Lägenhetsapparat Camillo. Bruksanvisning Version 4.5

Transkript

1 Lägenhetsapparat Camillo Bruksanvisning Version 4.5

2 Internsystem Camillo uppfyller EU:s direktiv för CE märkning och EMC. Camillo är ett registrerat varumärke för Tunstall AB. Camillo från version 4.5. Rätt till ändringar förbehålles. Tunstall AB, 2008

3 Innehåll Allmänt... 5 Den här bruksanvisningen...5 Förklaringar, förtydliganden och varningstexter...5 Internsystem...6 Lägenhetsapparat...6 Aktivering av larm...7 Extra anslutningar...7 Lägenhetsapparatens delar... 8 Så kallas lägenhetsapparatens delar:...8 Apparatfunktioner som erhålles med... 9 Grundläge...9 Återställning...9 Check-in/check-out...9 Personallarm...10 Larmsvarsläge...10 Larmsvar från lägenhetsapparat...10 Talstyrning...10 Manöver...10 Sekretess vid larmsvar...10 Nedkoppling...10 Programmeringsläge...11 Programmering av bärbar larmknapp, Combino och Careousel...11 Radering av bärbara larmknappar, Combino och Careousel...12 Forcerad programmering av lägenhetsapparat...12 Översikt av apparatfunktioner Det här visar lampan på lägenhetsapparaten Indikeringar i grundläge...14 Grönt fast sken...14 Grönt blinkande sken...14 Rött blinkande sken...14 Art. No. 64HSE021T /

4 Indikeringar i larmsvarsläge...14 Rött fast sken...14 Indikeringar i programmeringsläge...14 Rött fast sken...14 Rött/grönt blinkande sken...14 Rött snabbt blinkande sken...14 Släckt lysdiod...14 Larmmottagning Larm till telefon/bärbar telefon...15 Larmmottagning...15 Larm till bärbar telefon med display...16 Textmeddelande i display...16 Larmmottagning...16 Larm till personsökare med tal...17 Larmtext i display...17 Larmmottagning...17 Övriga funktioner...17 Funktioner via knappsatsen...18 Taluppkoppling...18 Prioriterat larm...19 Påminnelselarm...19 Vidarekoppling...19 Manöver...19 Nedkoppling...20 Översikt av funktioner via knappsatsen...20 Larm till personsökare utan tal...21 Larmsvar...21 Talstyrning...21 Manöver...21 Sekretess vid larmsvar...21 Nedkoppling...21 Larm till display...22 Larmsvar...22 Talstyrning...22 Manöver...22 Sekretess vid larmsvar...22 Nedkoppling...22 Larm till mottagare MIP, VIS, ALARM eller WILMA 23 Larm från externa trygghetstelefoner...23 Kvitteringslarm...23 Camillo centralutrustning Ändring av datum och tid...24 Samtal till lägenhet Porttelefon Art. No. 64HSE021T /

5 Allmänt Den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen är till för personal som använder internsystemet Camillo. Bruksanvisningen inleds med en beskrivning av lägenhetsapparaten och därefter följer en beskrivning av larmmottagning med vanlig tonvalstelefon, bärbar telefon, personsökare och larmmottagare MIP, VIS, ALARM och WILMA. Förklaringar, förtydliganden och varningstexter För att göra budskapet i texten tydligare använder vi oss av förklaringar, förtydliganden och varningstexter. Förklaringar och förtydliganden används för att ge klarhet när det gäller t.ex. fackspråk. Som rubrik för dessa använder vi OBSER- VERA. När det står VARNING som rubrik är det extra viktigt att stycket läses och att instruktionerna följs. Om textinnehållet i varningstexten ignoreras kan det vara förenat med stor risk. I marginalen syns ett varningstecken när vi vill att du som läsare ska uppmärksamma något. Art. No. 64HSE021T /

6 Internsystem Internsystemet Camillo är ett trygghetslarmsystem för äldre och handikappade. Systemet är avsett för servicehus, sjukhem och andra speciella boendeformer. Camillo består av en centralutrustning som styr samtliga funktioner. Till centralutrustningen kan upp till 128 lägenhetsapparater eller porttelefoner anslutas. Centralutrustning Lägenhetsapparat Bild 1. Översikt av internsystem Camillo Camillo lägenhetsapparat är utvecklad för att användas av personal som tar emot larm från vårdtagare. Apparaten ger trygghet för vårdtagaren och underlättar det dagliga arbetet för personalen. På varje lägenhetsapparat kan man programmera in upp till tre larmknappar av valfri larmgivare (Carino, Combino eller Carousel). Lägenhetsapparaten fungerar som en kommunikationsapparat för den boende och en manöverapparat för personalen. Lägenhetsapparaten bör lämpligast placeras i hallen. Den monteras alltid på vägg med en speciell vägghållare som levereras med apparaten. 6 Art. No. 64HSE021T /

7 Aktivering av larm Genom att trycka på en bärbar larmknapp eller genom att dra i dragsnöret på lägenhetsapparaten, aktiveras larmet och ett trygghetslarm sänds till mottagaren. Extra anslutningar Till internsystemet Camillo kan också följande utrustningar anslutas: Dörrlarm Passivlarm Röklarm Sänglarm Extern trygghetstelefon Valfritt programmerbart larm (t.ex. medicinlarm) Art. No. 64HSE021T /

8 Lägenhetsapparatens delar max min Bild 2. Camillo lägenhetsapparat framsida, baksida och väggfäste. Så kallas lägenhetsapparatens delar: 1. Radio med antenn (tillbehör) 2. Snabbguide 3. Lampa (lysdiod) 4. Tryckknappar 5. Högtalare 6. Mikrofon 7. Dragsnöre (tillbehör) 8. Lucka för radiomontage 9. Monteringsplatta (väggfäste) 10. Volymreglering (reglering av högtalarvolym) 11. Modularjack 1, för inkoppling av: Strömförsörjning, linjekabel, rökvarning, valbar larmtyp, externt trygghetslarm och dörrlarm. 12. Modularjack 2, för inkoppling av: Manöver, passivlarm, närvaromarkering eller larmindikering 13. Fäste för dragsnöre 8 Art. No. 64HSE021T /

9 Apparatfunktioner som erhålles med Camillo lägenhetsapparat har en mängd funktioner vilka kan aktiveras via en eller flera knapptryckningar. Det finns tre olika lägen på apparaten; grundläge, larmsvarsläge och programmeringsläge. Grundläge Lägenhetsapparatens normala läge är grundläge. Lampan på lägenhetsapparaten lyser då grönt. Från grundläget når man även larmsvars- och programmeringsläget. Larmsvarsläge Används vid larmmottagning från valfri lägenhetsapparat och när man utför någon slags manöver som t.ex. att öppna entrédörren. Programmeringsläge Läge för programmering respektive radering av bärbara larmknappar, Combino och Careousel. Grundläge Återställning Från grundläget kan man nå följande funktioner genom att trycka på en av de tre olika knapparna,, eller. Vid tryck på när lampan blinkar rött, så återställs aktiverat larm och apparaten återgår till att lysa grönt. Larm kan även återställas genom att man trycker på check-in. OBSERVERA! Påminnelselarm återställs med hjälp av. Check-in/check-out Check-in/check-out, (ankom/lämnade), används för att registrera när personalen kom till och gick från lägenheten. Tryck på för check-in. Lampan på lägenhetsapparaten börjar då blinka med grönt sken. För check-out tryck ytterligare en gång på till att lysa med fast grönt sken.. Lampan övergår då Check-in/check-out kommer endast att registreras på skrivaren och inte aktivera något synbart larm. På skrivaren registreras tid för check-in/check-out och från vilken plats man använt funktionen. Art. No. 64HSE021T /

10 VIKTIGT! Om check-in gjorts, dvs. att personal redan finns i lägenheten och larm från bärbar larmknapp aktiveras från samma lägenhet kommer systemet att omvandla ett trygghetslarm till ett personallarm. Detta larm får då högre prioritet så att hjälp snabbt kan vara på plats. Personallarm Ett tryck på aktiverar ett taluppkopplat personallarm och kan användas för att tillkalla hjälp från annan personal. (Lampan blinkar då rött). Larmsvarsläge I anläggningar som är utrustade med personsökare utan tal kan larm besvaras i valfri lägenhetsapparat. Larmsvar från lägenhetsapparat + För att besvara ett larm tryck samtidigt på och. Lampan på lägenhetsapparaten lyser då med ett fast rött sken. Därefter hörs via inspelat tal larmtyp, plats och larmkod för lägenheten där larmet aktiverats. Talstyrning Talstyrning görs därefter med knapp. Tryck på knapp för att tala till den som larmat. Släpp upp knappen för att lyssna på den som larmat. Manöver Genom att trycka på så aktiveras manöver. Funktionen kan användas för att styra elslutbleck (dörrlås) på t.ex. entrédörr, ytterdörr. Sekretess vid larmsvar Volymen i lägenhetsapparatens högtalare kan höjas genom att samtidigt trycka på och. Volymen växlar mellan två lägen, hög och låg volym, vid varje tryck på och samtidigt. Nedkoppling Efter avslutat samtal görs nedkoppling genom att trycka på eller check-in. Lägenhetsapparaten återgår då till grundläge. 10 Art. No. 64HSE021T /

11 Programmeringsläge + När lägenhetsapparaten är i grundläge och lampan lyser grönt, så kommer man till programmeringsläge genom att samtidigt trycka på och. På varje apparat kan man programmera in upp till tre larmknappar. Funktionen används också för att radera larmknappar. Programmering av bärbar larmknapp, Combino och Careousel Ställ lägenhetsapparaten i programmeringsläge genom att samtidigt trycka på och. Lampan lyser då med ett fast rött sken. Tryck därefter på, eller på lägenhetsapparaten beroende på vilken larmknapp (1, 2, 3) eller annan utrustning som ska programmeras in (se nedan). Lampan övergår då till att blinka rött/grönt. Avsluta med att skicka ett larm från den larmgivare du önskar programmera in (Carino, Combino eller Careousel). Bärbar larmknapp 1, Combino, Careousel... Knapp Bärbar larmknapp 2, Combino, Careousel... Knapp Bärbar larmknapp 3, Combino, Careousel... Knapp Om lägenhetsapparaten accepterar programmeringen så övergår lampan till att lysa med ett fast grönt sken. Om lägenhetsapparaten inte accepterar programmeringen så lyser lampan med ett snabbt rött blinkande sken i några sekunder och återgår därefter till fast grönt sken. Lägenhetsapparaten måste då ställas i programmeringsläge igen för att göra ett nytt försök med programmeringen. Efter slutförd programmering återgår apparaten till grundläge. OBSERVERA! Grönt dubbel-blinkande sken kan visas tills dess systemet har accepterat vald funktion. VIKTIGT! Gör alltid en test efter utförd programmering genom att larma med den bärbara larmknappen. Art. No. 64HSE021T /

12 Radering av bärbara larmknappar, Combino och Careousel Ställ lägenhetsapparaten i programmeringsläge genom att samtidigt trycka på och. Lampan lyser då med ett fast rött sken. Tryck därefter på, eller på lägenhetsapparaten, beroende på vilken bärbar larmknapp (1, 2, 3) eller annan utrustning som ska raderas. Lampan övergår då till att blinka rött/grönt. Efter cirka 10 sekunder utan knapptryckning återgår apparaten till grundläge och programmerad knapp, Combino eller Careousel raderas från positionen. Forcerad programmering av lägenhetsapparat + Forcerad programmering av lägenhetsapparat kan utföras efter t. ex. utbyte, reparation eller när lägenhetsapparaten av annan orsak varit urkopplad. Detta görs genom att samtidigt trycka på och, det innebär att lägenhetsapparaten direkt kommer att programmeras. Om detta förfarande används kommer den nya/utbytta lägenhetsapparaten att omedelbart bli programmerad av systemet och ger till följd att larmknappar och externa larm är aktiverade omedelbart efter installation samt att funktionstest kan utföras. 12 Art. No. 64HSE021T /

13 Översikt av apparatfunktioner Inställning Funktion Grundläge Återställning Check-in/check-out Personallarm + Larmsvarsläge + Programmeringsläge Larmsvarsläge + Nedkoppling Talstyrning + Sekretessnivå Manöver Programmeringsläge + Bärbar larmknapp 1, Combino, Careousel Bärbar larmknapp 2, Combino, Careousel Bärbar larmknapp 3, Combino, Careousel Forcerad programmering + + Apparaten programmeras omgående Bild 3. Översikt av funktionerna som erhålles med knapparna A B C på lägenhetsapparaten. Art. No. 64HSE021T /

14 Det här visar lampan på lägenhetsapparaten Indikeringar i grundläge Indikeringar i larmsvarsläge I övre delen av lägenhetsapparaten sitter en lampa (lysdiod) som visar olika lägen som apparaten kan finna sig i. OBSERVERA! Grönt dubbelblinkande sken kan visas tills dess systemet har ställt in sig på vald funktion. Grönt fast sken Apparaten är i grundläge, redo att ta emot larm. Grönt blinkande sken Funktionen check-in är aktiverad från apparaten. När check-out aktiveras övergår lampan till att lysa fast grönt sken. Rött blinkande sken Larm är aktiverat från t.ex. bärbar larmknapp eller dragsnöret på apparaten. När larmet kvitteras och nedkopplas övergår lampan till att lysa fast grönt sken. Rött fast sken Lägenhetsapparaten är uppkopplad med talkontakt mot annan lägenhetsapparat eller telefon (larmmottagning). Indikeringar i programmeringsläge Rött fast sken Programmeringsläge + är valt. Val av position, eller är möjlig. Rött/grönt blinkande sken Apparaten är i programmeringsläge och position för bärbar larmknapp är vald, eller, kod från bärbar larmknapp kan nu läsas in. Rött snabbt blinkande sken Indikerar att programmering av bärbara larmknappar misslyckats eller att larmknapp raderats. Släckt lysdiod Indikerar att något är fel. Kontrollera anslutningarna och om detta ej hjälper, kontakta behörig servicepersonal auktoriserad av Tunstall AB. 14 Art. No. 64HSE021T /

15 Larmmottagning Camillo lägenhetsapparat kan skicka larm till följande larmmottagare: Telefon Bärbar telefon Bärbar telefon med display, COBS eller Ascom Tateco (CTS) Personsökare med tal, Ascom Tateco Personsökare utan tal, Ascom Tateco Larmmottagare MIP, VIS, ALARM eller WILMA Skrivare (Printer) Display (Tjeders) Larm till telefon/bärbar telefon Bild 4. Vanlig tonvalstelefon och bärbar telefon Larm kan skickas till telefoner med tonval vilka förutom de numeriska knapparna 0 9 dessutom har R, * och #-knapp. Det kan vara en vanlig tonvalstelefon, bärbar telefon med tonval eller mobiltelefon. Larmmottagning När ett larm skickas ringer det som vanligt i den mottagande telefonen. Då luren lyfts så kopplas man upp mot centralutrustningen och en inspelad röst meddelar larmtyp, plats och larmkod t.ex. Trygghetslarm lägenhet Meddelandet upprepas i ca. 30 sekunder från det att telefonen börjat ringa eller tills dess att man trycker på knapp 4 och därmed kvitterar larmet. Om man inte trycker på knapp 4, utan lägger på luren så kommer nästa mottagare att ringas upp efter en viss tid. För att samtalet ska ringa direkt till nästa mottagare tryck på knapp 2. Beskrivning av taluppkoppling och fler funktioner via knappsatsen se sidan Art. No. 64HSE021T /

16 Larm till bärbar telefon med display Larm till telefon med display typ COBS eller Tateco CTS (bärbar telefon) sänds två gånger. Bild 5. Bärbar telefon med display (COBS samt Tateco CTS) Först sänder systemet ut larmet som en personsökning genom ett textmeddelande i display. Därefter ringer systemet ut larmet med inspelat tal och med möjlighet till taluppkoppling. Textmeddelande i display Då systemet sänder ett textmeddelande till display ges först en programmerbar pipsignal och därefter visas textmeddelandet. Textmeddelandet kan vara av typen "TRYGG 1041" vilket anger larmtyp och larmkod. OBSERVERA! Koppla ej upp samtalet vid textmeddelandet. Vänta tills den andra signalen kommer. Larmmottagning Larmmottagning sker på olika sätt i COBS respektive Ascom CTS. I Ascom CTS sker det genom att trycka på blå knapp (lursymbol) och kvittering sker med tryck på knapp 4. För att avsluta larmet tryck 0 och för att koppla ner tryck på blå knapp. I COBS sker larmmottagning genom tryck på knapp 4 samt att hålla ner knapp 4 i c:a två sekunder. För att avsluta larmet tryck 0 och håll ner knappen i c:a två sekunder. Larmmottagningen i telefon med display fungerar i övrigt på samma sätt som larmmottagning i telefon utan display. Efter textmeddelandet, se ovan, ringer systemet ut larmet på nytt och i detta läge fungerar telefon med display på samma sätt som larm till telefon (se sidan 15). 16 Art. No. 64HSE021T /

17 Larm till personsökare med tal Personsökare med tal har möjligheten att presentera larmtext i display samt att koppla upp samtal mot den som larmar. Larmtext i display Bild 6. Personsökare med tal Överföring av textmeddelande till display ger en kort pipsignal och ett efterföljande textmeddelande i displayen. Textmed-delandet kan vara av typen "TRYGG 1041", vilket anger att larmtypen är trygghetslarm och larmkoden Larmmottagning Övriga funktioner Koppla upp samtalet genom att trycka två gånger på den röda talväxlingsknappen. När samtalet ska avslutas tryck två gånger på # och tryck därefter på röd knapp. Ovanstående gäller för Ascom Tatecos U921K, för annan utrustning se respektive bruksanvisning. Fler funktioner som kan styras från personsökare med tal finns beskrivet på sidan Art. No. 64HSE021T /

18 Funktioner via knappsatsen Följande funktioner aktiveras via knappsatsen på en vanlig telefon och telefon med display. För personsökare med tal gäller 4 för repetition av talmeddelande, 6 för påminnelselarm samt 9 för manöver R * 0 # Taluppkoppling Bild 7. Exempel på knappsats på en vanlig tonvalstelefon Efter det att man kvitterat med knapp 4 sker automatiskt taluppkoppling mot den som larmat, om det är ett taluppkopplande larm. För personsökare med tal se sidan 17. Samtalet kan pågå i 2 minuter och 30 sekunder, därefter hörs en "ton" var 5:e sekund vilket betyder att samtalstiden håller på att ta slut. Efter ytterligare 30 sekunder så kopplas samtalet ned. Ovanstående tider är programmerbara. För att förlänga taltiden, tryck på knapp 1 innan nedkoppling sker. Normalt bör man undvika långa samtal då dessa låser upp systemet och hindrar ett snabbt åtgärdande av larm. Talväxlingen styrs automatiskt men om oljud stör den automatiska talväxlingen så kan man manuellt styra växlingen genom att trycka 7 för att lyssna och 8 för att tala. VIKTIGT! De flesta tider som nämns i bruksanvisningen kan programmeras. För mer information se programmeringsanvisning för internsystem Camillo. 18 Art. No. 64HSE021T /

19 Prioriterat larm När man besvarar ett larm och det kommer in ytterligare ett larm med samma prioritet så hörs det en "dubbelton" i luren. Om larmet har högre prioritet än det som just nu besvaras så hörs en "dubbelton" följt av talmeddelandet "Nytt prioriterat larm väntar". Vid larm med lägre prioritet än det som för tillfället besvaras, hörs ingen "ton" alls. Prioritet Högre Samma Lägre Händelse Dubbelton+talmeddelandet "Nytt prioriterat larm väntar" Dubbelton Inget Påminnelselarm Om man inte har tid att direkt åtgärda ett kvitterat larm utan önskar åtgärda det senare så kan man använda sig av funktionen påminnelselarm. Informera vårdtagaren om att hon/han kommer att få besök senare. Aktivera därefter funktionen påminnelselarm genom att trycka på knapp 6, då hörs talmeddelandet "besök lägenhet 1041" (där 1041 är exempel på lägenhetsnummer). Därefter kopplas samtalet automatiskt ned. Systemet kommer då att efter 15 minuter (programmerbart) ringa ut ett påminnelselarm med talmeddelandet "Påminnelselarm lägenhet 1041" till den mottagare som aktiverat funktionen. Detta säkerställer att man inte glömmer bort besöket. Inget larm med samma larmtyp som det som lagts i väntkö, kommer under dessa 15 minuter att kunna aktiveras från vårdtagaren. Larm med annan larmtyp kan fortfarande komma fram. VIKTIGT! Återställning av påminnelselarm sker via check-in i lägenheten. (Checkin/check-out se sidan 9). Vidarekoppling Manöver Om man ej kan åtgärda ett larm som kvitterats med 4 kan man vidarekoppla samtalet genom att trycka på knapp 2, talmeddelandet "vidare" hörs då i luren. Samtalet kommer då att gå till nästa mottagare som ligger inprogrammerad i systemet. Vid tryck på knapp 9 aktiveras manöver och talmeddelandet "manöver" hörs. Funktionen kan användas för att styra elslutbleck (dörrlås) på t.ex. entrédörr, ytterdörr. Art. No. 64HSE021T /

20 Nedkoppling Om man vill avsluta pågående samtal trycker man 0 därefter hörs talmeddelandet "nedkoppling" i luren. Nedkoppling av samtal till personsökare med tal se sid 17. Översikt av funktioner via knappsatsen När lägenhetsapparaten är uppkopplad mot en vanlig telefon, bärbar telefon med display eller personsökare med tal kan man via knappsatsen utföra en mängd funktioner. Funktioner märkta med en * är de som kan nås via personsökare med tal. Nedan följer en sammanställning av dessa funktioner. Knapptryckning Funktion 0 Nedkoppling av pågående samtal 1 Förlängning av taltid 2 Vidarekoppling av pågående samtal 4 * Kvittera larm, repetera talsyntes 5 Ej tillgänglig i svensk version 6 * Påminnelselarm (normalvärde 15 minuter) 7 Talväxling, för att lyssna till den som larmat 8 Talväxling, för att tala till den som larmat 9 * Manöver till lägenhetsapparat Bild 8. Översikt av funktioner som erhålles via knappsatsen. 20 Art. No. 64HSE021T /

21 Larm till personsökare utan tal Bild 9. Personsökare utan tal Larm till personsökare utan tal innehåller ett textmeddelande med larmtyp och larmkod som visas i displayen. Larmen kan inte besvaras och kvitteras med personsökaren, utan det måste göras från en valfri lägenhetsapparat eller genom att gå till larmande lägenhet och där göra återställning ( ). Larmsvar Talstyrning Larmsvar i valfri lägenhetsapparat sker genom att samtidigt trycka på knapparna och. Då får man via inspelat tal höra larmtyp, plats, och larmkod. Talstyrning görs med knapp.tryck in knapp för att tala till den som larmat. Släpp upp knappen för att lyssna på den som larmat. Manöver Genom att trycka på så aktiveras manöver. Funktionen används för att styra elslutbleck (dörrlås) på t.ex. entrédörr, ytterdörr. Sekretess vid larmsvar Volymen i lägenhetsapparatens högtalare kan höjas genom att samtidigt trycka och. Volymen växlar mellan två lägen, hög och låg volym, vid varje tryck på och samtidigt. Nedkoppling Efter avslutat samtal görs nedkoppling genom att trycka på check-in ( ). Lägenhetsapparaten återgår då till grundläge. eller Art. No. 64HSE021T /

22 Larm till display Bild 10. Tjeders KED-250 display. Larm till display innehåller ett textmeddelande med larmtyp och larmkod. Larmen kan inte besvaras och kvitteras med displayen, utan det måste göras från valfri lägenhetsapparat eller genom att gå till larmande lägenhet och där göra återställning ( ). Larmåterställning visas i röd text på övre raden i displayen. Närvaro visas i grön text på nedre raden i displayen (gäller endast Tjeders KED- 250 displaysystem). Larmsvar Talstyrning Larmsvar i valfri lägenhetsapparat sker genom att samtidigt trycka på knapparna och. Då får man via inspelat tal höra larmtyp, plats, och larmkod. Talstyrning görs med knapp. Tryck in knapp för att tala till den som larmat. Släpp upp knappen för att lyssna på den som larmat. Manöver Genom att trycka på så aktiveras manöver. Funktionen används för att styra elslutbleck (dörrlås) på t.ex. entrédörr, ytterdörr. Sekretess vid larmsvar Volymen i lägenhetsapparatens högtalare kan höjas genom att samtidigt trycka och. Volymen växlar mellan två lägen, hög och låg volym, vid varje tryck på och samtidigt. Nedkoppling Efter avslutat samtal görs nedkoppling genom att trycka på check-in ( ). Lägenhetsapparaten återgår då till grundläge. eller 22 Art. No. 64HSE021T /

23 Larm till mottagare MIP, VIS, ALARM eller WILMA Larm kan även sändas till en larmmottagare av typ MIP, VIS, ALARM eller WILMA via telefonnätet. Till larmmottagaren sänds larmtyp och larmkod. Larm från externa trygghetstelefoner Kvitteringslarm Bild 11. Dator (PC) med larmmottagningsprogram MIP, VIS, ALARM eller WILMA. Internsystem Camillo kan ta emot larm från externa trygghetstelefoner av typ TT90 eller Caresse, men endast till telefon, bärbar telefon, CTS-telefon eller COBS. Dessa larm kan fås taluppkopplande. När man erhåller ett externt larm ges talmeddelandet "Trygghetslarm externt 4012". Detta talar om att man har ett trygghetslarm från en extern trygghetstelefon med larmkod OBSERVERA! Systemet kommer att ringa ut larmet till de första tre telefonerna i destinationslistan. Om larmet inte besvaras av telefonerna läggs det i larmkön och konverteras till ett icke-taluppkopplande larm. Det gör att larmet därefter rings ut till annan valfri larmmottagare. VIKTIGT! Larm från extern trygghetstelefon kommer att få högsta prioritet varför antalet trygghetstelefoner bör hållas till ett minimum. Det är endast ett fåtal växlar som klarar denna funktion, kontakta er återförsäljare för mer information. Internsystem Camillo kan visa om ett larm mottagits från trygghetstelefonerna Caresse och TT90 med hjälp av ett kvitteringslarm. Caresse och TT90 programmeras att först ringa ordinarie larmmottagare och därefter skicka kvitteringslarm till internsystem Camillo. Om skrivare (printer) används som larmmottagare måste detta definieras i destinationslistan. För mer information se respektive installationsanvisning. Art. No. 64HSE021T /

24 Camillo centralutrustning Ändring av datum och tid Camillo centralutrustning är utrustad med en klocka som styr datum och tid. Klockan används av systemet vid t.ex. utskrifter, då datum och tid anges. Gör så här när du vill ändra sommar-/vintertid i centralutsrustningens klocka; 1. För att ställa in datum och tid måste man larma från valfri lägenhetsapparat till en telefon med R, * och #-knappar. När larmet kommit in, tryck 4 för att kvittera. 2. För att komma in i programmeringsläge tryck: # 1 # 3 #, under tiden hörs via inspelat tal "Ingen funktion". 3. Sedan hörs "Tidprogrammering ange nytt datum och tid", detta anger att man ska mata in t.ex , vilket anger år -01, månad 03, dag 24, timme 12 och minut Nu hörs via inspelat tal "Nytt datum och tid" och sedan läses nytt datum och tid upp. 5. "Kvittera inmatning med 1" anger att man ska trycka på knapp 1 för att godkänna inmatningen. Sedan hörs via inspelat tal "Programmering kvitterad". 6. Avsluta pågående samtal med att trycka på knapp Art. No. 64HSE021T /

25 Samtal till lägenhet Camillo internsystem kan koppla upp samtal direkt till lägenhet. Gör så här: 1. Ring upp centralutrustningens anknytning från valfri larmmottagartelefon. (Är du osäker på anknytningsnummer, kontakta ditt Tunstall-kontor). 2. Centralutrustningen svarar via inspelat tal ange lägenhet. För att ange lägenhet tryck: lägenhetsnummer avsluta med #. * (Lägenhetsnumret är den larmkod som programmerats för larmknappen i lägenheten). Systemet kopplar ner efter 10 sekunder om inmatning ej gjorts. OBSERVERA! Om externa larm från Tunstalls trygghetstelefoner programmerats kommer 3 tonstötar att höras innan meddelandet ange lägenhet. 3. Samtalet kopplas nu upp till lägenheten varvid lägenhetsinnehavaren har 30 sekunder på sig att acceptera samtalet. (Samtalet accepteras via larmknapp eller dragsnöre). 4. Samtalet kopplas ner med 0. OBSERVERA! Samtal till lägenhet har högsta prioritet varför funktionen bör användas med förnuft. Porttelefon Camillo internsystem kan koppla samtal från porttelefon direkt till lägenhet. Porttelefonen ska då kompletteras med en knapptablå av den typ som används för porttelefonsystem. När Camillo programmeras för funktionen kan besökande, genom att trycka på knapptablån, koppla upp ett samtal till respektive lägenhet. Lägenhetsinnehavaren kan själv öppna och ev. låsa porten. Se även programmeringsanvisning för Camillo. Art. No. 64HSE021T /