Instruktionsbok DeLaval vakuumpump BVP

Transkript

1 Bruksanvisning i orginal Instruktionsbok DeLaval vakuumpump BVP

2

3 Innehållsförteckning DeLaval BVP Säkerhetsföreskrifter... 9 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Vakuumpump Motor Ljuddämpare Oljebehållare Avskiljare (vakuumtank) Backventil DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Vakuumpump Motor Ljuddämpare Oljebehållare Avskiljare (vakuumtank) Backventil ORS (oljerecirkulering) DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Vakuumpump Motor Ljuddämpare Oljebehållare Cyklonavskiljare (CIV) Backventil ORS (oljerecirkulering) Vakuumsystem Allmän beskrivning DeLaval BVP

4 Planering Utblåsningsledning Kapacitetstabell vakuumpump BVP (Del 1) Kapacitetstabell vakuumpump BVP (Del 2) DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data... 58

5 Mått DeLaval vakuumpump BVP Produktdata Tekniska data Mått DeLaval BVP Installation Lyfta vakuumpumpen BVP BVP BVP Installation av oljebehållare Montering av utblåsningsledning Utblåsningsledningen Start Inställning av oljetillförseln Grovinställning Finjustering Handhavande Före mjölkning Efter mjölkning Service En gång i veckan En gång i månaden Efter timmar eller 6 månader i drift Efter timmar eller 12 månader i drift Vakuumsystem Service Två gånger per år Rengöra vakuumsystemet En gång per år... 88

6 DeLaval BVP Felsökning... 89

7 EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: DeLaval vakuumpump BVP300 Rapport nr Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: Maskindirektivet 2006/42/EC Harmoniserade standarder som har använts: EN ISO EN ISO Andra tekniska standarder och specifikationer som använts: Datum: Underskrift: Namn: Position: Avdelning: Andrew Turner Vice President BA Capital Goods Kontakt: Tord Ringenhall P.O. Box 39 SE TUMBA Sweden Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB P.O. Box 39 SE TUMBA Sweden DeLaval , Version 1 1 (1)

11 EC Declaration of Conformity Produktnamn: Typ: DeLaval vakuumpump BVP1300 Övriga identifieringsdata: Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: 98/37/EG Tillämpade harmoniserade standarder: EN ISO EN ISO Nationella tekniska standarder och specifikationer som har använts: Datum: Underskrift: Namn: Befattning: Företagsenhet: Sören Lundin Vice VD PA Milking Systems Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB Box 39, Tumba Sverige Återförsäljarens namn och adress: 5(94)

15 DeLaval BVP Säkerhetsföreskrifter DeLaval BVP Säkerhetsföreskrifter Vakuumpumpen måste installeras av personal auktoriserad av DeLaval och elektriska installationer av en auktoriserad elektriker. Säkerställ att installationen utförs på ett sådant sätt att säkerhetsföreskrifterna uppfylls: - Utblåsningsluften och utblåsningsledningen är varma. Utblåsningsledningen måste installeras så att den inte orsakar brand eller brännskador. - Vakuumpumpen får inte placeras i ett utrymme med lättantändligt material. - Vakuumpumpen måste vara ordentligt säkrad, så att den inte kan röra sig och dra loss de elektriska kablarna. Detta kan leda till personskada eller brand. - Vakuumpumpen bör inte placeras i ett utrymme där människor normalt arbetar. - Vakuumpumpen måste installeras så att buller från vakuumpumpen inte förstärks av konstruktionsdetaljer. - Vakuumpumpen måste vara lätt att komma åt för service. Vakuumpumpen får inte användas för att pumpa vätskor. Spola inte utsidan av vakuumpumpen och motorn med vatten. Varning! Vakuumpumpen får aldrig köras utan remskyddet. En vakuumpump som körs utan remskydd kan leda till personskada. Varning! Vakuumpumpen kan fjärrstartas av diskautomaten. Koppla från strömförsörjningen före service. 9(94)

16 DeLaval BVP Säkerhetsföreskrifter Varning! Vakuumpumpen kan roteras av vakuum från en parallell vakuumpump. Koppla alltid bort vakuumpumpen från vakuumledningen före service när parallella vakuumpumpar finns installerade. Varning! Om vakuumpumpen körs med för högt mottryck kan den överhettas med risk för brand eller annan skada på vakuumpumpen. Varning! Om vakuumpumpen och/eller motorn inte är ordentligt säkrade kan de flytta sig och dra loss de elektriska kablarna. Detta kan leda till personskada och brand. Viktigt! Kliv inte på motorn, vakuumpumpen eller ljuddämparen. De kan deformeras och orsaka materiell skada och/eller personskador. Viktigt! Följ serviceinstruktionerna. Om oljan i vakuumpumpen tar slut kan vakuumpumpen överhettas med risk för brand eller annan skada. Viktigt! Vakuumpumpar avger störande buller, vilket kan vara skadligt vid långvarig exponering. Undvika att vistas i samma rum som en vakuumpump som går eller använd hörselskydd. 10(94)

17 DeLaval BVP Säkerhetsföreskrifter Varning! Pumphöljet, utblåsningsledningen och ljuddämparen är varma och kan ge brännskador vid kontakt. ( C) Viktigt! Garantin kan upphävas eller begränsas vid användning av produkter som inte uppfyller specificerade krav (t.ex. reservdelar eller vätskor) eller om ingrepp görs i DeLaval produkten av outbildad personal. 11(94)

18 DeLaval BVP Säkerhetsföreskrifter 12(94)

19 DeLaval vakuumpump BVP300 Allmän beskrivning (1) (6) (3) (2) (4) DeLaval vakuumpump BVP300 Allmän beskrivning Varje vakuumpumpenhet består av sex delar: (1) Pumphuvud (2) Motor (3) Oljebehållare (smörjer vakuumpumpen) (4) Remskydd (5) Vakuumtank (6) Ljuddämpare OBS! DeLaval vakuumpump BVP300 får inte användas för att pumpa vätskor. (5) 13(94)

20 DeLaval vakuumpump BVP300 Allmän beskrivning Vakuumpump Vakuumpumpen är en luftkyld rotationspump, en excenterpump. Den drivs av en elektrisk motor via remtransmission. Pumplagren smörjs med olja via smörjnipplar och från lagren sugs oljan vidare till vakuumpumpens alla rörliga delar. Lagren får en särskild värmebehandling. Motor IEC elektrisk standardmotor. Ljuddämpare Omdirigerar utblåsningsluftflödet genom en rad kamrar inneslutna i ett stålhölje för att minska ljudet vid vakuumpumpen och genom ublåset. Den avskiljer även oljan från utblåsningsluften. 14(94)

21 DeLaval vakuumpump BVP300 Allmän beskrivning Oljebehållare Oljebehållaren förser vakuumpumpen med ett konstant flöde av olja. Den är av kapillärtyp. Avskiljare (vakuumtank) En avskiljare förhindrar att vatten och fasta partiklar kommer in i vakuumpumpen och skadar vakuumpumpens känsliga delar. Avskiljaren har en tömningsventil i botten som är stängd under drift (när avskiljaren är under vakuum). När vakuumet frigörs öppnas ventilen och vätska som eventuellt har kommit in i avskiljaren töms ut. Backventil Alla vakuumpumpar har en backventil i den övre delen på ljuddämparen. Denna begränsar motrotationen när vakuumpumpen stannar. 15(94)

22 DeLaval vakuumpump BVP300 Allmän beskrivning 16(94)

23 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning (1) (3) (2) (4) Varje pumpenhet består av sex delar: (1) Pumphuvud (2) Motor (3) Oljebehållare (smörjer vakuumpumpen) (4) Remskydd (5) Vakuumtank (6) ORS / oljerecirkulering (tillval) OBS! DeLaval vakuumpump BVP får inte användas för att pumpa vätskor. (5) DeLaval vakuumpump BVP700 17(94)

24 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Vakuumpump Vakuumpumpen är en luftkyld rotationspump, en excenterpump. Den drivs av en elektrisk motor via remtransmission. Pumplagren smörjs med olja via smörjnipplar och från lagren sugs oljan vidare till vakuumpumpens alla rörliga delar. Lagren får en särskild värmebehandling. Motor IEC elektrisk standardmotor. Ljuddämpare Omdirigerar utblåsningsluftflödet genom en rad kamrar inneslutna i ett stålhölje för att minska ljudet vid vakuumpumpen och genom ublåset. Den avskiljer även oljan från utblåsningsluften. Oljebehållare Oljebehållaren förser vakuumpumpen med ett konstant flöde av olja. Den är av kapillärtyp. 18(94)

25 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Avskiljare (vakuumtank) En avskiljare förhindrar att vatten och fasta partiklar kommer in i vakuumpumpen och skadar vakuumpumpens känsliga delar. Avskiljaren har en tömningsventil i botten som är stängd under drift (när avskiljaren är under vakuum). När vakuumet frigörs öppnas ventilen och vätska som eventuellt har kommit in i avskiljaren töms ut. Backventil Varje pumpenhet är utrustad med en backventil i utloppskröken, efter vakuumpumpen. Denna begränsar motrotationen när vakuumpumpen stannar. ORS (oljerecirkulering) En utförlig beskrivning finns i en separat MEMO. 19(94)

26 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning 20(94)

27 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Varje vakuumpumpenhet består av sex delar: (1) Pumphuvud (2) Motor (5) (3) Oljebehållare (smörjer vakuumpumpen) (4) Remskydd (5) Vakuumtank (6) ORS / oljerecirkulering (tillval) (3) OBS! DeLaval vakuumpump BVP får inte användas för att pumpa vätskor. (1) (4) (2) DeLaval vakuumpump BVP (94)

28 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Vakuumpump Vakuumpumpen är en luftkyld rotationspump, en excenterpump. Den drivs av en elektrisk motor via remtransmission. Pumplagren smörjs med olja via smörjnipplar och från lagren sugs oljan vidare till vakuumpumpens alla rörliga delar. Lagren får en särskild värmebehandling. Motor IEC elektrisk standardmotor. Ljuddämpare Omdirigerar utblåsningsluftflödet genom en rad kamrar inneslutna i ett stålhölje för att minska ljudet vid vakuumpumpen och genom ublåset. Den avskiljer även oljan från utblåsningsluften. Oljebehållare Oljebehållaren förser vakuumpumpen med ett konstant flöde av olja. Den är av kapillärtyp. 22(94)

29 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning Cyklonavskiljare (CIV) En avskiljare förhindrar att vatten och fasta partiklar kommer in i vakuumpumpen och skadar vakuumpumpens känsliga delar. Avskiljaren har en tömningsventil i botten som är stängd under drift (när avskiljaren är under vakuum). När vakuumet frigörs öppnas ventilen och vätska som eventuellt har kommit in i avskiljaren töms ut. Backventil Varje pumpenhet är utrustad med en backventil som ska installeras i inloppskröken, uppströms mot vakuumpumpen. Denna begränsar motrotationen när pumpmotorn stannar. ORS (oljerecirkulering) En utförlig beskrivning finns i en separat MEMO. 23(94)

30 DeLaval vakuumpump BVP Allmän beskrivning 24(94)

31 Vakuumsystem Allmän beskrivning Vakuumsystem Allmän beskrivning Vakuumsystemet ger vakuum för mjölkutvinning och transport av mjölk från mjölkningsutrustningen till slutenheten. Vakuumsystemet består av en sluten rörledning, varifrån en del av luften sugs ut, så att trycket i röret är lägre än i den omgivande luften (atmosfäriskt tryck). Vakuumsystemet består av följande huvuddelar: Vakuumledning Vakuumpump Avskiljare Vakuumregulator Vakuummeter Vakuummeter Vakuumregulator Vakuumledning Avskiljare Vakuumpump Vakuumpumpen suger ut luften ur rörledningen. Avskiljaren har två funktioner. Den samlar upp vätska och fasta partiklar som kan sugas med i luften från rörledningen och 25(94)

32 Vakuumsystem Allmän beskrivning förhindra att detta kommer in i vakuumpumpen. Den fungerar också som vakuumreserv för att stabilisera vakuumet. Regulatorn bibehåller vakuumet i systemet på önskad nivå. Det görs enligt följande princip. Vakuumpumpen körs på full effekt och pumpar konstant ut luft ur systemet. Samtidigt släpps luft in i systemet via regulatorn. Regulatorn släpper in mer eller mindre luft beroende på hur mycket luft andra förbrukare av vakuum, t.ex. mjölkningsutrustning, släpper in. 26(94)

33 DeLaval BVP Planering DeLaval BVP Planering 1. DeLaval vakuumpumpsystem ska placeras i ett rent, frostfritt och välventilerat utrymme där det inte utsätts för extrema temperaturer. Golvet ska ha dränering. 2. Vakuumpumpsystemet ska placeras på ett horisontellt betonggolv. 3. Planera för beslag som ska stödja utblåsningsledningen. 4. Utblåsningsledningen ska installeras på säkert avstånd från lättantändligt material. 5. Använd pumpkapacitetsvärden (l/min) enligt vakuumtabellerna vid uppfordringshöjder på 300 meter och högre. 6. Vakuumpumpen får inte placeras i ett utrymme med lättantändligt material. 7. Planera installationen så att utblåsningsledningen och vakuumledningen blir så korta och raka som möjligt. Krav på placering En vakuumpump i drift avger värme. Vakuumpumpen får därför aldrig byggas in i en låda som hindrar värmen från att spridas i omgivningen. På grund av brandrisken ska allt lättantändligt material flyttas undan från utrymmet. Utrymmet måste vara välventilerat och frostfritt. Golvet ska ha dränering. Vakuumpumpen måste sitta horisontellt. En vakuumpump i drift avger buller. Vakuumpumpen bör därför inte placeras i ett utrymme där människor normalt arbetar. Genom att undvika hårda ytor på väggar och i tak kan bullernivån minskas. Placera vakuumpumpen så att utblåsningsledningen och vakuumledningen blir så korta och raka som möjligt. 27(94)

34 DeLaval BVP Planering Utblåsningsledning Placera vakuumpumpen så att man inte riskerar att vidröra den varma utblåsningsledningen, eller ordna ett skydd. Utblåsningsledningen måste sluta utanför byggnaden. Utblåsningsledningen och väggen där röret passerar får inte vara av lättantändligt material. Det får inte finnas något lättantändligt material nära utblåsningsledningens utlopp (hö eller liknande). Varning! Utblåsningsledningen blir mycket varm under drift. Om den inte är korrekt installerad föreligger risk för brand eller personskador. 28(94)

35 DeLaval BVP Planering Kapacitetstabell vakuumpump BVP (Del 1) 100 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan < 300 m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från 300 m till 700 m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP Vakuumpumpstyp Vakuumpumpstyp Vakuumpumpstyp 90 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från 900 m till m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP (94)

36 DeLaval BVP Planering 85 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från m till m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP Vakuumpumpstyp Vakuumpumpstyp 80 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från m till m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP (94)

37 DeLaval BVP Planering Kapacitetstabell vakuumpump BVP (Del 2) 100 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan < 300 m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från 300 m till 700 m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP Vakuumpumpstyp Vakuumpumpstyp Vakuumpumpstyp 90 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från 900 m till m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP (94)

38 DeLaval BVP Planering 85 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från m till m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP Vakuumpumpstyp Vakuumpumpstyp 80 kpa omgivande atmosfärstryck Vakuumpumpkapacitet, l/min (cfm), vid havsytan från m till m kpa (inch. Hg) 42 (12.4") 44 (13") 46 (13.6") 48 (14.2") 50 (15") BVP BVP BVP BVP (94)

39 DeLaval vakuumpump BVP300 Produktdata DeLaval vakuumpump BVP300 Produktdata BVP300 Standard Artikelnummer: DeLaval vakuumpump BVP300 (Standard) drivs av en 1,1 kw motor via remtransmission. Enheten innefattar även oljebehållare, ljuddämpare och remskydd för drivrem och remskiva. BVP300 utan motor Artikelnummer: DeLaval vakuumpump BVP300 (utan motor) har remskivor för 50 och 60 Hz och kilrem. Enheten innefattar även oljebehållare och ljuddämpare. 33(94)

40 DeLaval vakuumpump BVP300 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 18 Pumpkapacitet, 50 kpa 300 l/min* Varvtal, 50 Hz v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström/märkspänning varvtal (v/min) 1,1 kw 2,3 A/400 V v/min Vakuumanslutning 50 mm Utblåsanslutning R 11/4" Volym, oljebehållare 450 ml Normal oljeförbrukning 2,0-2,5 ml/h Max. mottryck 5 kpa Min. driftsvakuum 33 kpa Max. driftsvakuum 60 kpa Omgivningstemperatur 0 C C *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 34(94)

41 DeLaval vakuumpump BVP300 Produktdata Mått BVP300 golvmonterad (94)

42 DeLaval vakuumpump BVP300 Produktdata Mått BVP300 väggmonterad (94)

43 DeLaval vakuumpump BVP500 Produktdata DeLaval vakuumpump BVP500 Produktdata BVP500 (Standard) Artikelnummer: DeLaval vakuumpump BVP500 (Standard) drivs av en 1,5 kw motor via remtransmission. Enheten innefattar även oljebehållare, ljuddämpare och remskydd för drivrem och remskiva. BVP500 (utan motor) Artikelnummer: DeLaval vakuumpump BVP500 utan motor har remskivor för 50 och 60 Hz och kilrem. Enheten innefattar även oljebehållare och ljuddämpare. 37(94)

44 DeLaval vakuumpump BVP500 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 74 Pumpkapacitet, 50 kpa 510 l/min* Varvtal, 50 Hz v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström/märkspänning varvtal (v/min) 1,5 kw 2,8 A/400 V v/min Vakuumanslutning 50 mm Utblåsanslutning R 1 1/2" Normal oljeförbrukning Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 2,5-3,0 ml/h 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC Volym avskiljare 52 l *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 38(94)

45 DeLaval vakuumpump BVP500 Produktdata Mått (94)

46 DeLaval vakuumpump BVP500 Produktdata 40(94)

48 DeLaval vakuumpump BVP700 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 76 Pumpkapacitet, 50 kpa 700 l/min* Varvtal, 50 Hz 850 v/min El. motor 50 Hz märkeffekt 1,5 kw märkström/märkspänning 3,6 A/400 V varvtal (v/min) v/min Vakuumanslutning 75 mm Utblåsanslutning R 1 1/2" Normal oljeförbrukning Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 4,0-5,0 ml/h 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC Volym avskiljare 52 l *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 42(94)

52 DeLaval vakuumpump BVP900 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 76 Pumpkapacitet, 50 kpa 900 l/min* Varvtal, 50 Hz v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström/märkspänning varvtal (v/min) 2,2 kw 5,1 A/400 V v/min Vakuumanslutning 75 mm Utblåsanslutning R 1 1/2" Normal oljeförbrukning Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 5,0-6,0 ml/h 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC Volym avskiljare 52 l *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 46(94)

56 DeLaval vakuumpump BVP1300 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 77 Pumpkapacitet, 50 kpa l/min* Varvtal, 50 Hz 800 v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström/märkspänning varvtal (v/min) 3,0 kw 7,2 A/400 V v/min Vakuumanslutning 75 mm Utblåsanslutning R 2" Normal oljeförbrukning Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 6,0-6,5 ml/h 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 50(94)

59 DeLaval vakuumpump BVP1600 Produktdata DeLaval vakuumpump BVP1600 Produktdata Artikelnummer: DeLaval vakuumpump BVP1600 drivs av en 4,0 kw motor via remtransmission. Den kompletta pumpenheten innefattar även remskydd för drivrem och remskiva. 53(94)

60 DeLaval vakuumpump BVP1600 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 77 Pumpkapacitet, 50 kpa l/min* Varvtal, 50 Hz v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström märkspänning varvtal (v/min) 4,0 kw 9,1 A 690/400 V v/min Vakuumanslutning 75 mm Utblåsanslutning R 2" Normal oljeförbrukning Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 54(94)

64 DeLaval vakuumpump BVP2000 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 78 Pumpkapacitet, 50 kpa l/min* Varvtal, 50 Hz 950 v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström märkspänning varvtal (v/min) 5,5 kw 11,9 A 690/400 V v/min Vakuumanslutning 110 mm Utblåsanslutning R 2 1/2" Normal oljeförbrukning Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 7,5-8,0 ml/h 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 58(94)

68 DeLaval vakuumpump BVP2500 Produktdata Tekniska data Pumphuvud VP 78 Pumpkapacitet, 50 kpa l/min* Varvtal, 50 Hz v/min El. motor 50 Hz märkeffekt märkström märkspänning varvtal (v/min) 7,5 kw 15,2 A 690/400 V 1450 v/min Vakuumanslutning 110 mm Utblåsanslutning R 2 1/2" Normal oljeförbrukning 9,0-10,0 ml/h Max. mottryck Min. driftsvakuum Max. driftsvakuum 5 kpa 25 kpa 72 kpa Omgivningstemperatur 0 ºC till +45 ºC *Pumpkapaciteten uttrycks i liter fri luft per minut, uppmätt vid 50 kpa vakuum, en omgivningstemperatur på 20 C, ett omgivande lufttryck på mbar (= 100 kpa eller 14,7 psi). 62(94)

71 DeLaval BVP Installation DeLaval BVP Installation Varning! Om vakuumpumpen och/eller motorn inte är ordentligt säkrade kan de flytta sig och dra loss de elektriska kablarna, särskilt om vakuumpumpen är väggmonterad. Detta kan leda till personskada och brand. Varning! Vibrationer kan ge upphov till sprickor där varm luft kan läcka ut med risk för brand eller brännskador. Varning! Om vakuumpumpen körs med för högt mottryck kan den överhettas med risk för brand eller annan skada på vakuumpumpen. Lyfta vakuumpumpen Lyft vakuumpumpen i bottenplattan. Lyft inte i avskiljaren, eftersom enheten då kan deformeras. 65(94)

72 DeLaval BVP Installation Justeringskontroll Kontrollera att vakuumpumpen och motorn är i linje med varandra enligt bilden. Kontrollera remspänningen Säkerställ att remspänningen följer rekommendationerna som visas i bilden. 15 mm Lägeskontroll Säkerställ att vakuumpumpen är i horisontellt läge. Det är särskilt viktigt att vakuumpumpen inte lutar längs med axeln. 66(94)

73 DeLaval BVP Installation BVP 300 Vakuumpumpen kan monteras på golvet eller på väggen. Vid montering på väggen ska vakuumpumpen fästas säkert med hjälp av beslagen och fyra skruvar. 67(94)

74 DeLaval BVP Installation BVP Dessa vakuumpumpmodeller kan endast monteras på golvet. 68(94)

75 DeLaval BVP Installation BVP Dessa vakuumpumpmodeller kan endast monteras på golvet. 370 mm 360 mm mm Vakuumpump Typ av avskiljare Avskiljare Artikelnummer BVP Avskiljare CIV BVP Avskiljare CIV (94)

76 DeLaval BVP Installation 70(94)

77 DeLaval BVP Installation Installation av oljebehållare Montera oljebehållaren på pumphuset, anslut slangarna och fyll oljebehållaren med olja. Information om slutlig inställning av oljetillförsel finns i tabellerna över oljeförbrukning i kapitlet Starta. 71(94)

78 DeLaval BVP Installation Montering av utblåsningsledning Placera vakuumpumpen så att man inte riskerar att vidröra den varma utblåsningsledningen, eller ordna ett skydd. Utblåsningsledningen måste sluta utanför byggnaden. Utblåsningsledningen och väggen där röret passerar får inte vara av lättantändligt material. Det får inte finnas något lättantändligt material nära utblåsningsledningens utlopp utlopp (hö eller liknande). Varning! Utblåsningsledningen blir mycket varm under drift. Om den inte är korrekt installerad föreligger risk för brand eller personskador. Utblåsningsledningen DeLaval ljuddämpare måste användas. Montera ljuddämparen vertikalt. Säkerställ att backventilen är monterad i utblåsningsledningen mellan vakuumpumpen och ljuddämparen. Fäst utblåsningsledningen så att den inte kan vibrera. Montera vid behov ett skydd för de varma delarna. 72(94)

79 DeLaval BVP Installation För BVP gäller art.nr: För BVP gäller art.nr: För BVP gäller art.nr: (94)

80 DeLaval BVP Installation Tillval Oljerecirkulering (ORS) Vakuumpump ORS (artikelnummer) BVP BVP BVP (94)

81 DeLaval BVP Start DeLaval BVP Start Första installationen och efter lång tids avstängning. Den elektriska installationen av motorn måste utföras av en auktoriserad elektriker. Motorn måste installeras i enlighet med informationen på motorn. Om originalmotorn byts ut, eller om en ny motor installeras på en BVP-enhet som levererats utan motor, måste den nya motorn uppfylla de lokala säkerhetsstandarderna för elektrisk utrustning (för Europeiska unionens medlemsländer gäller CE-märkning). Kontrollera vid start att vakuumpumpen roterar i rätt riktning. Varning! Motorn får inte köras utan remskyddet. Risk för skador. Varning! Stäng av strömbrytaren till pumpmotorn innan kontroller och justeringar utförs. Annars kan någon komma till skada. 75(94)

82 DeLaval BVP Start Inställning av oljetillförseln Grovinställning Justera nivåröret: A = 12 mm Detta säkerställer att oljetillförseln aldrig blir för liten, vilket kan skada vakuumpumpen. För mycket olja skadar inte vakuumpumpen och kan till och med vara fördelaktigt när vakuumpumpen är ny, men oljekostnaderna ökar. Y Finjustering Markera oljenivån på flaskan med en bit tejp. För protokoll över vakuumpumpens effektiva driftstid. Efter minst 10 driftstimmar (ju längre tid, desto bättre): mät hur mycket oljenivån har sjunkit i flaskan (=Y). Kontrollera i nedanstående tabeller om oljeförbrukningen ligger inom gränserna. Justera i annat fall nivåröret (A). Ett varv flyttar röret 1 mm, vilket motsvarar ca 5 ml olja/timme. Huvudregeln är att ett kortare rör ger mer olja och ett längre rör mindre olja. Mät under ny period hur mycket oljenivån har sjunkit Upprepa inställningsförfarandet tills oljetillförseln ligger inom gränserna enligt värdena i tabellen. 76(94)

83 DeLaval BVP Start TABELL 1. Oljetillförsel BVP Varvtal (varv/min) Normal förbrukning (ml/tim) Total driftstid (tim) Vakuumpump Sänkning av oljenivån i oljebehållaren (Y) mm Förbrukning (ml) BVP BVP BVP BVP (94)

84 DeLaval BVP Start TABELL 2. Oljetillförsel BVP Vakuumpump Varvtal (varv/min) Normal förbrukning (ml/tim) Total driftstid (tim) Sänkning av oljenivån i oljebehållaren (Y) mm Förbrukning (ml) BVP BVP BVP * * * * BVP * * * * * = Detta är medelvärdet för sänkningen i de två oljebehållarna. Mät sänkningen i båda och dela med två. Sänkningen i oljebehållaren med två nipplar ska vara något större än i den andra. 78(94)

85 DeLaval BVP Handhavande DeLaval BVP Handhavande Före mjölkning Kontrollera oljenivån och säkerställ att luft sugs in genom vakuumregulatorn. Säkerställ att olja flödar från oljebehållaren till vakuumpumpen. Kontrollera (på vakuummetern) att driftsvakuumnivån är korrekt. Kontrollera (lyssna) om det finns läckor i systemet. Stäng av vakuumpumpen och kontrollera utblåsningsledningen om vakuumpumpen inte producerar vakuum. Varning! Om vakuumpumpen körs mot ett blockerat utlopp kan överhettning ske med risk för brand eller andra skador. Efter mjölkning Kontrollera tömningen av avskiljaren. Om mjölk har kommit in, ta reda på orsaken. Kontrollera om mjölk har kommit in i vakuumledningen. Rengör i så fall (se Vakuumsystem, Service) och ta reda på orsaken. Kontrollera om motorn roterar i motsatt riktning efter stoppet. Om så är fallet är backventilen trasig. Kontakta en auktoriserad DeLaval serviceman för att åtgärda felet. 79(94)

86 DeLaval BVP Handhavande 80(94)

87 DeLaval BVP Service DeLaval BVP Service Varning! Säkerställ att strömmen är avstängd innan service påbörjas. 81(94)

88 DeLaval BVP Service 1 En gång i veckan Påfyllning av olja Använd alltid DeLaval vakuumpumpolja. Varning! Om oljan tar slut kan vakuumpumpen överhettas med risk för brand eller annan skada (94)

89 DeLaval BVP Service En gång i månaden Varning! Koppla från strömförsörjningen före service. Vakuumpumpen kan fjärrstartas av diskautomaten. Varning! Vakuumpumpen kan roteras av vakuum från en parallell vakuumpump. Koppla bort vakuumpumpen från vakuumledningen före service när parallella vakuumpumpar finns installerade. Smörjning Kontrollera smörjningshastigheten. Se separat instruktionsbok till oljerecirkuleringssystemet ORS. Avskiljare Rengör och töm. Insugnings- och utblåsningsledning Kontrollera att ledningarna sitter fast ordentligt och att det inte finns några läckor. Varning! Varm luft som läcker ut kan orsaka brand eller brännskador. 83(94)

90 DeLaval BVP Service Efter timmar eller 6 månader i drift Kontrollera remspänningen 15 mm Ta bort remskyddet och kontrollera remspänningen. Kilremmen ska kunna tryckas ner 15 mm. Kontrollera remmens och remskivornas kondition. Byt dem om de är slitna. Om det finns två remmar ska båda bytas. Kontrollera att motorn och vakuumpumpen är i linje med varandra. Sträck remmen genom att trycka motorn nedåt. Varning! Kom ihåg att sätta tillbaka remskyddet. En vakuumpump som körs utan remskydd kan leda till personskada. Kontrollera att slangarna mellan vakuumpumpen och oljebehållaren inte är torra och spruckna. Byt dem om så är fallet. Kontrollera att det inte finns några oljeläckage. 84(94)

91 DeLaval BVP Service Efter timmar eller 12 månader i drift vakuumpump Kontrollera och dra åt alla skruvar. Varning! Om vakuumpumpen och/eller motorn inte är ordentligt säkrade kan de flytta sig och dra loss de elektriska kablarna, särskilt om den är väggmonterad. Detta kan leda till personskada och brand. Avskiljare Kontrollera och rengör flottörventilen. - Byt vid behov flottörpackning. Byt tömningspropp. Backventil i utblåsningsledning Ta isär den och kontrollera slitage och skador. OBS! Backventilen kan bara användas i utblåsningsledningar gjorda av gjutjärn. Ej aluminium a b Om den befintliga backventilen är defekt ska den bytas mot en ny. OBS! Backventilen består av: a) låsring med bricka b) backbricka 85(94)

92 DeLaval BVP Service 1 Sätt dit den nya backbrickan (#1). Sätt dit låsringen med bricka på ett ungefär med hjälp av en tång för låsring. Min. 175 mm Sätt den slutligt på plats med hjälp av en hammare och en körnare. Kontrollera att låsringen sitter på rätt sätt enligt bilden. 86(94)

93 Vakuumsystem Service Vakuumsystem Service Två gånger per år Ta isär och rengör tömningsventilen. Vakuumregulator: Se separata instruktioner. Vakuummeter: Torka av. Vakuumkranar: Se separata instruktioner. Rengöra vakuumsystemet Vakuumsystemet ska försköljas och rengöras två gånger per år eller omedelbart om mjölk har kommit in i systemet. Smuts i vakuumledningen begränsar luftflödet och ökar risken för korrosion. Använd en slang med vakuumanslutningsnippel samt en hink som först fylls med ljummet vatten (35 C) för försköljning och sedan med rengöringslösning. Rengöringslösningen får inte vara varmare än 60 C för vakuumledningar av plast. Stäng anslutningen till vätskeavskiljaren (1) för att förhindra att rengöringslösningen kommer in i slutenheten. Stäng tvåvägsventilen i mitten av vakuumledningen, om vakuumsystemet är ringformat (2). Anslut slangen till en vakuumkran och sug in några liter försköljningsvatten från hinken. Börja vid kranen närmast vakuumpumpen och arbeta bakåt och skölj ledningen lite i taget för att undvika igensättning. Vätskan som sugs in i systemet samlas upp i avskiljaren. Töm avskiljaren innan den är helt full, gärna efter varje gång en hel hink har sugits in. Sug in rengöringslösningen genom kranen närmast tvåvägsventilen (3). 87(94)

94 Vakuumsystem Service Upprepa försköljningen och rengöringen på vakuumledningens andra sida. Öppna kort tvåvägsventilen för att skölja och rengöra passagen mellan systemets båda sidor (4). Låt vakuumpumpen gå i ca fem minuter när rengöringen är klar, med en vakuumkran och tvåvägsventilen öppen för att ventilera och tömma ledningen. Låt tvåvägsventilen (4) vara öppen. 4 En gång per år Byt packning i tömningsventilen. Vakuumregulator: Se separata instruktioner. Vakuummeter: Kontrollera noggrannheten. Vakuumkranar (plast): Byt ventilpackning. Tvåvägs vakuumventil: Ta isär och rengör. Fetta in proppen. Årlig service av en DeLaval serviceman. 88(94)

95 DeLaval BVP Felsökning DeLaval BVP Felsökning Viktigt! Iakttag försiktighet vid arbete runt elektriska anslutningar för att undvika elektriska stötar. Koppla från alla strömförsörjning till vakuumpumpen före service. Symtom Orsak Kontroll-Åtgärder 1. Vakuumpumpen går för långsamt. 2. Pumpkapaciteten har sjunkit. 3. Lite eller ingen olja flödar in i slangarna från oljebehållaren. 4. Oljeflödet kan verka flöda bort från en nippel tillbaka till oljebehållaren. Motorns varvtal är för lågt. Kontrollera nätspänningen. 2a. Centrifugbladen är slitna. Låt en serviceman kontrollera pumpkapaciteten och, vid behov, utföra en timmarsservice. 2b. För lite olja flödar in i vakuumpumpen. 2c. Tömningsventilen är sliten eller saknas. 3a. Flödet från oljebehållaren är inte korrekt inställt. Se 3 nedan. Kontrollera tömningsventilen. Justera med hjälp av inställningsskruven på oljebehållaren. 3b. Igensatt nippel eller slang. Kontrollera. Rengör med lacknafta. Blås genom slangarna och nipplarna. 3c. Vakuumpumpen otät. Låt en serviceman kontrollera packningar m.m. 3d. Läckage mellan nipplar och slangar. Byt slangar. 3e. Läckage vid axeländarna. Kontrollera axelpackningen. Mycket låg vakuumnivå (under 25 kpa). 5. Buller från vakuumpumpen. 5a. För hög vakuumnivå vid vakuumpumpen. 5b. Ljuddämparen fungerar inte på rätt sätt. Kontrollera vakuummetern. Finn luftläckaget som gör att vakuumnivån sjunker. Kontrollera vakuummetern. Ställ in vakuumregulatorn korrekt. Kontrollera att sugledningen inte är igensatt. Kontrollera tömningen av ljuddämparen. Byt till en ny ljuddämpare. 89(94)

96 DeLaval BVP Felsökning Symtom Orsak Kontroll-Åtgärder 6. Vakuumpumpen går baklänges när den stängs av. 5c. Pumphuvudets lager är slitna eller trasiga. Kontrollera lagren. Byt till nya lager. 5d. Högt mottryck. Kontrollera att ljuddämparen inte är igensatt. Byt ljuddämpare. 5e. Kilremsskivan går emot remskyddet (mekaniskt buller). 5f. Lösa delar slår emot varandra (mekaniskt buller). Backventilen stängs inte. Kontrollera kilremmens justering. Kontrollera och dra åt alla skruvar. Rengör eller byt backventil. Felsökning Symtom Orsak Kontroll-Åtgärder 1. Vakuummetern visar över driftsvakuum. 2. Vakuummetern visar under driftsvakuum. 1a. Vakuumregulatorn har fastnat, är igensatt eller deformerad. Kontrollera att luft sugs in i regulatorn. Lyssna! Rengör regulatorn. 1b. Vakuummetern är defekt. Rengör och kalibrera, byt vid behov. 1c. Signalröret mellan VRS/VRM och mellan MVR och vakuumledningen blockerat eller löst. Rengör och sätt tillbaka det. 2a. Vakuummetern defekt. Kontrollera och byt vid behov vakuummetern. 2b. Större eller mindre läckage i systemet. Kontrollera om det finns vakuumläckor och åtgärda dem. 2c. Avskiljaren läcker. Kontrollera att avskiljaren är tät. Byt packning. Kontrollera tömningsventilen. 2d. Luftinsläpp via röranslutningar, tömningsventiler, två- eller trevägsventiler. Kontrollera. Dra fast proppen mot kranhuset vid behov. 2e. Vakuumpumpfel. Se separat felsökningskapitel för det aktuella vakuumpumpsystemet. 90(94)

97 DeLaval BVP Felsökning Symtom Orsak Kontroll-Åtgärder 3. Vakuummetern anger inget vakuum. 2f. Smuts eller främmande ämne i vakuumledningen. 2g. Säkerhetsventilen är i öppet läge Se 1a, 1b, 1c, 3a. 3a. Flottörventilen stängd på grund av att avskiljaren är full med vätska. 3b. Större vakuumläckage i systemet. 3c. Se 2f. 4. Vakuumnivån fluktuerar. 1. Vakuumregulatorn fungerar inte korrekt. Rengör. Se servicekapitlet för vakuumsystemet. Se instruktionerna till säkerhetsventilen. Stoppa vakuumpumpen och töm avskiljaren. Kontrollera att tömningsventilen öppnas när rörledningen inte är under vakuum. Rengör flottörventilen. Åtgärda läckorna. Se instruktionerna till vakuumregulatorn. 91(94)

98 DeLaval BVP Felsökning 92(94)

99 DeLaval All rights reserved. DeLaval, Blue Diamond, MidiLine, ALPRO, VMS, Harmony, Harmony Plus, TURN-STYLES, Duovac, DelPro, Feedtech, Trionet, Wetcel, Softcel, Drycel, Proactive, Blockade, Dryflex, Almatic, Della, Dipal and Hamra are trademarks of the DeLaval Group.

100 DeLaval Box 39 SE Tumba SWEDEN