Molpe paviljong. Nr 3 /

Transkript

1 Nr 3 / Molpe paviljong Molpe paviljongområde står färdigt för användning året runt efter 1000-tals och åter 1000-tals talkotimmar. Läs mer på sid 19

2 Anitas ruta Resultatet uppgår till ,81 och överskottet till ,57, efter att investeringsreserveringar bildats för renoveringen av Lärknäs åldringshem/annahemmet , för vatten- och avloppsledning från Kyrkbyn till Taklax , för lätta trafikleder och för sanering av Buketten Befolkning och arbete Tillgången på arbetsplatser har under de senaste åren lett till arbetskraftsinvandring och bostadsuthyrning. Totalt ökade befolkningen under år 2009 med 20 personer så att befolkningstalet uppgick till invånare vid årets slut. Nativiteten har ökat. Antalet födda barn uppgick till 23 st under året. (Jfr med år 2004 då13 barn föddes). Enligt den nyaste rapporten från magistraten ökade Korsnäs befolkning per 31 mars i år med 17 personer till invånare. 7,8 % av kommunens befolkning är utlänningar, eller totalt 175 personer. Häri inräknas även svenska medborgare. Av kommunerna i Sydösterbotten har Korsnäs proportionellt sett mest utlänningar bland sina invånare. Byggnadslovens antal ökade i fjol till 70 st, av vilka 8 byggnadslov beviljades för egnahemshus och för radhus med sju lokaler. I medeltal beviljas 64 byggnadslov per år. Pälsproduktionens försäljningsvärde för Korsnäs del blev under säsongen ,355 miljoner euro (jfr 9,5 milj. euro föregående säsong) enligt rapporter från Turkistuottajat Oyj och Danska Pels Auktioner. 2 Gott bokslut i Korsnäs 2009 Intäkterna i bokslutet uppgår till ,10. Det är 16,5 % bättre än år Jämfört med året innan har intäkterna ökat med ,10. Verksamhetens kostnader uppgår till totalt ,17. Den ursprungliga budgeten underskrids med ca Verksamhetsbidraget uppgår till ,07. Skatteinkomsterna ökade till ,75 för år 2009 jämfört med ,15 för år Statsandelarna uppgick till jämfört med budgeterade statsandelar som var Årsbidraget steg till ,94 (jämfört med ,90 för år 2008). Lånestocken minskades så att den vid utgången av år 2009 uppgick till , eller 599 per invånare i lån. Soliditeten steg till 72,52 % i bokslutet 2009 (64,76 % år 2008). Investeringar Tillbyggnaden och renoveringen av Lärknäs Annahemmet genomfördes under år 2009 och togs i bruk Utearbetena färdigställs under våren Tillbyggnaden dimensionerades för 8 personer för en kostnad om totalt drygt euro. Målsättningen med tillbyggnaden och utökningen av platsantalet samt renoveringen av patientrum till smittskyddsrum var att vården skulle kunna ges på rätt nivå i vårdtrappan, att vårdnivån höjs på Lärknäs Annahemmet. Det är meningen att Lärknäs ska kunna ta in mer vårdkrävande äldre människor. Alla de åtta nya vårdplatserna på Lärknäs - Annahemmet är anstaltsplatser. Det här är också någonting man tagit i beaktande gällande personalstyrkan. Om man ser på hur väl man lyckats utöka personalen i förhållande till det nya antalet platser så placerar sig Korsnäs kommun inom de nationella rekommendationerna. Korsnäs kommun har på detta sätt gjort en rejäl satsning på åldringsvården i kommunen. Kommun- och servicestrukturreformen Fullmäktige i Korsnäs och Malax kommuner beslöt 2008 att göra en samgångsutredning för en eventuell samgång mellan Malax och Korsnäs samt en utredning om samarbete och samgång i Vasaregionen. Kommunerna erhöll statlig finansiering för förundersökningarna. De ekonomiska utredningarna gjorda av revisionsbolaget Audiator Utveckling Ab visade generellt att kostnads- och inkomstutvecklingen i hela Vasaregionen skulle resultera i höjda skattesatser om rådande lågkonjunktur blir långvarig. Kalkylerna visade också att kommunerna genom sammanslagningar skulle kunna få en möjlighet att dämpa kostnadsutvecklingen och en möjlighet att använda statens samgångsunderstöd. Den ekonomiska utredningen för Vasaregionen visade att sammanslagningen mellan Korsnäs och Malax skulle ge ett av de bästa ekonomiska resultaten mätt enligt förmåga att återbetala lån. Uppdraget att genomföra en opinionsundersökning i Malax och Korsnäs kommuner sköttes av Åbo Akademi, Institutet för finlandssvensk samhällsforskning, forskare Kjell Herberts. På basen av resultatet i opinionsundersökningen beslöt kommunfullmäktige enhälligt att bibehålla Korsnäs kommun som en självständig kommun samt att i enlighet med handlingslinje 1 fördjupa samarbetet med Malax kommun och övriga grannkommuner. En strategikommitté arbetar nu med uppgiften att göra en ny strategiplan för Korsnäs kommun för tiden Med vårhälsningar Anita Ismark Kommundirektör

3 Gångstavar till personalen Kommunstyrelsen beslutade enhälligt inköpa gångstavar till hela personalen som ett litet tack för det gångna årets gedigna arbetsinsats, som resulterat i ett mycket bra bokslut. Gångstavarna har utdelats under våren till de cirka 170 personer som jobbar heleller deltid i kommunens tjänst. - Alla i personalen har hjälpt till och styrelsen ville på detta sätt tacka kommunens medarbetare för ett gott och gediget arbete, hälsar kommundirektör Anita Ismark och styrelseordförande Henrik Rosendahl. En del av personalen på kommunkansliet på provtur med de nya gångstavarna. Korsnäs - rökfri kommun 2011 Samarbetskommittén ställde sig positiv till kommunen som rökfri serviceinrättning och arbetsplats. Kommunstyrelsen beslutade i enlighet med samarbetskommitténs förslag att ställa sig positiv till kommunen som rökfri serviceinrättning och arbetsplats. Kommunstyrelsen kommer senare att besluta om olika åtgärder som skulle krävas för att kommunen skall kunna förklaras som rökfri serviceinrättning och arbetsplats från den 1 januari Kommunförbundet har skickat en förfrågan till kommunerna där man ber kommunerna svara på om kommunen förklarat sig som rökfri kommun eller om man kommer att förklara sig som rökfri kommun. Med en rökfri kommun har kommuner och städer velat skydda i synnerhet barn och ungdomar från tobakens skadeverkningar, men också värna om hälsan bland anställda. Aktuella åtgärder För Korsnäs kommun skulle en rökfri serviceinrättning och arbetsplats innebära: Rökning är förbjuden enligt tobakslagen i de inomhusutrymmen som kommunen äger och förvaltar, Rökning är förbjuden enligt tobakslagen på gårdar och utomhusområden i anslutning till daghem och läroanstalter samt i och utanför fritidslokaler för ungdomar. På dessa ställen ordnas inga platser för rökning, Eventuella rökplatser för vuxna placeras mindre synligt utomhus så att tobaksrök inte kan komma utifrån till rökfria inomhusutrymmen, Idrottsplatsens publikläktare är rökfri, Rökning under arbetstid, utanför de officiella pauserna, räknas inte som arbetstid, Tobaksprodukter säljs inte i loka- ler som kommunen förvaltar, Kommunen tar inte ställning, varken för eller emot, till tobaksförsäljning eller tobaksrökning i fastigheter som kommunen äger men som är uthyrda till annan part, Kommunens representationsevenemang o.d. är rökfria, Anställda som röker kan via företagshälsovården få råd och stöd för att kunna sluta röka. Pris för idéer Strategikommittén har behandlat inkomna tips och idéer för att utveckla kommunen vid mötet Följande personer, som inkommit med tips och utvecklingsidéer, har erhållit ett produktpaket som tack för visat intresse: Jonas Lindholm, Hilding Enberg, Einar Nyfors, Johan Holm-Rosbäck, Birgit Ekman och Catharina Nystrand. Strategikommittén tackar för visat intresse! Korsnäs växer Kommunens befolkning har sedan årskiftet ökat med 17 personer och uppgår per till 2256 personer - det högsta invånarantalet sedan början av 2000-talet. 3

4 Informations- och rådgivningsprojekt gällande avloppsvattenhanteringen i glesbygden Miljöförvaltningen i Kristinestad har sänt en förfrågan till Korsnäs, Närpes, Malax, Korsholm och Vörå- Maxmo huruvida nämnda kommuner ställer sig till ett gemensamt informations- och rådgivningsprojekt riktat till kommuninvånare gällande hushållsavloppsvattenförordningen. Kommunen ombes meddela om deltagande i projektet, vem som blir kommunens representant i styrgruppen samt antalet fastigheter utanför det allmänna avloppsnätet. Respittiden på 10 år som hushållsavloppsförordningen (542/2003) medförde för befintliga avlopp som inte är anslutna till det allmänna avloppsnätet börjar närma sig sitt slut ( ). Det finns ett stort behov av information gällande behandlingen av hushållsavloppsvatten i glesbygden. Enskilda fastigheter behöver yrkeskunnig hjälp och i byarna behövs planer och beslut om system för avloppsbehandlingen. Gemensamt rådgivningsprojekt Ett diskussionsmöte hölls i Kristinestad gäl- lande ett gemensamt rådgivningsprojekt för flera kommuner. Projektet skulle ansöka om ERUF bidrag som kunde uppgå till 75 % projektkostnaderna. Den kommunala finansieringsandelen skulle bli 25 % av kostnaderna. Kostnaderna totalt kunde röra sig om ca euro/år och vara ett tvåårigt projekt 2011 och Kostnadsfördelningen mellan kommunerna skulle basera sig på antalet fastigheter som ligger utanför det allmänna avloppsnätet. Tekniska nämnden föreslog att Korsnäs kommun deltar i detta gemensamma informations- och rådgivningsprojekt under förutsättning att EU-finansiering fås och att alla ovan nämnda kommuner deltar i projektet. Nämnden anser att kommunernas finansieringsandelar kunde fördelas enligt invånarantal. Kommunstyrelsen beslutade i enlighet med tekniska nämndens förslag att Korsnäs kommun deltar i det gemensamma informations- och rådgivningsprojektet. Tekniska chefen Ulf Granås utsågs till ordinarie medlem och byggnadsinspektör Johnny Granqvist till hans ersättare i styrgruppen för projektet. Uppgörande av detaljplan för Västanlid Företaget Dermoshop Ab har ansökt om att Korsnäs kommun uppgör en detaljplan för Västanlid i enlighet med markanvändningsoch bygglagen. Enligt strandgeneralplanen fodras detaljplanering för vidare utbyggnad av området. Praxisen i kommunen har varit att den som önskar uppgöra eller ändra en detaljplan även står för samtliga kostnader, varför ett s.k. markägaravtal skall uppgöras innan slutligt beslut om godkännande av planen görs. Ett avtal om detaljplaneringen mellan Dermoshop Ab och Korsnäs kommun har uppgjorts. Tekniska nämnden föreslog att uppgörande av detaljplan för Västanlid godkännes under förutsättning att detta sker på Dermoshop Ab:s bekostnad. Innan slutlig behandling av planen görs skall ett s.k. markägaravtal uppgöras. Kommunstyrelsen beslutade i enlighet med tekniska nämndens förslag att uppgöra en detaljplan för Västanlid. Statlig finansiering till vattenvårdsprojekt ELY-centralen har meddelat att VA-projektet Korsnäs kyrkby- Taklax har erhållit statlig finansiering för år 2010, totalt euro. Arbetet kommer att utföras inom år Vattenvårdsprojektavtal ska uppgöras med ELY-centralen. 4

5 Infokväll om företagande i Korsnäs Ett tjugotal intresserade samlades för att lyssna och diskutera arbetslivsfrågor över en bit pizza. Kommundirektör Anita Ismark hälsade välkommen och gav en kort information om Arbetspoolen i Korsnäs. Arbetspoolen inleds i sommar och är till för ungdomar som är 14 år men inte 18 år fyllda. Ordförande Roger Bergström berättade om förtagarföreningens verksamhetsformer. Flexibla utbildningsformer inom vuxenutbildningen vid YA öppnar nya möjligheter för dem som just nu inte har något arbete, men som vill förkovra sig inom sitt yrke berättade rektor Linda Öhman- Vikberg. Stefan Lassander från arbetskrafts- och näringsbyrån gav aktuell arbetskraftsinformation och berättade om en ändring av gällande arbetskraftslagstiftning som trädde i kraft Denna lagändring innebär att arbetsgivaren erhåller ett lönebidrag från arbetskrafts- och näringsbyrån vid anställning av en nyutexaminerad person under 25 år. Göran Östberg berättade om vilken nytta företagen och blivande företagare har av projekten Start Up (Starta eget) samt Protek som är till för anställda. Kjell Nydahl informerade om rådgivningsverksamheten på VASEK och det kommande pälsfarmsprojektet. En infokväll som fristående fortsättning på denna kommer att hållas under hösten. Anita Ismark, text TE-byråns kundservice förnyas genom lagändring Lagen om offentlig arbetskraftsservice, samt vissa lagar i anslutning till den, har förändrats fr.o.m Man anmäler sig som arbetslös i första hand elektroniskt. Det ska bli snabbare för unga att återgå till arbetspraktik. Man kommer att avstå för kommunbaserade pendlingsregioner. Villkoren för lönesubvention åt företag för personer som inte fyllt 25 år ska bli lindrigare åren Registrering som arbetslös elektroniskt via nättjänst är i fortsättningen det primära sättet att anmäla sig som arbetssökande. Även möjligheterna för personer med utländskt medborgarskap att registrera sig som arbetssökande vid TE-byråer ökar. Bestämmelserna gällande den maximala längden för arbetspraktik och arbetslivsträning förenhetligas. Unga personer som inte fyllt 25 år som är berättigade till arbetsmarknadsstöd och som saknar utbildning, antas i fortsättningen snabbare på nytt till arbetspraktik, förutsatt att den unga personen inte efter att den maximala tiden för arbetspraktik gått ut inte antagits till utbildning, sysselsatts i lönearbete eller kunnat vägledas till övriga sysselsättningsfrämjande tjänster. Pendlingsregioner som grundar sig på kommuner slopas. I fortsättningen kommer pendlingsregionerna att bestämmas utgående från kilometerantalet. En persons pendlingsregion är ett område som sträcker sig 80 km från personens hemvist. I och med reformen blir pendlingsregionerna oberoende av kommunernas storlek och av kommunförändringar. Reformen ökar betydligt likabehandlingen i och med att bestämningsgrunden för regionerna är lika för alla. De faktiska svårigheterna gällande framkomlighet och den tid som arbetsresan kräver beaktas i fortsättningen med i lagen stadgade förutsättningar som en giltig orsak att vägra ta emot arbete som erbjudits inom pendlingsregionen. Villkoren för lönesubvention som beviljas företag för ungdomar under 25 år kommer att lindras åren Genom detta förebygger man en utdragen arbetslöshet för de unga. År 2010 är det möjligt att bevilja företag lönesubvention utgående från ett tidsbestämt arbetsavtal omedelbart efter att den unga personen blivit arbetslös. År 2011 kommer beviljandet av lönesubvention att förutsätta att den unga personen varit oavbrutet arbetslös i minst tre månader. Stefan Lassander Foto: Tommy Bäckman Stefan Lassander från arbetskrafts- och näringsbyrån informerade om den nya arbetskraftslagstiftningen. 5

6 Harrström skola blir gruppfamiljedaghem Kommunfullmäktige beslutade enhälligt på basen av föreliggande elevstatistik och i enlighet med bildningsnämndens och kommunstyrelsens förslag att Harrström skola dras in från och med Fullmäktige fastställde även att Korsnäs kyrkoby skola blir närskola för eleverna från Harrström skolas elevupptagningsområde. Vård- och omsorgsnämnden beslutade att Harrström gruppfamiljedaghems verksamhet överflyttas till Harrström skolas utrymmen fr.o.m För att de barn som sökt plats ska kunna beviljas dagvård förslås att ett gruppfamiljedaghem för 12 barn inrättas. Personalen utökas till tre heltidsanställda enligt de krav som förordningen ställer; en barnträdgårdslärare, en barnskötare/närvårdare med inriktning på barn och en dagvårdare, barnskötare eller närvårdare. En barngrupp på 12 barn räknas fortfarande som en gruppfamiljedaghemsgrupp ifall verksamheten inte finns inrymd i ett daghem. Då barnantalet överstiger 12 barn räknas verksamheten som daghem. Eftersom utrymmena som används utökas kommer det att kräva mera tid för städning. Då barngruppen förstoras vore det mest ändamålsenligt att kombinera köksuppgifter med städuppgifter. Ett alternativ är att lunchen hämtas från Kottebo daghem och morgon- och mellanmål tillreds på stället samt att skild personal anställs för städuppgifterna. Till kännedom! Fr.o.m kommer vi att införa telefontider och besökstider på socialkansliet. Telefontiden kommer att hållas må-fr kl Om vi inte är på plats den ovan nämnda tiden så meddelar vi till växeln vilken tid under dagen som vi är anträffbara. Den personal som kommer att använda sig av telefontiden är: socialarbetaren tel barnomsorgsledaren tel socialchefen tel Vi önskar er alla en varm och skön sommar! - Socialkansliet - Uppgörande av barnomsorgsplan Korsnäs kommuns nuvarande barnomsorgsplan är nu för gammal, vilket betyder att en ny plan bör göras upp. Det vore ändamålsenligt att utse en arbetsgrupp eller en kommitté som gemensamt arbetar och funderar kring den nuvarande och framtida barnomsorgen i kommunen. Barnomsorgsledaren kommer att inneha det huvudsakliga ansvaret för planen. Vård- och omsorgsnämnden utser medlemmar till arbetsgruppen/kommittén som gemensamt med barnomsorgsledaren gör upp en ny barnomsorgsplan. Kommunstyrelsen utsåg en arbetsgrupp, som ska uppgöra en ny barnomsorgsplan. I arbetsgruppen, som gemensamt med barnomsorgsledaren, gör upp en ny barnomsorgsplan ingår Birgitta Blomqvist, Carina Mannfolk, Linda Staffans, Alexandra Nylund och Britta Vikberg. Uppgörande av ny äldreomsorgsplan Korsnäs kommuns nuvarande äldreomsorgsplan är föråldrad, vilket betyder att en ny plan bör göras upp. I budgeten för år 2010 sades att en ny äldreomsorgsplan ska utarbetas. Detta är ett stort och krävande arbete. Inför år 2010 genomgick äldreomsorgen en omorganisering beträffande den administrativa personalen. Resultatet blev att kommun nu har en äldreomsorgsledare för hela äldreomsorgen till skillnad från innan då kommunen hade en äldreomsorgsledare för endast öppen vården. Tanken är att äldreomsorgsledaren ska inneha det huvudsakliga ansvaret för planens uppgörande. Äldreomsorgsledaren står inför en stor utmaning men med hjälp av representanter som på något sätt är anknutna till kommunens äldrevård, kommer kommunen att ha en nyutarbetad äldreomsorgsplan innan årets slut. Kommunstyrelsen beslutade att utse en arbetsgrupp som gemensamt med äldreomsorgsledaren gör upp en ny äldreomsorgsplan under innevarande år. Följande personer ingår i kommittén för uppgörande av den nya äldreomsorgsplanen: Kerstin Sjöstrand, Linda Staffans, Ingegärd Till-Norrdahl, Britta Vikberg och Pia Häggdahl. 6

7 Stödpersoner/personliga assistenter sökes! Du som är intresserad av att vara stödperson eller personlig assistent till barn/ungdom eller vuxen - anmäl ditt intresse till vik. socialchef Linda Staffans på tel.nr eller via linda.staffans@korsnas.fi. Du kan även lämna in dina kontaktuppgifter till Socialkansliet i Korsnäs, Strandvägen 4323, Korsnäs. I uppdraget att fungera som stödperson ska du ex vara beredd på att lyssna och samtala gå på promenader hitta en gemensam fritidssysselsättning stödja sociala kontakter I uppdraget att fungera som personlig assistent ska du ex vara beredd på att arbeta på uppdrag av den handikappade hjälpa den handikappade med olika sysslor hjälpa till med personlig hygien Verksamhetsbidrag Vård- och omsorgsnämnden beslutade bevilja ett bidrag på 50 euro till de tre föreningar anhåller om verksamhetsbidrag. Föreningarna är Botnia Parkinsonförening rf, Finlands svenska socialförbund rf och Vasanejdens MS-förening ry. Sommarpraktikanter Intresset för arbetet som sommarpraktikanter inom äldreomsorgen och barndagvården var mycket stort. 18 ungdomar hade sökt de båda praktikantplatserna. Till praktikanter valdes Ida Söderholm och Julia Lindholm. Vi tackar alla för visat intresse! Barn- och äldreomsorgsledarna Personal Kottebo daghem Den lediganslogs befattningen som städ- och köksbiträde på Kottebo daghem. Else-Maj Westerholm går med pension fr.o.m och det behövs en ersättare för Westerholm behövs fr.o.m Bland åtta sökande valde vård- och omsorgsnämnden Marie Grönlund till städ- och köksbiträdesbefattningen. Till reserv valdes Birgit Lindström. Barnomsorgsledaren Birgitta Blomqvist har beräknat behovet av personal för verksamhetsåret i enlighet med de tider som barnen anmälts till barndagvården vid Kottebo daghem. Barnomsorgsledaren har även påtalat betydelsen av att åtminstone en personal är heltidsanställd på avdelningen Lillkotten för kontinuitetens skull och önskar att Ann-Helen Lindhs heltidsanställning förlängs från tillsvidare. På Lillkotten behövs också någon som kan arbeta 70,59%. Sara Westerholm har från starten augusti 2008 arbetat på avdelningen Lillkotten. För att täcka öppnings- och stängningstider behövs en anställning på 42,48 % av heltid från tillsvidare. Vård- och omsorgsnämnden beslutade att Ann-Helen Lindhs anställning utökas till 100 % för tiden tillsvidare. Sara Westerholm anställs på 70,59 % av heltid till Kottebo daghem för tiden Ytterligare personal anställs på 42,48 % av heltid för tiden Lärknäs-Annahemmet Den lediganslog Korsnäs kommun två stycken befattningar till Lärknäs-Annahemmet. Sammanlagt har 14 stycken ansökningar inlämnats inom utsatt tid. Vård- och omsorgsnämnden anställde Ulla-Britt Nyståhl fr.o.m tillsvidare till befattningen som närvårdare 100 % på Lärknäs-Annahemmet, med förstahandsplacering på Lärknäs. Till ersättare valdes Birgitta Juth. Susanne Back anställdes fr.o.m tillsvidare till befattningen som närvårdare 50 % av heltid på Lärknäs-Annahemmet, med förstahandsplacering på Annahemmet. Till ersättare valdes Marie-Louise Nygårds. Prövotid om 3 månader tillämpas gällande båda befattningarna. 7

8 Undervisningstimmar Bildningsnämnden beslutade om fördelning av timresurser till kommunens skolor vid sammanträdet Enligt den timfördelningsmodell, som används i kommunen, fördelas timmar för skolorna enligt följande för läsåret : Skola Elevantal Timantal Kyrkoby skola Molpe skola 31(+2+2?) 84 (+ 8) Taklax skola Sammanlagt: 143 elever 319 h I jämförelse med situationen under innevarande läsår ( ) innebär detta ett minskat timantal på 36 undervisningstimmar trots att elevantalet ökat från 138 till 143 elever. Specialundervisningstimmar Kommunens skolor har äskat om sammanlagt 45 timmar för specialundervisning för läsåret (en ökning på 5 timmar). Utökningen av timantalet motiveras med att flera barn med annat modersmål samt flyktingeleverna finns i kommunen. Bildningsnämnden godkände att 45 h anvisas för specialundervisningen läsåret Den slutliga fördelningen av timmarna sker när de nya ettorna infunnit sig och testning av eleverna har skett. Liliann Lolax sköter timmarna i Korsnäs kyrkoby skola och Lilian Häggblom/vik. Annika Jansson sköter timmarna i Molpe skola och i Taklax skola. Köksa-städarevaktmästare vid Taklax skola Till köksa-städare-gårdskarl vid Taklax skola för läsåret hade bildningsnämnden tillsatt föreståndare för storhushåll Catharina Sandman. Eftersom fortsatt behov av köksstäd-vaktmästaruppgifter finns på Taklax skola, konstaterade bildningsnämnden att personalen bör anställas tillsvidare. Tekniska sektorn känner till förslaget och ser inga orsaker att anmärka på arrangemanget. Bildningsnämnden beslutade att anställa Catharina Sandman som köksa-städare-vaktmästare 71,9 %+15,6%+(12,5) med placering i Taklax skola tillsvidare från Ändrade arbetsuppgifter Förhandlingar har förts med personalen vid Harrström skola om ändring av arbetsuppgifter med anledning av skolindragningen. Bildningsnämnden beslutade att personalen omplaceras enligt följande från : Klasslärare Elisabeth Konn-Åbacka placeras i Kyrkoby skola om möjligt Skolgångsbiträden nästa läsår Skolorna har utrett behovet av skolgångsbiträden inför nästa läsår. I Korsnäs kby skola behövs ett skolgångsbiträde för elever med särskilda behov och flyktingelever och ett skolgångsbiträde i förskolegruppen. I Taklax skola behövs skolgångsbiträden för elever med särskilda behov och invandrarelever. I Molpe skola behövs skolgångsbiträde(n) för elev i normalundervisning och elever i flyktingklass. Bildningsnämnden anställde följande assistenter/skolgångsbiträden inom skolsektorn läsåret : Maj- Lis Österroos (Korsnäs kby skola), Louise Häggblom (Taklax skola), Gun-Mari Österberg (Taklax skola), Carola Lidman (Molpe skola). Dessutom skall ett skolgångsbiträde i förskolegruppen anställas. i årskurs 1-2. Klasslärare Camilla Nykvist placeras i Taklax skola. Städare Saudina Hodzic fortsätter i Kyrkoby skola med städuppgifter och erbjuds vid behov lärar- eller stödtimmar för invandrarelever. 8

9 Kommunen köper handikappanpassad radhuslokal Tekniska nämnden föreslog att kommunen köper en handikappanpassad aktielokal om 3r+k på 77,5 m2 i det under bildning varande Bostads Ab Villa Norrby Korsnäs för en summa om Villkoren är att lokalen kan tas i bruk under år 2010 samt under förutsättning att materialoch arbetsbeskrivningar samt ritningar kompletteras och ändras så att dessa uppfyller de kriterier som kommunen ställer på dylika projekt innan slutgiltigt köpeavtal uppgörs. Kommunfullmäktige godkände att den föreslagna lokalen inköps enligt de villkor som uppställts euro omdisponeras för ändamålet i investeringsbudgeten för år Här på Norrbyområdet kommer det nya parhuset med en handikappanpassade radhuslokaler att byggas. Språkklass för flykting- och invandrarelever i högstadiet Under de senaste åren har Malax och Korsnäs kommuner mottagit många flyktingar och invandrare. Bland dessa har funnits flera barn som börjat i kommunernas skolväsenden på olika årsklasser. För flyktingar har ordnats förberedande undervisning, där även invandrare har kunnat delta. Språkkunskaperna har i många fall varit knapphändiga och därför har det varit svårt för eleverna att kunna tillgodogöra sig kunskaper och problematiskt för lärarna att bedöma dessa elever. När eleverna kommer upp till årskurserna 7-9 med varierande kunskaper i svenska språket har problemen synts ännu tydligare än i årskurserna 1-6 där endast ett fåtal elever med invandrar- och flyktingbakgrund har funnits. På grund av detta ovannämnda bör kommunerna behandla bildandet av en eventuell flykting/ invandrarklass i det gemensamma högstadiet. Kostnaden för att bilda en flykting/ invandrarklass i högstadiet uppgår till ca euro för höstterminen Årskostnaden för år 2011 uppskattas till ca euro. Samarbetsnämnden föreslår språkklass Samarbetsnämnden för Malax- Korsnäs beslutade att förorda att en flykting/invandrarklass i Uthyrning av utrymmen i kommungården Sandras Dam- och Herrfrisering har önskat hyra utrymme i f.d. Itellas lokal i kommungården. Innehavaren Sandra Sund önskar att lokalen delas av till ett mindre utrymme, eftersom behovet av hela lokalen för hennes del inte är aktuell. Innehavaren är beredd att stå för de ombyggnadskostnader som uppkommer kring ombyggnaden av lokalen. Tekniska nämnden föreslog att Sandras Dam- och Herrfrisering får dela av utrymmet och hyra lokalen fr.o.m så att hyrestagaren står för de kostnader som uppkommer för att få lokalen omdisponerad. Kommunen står för ytrenoveringen av utrymmet om 42 m 2, såsom nya golvmattor och målning av väggar och tak. Kommunen står för materialkostnader för den avskiljande väggen. Kommunstyrelsen beslutade att hyra ut det renoverade utrymmet till Sandras Dam- och Herrfrisering från högstadiet startar från ht-2010 och nödvändiga budgetändringar görs för ändamålet. I samarbetsavtalet, som skall justeras våren 2010, beaktas att en flyktingklass/invandrarklass kan startas. Nämnden föreslog också att extern finansiering skulle sökas för ändamålet i och med att det är fråga om ett pilotprojekt. Fullmäktige i Korsnäs omfattade samarbetsnämndens förslag att en klass för invandrare och flyktingar bildas vid högstadiet i Petalax från För ändamålet görs en budgetändring om euro i det gemensamma högstadiets budget för betalningsandelar

10 Kyrkobyvägen blir kommunal väg Enligt Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten anses Kyrkobyvägen höra till de vägar som skall klassas som gata och därmed skall skötseloch underhållet höra till kommunen. Ett förslag till avtal för skötsel- och underhåll av landsväg (Kyrkobyvägen) har uppgjorts mellan Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten och Korsnäs kommun. Enligt avtalet åtar sig Korsnäs kommun att sköta och upprätthålla Kyrkobyvägen under tiden Kommunen får ingen ersättning för skötseln och underhållet av vägen. Kyrkobyvägen är 2025 meter lång. Korsnäs kommun förbinder sig att uppgöra en detaljplan för Kyrkobyvägens vägområde så att det i detaljplanen fastställs som gatuområde senast Utöver detta fattar Korsnäs kommun senast ett beslut om gatuhållningen för hela Kyrkobyvägen fr.o.m Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten asfalterar Kyrkobyvägen i gengäld under asfalteringsperioden 2010 och övervakar nivån på kommunens skötsel och underhåll av vägen. Tekniska nämnden föreslog att skötsel- och underhållsavtalet gällande Kyrkobyvägen kan undertecknas mellan Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten och Korsnäs kommun. Eftersom Kyrkobyvägen är i akut behov av ny asfaltering, bör Närings-, trafikoch miljöcentralen i Södra Österbotten grundförbättra Kyrkobyvägen på de ställen där behovet finns, stenar tas bort och vägtrummor byts ut vid behov samt att vid asfalteringen skall asfalt AB 16 användas, min. tjocklek 50 mm. Anslutningen vid Norrbyvägen-Kyrkobyvägen ändras från Y-korsning till T-korsning och även att alla andra anslutningar längs Kyrkobyvägen skall asfalteras. Kommunstyrelsen beslutade i enlighet med tekniska nämndens förslag. Verksamhets- och finansieringsplan för trafik och infrastruktur Ansvarsområdet för trafik och infrastruktur vid Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten har tillsänt kommunen sin verksamhets- och finansieringsplan för Direktör, ansvarsområdet för trafik- och infrastruktur Anders Östergård säger i förordet att eländet fortsätter. Glesbygdens invånare får också i fortsättningen köra på vägar i dåligt skick. Finansieringen av basväghållningen under de närmaste åren räcker inte ens till underhållet av det befintliga vägnätet. Underhållet av vägarna kommer främst att prioriteras till huvudvägnätet. Vägåtgärder i Korsnäs Det finns inga namngivna vägförbättringsprojekt med i planen för inom Korsnäs kommuns område, vilket inte avspeglar det verkliga och akuta behovet av trafikförbättringar i Korsnäs. Kommunstyrelsen beslutade framföra följande viktiga projekt: grundförbättring och ny asfaltbeläggning längs Kyrkobyvägen grundförbättring av Strandmossavägen och Tuvängsvägen breddning och ny asfaltering av Strandvägen och höjning av vintervägunderhållet till 1b trafiksäkrare korsning Industrivägen-Strandvägen fortsättningen av lättrafikleden anlägges längs Sjövägen i Molpe lättrafikled anlägges längs Strandvägen i kyrkbyn på avsnittet Lärknäs-Västanlid lättrafikled anlägges längs Strandvägen i Molpe lättrafikled anlägges längs Strandvägen i Harrström Kyrkobyvägen grundförbättras och blir kommunal. 10 Vägåtgärder enligt företagarna Korsnäs företagare r.f. har till kommunen och Närings-, trafik- och miljöcentralen skickat en framställan om nödvändiga vägåtgärder. Föreningen önskar grundförbättring; breddning och asfaltering av Strandvägen mellan Molpe och Taklax. Föreningen har även framfört att korsningen Industrivägen och Strandvägen bör förbättras och göras trafiksäkrare med trafikljus, stoppmärke eller vägförhöjningar.

11 Arbetspoolen i Korsnäs En arbetspool för unga startas på försök under juni, juli och augusti i Korsnäs kommun.arbetspoolen är arbetshjälp av ungdomar till privatpersoner inom Korsnäs kommun och koordineras av kommunens fritidsavdelning. Uppdragen består av olika hushålls- och vardagssysslor. Ungdomarna är från Korsnäs kommun och från 14 och upp till 18 år och arbetsbeställarna endast hushåll (inte företag eller föreningar). Arbetsbeställarna kan bo på annan ort, men uppdragen utförs inom Korsnäs kommun. Ungdomen får lön direkt av arbetsbeställaren när uppdraget är genomfört. Lönen är 20 och inga sociala avgifter eller pensionsavgifter tillkommer. Även för regelbundna uppdrag (tex veckostädning eller gräsklippning) kan vi arrangera hjälp med. Arbetsbeställaren får då en lista från Arbetspoolen att fylla i och behöver inte ringa till Arbetspoolen för varje gång. Arbetsbeställare Vill du ha hjälp med vardagssysslorna? Arbetspoolen är arbetshjälp av ungdomar (14 18 år) som förmedlas av Korsnäs kommun Uppdragsgivare kan vara privata hushåll i Korsnäs kommun Uppdragets längd är max 3 timmar och lönen är 20 euro/uppdrag Arbetspoolens ungdomar är försäkrade via Korsnäs kommun/fritidsavdelningen Exempel på arbetsuppgifter som ungdomar kan göra: Städning, diskning Butiks- och biblioteksärenden Gå ut med hunden Gräsklippning och trädgårdsarbete Fönstertvätt, mattvätt Bakning, matlagning Renoveringshjälp, flytthjälp Biltvättning Hjälpreda vid familjefester Och mycket annat... Ge unga en chans att tjäna egna pengar, beställ hjälp från Arbetspoolen! Förbjudna arbeten för ungdomar Den ungas arbetsuppgifter ska relateras till hans/hennes ålder och krafter samt psykiska och fysiska utveckling. Nedan finns några exempel på arbeten som är förbjudna för unga arbetstagare. Förbjudna arbeten för unga under 18 år: Arbeten som är oskäligt påfrestande (ensidigt tungt lyftande, arbeten som belastar kroppen ensidigt) Arbeten som förutsätter betydande ansvar för egen eller andra personers säkerhet eller betydande ekonomiskt ansvar. Arbeten med stor risk för olycksfall eller våld Arbeten vid vilka hanteras farliga ämnen Arbeten vid vilka man blir utsatt för hälsorisker Arbeten där man utsätts för biologiska hälsorisker Arbeten som innebär mekaniska riskfaktorer (traktorgräsklippare, grästrimmer, motorsåg, cirkelsåg och andra maskin- eller tryckluftsdrivna arbetsredskap, traktorer, truckar, snöskotrar osv). OBS! Man måste vara 16 år för att få köra vanlig motordriven gräsklippare. OBS! För att vara barnvakt utan att föräldrarna är närvarande krävs att man har gått en kurs, tex i Mannerheims Barnskyddsförbunds regi. (Källa: arbetsministeriet, arbetarskydd) Ungdomar Vill du tjäna egna pengar? Arbetspoolen är arbetshjälp av ungdomar (14-18 år) som förmedlas av Korsnäs kommun Uppdragsgivare kan vara hushåll i Korsnäs kommun Uppdragets längd är max 3 timmar och lönen är 20 euro/uppdrag Arbetspoolens ungdomen är försäkrad via Korsnäs kommun/fritidsavdelningen På kommunens hemsida och under fritidsverksamhet kommer aktuell information och aktuella blanketter att finnas för den som vill delta i Arbetspoolen. Helena Höglund-Rusk eller helena@sou.fi För ungdomar ordnas ett infotillfälle kring Arbetspoolen på kommungården i Korsnäs (sessionsalen) torsdag 3.6 kl Ungdomars rättigheter och skyldigheter behandlas. Anmälningsblanketten för arbetspoolen visas, genomgås och delas ut. Blanketten kommer också att finnas på kommunens hemsida. Vi bjuder på kaffe, saft och tilltugg! Välkomna! 11

12 KASTE ÄLDRECENTRUM ÖSTERBOTTEN HÄLSA OCH LIVSKVALITET FÖR ÄLDRE I ÖSTERBOTTEN Mellanfinlands IKÄKASTE- ÄLDREKASTE- projekt som styrs från Tammerfors består totalt av 53 kommuner och 6 delprojekt. Äldrecentrum Österbotten Hälsa och livskvalitet för äldre i Österbotten som är ett av de 6 projekten har 3 anställda. Dessa är projektledare Ann-Sofie Smeds-Nylund, projektarbetare Ulla-Britt Ingman och projektarbetare Isabella Nynäs. Projekttiden är och social- och hälsovårdsministeriet står för 75 % av finansieringen och kommunerna för 25 %. De kommuner som deltar i projektet är Kronoby, Larsmo, Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Oravais, Vörå-Maxmo, Korsholm (värdkommun), Vasa, Malax, Korsnäs, Närpes och Kristinestad (K13). Inom ramen för projektet finns även K5-delprojekt, där Malax, Korsnäs, Närpes, Kaskö och Kristinestad är med. Projekt inom K5-området De processer som är på gång inom K5- delprojekter är: 1) att skapa en modell för en ambulerande senior-rådgivning, där syftet är att stödja de äldre samt främja och förebygga de äldres hälsa och funktionsförmåga för att de ska kunna bo hemma självständigt så länge som möjligt. 2) Att skapa och testa en seniorbarometer, som är ett frågeformulär med frågor om boende, service, hälsa och funktionsförmåga. 3) Överföring av tyst kunskap, där tanken är att förmedla den kunskap som erhållits genom livserfarenhet och arbetserfarenhet till någon som är ny i arbetslivet. Under projektets gång ska vi även arbeta med att skapa ett kunskapscenter för minnessjukdomar vid Annahemmet i Korsnäs. Genom att skapa ett kunskapscenter för minnessjukdomar, dit alla som vill kan komma och ställa frågor, få information, stöd och hjälp, medför en större förståelse för vad minnessjukdomar innebär. Det finns stora utmaningar inom utvecklandet av äldreomsorgen och service för äldre. Det är viktigt att vårdpersonal, beslutsfattare och politiker tar i beaktande och ger möjlighet för de äldre att vara delaktiga i processen med att skapa morgondagens äldreomsorg. Förändring är en livslång process och vi bör alla engagera oss i att förbättra och förändra äldreomsorgen. Många av oss är själva äldre, har någon äldre anhörig eller kommer inom kort att höra till den äldre befolkningen och därför är det viktigt att engagera sig och fundera över hur jag vill att äldreomsorgen ska se ut när det gäller mina anhöriga eller för mig själv när jag blir äldre. Ingenting är omöjligt, det omöjliga tar endast lite längre tid. Projektets målsättningar: Skapa hälsofrämjande processer som bidrar till äldres delaktighet. Regionala professionella forum för att utveckla arbetssätt som stöder äldres funktionsförmåga i hemvård och på institutioner. Gemensam kompetenshöjning för ledare och personal av olika kategorier. Dokumentation och kvalitetssäkrande arbete. Förebyggande arbete och tidigt ingripande för äldres hälsa och säkerhet. Goda arbetsförhållanden garanterar personaltillgång. Isabella Nynäs, Projektarbetare Äldrecentrum Österbotten/K5 Städare vid kommungården/biblioteket Befattningen som städare vid kommungården/biblioteket har utannonserats i Vasabladet den att sökas. Befattningen skall tillträdas fr.o.m Inom utsatt tid har följande 20 personer ansökt befattningen. Tekniska nämnden beslutade anställa Margaretha Lindström som städare vid kommungården/bibilioteket från Ny entreprenör för fastighetsskötsel Fastighetsskötseln vid kommungården, biblioteket, baren, brandstationen, Lärknäs/Annahemmet, Länsmansgården och del av Marielund II + helgdejourering har varit ut på offertrunda. Fastighetsentreprenaden har varit utannonserad i Vasabladet för att intresserade entreprenörer skall få anmäla om sitt intresse och för erhållande av anbudsförfrågningshandlingar. Offerter har begärts för perioden Sammanlagt 6 st personer/firmor har erhållit anbudsfrågningshandlingarna jämte kvalitetskriterier vid valet av entreprenör. Inom utsatt tid har 4 st anbud inkommit. Tekniska nämnden beslutade att Meri s Teamwork skall väljas till entreprenör för fastighetsskötseln av ovan nämnda fastigheter. 12

13 Projektet Välittäjä Välittäjä projektet är en del av KASTE programmet ( ) det vill säga nationella utvecklingsprogrammet inom social och hälsovården. Projektet ingår i Mellanfinlands projekt kring psykisk hälsa och missbruk. Aktörer inom projektet är Tavastlands samkommun för missbruksarbete, Etelä- Pohjanmaan sairaanhoitopiiri, Tammerfors stad, Vasa sjukvårdsdistrikt, Kust Österbottens samkommun för social och hälsovård, Jakobstadsregionens social och hälsovårds distrikt samt Vasa sjukvårdsdistrikt som är administratör för K5, K3 samt K4 det vill säga Kristinestad, Närpes, Kaskö, Malax, Korsnäs (K5), Korsholm, Vörå - Maxmo, Oravais (K3), Larsmo, Pedersöre och Jakobstad och Nykarleby (K4). Avsikten är att göra missbrukarvården klarare och effektivare, befrämja nykterheten, förhindra problem, förverkliga vård och rehabilitering utgående från klienternas behov. Skapa verksamhetsmodell för området i samarbete med alla olika vårdgivare även till mentalvården. Obruten vårdkedja Målet är att få en obruten servicekedja från rusmedelsberoendes första kontakt till eftervården. Från en dörr och lågtröskel, Servicen ska vara lättillgänglig och nära klienten och dennes anhöriga. Målet är också att förebygga skadligt bruk samt våldsbrott. Tidigt ingripande och andra förebyggande åtgärden ska även innefattas i projektet. Kampanjen ingår i Välittäjä projektet vars huvudmålsättning är att utveckla regional närservice inom mental och missbrukarvården. Projektets samarbetspartner i kommunerna är: Kristinestad, Närpes, Kaskö, Malax, Korsnäs, Korsholm, Vörå, Maxmo, Oravais, Larsmo, Pedersöre och Jakobstad och Nykarleby. Projektets viktigaste målsättning är att öka delaktigheten och minska marginaliseringen och höja graden av hälsa och välfärd samt förbättra kvaliteten på tjänsterna inom mental och missbrukarvården. Projektet Välittäjäs mål är att utveckla tjänster inom mental- och rusmedelsvården. Projektet har tillsatt en projektarbetare för uppgiften att koordinera och utveckla missbrukarvården i området Malax- Korsnäs. Meningen är att det ska finnas en resursperson till för personer med beroendeproblematik. I Malax-Korsnäs området har Maria Lindell utsetts till koordinator för att planera rusmedelservicen inom K Ny resursperson för rusmedelshjälp Nu har Malax-Korsnäs området fått en ny resursperson som ska finnas till för personer med rusmedelsproblematik och andra former av beroenden. Rusmedelshandledaren Maria Lindell är anträffbar alla vardagar mellan kl Man behöver ingen remiss och besöken är avgiftsfria. Projektet Välittäjä har som mål att utveckla tjänster inom mental- och rusmedelsvården. Målet är att få en obruten servicekedja från det att någon behöver hjälp till eftervården. från en dörr och låg tröskel. Servicen ska vara lättillgänglig och nära den som behöver hjälp. Rusmedelshandledaren Maria Lindell kommer att ambulera mellan Malax och Korsnäs eventuellt även någon dag i Petalax. Man kan komma på besök och samtala en stund eller ringa för att få råd och stöd. Handledaren stöder och hjälper med kontakt till andra myndigheter och kontakten till olika andra stödåtgärder. Det är inte enkelt att sluta med missbruk men enklare ifall man får stöd så länge man behöver. Du som är anhörig behöver också ta hand om dig själv och få stöd och hjälp. Hela familjen drabbas och även vänner. Ta kontakt om du känner dig ororad för dig själv eller någon annan! Malax-Korsnäs Hvc, Maalahden-Korsnäsin Tk Stampvägen 2, Malax Maria Lindell Rusmedelshandledare tel./ puh maria.lindell@kfem.fi, maria.lindell@kviisi.fi om du har funderingar om egen eller anhörigas rusmedelsanvändning... jos sinulla on ajatuksia omasta tai omaisten päihdekäytöstä Ta kontakt / ota yhteyttä 13

14 Utdelning ur Silfverbergs stipendiefond våren 2010 Sammanlagt 53 st sökanden har inlämnat ansökan om stipendium för vt En studerande är mantalsskriven på annan ort. Övriga 52 sökande är skrivna i Korsnäs kommun. Kommunstyrelsen besluter bevilja de sökanden som uppfyller kraven ett stipendium om 300 euro/studerande för vårterminen För kompletteringsstudier beviljas ett stipendium på 150 euro/studerande för vårterminen Följande studerande erhåller sti- pendier: Ida Andersson, Tommy Back, Cecilia Backgren, Simon Backlund, Anders Berg, Anders Enbacka, Martin Enberg, Mikael Enberg, Andrea Forsman, Annika Granqvist, Jonna Granqvist, Markus Granskog, Nicklas Hartvik, Malin Helenelund, Camilla Häggdahl, Ida Häggdahl; Malin Häggdahl, Cecilia Häggård, Björn Höstman, Johan Kammonen, Sara Lindh, Hanna Lindholm, Jenny Lindholm, Sofie Lolaks, Dennis Mann, Jim Mannfolk, Sofia Nordlund, Andreas Nordmyr, Magnus Nordmyr, Sofi Nordmyr, Lina Nybjörk, Markus Nybjörk, Mats Nydahl, Mats Nyfors, Roger Nyfors, Carolina Nylund, Jenny Nylund, Kim Nystrand, Jona Nyström, Hanna Palmqvist, Jonas Rosbäck, Camilla Rosendahl, Jonas Rusk, Linda Saarela, Ida Strandberg, Linda Södergran, Rodney Tuure, Hanna Vilén, Lars Wikberg, Jacob Åbacka, Oscar Åbacka och Katrina Åkerholm. Utdelning ur Korsnäs kommuns stipendiefond våren 2010 Korsnäs kommuns stipendiefond grundades av fullmäktige i Korsnäs år Därefter har fullmäktige i Korsnäs överfört tilläggskapital av kommunens egna medel till stipendiefonden för att skapa förutsättningar för att ge en tillräcklig avkastning för att utdelningar från fonden skall kunna ske. Våren 2010 har stipendium sökta av 12 studerande, varav 11 är mantalsskrivna i Korsnäs kommun. Kommunstyrelsen beslutade att utdela ett stipendium om 130 euro för vårterminen 2010 till de studerande som uppfyller stadgandena. 14 Byggnadslov och åtgärdstillstånd Följande studerande erhöll stipendier: Staffan Berg (Helsingfors Universitet), Josefine Fiskars (Svenska Handelshögskolan), Ida Lagerström (Vasa Universitet), Fanny Södergran (Svenska social- och kommunalhögskolan), Linnea Södergran (Svenska Handelshögskolan); Viljam Södergran (Svenska Handelshögskolan), Erika Träskvik (Svenska Handelshögskolan), Kajsa Törnroos (Vasa Yrkeshögskola), Carina Westberg (Helsingfors Universitet), Simon Åbacka (Vasa Universitet) och Evy Maria Åkerholm (Vasa Yrkeshögskola). Tillsynsnämnden godkände vid sammanträdet följande ansökningar om byggnadslov och åtgärdstillstånd. Byggnadslov Byggare Adress Lägenhet Ändamål Sven Westerback Edsvik 7:0 Tillbyggnad fritidshus Korsnäs församling Korsnäs 1:29 Församlingshem Hannu o Anne Poikkimäki Korsnäs 16:72 Fritidshus Bjurbäcks pälsfarm Öb Taklax 6:29 Minkhus Åtgärdstillstånd Håkan Wester Korsnäs 15:69 Lusthus Vatten- och avloppsfaktureringen 2010 Vatten- och avloppsfaktureringen sköter Korsnäs kommun normalt sett tre (3) gånger per år. Månaderna april, augusti och december brukar vara faktureringsmånader. Under detta år kommer vi att fakturera vatten- och avloppsfakturorna under månaderna april, juni och december p.g.a att momsens skattesatser ändras fr.o.m Således kommer ni att erhålla den första fakturan för vatten och avlopp per april månad och den andra fakturan per juni månad, båda med en momsskattesats på 22 %. Vatten- och avloppsfaktureringen i december kommer att innehålla den nya momsskattesatsen på 23 %. Ekonomiavdelningen Sommartid på kommunkansliet Under tiden har kommunens ämbetsverk sommartid. Kommunkansliet är då öppet vardagar kl Sommarstängt Veckorna ( ) är kommunkansliet helt stängt.

15 Ny ledning för Korsnäs 4H Ny verksamhetsledare för Korsnäs 4H är Sofia Friberg. Hon jobbar också som 4H-instruktör i Korsholm och hoppas kunna kombinera de bägge deltidsuppdragen på ett lyckat sätt. Gunnel Södersund avtackades från verksamhetsledartjänsten vid Korsnäs 4H:s årsmöte i april. Gunnel har arbetat som verksamhetsledare sedan Vid årsmötet blev det också byte på ordförandeposten. Mikael Södersund avgick som ordförande och till ny ordförande valdes Annika Svevar- Söderholm. Foto Marie Södersund Sommarens aktiviteter I maj är det dags för 4H-info i skolorna, bakning av Morsdagstårtor och utdelning av företagshäften. Aktiviteter som pågår i sommar är säckinsamlingen samt fiske- och solrostävlingen. I juni blir det hembesök till 4H-företagen, sommarträff i samarbete med Malax 4H och distriktslägret Expedition Utterö (sista anmälningsdagen till lägret 18.6). Mångårige ordförande Mikael Södersund och verksamhetsledaren Gunnel Södersund avtackades för sin insats vid Korsnäs 4H:s årsmöte. I mitten syns nya verksamhetsledaren Sofia Friberg. Morsdagstårtor Korsnäs 4H bakade morsdagstårtor dagen före morsdag, den 8 maj. I de fyra byarna Harrström, Taklax, Korsnäs och Molpe bakades många fina morsdagstårtor. I Harrström skola var det 15 flitiga och duktiga morsdagstårtstillverkare. Text och foto: Marie Södersund- Genberg Företagsstipendium Andre Westerholm fick företagsamhetsstipendium från Vasek för hans stora intresse för företagsamhet. Andres verksamhet består av odling och försäljning av produkter såsom havrekärvar till jul. Foto Mikael Södersund p Daniella Lassas dekorerar tårtan med strössel up Ida Granholm dekorerar tårtan med ett rosa hjärta u Karolina Mattans spritsar grädde på tårtan Andre Westerholm fick VASEK:s företagsamhetsstipendium. 15

16 Korsnäs ungdoms- och byaförening Anneli Pellfolk återvaldes som ordförande i föreningens styrelse. Eva Lagerström-Ekström fungerar som sekreterare och Yvonne Stens som viceordförande. Tommy Ekström är ny kassör. Nya ordinarie medlemmar i styrelsen är Fredrik Nyståhl, Jens Blomqvist och Markus Granskog. Några av de nya styrelsemedlemmarna kommer från motorklubben, som är en sektion inom uf. Därmed är de nu representerade i styrelsen. 16 Till sommarstugan När sommarstugan efter vintern igen tas i bruk är det viktigt att också tänka på säkerheten. Är skorstenen i skick? I en sommarbostad ska det sotas minst vart tredje år. Kontrollera el- och gasapparaters skick. Om man känner gaslukt är det alltid fråga om en farlig situation. Rök inte, gör inte upp eld, använd inte elektriska strömbrytare. Även en liten gnista antänder gasen som brinner explosionsartat. Vädra utrymmet, stäng flaskventilen och kontrollera apparaterna. I sommarstugor och andra utrymmen där man sover måste det alltid finnas minst en brandvarnare. Sätt ett nytt batteri i brandvarnaren och kontrollera funktionen med testknappen. Finns det nödutgång, t.ex. fönster och stege från vindsutrymmen? Om det händer en olycka är det bra att ha sommarstugans adress- och kordinatuppgifter uppsatta på synlig plats i stugan. Koordinattjänst finns på nödcentralens webbsidor Om sommarstugan har bilväg bör man röja bort träd och kvistar längs vägen så att räddningsfordon också kan komma fram. Sommarstugor finns ofta på ställen där man får vänta på hjälp en halv timme eller mera. Därför behöver man ha egen FHJ utrustning, en släckningsfilt och gärna också en pulversläckare eller en pytsspruta. Trevlig sommar! Österbottens räddningsverk Korsnäs enhet Tel Planering av lättrafikleder Anslag finns i årets budget för planering av lättrafikled på sträckan Lärknäs-Västanlid och Sjövägen i Molpe på sträckan Molpe skola-finnhamnsviken. Kostnaderna för dessa två projekt uppgår till ca I årets budget finns anslag för planering om för dessa två projekt Avsnittet Lärknäs-Västanlid är ca 1,2 km. Avsnittet Sjövägen i Molpe, sträckan Molpe skola-finnhamnsviken är ca 1,8 km. Konstruktionsplaner bör nu uppgöras för ovan nämnda projekt. Ansvarsområdet för trafik och infrastruktur, Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten har meddelat att för att få planen godkänd och planeringsavtalet undertecknat skall deras konsulter användas för uppgörandet av konstruktionsplanerna. Teknisk nämnden föreslog att ansvarsområdet för trafik och infrastruktur, Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten inbegär offerter för ovannämnda projekt, dock skall dessa ges i skilda anbud för varje projekt. Kommunstyrelsen beslutade i enlighet med tekniska nämndens förslag. Efter att anbuden inkommit tar kommunen ställning till om det är ekonomiskt möjligt att anta båda projekten eller om endast ett av dessa kan påbörjas. Nytt förslag på lättrafikled Tekniska föreslog även att planeringen av lättrafikled på sträckan Strandvägen i Molpe från Car-Ax i norra delen av byn fram till korsningen Strandvägen- Sjövägen tas med i kommunens helhetsplanering av lättrafikleder. Sträckan är ca 1 km lång. Som motivering framförs bl.a. att den aktuella sträckan har den högsta olycksstatistiken i kommunen (tre döda). Enligt ELY-centralens trafiksäkerhetsbedömning ligger nämnda sträcka högt i prioritet i kommunen. Nämnda sträcka finns prioriterad i kommunens trafiksäkerhetsplan. Kommunstyrelsen beslutade , om det är ekonomiskt möjligt vid uppgörandet av inkommande budget 2011 och ekonomiplan , att man intar planering av en lättrafikled på sträckan Strandvägen i Molpe från Car-Ax i norra delen av byn fram till korsningen Strandvägen-Sjövägen. OBS! Hushåll som inte önskar reklam får i fortsättningen inte heller KorsnäsNytt enligt det nya avtal som gjorts med Itella för distributionen. Tidningen kan fortsättningsvis hämtas kostnadsfritt från kommunkansliet efter utgivningstidpunkten. Redaktionsrådet

17 Mångsidig bild av Ryssland Det var en mångsidig bild av Ryssland som journalisten och författaren Anna-Lena Laurén förmedlade under sitt besök i Korsnäs tisdagen den 4 maj. Det förvånade knappast den som har läst hennes två böcker De är inte kloka de där ryssarna och I bergen finns inga herrar. Två fackböcker som toppat både bibliotekens utlåningsstatistik och bokhandlarnas försäljningslistor. Den första boken har sålts i över exemplar på finska och svenska. Laurén har varit en flitigt anlitad föreläsare på bokmässor och i andra litterära sammanhang. Lika flytande som hennes penna är, lika snabb och rapp är hon också i repliken, kunde vi ca 85 personer i publiken konstatera. Hon anser att det är viktigt att använda humor och ville att den första boken skulle bli rolig och populistisk. Finländarna tenderar att ha en allvarlig syn på Ryssland, av förståeliga skäl. I den andra boken ville Laurén berätta om det georgiska kriget och om de omständigheter som ledde till det. Väst ställde sig helt på Georgiens sida. I Kaukasien finns många för oss obekanta gamla kulturer med en historia av inbördeskrig och blodsutgjutelser, men också med en värdighet och en rikedom på språk. Inga farliga situationer Författaren anser att hon inte själv råkat ut för någon farlig situation under sin tid som utrikeskorrespondent på YLE. I efterhand kan hon ändå tycka att hon krävt för mycket av sina medhjälpare fixare och av oförstånd utsatt dem för riskfyllda expeditioner, som till exempel en nattlig taxiresa över bergen i Ingusjien till ett flyg som avgick från Tblisi. Anna-Lena Lauréns intresse för Ryssland väcktes i samband med studier i franska och tyska vid Åbo Akademi. Efter ett studentutbyte med Ryssland väcktes hennes intresse för det ryska språket. Hon påpekar att det alltid funnits en samverkan mellan franskan och ryskan och att kunna franska har varit till stor nytta för studierna i ryska. Ändå fick hon kämpa som en dåre först, för att sedan få det hon kallar Rysslands största gåva: dess människor och att kunna samtala med dem. Rysk kultur, musik och mat, älska Laurén också. Den rustika ryska maten påminner faktiskt om finsk mat. Mustiga soppor, sallader, öl och bröd är ryssarna bra på, biff rekommenderas däremot inte! Ryssarna har en positiv syn på oss finländare och de har överhuvudtaget en positiv grundsyn på tillvaron. Att vara tillsammans, att göra saker tillsammans och att samtala eller varför inte gräla, bara för att se vart det leder åtminstone ger det övning i att diskutera det är enligt Laurén typiskt ryskt beteende. Det ryska samhällslivet belystes som sagt mångsidigt under kvällen och diskussionen böljade fritt i växelverkan med publiken: om historiesynen, Stalin, Putin och Kreml (en rövarkula!), om infrastrukturen (uruselt vägnät), om medelklassen och levnadsstandarden, om journalistkåren och om medierna, om korruption och om väntjänster, om kvinnans ställning, om skolundervisningen och om de barnkära ryssarna. Imponerande kvinna Korsnäsborna fick lyssna till en imponerande kunnig kvinna, som planerar att återvända till Ryssland efter den stundande moderskapsledighetens slut. Anna-Lena Laurén tackades med ett exemplar av Korsnäs gruvhistorik och en bukett röda Korsnäsrosor. Arrangörer var Korsnäs Lions, Korsnäs bibliotek, Malax-Korsnäs medborgarinstitut. Text: Carola Bäckström Foto: Kerstin Nordman/Vbl PS Lauréns böcker finns att låna i biblioteket. DS Anna-Lena Laurén fick signera böcker efter en uppskattad föreläsning i Korsnäs. 17

18 Utveckling av båtlederna och besökshamnarna i Österbotten Wasa segelförening rf. har åtagit sig att stå värd för ett utvecklingsprojekt längs Österbottens kust. Projektets mål är att förbättra farleder och hamnar för besökare, turister och långfärdsbåtar längs Österbottens kust och i världsarvet Kvarkens skärgård. En arbetsgrupp har granskat ca 100 besökshamnar och kommit fram till att ytterligare ett tjugotal förutom de nuvarande fyra fungerande besökshamnarna skulle uppfylla de formella kraven på minst 2,4 meters officiellt farleds- och hamndjup. Arbetsgruppen har nu i första hand initierat ett första delprojekt som har som mål att sjömäta de leder och hamnar längs den Österbottniska kusten som kunde öppna sådana möjligheter. Målet är att resultatet från utförda mätningar införs i F-sjökortsseriens nya upplaga senhösten 2014 och efter det skulle det finnas fler besökshamnar att utveckla för långfärdsturismen. Kostnaderna för detta delprojekt är beräknat att uppgå till ca av vilket den kommunala andelen utgör fördelat på 11 kommuner i den proportion de berörs, och den privata delen fördelat på ett 20-tal lokala aktörer. Projektområden i Korsnäs I Korsnäs ska basfarleden vid Molpehällor till Strömsgrund besöksbrygga invid paviljongen i Molpe sjömätas med multi-beam respektive trall. Sträckan är 7,6 km lång. Kostnaderna för dessa sjömätningar (Multi-beam och trallning) uppgår till totalt ca I området och i de sista hundratal metrarna fram till bryggan utförs samtidigt lågfrekvenslodning för kartering av sedimentlagren för uppgörande av eventuell muddringsplan. Kostnaderna för sedimentlodningen beräknas till Planering och farledsframställning beräknas kosta Totala kostnader således ca 18 Farleden in till Strömsgrund besöksbrygga i Molpe skall trallas Korsnäs kommuns andel av kostnaderna uppgår till De lokala privata aktörernas kostnader uppgår till ca Vid Molpe Fiskargilles besöksbrygga vid Bredskäret ska djupen på västra sidan trallas för officiell fastställelse. Utförs i samband med flyttning av trallningspontonen till Bergö. Ingen kostnad. Korsnäs deltar För att kunna utföra dessa projekt söker Wasa segelförening om att Korsnäs kommun bidrar med Tekniska verket ordnar AUKTION för projektet. Man har lovat att även trallning fram till Molpe ströms bro ska ingå i de totala kostnaderna för kommunen. Molpe samfälligheter beviljade euro på sin stämma som privat finansiering av detta projekt. Tekniska nämnden föreslog att kommunen deltar i ovannämnda projekt och beviljar ett tilläggsanslag om för ändamålet. Kommunstyrelsen beslutade i enlighet med tekniska nämndens förslag delta i projektet. av gamla fönster, dörrar, skrivbord, pulpeter, spisar, kylskåp, snickarbänkar, kylrumselement, gräsklippare, skåp, köksbänkar, tvättfat mm vid f.d. gruvan kl Endast betalning med kontanter godkännes. Ulf Granås Tekn.chef

19 Renoverade Molpe paviljong inbjuder till fest Efter drygt 3000 talkotimmar kan Molpe Uf nu stoltsera en danslokal som kan användas året runt. Den gula paviljongen vid stranden har blivit värmeisolerad, fönstren har fått värmeglas, nya dörrar har satts in och vattentaket har byggts på och isolerats. Paviljongprojektet fick sin start i februari 2009 när projektet beviljades bidrag från Aktion Österbotten. Våren 2009 isolerade MR-Byggarna taket och anlade nytt vattentak. Under sommaren blev det paus och i september 2009 drog talkoarbetet igång på allvar. Väggarna isolerades, nya dörrar och lister sattes in och elarbetena färdigställdes. Verksamhet året runt I januari 2010 hölls det första vinterbröllopet i paviljongen, även om allt inte hann bli helt färdigt, och fler vintertillställningar lär det bli om ordförande Jonas Lindholm får bestämma. - Nu kan vi ha verksamhet i 9-10 månader om året i paviljongen utan att det blir för kallt, meddelar han utan tvekan. - Vi har också installerat ett par luftvärmepumpar, som ska hålla värmen i paviljongen till en låg kostnad. I vår färdigställs utsidan med hjälp av YA i Österbottens elever, som skrapar och målar paviljongen som bäst. Projektet har totalt kostat euro, varav hälften har erhållits i bidrag. - Nu är alla våra utrymmen uppvärmbara och vi kan erbjuda alla utrymmen som behövs för större fester, inklusive ett storkök med utrustning, förklarar Jonas stolt. Renovering i 10 år Molpe Ungdomsförening Enigheten r.f. har hållit på och renoverat i olika omgångar under de senaste 10 åren vid Molpe paviljong. I den vinterbonade paviljong kan man anordna vinterbröllop och fester för upp till 300 personer. I puben och serveringen, som rymmer personer och renoverades för några år sedan, går det bra att ordna mindre tillställningar. Dessutom har området sedan tidigare ett fullstort storhushållskök med kylrum. Området lämpar sig numera väl för fester året runt, såsom bröllop, danser, firmafester, 50 årskalas etc. I april hölls talkomiddag för de över 200 personer som dragit sitt strå till stacken. Den 12 juni hålls sommarens första dans och till hösten planeras en ny Molpe-revy. Hyra av Molpe uf:s utrymmen För förfrågningar om hyra av paviljong, pub, servering eller Fias Inn kontakta ordförande kvällstid (Jonas) eller skicka e-post: molpeuf@gmail.com ordförande Jonas Lindholm, tel ) Hela området Hyra för hela området 400 fredag - söndag och 200 måndag - torsdag för evenemangsdag, plus 40 i tillägg per dag som området används för förberedelser och för städning. Till dessa priser tillkommer 22 % moms. 150 tillkommer i uppvärmningskostnader från (+ 22 % moms). 2) Serveringshuset inklusive Daltons Hyra för endast serveringshuset 200 fredag - söndag och 100 måndag - torsdag för evenemangsdag, plus 20 i tillägg per dag som området används för förberedelser och för städning. Till dessa priser tillkommer 22 % moms. 50 tillkommer i uppvärmningskostnader från (+ 22 % moms). 3) Fias Inn Hyra för Fias Inn 100 fredag - söndag och 50 måndag - torsdag för evenemangsdag, plus 10 i tillägg per dag som Fias används för förberedelser och för städning. Till dessa priser tillkommer 22 % moms. Hyra för LAN är 3 /deltagare (inkl. 22 % moms). Föreningar från Molpe håller möten gratis i Ufs utrymmen. Bild från paviljongens första vinterbröllop Foto: Pia Juthström 19

20 Korsnäs hembygdsförening informerar De yttre ramarna för Korsnäs Hembygdsförenings verksamhet har under åren inte ändrats så mycket men innehållet inom ramarna är desto fantasifullare konstaterades vid Korsnäs hembygdsförenings årsmöte den 16 mars I styrelsen för 2010 sitter Arja-Leena Kunelius, ordf., viceordförande Helena Höglund-Rusk, sekr. Inga-Britt Mannfolk, Christina Mannfolk, Bjarne Hofman, Gun- Britt Stenberg, Erik Westerlund och Caroline Åbacka. Ersättare: Siv Hartvik, Ing-Britt Hofman, Annika Westerberg och Taina Östman. Planeringsgruppen för Det händer med små händer: Caroline Åbacka, Angelica Sandholm, Annika Westerberg, Jenny Lindholm, Stina Österbro, Gun södergran och Maj-Lis Österroos. Aktivitetsgruppen består av Verna Lenlund, Astrid Nymark, Siv Högnäs, och Asta Södergran. välkomna. Föreningen planerar också att kartlägga den gamla bebyggelsen i kyrkbyns norra del. Det behövs medarbetare som känner till byn före storskiftet. Ett grannlaga arbete väntar, nämligen restaurering av ett gammalt julkors donerat av Lervik, som i sin tur erhållit det från en ättling till Karl-Henrik Skog i Molpe. För att allt detta skall fungera fordras ett aktivt deltagande i olika talkoarbeten. Föreningen får bidrag från kyrkbyns samfälligheter, vilket gör att vi genom köptjänster redan före sommarsäsongen börjar kan iordningställa området och sedan på hösten också vidta de åtgärder som behövs för att området skall vara i skick tills snön kommer. Spannmålsmagasinets tak bör granskas och eventuellt målas. Medlemsavgiften 7 bibehålls, i den ingår årsprenumeration på Hembygden, fem nummer. Svenska Österbottens Kulturfond bidrar till att vi kan ordna aktiviteter för barn och unga. Korsnäs kommuns bidrag ger möjlighet att ha avlönad guide under sex sommarveckor. Guiden har också ansvar för att museets utställningsutrymmen och föremål är i presentabelt skick och att gårdstun och rabatter är skötta under sommarveckorna. Vår väluppdaterade hemsida ger mer information om vår verksamhet. Inga-Britt Mannfolk, sekr. Verksamheten 2010 Årets verksamhet innehåller gamla beprövade aktiviteter men även nya. Förutom de permanenta utställningarna Säljakten och Korsnäströjan fortsätter utställningen av spetsprydda damunderkläder från 30-talet samt vävda länstolsmattor talsrummet börjar vara iordningställt där fattas ännu gardiner men är värt ett besök. Ordkonstgruppen färdigställde en Jungfrudans på museiområdet och den inbjuder till lite huvudbry. Som alla vet är det inte så lätt att komma ut på samma ställe där man startade. Årets Det händer med små händer den 13 juni har Medeltid i Korsnäs som tema; mat, lekar och idrott samt medeltida föremål och musik. Korsnäsveckan i början av juli ordnas av hembygdsföreningen i samarbete med kultursektionen. Till SKYLdagen-berättarkvällen den 20 augusti inbjuds kommunens alla barn och lärare. Även andra vuxna är välkomna. På programmet finns aktiviteter kring Rågskylen, gamla seder och bruk, gammaldags mat. Berättarkvällens gäst är hemlig. Till sommaren planeras kortkurser i t.ex. flerfärgsvirkning (Korsnäströjan), flossakuddar hur gör man?, bandvävning m.m. Föreningen medverkar vid Lantdagen, ordnar Lillajul i hembygdsmuseet och Julmarknad på gårdstunet. Arbetet med lokalhistoriska arkivet har legat nere men planeras att återupptas. Frivilliga medhjälpare är 20 Hantverksdag för barn med Medeltidstema hantverk mat lekar m.m Söndag 13.6 kl på gårdstunet vid hembygdsmuseet Arr. Korsnäs Hembygdsförening r.f med stöd av Svenska Kulturfonden