hävs. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Mikael Sundman tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr arbete, kr tidsspillan, kr utlägg och kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.

5 MALMÖ TINGSRÄTT DOM Mål nr B meddelad i Malmö 5 PARTER (Antal tilltalade: 3) Åklagare Kammaråklagare Camilla Ström Internationella åklagarkammaren i Malmö Tilltalad Hashim Siameldin, Professorsgatan 4 A Lgh Malmö Offentlig försvarare: Advokat Jörgen Malmunger Björnunger Advokatbyrå HB Box Malmö DOMSLUT Begångna brott Grovt tullbrott Lagrum 8 1 st och 10 smugglingslagen (2000:1225) Påföljd m.m. Fängelse 3 år 6 månader Förverkande och beslag 1. I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 843 p 3, 6, 9-12, nr p 1-3). 2. Beslaget av nycklar, lås och spännband ska bestå tills domen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ , beslagsnr 843 1, 2, 13, nr 844 p 1, nr p 4, 10). 3. I beslag tagna cigaretter förklaras förverkade. Beslaget ska bestå (TMJ , beslagsnr 1158 p 6, nr 1243 p 1-3). 4. Beslaget av hänglås ska bestå tills domen vunnit laga kraft i ansvarsdelen (TMJ nr 1158 p 1, 8). Häktning m.m. Häktningsbeslutet hävs. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 265 Kalendegatan måndag - fredag Malmö E-post: malmo.tingsratt@dom.se 09:00-14:00

6 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Jörgen Malmunger tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr arbete, kr tidsspillan och kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.

7 7 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B YRKANDEN M.M. Åklagaren har framställt yrkanden och åberopat bevisning enligt stämningsansökan bilaga 1. De tilltalade har varit frihetsberövade enligt följande. Nabil Al-Mashhadani och Wisam Dheyauldeen under tiden den 11 mars till den 12 juli Hashim Siameldin under tiden den 29 mars till den 12 juli Se även avräkningsunderlag, bilagor 2-4. DOMSKÄL Åtalspunkterna 1-2 Nabil Al-Mashhadani, Wisam Dheyauldeen och Hashim Siameldin har förnekat brott och förklarat att de inte haft någon kännedom om cigaretterna som tagits i beslag. De har alla förklarat att de inte har någon erinran emot åklagarens yrkande om förverkande av cigaretterna eller bevisbeslagen. Nabil Al-Mashhadani har bestritt att fordonet av märke Mercedes med tillhörande bilnyckel förverkas. Åklagaren har sakframställningsvis bl.a. anfört följande. Tullen hade den 11 mars 2011 spaning mot en lagerlokal på Vintergatan 9 i Malmö som ligger i hamnområdet bakom Slagthuset i Malmö. En svart skåpbil av märke Mercedes körde upp framför ingången till lagret. Förare var Nabil Al-Mashhadani och passagerare Wisam Dheyauldeen. Wisam Dheyauldeen gick in och kom senare ut med en röd vagn lastad med kartonger. De båda männen hjälptes åt att lasta kartongerna i skåpbilen. Wisam hämtade flera kartonger. När de var färdiga kom Nabil Al-Mashhadani ut, låste porten och satte sig i skåpbilen. Wisam Dheyauldeen satte sig i en röd personbil. Båda förarna körde därifrån, men stoppades tämligen omgående av tullpersonalen. Man gjorde en punktskattekontroll ca 50 meter från porten. I bilen hittades cigaretter. Nabil Al-Mashhadani och Wisam Dheyauldeen greps.

8 8 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B På golvet I skåpbilen låg en nyckelknippa med nycklar som passade till lagerlokalen och en inre port inne i byggnaden. Där inne hittade man cigaretter. Hyreskontraktet för lagerlokalen stod i Hashim Siameldins namn. Han greps den 29 mars Under utredningen framkom att Hashim Siameldin hade mottagit ett meddelande från speditionsfirman att en container skulle levereras till lagerlokalen den 10 mars 2011, det vill säga dagen innan tillslaget. Det visade sig att det också tidigare hade levererats en container i Hashim Siameldins namn till en lagerlokal på Vintergatan 12 i Arlöv. Nabil Al-Mashhadani hade träffat hyresvärden Samir Al-Kaissi i samband med uthyrningen av lokalen. Det var Nabil Al-Mashhadani som var verklig hyresgäst till lokalen där. Samir Al-Kaissi har identifierat Nabil Al- Mashhadani vid en fotokonfrontation. Vid en husrannsakan i Arlöv den 7 april 2011 påträffades 2,3 miljoner cigaretter. Uthyrningen av lokalen i Arlöv hade gått till så att Nehmet Yidiz, som var fastighetsägare, under våren 2010 kontaktades av Nabil Al-Mashhadani som ville hyra en lokal. Det var emellertid en annan person som skulle stå för kontraktet, Hashim Siameldin. Den 12 maj 2010 skrevs kontrakt på lokalen i Arlöv. Nabil Al- Mashhadani och Wisam Dheyauldeen träffade Nehmet Yidiz och skrev kontraktet, som skulle gälla från den 25 maj Nabil Al-Mashhadani betalade därefter kontant kr i månaden i hyra för lokalen fram till slutet av maj Samir Al- Kaissi övertog lokalen och hyresaviseringarna var därefter ställda till honom. Tullavgifterna betalades den 28 maj 2010 och den 31 maj 2010 lossades lasten. Fakturan på godset ställdes till Samir Al-Kaissis son Basil. Den upptog porslin, som sedermera såldes till en polack enligt ett kvitto. Detta var möjligen också fråga om cigaretter, men detta har inte kunnat visas. Sommaren 2010 planerade Nabil Al-Mashhadani, Wisam Dheyauldeen och Hashim Siameldin cigarettsmuggling. Nabil Al-Mashhadani hade ett lager i Arlöv. Nabil Al-

9 9 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B Mashhadani var pensionär. Han taxerade 2010 för kr. Han hade skulder hos Kronofogdemyndigheten som uppgick till kr. Familjens hus och personbil var skrivna på hans hustru. Hans personliga ekonomiska angelägenheter var sådana att han inte kunde stå för ett företag. Wisam Dheyauldeen var nolltaxerad. Han hade under 2010 startat ett företag i livsmedelsbranschen. Hashim Siameldin var också nolltaxerad, men var studerade på KomVux och hade inga skulder. Han åtog sig att stå för företaget som skulle importera varor. Den 19 augusti 2010 gjorde han en anmälan avseende f-skatt och mervärdeskatt till Skatteverket (förundersökningen s ). Verksamheten var angiven till försäljning av present- och köksartiklar och små möbler. Verksamhetens adress var Vintergatan 12 i Arlöv. Överskottet beräknades till kr. Under sommaren 2010 fick Samir Al-Kaissi ett telefonsamtal att Hashim Siameldin skulle stå för hyreskontraktet. Det blev emellertid aldrig undertecknat av denne. Kontraktet avsåg ett 229 kvm stort lager (förundersökningen s ). Nabil Al-Mashhadani betalade hyran. På kontraktet antecknades även namnet Ebu Ahmed som är ett smeknamn för Nabil Al- Mashhadani. Bredvid namnet antecknades dennes telefonnummer. Det utfärdades ett registreringsbevis för f-skatt och mervärdeskatt i Hashim Siameldins namn i september/oktober 2010 (förundersökningen s ). Den 14 oktober 2010 köpte Nabil Al-Mashhadani skåpbilen. Hashim Siameldin var behjälplig vid köpet. Registreringsbevis på bilen utfärdades för Nabil Al-Mashhadanis hustru. Åklagaren påstår att bilen köptes för transport av cigaretter. I oktober 2010 beställdes en container från Kina. Hashim Siameldin stod som mottagare av containern. Faktura för godset ställdes ut den 2 oktober Fartyget kom till Malmö den 5 november Mottagare av godset var Hashim Siameldin (förundersökningen s 27-32). Speditionsfirman DSV aviserade Hashim Siameldin den 5 november 2010 (förundersökningen s 184). Kostnader för tull och avgifter fakturerades Hashim Siameldin (förundersökningen s 172 och 182). Kostnaderna betalades av Hashim Siameldin med en postväxel på ca kr (förundersökningen s ). Hashim Siameldin uppgav till banken att han fått

10 10 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B pengarna genom att han sparat lön från Taxiverket, vilket han under förundersökningen medgett att det inte var sant. Godset kom till lagret i Arlöv den 12 november Mottagare var Hashim Siameldin. Godset togs emot av Nabil Al-Mashhadani och Wisam Dheyauldeen. Faktura ställdes ut till Hashim Siameldin (förundersökningen s 352). Den var på USD motsvarande ca kr. I november 2010 fick fastighetsförvaltaren Bobby Sakovitch ett telefonsamtal från en person som ville titta på lagerlokalen på Vintergatan 9 i Malmö. Nabil Al- Mashhadani, Wisam Dheyauldeen och Hashim Siameldin kom och tittade på lokalen. Hashim Siameldin undertecknade den 31 december 2010 kontraktet (förundersökningen s ). Hyran betalades in av Hashim Siameldin (förundersökningen s 156 och 209). I januari 2011 förekom ett antal sms med Nabil Al-Mashhadani, Wisam Dheyauldeen och Hashim Siameldin inblandade angående kinesiska telefonnummer. Åklagaren anser att det sannolikt är så att man då beställde en container från Kina. Containern kördes till förrådet i Malmö den 10 mars Mottagare var Hashim Siameldin. Frakthandlingar och aviseringar ställdes till honom. Handlingar från olika leverantörer daterade den 2 oktober 2010 respektive den 17 januari 2011 är ställda till Hashim Siameldin. Anmärkningsvärt är att hans adress har felstavats på samma sätt Professios gatan (förundersökningen s 29 och 35), vilket tyder på att det i själva verket är samma person som ställt ut handlingarna. DSV:s kostnader betalades den 9 mars 2011 av Hashim Siameldin, som tillsammans med Wisam Dheyauldeen gick till Forex Bank (förundersökningen s 170 och 208). Den 10 mars 2011 kördes containern till lagret i Malmö och togs emot av Wisam Dheyauldeen och Hashim Siameldin. Den 11 mars 2011 greps Wisam Dheyauldeen och Hashim Siameldin vid tullens tillslag mot lagret. Nabil Al- Mashhadani hade vid tillslaget kr på sig och Wisam Dheyauldeen hade

11 11 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B kr. Detta är enligt åklagaren pengar man förtjänat på cigarettförsäljning. I Wisam Dheyauldeens röda bil anträffades handlingar som gällde containern till Arlöv 2010 (förundersökningen s 72-77). I lagret anträffades en stor mängd cigaretter, en mindre mängd möbler och madrasser samt två kartonger choklad. Hemma i Nabil Al-Mashhadanis villa anträffades på olika platser cigarettlimpor; i garaget under toapappersrullar, i ett rum i källaren och i tvättstugan (se PM i förundersökningen s 20). Nabil Al-Mashhadani hade lappar på sig då han greps. Det är enligt åklagaren uppenbarligen fråga om noteringar om försålda cigaretter (förundersökningen s 87f). Skulder har strukits när de betalts. Anträffade Marlboro och LM cigaretter är enligt den legala tillverkaren Philip Morris förfalskade och med all sannolikhet tillverkade i Kina. Jin Ling cigaretterna är äkta och tillverkade i Kaliningrad i Ryssland. Inget av anträffade cigarrettmärken har en GTIN-kod som är giltig inom EU. Sedan Nabil Al-Mashhadani och Wisam Dheyauldeen frihetsberövats försökte Hashim Siameldin säga upp hyreskontraktet till lagret i Malmö och avregistrera sitt bolag. Han bad att få låna Bobby Sakovitchs nyckel till lagret och fick det. Han greps den 29 mars Nabil Al-Mashhadanis bil, som är skriven på hustrun, har värderats till kr. Wisam Dheyauldeen har sakframställningvis anfört bl.a. följande. Han har kommit till Sverige som flykting 2007 och har permanent uppehållstillstånd. Hans hustru har kommit hit på anknytning till honom och de har tillsammans ett barn som är sju månader. Han har på uppdrag av Nabil Al- Mashhadani vidtagit vissa åtgärder med förflyttning av kartonger. Han har inte haft någon kännedom om att de innehöll cigaretter. Han trodde det var porslin och möbler som lastades av och bars in i de båda lokalerna. Han har inte haft möjlighet

12 12 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B att ordna en sådan här sak. Han har läst svenska i fyra månader och är dålig på språket. Han hade bedrivit en liten livsmedelsbutik på Lundavägen i ett års tid då han greps. Hashim Siameldin har sakframställningvis anfört bl.a. följande. Han är 23 år och har en bristande utbildning. Han lider av Crons sjukdom, som är en kronisk tarmsjukdom. Han känner Wisam Dheyauldeen sedan ett år tillbaka. Eftersom han är duktig på svenska så har han hjälpt Wisam Dheyauldeen i kontakter med myndigheter m.m. Det var Wisam Dheyauldeen som föreslog att han skulle starta en egen firma i import/export branschen. Wisam skulle sköta allt det praktiska medan han själv skulle sköta papperen eftersom han kunde språket. Han har inte deltagit i någon planering. Han har inte haft vetskap om några cigaretter. Det är riktigt att han på uppdrag av Wisam har hyrt en lagerlokal i Malmö. Lagerlokalen i Arlöv har inte haft med att göra överhuvudtaget. Han har betalt hyran för lokalen i Malmö med pengar som han fått av Wisam. Han var närvarande då containern kom till Malmö i mars 2011, men mådde dåligt och blev hemskickad innan den ens öppnades. Nabil Al-Mashhadani har sakframställningvis anfört bl.a. följande. Idén till det hela kom från Wisam Dheyauldeen. Det var denne och Hashim Siameldin som tillsammans vidtagit alla åtgärder. Nabil Al-Mashhadani är en hjälpsam man. Han har själv bedrivit försäljning till mindre livsmedelsaffärer och har ett stort kontaktnät. Han har aldrig haft en aning om några cigaretter. För att göra affärer i Kina måste man goda kontakter. Det krävs personlig kännedom om marknaden. Dessutom måste man ha en god ekonomi. Han har efter en konkurs inte möjlighet att finansiera någonting. Han har inte finansierat en

13 13 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B krona. Det var Wisam Dheyauldeen som köpte skåpbilen till honom, för att han skulle hjälpa denne med transporter. Utredning i målet Åklagaren har åberopat en omfattande skriftlig bevisning. Syn har hållits på ett antal cigarettförpackningar. Hashim Siameldin, Wisam Dheyauldeen och Nabil Al-Mashhadani har hörts. Vittnesförhör har hållits med Bobby Sakovitch, Amer Mohammed Hanoon, Mustafa Al-Mashhadani, Samir Al-Kaissi, Karim Alkabi, Mehmet Yildiz, Mattias Jönsson och Lars Delin. Åklagaren har avstått från förhöret med Marvet Okal eftersom hon befann sig på semester och telefonförbindelsen var alltför dålig för att förhöret skulle kunna genomföras. Tingsrättens bedömning Åklagarens utredning visar att alla i beslag tagna cigaretter har tillverkats utom EU och att de saknar den GTIN-kod som krävs för en laglig försäljning av cigaretter i Sverige. Tullen har gjort sitt tillslag vid en för utredningen lämplig tidpunkt. Tullinspektören Mattias Jönsson tillfrågade efter tillslaget Nabil Al-Mashhadani vad som fanns i de bruna kartongerna och denne svarade först toapapper. Sedan tulltjänstemännen konstaterat att det var Jin Ling cigaretter i den första öppnade kartongen frågade han om det var cigaretter i alla kartonger i skåpbilen. Nabil Al-Mashhadani svarade jakande. Utredningen visar entydigt att Nabil Al-Mashhadani är huvudmannen bakom hanteringen av cigaretterna. Han har tidigare bedrivit affärsverksamhet i

14 14 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B livsmedelsbranschen och har de kontakter och den erfarenhet som behövs för bedriva handel med cigaretter i stor omfattning. Han har försökt att hålla sig i bakgrunden i största möjliga omfattning. Det har emellertid anträffats cigaretter dels i de två lagerlokalerna i Arlöv respektive Malmö, och dels i Nabil Al-Mashhadanis skåpbil och på olika platser i hans villa. Såväl skriftlig bevisning som förhör i målet binder honom till cigaretthanteringen. Åtalet mot honom för grovt tullbrott och olovlig befattning med smuggelbrott är styrkt och ska bifallas. Även Wisam Dheyauldeen har erfarenhet av affärer på så sätt att han under ett års tid har bedrivit en liten livsmedelsbutik. Han har liksom Nabil Al-Mashhadani setts hantera cigaretter. I målet är utrett att han har deltagit i de flesta åtgärderna i samband med cigaretthanteringen. Hans invändning att han inte förstått att det var fråga om en olaglig hantering av cigaretter kan lämnas utan avseende. Åtalet mot honom för grovt tullbrott är styrkt och ska bifallas. Hashim Siameldin är betydligt yngre än de båda andra och torde inte ha den erfarenhet av affärer som de har. Han har berättat att han var mycket god vän med Wisam Dheyauldeen. Wisam har i sin tur berättat att han hade ett stort förtroende för Nabil Al-Mashhadani. Det är osannolikt att goda vänner skulle dra in varandra i en så omfattande brottslig verksamhet utan att upplysa om det. Cigarettförsäljningen har också omfattat mycket stora summor pengar. Det är inte troligt att man anlitar en ovetande målvakt i ett sådant sammanhang. Hashim Siameldin har ställt upp med sitt namn och på så sätt möjliggjort införseln av båda containrarna till Sverige. Visserligen har han inte personligen undertecknat det första hyreskontraktet som gällde lagerlokalen i Arlöv. Han har emellertid redan vid tiden innan leverans av den första containern i november 2010 lånat ut sitt namn i en stor omfattning enligt vad som framgår av den skriftliga bevisningen. Det är inte möjligt att han medverkat i sådan mån utan att veta vad hans medverkan syftade till. Tingsrätten anser att det kan hållas för visst att han varit medveten om och

15 15 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B medverkat till införseln av både containern i november 2010 till lagret i Arlöv och den i mars 2011 till lagret i Malmö innehållande en stor mängd cigaretter. Det har aldrig varit de tilltalades avsikt att anmäla cigaretterna till tullbehandling. Gärningarna är att bedöma på sätt som åklagaren anfört. Åtalspunkten 3 Nabil Al-Mashhadani har, som han slutligen bestämt sin talan, erkänt olovlig befattning med smuggelgods och medgett förverkande av cigaretterna. Åtalet ska bifallas. Påföljd Straffvärdet för de brott som Nabil Al-Mashhadani begått uppgår till fängelse minst fyra år. Det finns inga särskilda skäl att avvika från presumtionen för fängelse eller från brottets straffvärde. Påföljden ska bestämmas till fängelse fyra år. Påföljden för Wisam Dheyauldeen ska med samma resonemang som ovan bestämmas till fängelse. Straffet bör sättas något lägre än för Nabil Al-Mashhadani, till fängelse tre år nio månader. Vad det gäller Hashim Siameldin har tingsrätten övervägt om han bör dömas för medhjälp till brott. Hans medverkan omfattar emellertid så många olika moment att han bör dömas som medgärningsman. Påföljden bör emellertid sättas lägre än för de båda andra, till fängelse tre år sex månader. Övriga frågor De särskilda yrkandena om förverkande och bevisbeslag ska bifallas.

16 16 MALMÖ TINGSRÄTT DOM B Den av Nabil Al-Mashhadani inköpta skåpbilen har använts för att transportera de olagliga cigaretterna. Det är inte oskäligt att den förverkas. Den ska förverkas som brottsverktyg. Åklagaren har endast åberopat kollusionsfara för att de tilltalade skulle vara kvar i häkte. Då dom avkunnats anser tingsrätten inte att det längre föreligger någon påtaglig risk att de dömda på fri fot försvårar utredningen. De ska därför sättas på fri fot. Eftersom det är möjligt att döma till fängelse för brotten så ska de tilltalade enligt reglerna om brottsofferfond betala en avgift om 500 kr till fonden. De saknar på grund av de långa fängelsestraffen förmåga att till staten betala tillbaka kostnader för försvaret. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV 400) Överklagande genom att en skrift ställd till Hovrätten över Skåne och Blekinge ges in till tingsrätten senast den 2 augusti Björn Serrander I avgörandet har rådmannen Björn Serrander samt nämndemännen Ylva Lenormand, Arne Larsson och Stojan Panic deltagit. Enhälligt.

17 Bilaga 1 MALMÖ TINGSRÄTT INKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 124

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 Bilaga 2 MALMÖ TINGSRÄTT INKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 126

28 Bilaga 3 MALMÖ TINGSRÄTT INKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 127

29 Bilaga 4 MALMÖ TINGSRÄTT INKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 128

30 Bilaga 5 Bilaga ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE DOM I BROTTMÅL DV Producerat av Domstolsverket Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen. Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande. För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstillstånd krävs, klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. I vilka fall krävs prövningstillstånd? Brottmålsdelen Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade 1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller 2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan. Enskilt anspråk (skadeståndstalan) För att hovrätten ska pröva en skadeståndstalan krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag: Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall

31 1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller 2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten. Beslut i övriga frågor Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen, 2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart, 3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd, 4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prövningstillstånd behövs, de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsäganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klaganden bifogat tillräckligt antal kopior, framställs de kopior som behövs på klagandens bekostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen.