Katalog och priser. gäller från

Transkript

1 Katalog och priser gäller från

2 Innehållsförteckning Oras säljorganisation...5 Din Oras upplevelse är i goda händer...15 Viktig information...16 Information om återsugningsskydd...17 Lathund för att välja rätt beröringsfri blandare...18 Oras garantivillkor och återvinning av material...0 Register med bruttopriser Stigande RSK nr...1 Stigande Oras nr...8 Beröringsfri blandare/duschpaneler Oras Electra...38 Oras Electra tillbehör...79 Fler beröringsfria blandare finner du på dessa sidor: Alessi by Oras sida 85 Il Bagno Alessi One by Oras sida 86 Oras Ventura sida 113 Oras Cubista sida 10 Oras Optima sida 130 Design blandare LA CUCINA ALESSI by Oras...80 ALESSI by Oras...85 IL BAGNO ALESSI One by Oras...86 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras Oras Ventura Ettgreppsblandare Oras Aventa Oras Cubista Oras Optima Oras Vienda Oras Vega Oras Safira Spolblandare, tvättstugeblandare, blandare för utslagsvask finner du på dessa sidor: Oras Safira (1016, 1036 och 1056) sidor 153 och 154 Automatblandare Oras Eterna Oras Oramix Oras Nova Fler automatblandare finner du på dessa sidor: Il Bagno Alessi One by Oras sida 95 Oras Cubista sida 15 Oras Optima sida 137 RH-blandare

3 Duschset Oras Hydra Oras Natura Oras Sensiva Oras Apollo Duschtillbehör RH-spakar Utloppspipar Tappkranar och avstängningsventiler Blandartillbehör Verktyg...04 Vattenutkastare...06 Ventiler...07 Reservdelar Oras Electra...08 LA CUCINA ALESSI by Oras...0 IL BAGNO ALESSI One by Oras... IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...6 Oras Ventura...8 Oras Aventa...30 Oras Cubista...31 Oras Optima...37 Oras Vienda...43 Oras Vega...46 Oras Safira...49 Oras Saga...51 Oras Eterna...53 Oras Oramix...55 Oras Nova...56 RH-blandare...57 Vattenutkastare...59 Omkastarpip...60 Fjäderbelastad pop-up ventil...60 Lyftventil...60 Handdusch...61 Duschstång...6 Diskmaskinsventil...65 Vi förbehåller oss rätten till sortiments- och produktförändringar. 4

4 Oras säljorganisation Kontakta oss: Oras International OY Sverige Elektrodgatan 3 S Västerås Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info.sweden@oras.com Anders Peteri Sverigechef Tel: anders.peteri@oras.com Richard Stålhuvud Försäljningschef Sverige Tel: Tel: richard.stalhuvud@oras.com Patrick Holmberg Produktchef Sverige Tel: Tel: patrick.holmberg@oras.com Tommy Widegren Teknisk support, kundtjänst Tel: tommy.widegren@oras.com Jörgen Sjölander Teknisk support, kundtjänst Tel: jorgen.sjolander@oras.com Liisa Karlslätt Administration Tel: liisa.karlslatt@oras.com Esa Nyman Norra Norrland Tel: esa.nyman@oras.com Pär Holmgren Östra distriktet (storstockholm + Uppland) Tel: par.holmgren@oras.com Tomas Malmström Östra distriktet (storstockholm) Tel: tomas.malmstrom@oras.com Maria Östberg Östra distriktet, butikssäljare Tel: maria.ostberg@oras.com Lennart Eriksson Mellersta distriktet Tel: lennart.eriksson@oras.com Linus Wetterlind Västra distriktet Tel: linus.wetterlind@oras.com Josefin Martinsson Västra distriktet, butikssäljare Tel: josefin.martinsson@oras.com Mats Adolfsson Sydöstra distriktet Tel: mats.adolfsson@oras.com Marcus Sandberg Södra Norrland Tel: marcus.sandberg@oras.com Mikael Carlsson Södra distriktet Tel: mikael.carlsson@oras.com Daniel Oscarsson Södra distriktet, butikssäljare Tel: daniel.oscarsson@oras.com 5

5 DE HÄR BLANDARNA HAR NÅGOT NYTT, något smart, något extra de är mer än vanliga blandare. De smarta funktionerna gör blandarna lättare att använda, säkrare och mer miljövänliga än tidigare. Den nya generationen blandare lätta att använda, miljövänliga och säkra. Smart included. ANVÄNDARVÄNLIGHET Smarta funktioner och väl genomtänkt design som förenklar ditt dagliga liv MILJÖVÄNLIGHET Var rädd om vår jord samtidigt som du sparar både vatten- och energikostnader SÄKERHET Ökad säkerhet för dig, dina nära och kära och ditt hem EN MODERN, ANVÄNDARVÄNLIG KÖKSBLANDARE visar vägen för hela Oras Optima familjen med sina smarta funktioner och sin unika design. Med en hög, svängbar pip, två spakar och en beröringsfri funktion, en förinställd temperaturjustering och versioner med temperaturdisplay och en smart diskmaskinsventil som stänger automatiskt efter avslutad disk, är den här blandaren utformad för att uppfylla alla behov du kan ha i köket. Enkel att installera då all smart teknik ryms inuti blandaren. 6

6 Oras Optima NYHET Möt den nya generationen blandare från Oras Att vara smart underlättar. Alla våra smarta blandare är utformade för att underlätta din vardag. Det kan innebära att du endast behöver en hand för att använda din blandare, eller inga händer alls, och att du enkelt får det flöde och den temperatur du önskar. Det kan också innebära att kontrasten mellan olika material och ytbehandlingar hjälper dig att se var du öppnar, stänger eller justerar temperaturen på din blandare och att ytan du rör vid är tillverkad i greppvänliga material. De rundade formerna bidrar till att hålla ytan ren på din blandare då vattnet enkelt rinner av. Nya inbyggda elektroniska lösningar som underlättar din vardag är både smarta och användarvänliga temperaturdisplay, ljussignaler, en smart diskmaskinsventil eller den extremt exakta termostaten som håller temperaturen jämn och stabil när du duschar. Alla funktioner är enkla att använda och lätta att lära sig, utformade för att vara intuitiva och inbjudande. Det är inte bara användaren som kan dra fördel av användarvänligheten: produkterna är enkla att installera också. Oras Optima produktfamilj innehåller en komplett samling av blandare för alla ändamål; beröringsfri tvättställsblandare, ettgrepps tvättställsblandare med nya smarta funktioner, termostatblandare för bad och dusch, duschset, rain shower takduschset och köksblandare. Du hittar Oras Optima produktsidor på sida 130. Under hösten 013 utökas produktfamiljen med flera nya innovativa produkter som smart fjärrstyrd Bidetta handdusch, smarta presspads för enkel start och automatisk stängning av tvättställsblandaren och duschset 7

7 ECO Oras Electra Med beröringsfria blandare kan vattenkonsumtionen halveras Utveckling av nya idéer, kompromisslös design och teknikkunskap är tillsammans med användarvänlighet egenskaper som placerar Oras i topp bland de främsta blandartillverkarna i världen. Oras är en världsledande tillverkare av beröringsfria blandare. Oras Electra beröringsfria blandare har på senare år blivit allt mer populära även i det privata hemmet på grund av sin användarvänlighet, sina hygieniska egenskaper samt att de sparar vatten och energi. Ta en titt på våra nya beröringsfria blandare med början på sida 38. La Cucina Alessi Oras är en del av ett framstående design projekt LA CUCINA ALESSI by Oras är resultatet av ett lyckat samarbete mellan Oras och det världsberömda designföretaget Alessi. Samarbetet har fört in fantasi, lekfullhet och funktionalitet i köket. Blandarserien innehåller en kombination som består av två separata blandare i design av Stefano Giovannoni, en blandare med hög pip för matlagning (två-grepps teknik) och en blandare för handhygien (beröringsfri teknik). Blandarna kan installeras sida vid sida vid samma diskho eller var för sig i separata hoar. Den beröringsfria blandaren går naturligtvis även utmärkt att placera i tvättstället på gästtoaletten. Det senaste tillskottet till LA CUCINA ALESSI serien är en ettgreppsblandare i design av Alessandro Mendini. Den unika designen med en hög, närmast skulptural utloppspip, tilltalar ögat och skapar en personlig touch till köket. Se köksblandarna i LA CUCINA ALESSI sortimentet från sida 80. Il Bagno Alessi One Nu även som beröringsfri I början på detta årtusende skapades det mest mångsidiga industridesignade urvalet av badrumsprodukter under ledning av Stefano Giovannoni: IL BAGNO ALESSI One, som inkluderar blandare, möbler, speglar, belysning, badkar och tillbehör. Nu har serien Il Bagno Alessi by Oras kompletterats med en ny beröringsfri tvättställsblandare. Beröringsfria blandare är ett ekologiskt alternativ för badrummet de sparar både vatten och energi. Den enkla temperaturregleringen gör att risken för att skålla sig blir minimal och blandaren kan inte glömmas i öppet läge då blandaren stänger automatiskt efter användandet. Den nya beröringsfria tvättställsblandaren finns också i en version med Bidetta handdusch. Il Bagno Alessi by Oras hittar du från sida 86. 8

8 Il Bagno Alessi Dot Skapar en avslappnad atmosfär IL BAGNO ALESSI Dot är det nya badrumskonceptet från samarbetet mellan Alessi och Oras. Bakom designen står denna gång den talangfulle holländske arkitekten Wiel Arets. Huvudfokus i designprocessen för IL BAGNO ALESSI Dot har varit att skapa en avslappnad atmosfär. Det centrala elementet i designen är cirkeln som återfinns i sortimentets samtliga produkter. Tvättställs, badkars och duschblandare har alla samma diameter på spakar och utloppspipar. Vattnet från blandarna flödar fritt som från ett vattenfall, beskriver Wiel Arets. Tonvikten ligger på harmoni, målet är att få användaren att njuta jordens största naturtillgång vatten. Il Bagno Alessi Dot blandarna hittar du från sida 104. Oras Ventura Oras Ventura från blandare till köksredskap Det estetiska styr inte ensamt formen på Oras Ventura. Varje detalj i denna blandare har ett praktiskt syfte. Oras Ventura har två utloppspipar. Ur den lilla pipen kommer automatiskt behagligt varmt vatten. Händer och små saker tvättas enkelt och blandaren hålls ren från kladdiga fingrar. Den övre pipen ger gott om utrymme för att diska stora pannor och kastruller. Separata spakar som är lätta att manövrera ger rätt flöde för varmt och kallt vatten. Oras Ventura finns med diskmaskinsavstängning, som stänger automatiskt och därmed minskar risken för vattenskador. Design: Jorma Vennola Oras Ventura hittar du från sida 113. Oras Ventura Oras Ventura två blandare i en Med Oras Ventura tvättställsblandare får du en traditionell ettgreppsblandare och en beröringsfri blandare i samma blandarhus. Den beröringsfria funktionen ger dig möjlighet att tvätta händerna hygieniskt och säkert med en förinställd vattentemperatur, det är viktigt, särskilt för barn och äldre. Blandarens ettgreppsfunktion har en spak för varmt och kallt vatten. Du får önskad temperatur och flöde genom att använda spaken och vattnet kommer genom det främre utloppet under pipen. Ventura tvättställsblandare finns också i en modell med självstängande handdusch. Design: Jorma Vennola Du hittar Oras Ventura produktsidor på sida

9 Oras Cubista Oras Cubista modern och tidlös elegans Blandarserien Oras Cubista är inspirerad av kubismens geometriska formspråk och har tagit fasta på kubismens kantiga form, designen är enkelt elegant med tidlösa, grafiska linjer. Serien är skapad av den finska industridesignern Kirsi Svärd. Hennes fascination för kubismen märks tydligt i seriens olika objekt där hon arbetat utifrån kubismens tre grundformer, cylindern, cirkeln och konen. I designprocessen har Kirsi först tagit isär dessa former, för att analysera dem och sedan sätta ihop dem igen. Oras Cubista-serien är mycket omfattande du finner blandare för alla bostadens tappställen. Automatiskt självstängande diskmaskinsventil Köksblandaren i Cubista-serien kan fås med en automatisk självstängande diskmaskinsventil. Den unika och revolutionerande diskmaskinsventilen gör att risken för att drabbas av en vattenläcka mellan diskmaskinen och blandaren blir minimal. Genom att trycka in en knapp på sidan av blandaren tänds en lampa som visar att en timerfunktion är i gång. Beroende på hur länge knappen hålls intryckt fås vattentillförsel till diskmaskinen under tre eller tolv timmar. Du hittar Oras Cubista serien från sida 119. Oras Cubista Oras Cubista sparar vatten och energi Oras beaktar miljöaspekterna vi tillverkar produkter som möjliggör hygienisk och effektiv vattenanvändning. Nya beröringsfria Oras Cubista är ett ekologiskt alternativ för badrummet blandaren sparar både vatten och energi. Beröringsfria blandare är säkra och lättanvända stick bara in händerna under blandaren, så rinner vattnet. Du behöver aldrig vidröra blandaren, varken innan du tvättar dig eller efteråt. Detta är en mycket viktig handhygienisk fördel. Även som Bidetta version Den beröringsfria Oras Cubista blandaren kan även fås utrustad med den användarvänliga Bidetta handduschen. Handduschen gör intimhygienen enkel och bekväm, eftersom den är placerad bredvid toalettstolen. Badrummet behöver alltså inte vara så stort att en separat bidé kan installeras. Oras Bidetta ökar användbarheten hos Oras blandare, särskilt i bad- och toalettrum där utrymmet är begränsat. Beröringsfria Oras Cubista med Bidetta handdusch är flexibel och mångsidig, lämplig både för nyinstallation och vid renovering och ombyggnad av befintliga installationer. Du hittar Oras Cubista från sida 10. Oras Vienda En blandarserie som kombinerar årtionden av erfarenhet med modern teknik och design. Formgivning som skapats genom årtionden av erfarenhet gör Oras Vienda till en fröjd att använda och att se på. Oras Vienda är en ettgreppsblandare som enkelt ger dig rätt temperatur och flöde. Vattendroppar rullar av blandarens rundade former och försvårar bildandet av vattenfläckar vilket gör den enkel att hålla ren. Köksblandaren finns i en modell med hög pip, som ger större arbetsutrymme under pipen. Blandarna i Oras Vienda serien är ekonomiska och ger låg energi och vattenförbrukning. Design: Kirsi Svärd Du hittar Oras Vienda serien från sida

10 ECO Oras Vega Oras Vega en blandare som började spara vatten redan Som ledande tillverkare av blandare och duschtillbehör har Oras sedan de första åren av sin verksamhet lärt sig att respektera vår natur och något vi inte kan ta för givet tillgången av rent vatten. Som föregångare i vår bransch har vi kunnat kombinera ny teknik med naturliga ekosystem under många år utan att kompromissa på produkternas användarvänlighet. Under utvecklingen av Oras Vega var utgångspunkten att använda väl beprövad teknik för att sedan tillföra ny design och förbättrade materialval. Nya Oras Vega har en bekväm två-komponents spak som gör det enkelt att spara vatten och energi. När blandaren öppnas ger den ett begränsat, men i de flesta fall, ett fullt tillräckligt ekonomiflöde. Om man önskar ett högre flöde trycks blandarens eco-knapp in samtidigt som blandarens spak lyfts förbi spärren för ekonomiflöde. Eco-knappen har dessutom en energisparfunktion som också fungerar som ett skållningsskydd då den begränsar vattnets temperatur. Oras Vega med Eco-knapp hittar du från sida 146. Oras Safira Användarvänliga Oras Safira ett brett sortiment av ettgreppsblandare Oras Safira är en klassisk blandarserie med tidlös design. Pålitlig teknik och användarvänlighet gör Oras Safira till en favorit på marknaden. Oras Safira ettgreppsblandare med en funktionell Bidetta självstängande handdusch ökar antalet användningsområden ytterligare. Moderna blandare hjälper dig inte bara att spara vatten och energi, de gör även livet lite enklare, t.ex. har alla ettgreppsblandare en inbyggd spärr för att enkelt kunna ställa in blandarens maxflöde och temperatur, dessutom använder vi samma insats i alla våra ettgreppsblandare, en insats med keramisk tätning som genom år av erfarenhet visat sig ha en mycket lång hållbarhet. Oras Safira hittar du på sidan 151. Oras Safira RH blandare Oras Safira en hjälpande hand Alla Oras ettgreppsblandare är användarvänliga, men kan naturligtvis utrustas med RH-spakar för att ytterligare hjälpa de med speciella behov. Spakar som kan användas med armbågen kan dessutom vara till fördel i miljöer där hygien har hög prioritet. RH-spaken uppskattas ofta i sjukhus, äldreboenden samt av människor med nedsatt rörlighet och kraft i sina händer. Du hittar våra RH-blandare på sidan

11 ECO Oras Eterna Oras Eterna It s time Nya Oras Eterna har revolutionerande funktionalitet i designen och i alla detaljer. EcoLed-funktionen visar den idealiska längden för din dusch utan att slösa vatten och energi. Den svängbara utloppspipen med automatisk omkastare och en extremt sofistikerad termostat kombinerar lyx med intuitiv användning. En automatisk funktion fyller badkaret till en bestämd vattenvolym, vilket kompletterar det perfekta valet. Kombinera din Oras Eterna med duschsetet Oras Natura. Duschsetet Oras Natura har en unik funktion som sparar både vatten och energi. Du kan njuta av en uppfriskande dusch och samtidigt spara upp till 50 % vatten och energi jämfört med vanliga duschar. Vatten- och energisparfunktionen aktiveras med eko-knappen i handduschhuvudet, som då får en grön ring för att visa att funktionen är i bruk. Eco-funktionen halverar vattenflödet från duschen. Design: Kirsi Svärd Du hittar Oras Eterna från sida 160. Oras Eterna med sin unika EcoLed-funktion visar dig den idealiska längden för en dusch. Automatisk fyllning av badkaret till en bestämd vattenvolym. Lyx i kombination med intuitiv användning: elegans och miljövänlighet i samma paket. 1

12 Oras Oramix Oras Oramix teknik som är noggrant testad Oras Oramix har utvecklats för byggnader med många tappställen och där varmvattentillgången alltid är konstant (t.ex. flerbostadshus, höghus, simhallar etc.). Om du har stora tryckvariationer i tappvattensystemet måste blandaren reagera på förändringarna snabbt och exakt. Oramix är en tryckstyrd blandare (pressostat) som garanterar att vatten temperaturen förblir jämn även om flera tappningar på samma stam utförs samtidigt. Design: Jorma Vennola. Du hittar Oramix från sida 166. Oras Nova Oras Nova vacker i all enkelhet Elegansen i Oras Nova ligger i dess enkelhet. Den har inte har några komplicerade former som samlar smuts eller är svåra att hålla rena. Blandaren är enkel och lätt att använda. Allting är framtaget utifrån dess nödvändighet. Temperatur- och flödesrattarna är steglösa och lätta att vrida. Barnsäker temperaturkontroll, är en mycket viktig egenskap, för att undvika för hög vattentemperatur. Design: Jorma Vennola Oras Nova hittar du från sida

13 Oras Hydra Oras Hydra en stor duschupplevelse Oras Hydra är en familj av duschar, som ger användaren möjlighet att välja ett lämpligt set som senare kan expanderas till en version med takdusch. Oras Hydra ger en mjuk, uppfriskande och avslappnande dusch utan att slösa med vattnet. Duschen känns behaglig även vid låga vattenflöden. Vinkeln för duschhuvudet kan justeras och hela duschen kan därmed enkelt riktas rakt neråt eller lätt framåt vid behov. Duschens antikalkmunstycken är lätta att rengöra. Duschsetens flexibla väggfästen gör installationen enkel och befintliga hål från tidigare installationer kan användas. Handduschen Oras Hydra har två funktioner. Förutom den vanliga mjuka duschen innehåller handduschen också, som namnet antyder, en så kallad hydrafunktion där en uppfriskande kraftfull stråle kommer från mitten av duschsilen. Knappen för att byta strålläge är ergonomiskt placerad i handtaget till handduschen. Duschslangen som används till Oras Hydra handdusch är ledad för ökad användarvänlighet och för att undvika trassel. Takduschsetet utan handdusch har en vridbar utloppspip som sparar utrymme och hjälper dig att hitta rätt temperatur utan obehagliga överraskningar. Den praktiska tvålkoppen ingår i samtliga versioner. Design: Kirsi Svärd Se hela sortimentet på sidan 174. ECO Oras Natura Oras Natura ett duschset kan också spara vatten! Oras Eco-knapp har med tiden blivit ett välkänt begrepp för att spara vatten och energi. Nya Oras Natura följer upp denna innovation för att spara vatten och energi samtidigt som den är användarvänlig. Oras Natura handdusch är utrustad med en Eco-knapp som möjliggör upp till 50 % vattenbesparing. Nya Oras Natura duschset har en tidlös elegant design och inkluderar: duschstång, handdusch, vägghållare, duschslang, tvålkopp samt en användbar krok. Duschsetet lämpar sig väl för användning tillsammans med Oras termostat- och pressostatblandare. Design: Kirsi Svärd Du hittar Oras Natura från sida 175. ECO NYHET Oras Apollo Oras Apollo en behaglig dusch Nya Oras Apollo ger dig en maximal duschupplevelse med ett minimum av vatten. Den ergonomiska utformningen av handduschen, den moderna gliddelen och det separata duschfästet är egenskaper som ökar duschsetets användarvänlighet. Naturligtvis innehåller duschsetet även en duschstång som låter dig justera både höjd och riktning på din dusch. Dessutom innehåller den förkromade duschstången en separat, rymlig förvaring för shampo och tvål. Den transparenta tvålhyllan kan enkelt tas bort och tvättas vid behov. Nya Oras Apollo finns i en eco-version med ett flöde på endast 7 l / min. Du hittar Oras Apollo från sida

14 Din Oras upplevelse är i goda händer Jorma Vennola Industriell designer, född 1943, som arbetat med industriell design i olika former sedan det tidiga 70-talet. Han inledde sin karriär i USA genom att designa leksaker för barn och glasföremål, fortsatte sedan med glas, hushållsapparater, förpackningar för tekniska kemiprodukter och traktorer. Denna erkända designer av högteknologiska blandare började designa för Oras redan på 70-talet och har skapat många tidlösa klassiker sedan dess och också fått stor uppmärksamhet för det. Kirsi Svärd En av Finlands bäst kända designers. Föddes 1961 i Tampere och tog 1988 en examen i industriell design på Kuopio Polytechnic, Art and Design. Utöver att arbeta med styling, designhantering, varumärkesdesign och strukturella koncept, grafisk design, modelltillverkning och designanalys har Svärd också designat allt från pyttesmå pipetter till hushållsapparater. Både Oras Vienda och den nya och mycket framgångsrika blandarserien Oras Cubista uppvisar Kirsi Svärds stil. Stefano Giovannoni Född i La Spezia 1954, bor och arbetar i Milano. Utöver undervisning och forskning har denna mycket rosade industriella formgivare, inredningsdesigner och arkitekt samarbetat med företag som Alessi, Flos, Magis, Seiko, Kankyo, Inda, Laufen, Siemens och Oras. Han har designat ett flertal kommersiellt rosade och kritikerrosade produkter, som Il Bagno Alessi One av Oras. Hans verk ingår i det permanenta arkivet på Centre Georges Pompidou och i MOMA-kollektionen i New York. Alessandro Mendini Föddes i Milano Denne högt aktade arkitekt har arbetat med internationella varumärken, som Alessi, Philips, Swarovski och Swatch. Han arbetar med produkter, möbler, inredning och installationer. Han är hedersmedlem i Bezabel Academy of Arts and Design i Jerusalem, har vunnit designpriset Compasso d Oro, fått utmärkelsen Architectural League s Award i New York och Chevalier des Arts et des Lettres i Frankrike. Hans verk finns på flera muséer och i privata samlingar. Wiel Arets Wiel Arets föddes i Heerlen grundade han studion Wiel Arets Architect & Associates och flyttade sedan till Maastricht Han undervisar på många platser runt om i världen. Han har ett mycket enkelt, till och med stramt, språk, men det mildras med transparens, ljus och reflektioner tack vare en sinnrik användning av olika material. 15

15 Viktig information Allmänt Monteringsanvisningar: Vid installation skall följanda iakttagas. Vid anslutning av ettgreppsblandare för tvättställ/kök med anslutningsrör i koppar ska kopplingsleverantörens anvisningar följas. Vid montering av köksblandare med anslutningsrör i i koppar ska rör klamras på ovansida koppling. Vid all eventuell håltagning i vägg med våtrumsspärr ska momentet utföras enligt Branschregler Säker Vatteninstallation. Vid installation av produkter med kopplingar förlagda i vägg ska Svenska byggregler följas gällande utbytbarhet/inspektionsbarhet samt indikation av ett eventuellt läckage. Rören skall spolas ur före installation av blandaren för att ta bort sand, kopparspån etc. Systemet bör vara utrustat med ett lämpligt antal smutsfilter. Service: Blandare består av flera delar som står under ständig belastning och därför har ett behov av service. Service med jämna mellanrum gör att din utrustning får längsta möjliga livslängd. Service skall utföras med rätt verktyg och reservdelar för att din blandare skall få en så bra funktion som möjligt. Max. flödestid (vandalskydd, beröringsfria blandare) Den maximala flödestiden för beröringsfria blandare är två minuter för tvättställsblandare och fem minuter för duschblandare. Om sensorn övertäcks stängs blandaren automatiskt efter ovan angivna flödestider (vandalskydd). För att blandaren skall återgå till normal funktion måste föremålet (t.ex. tuggummi eller tejp) avlägsnas från blandarens sensor. Flödestider kan justeras på vissa modeller. Sensor/fotocell skall vara rena för optimal funktion! Observera! El-installation skall utföras av behörig elektriker. Service får utföras av person med kännedom om Electra-produkter. Oras elektroniska blandare är CE märkta och uppfyller EMC direktiv 004/108/EY Extremt smutsiga ytor Om kranen ej rengjorts under en lång tidsperiod, och smutsen ej går bort med hjälp av normal rengöring kan ett lätt alkaliskt rengöringsmedel användas. Rengör kranen med en mjuk trasa eller svamp som fuktats med rengöringsmedel. Skölj av kranen med rent, ljummet vatten. Torka slutligen av kranen med en mjuk trasa. Frysrisk Om blandaren monteras där frysrisk föreligger (t.ex. i fritidshus som står ouppvärmt under vinterhalvåret etc.) måste blandaren tömmas på vatten eller demonteras och förvaras i uppvärmt utrymme under vinterperioden. Ettgreppsblandare: Stäng av vattnet till blandaren och demontera reglerkassetten. Termostatblandare: Förvaras i uppvärmt utrymme under vinterperioden Beröringsfri blandare:stäng av vattnet till blandaren och demontera kranöverdelarna. Vattenutkastare: På vattenutkastare utan dräneringsventil ska slang demonteras då frysrisk föreligger. Obs! Dessa åtgärder måste även följas vid transport av vattenfylld blandare vid temperaturer under 0. Värmetålighet Obs! Kranar och dess tillbehör får ej placeras i utrymmen där temperaturen kan överstiga 65 C t.ex. i en bastu. Tempraturbegränsningen gäller även vid rengöring av kranarnas yta och dess tillbehör. Varning! Anslut inte någon typ av slang med avstängningsmekanism till blandarens strålsamlare. Detta kan resultera i tryckslag som kan skada blandarens funktion eller dess utloppspip. Det kan dessutom uppstå skadlig överströmmning mellan varmvatten och kallvatten om sådan utrustning används. Rengöring av kranarnas yta och tillbehör För regelbunden rengöring av kranarnas yta bör man använda neutrala eller lätt basiska (ph 6-9) rengöringsmedel i flytande form. Exempel på sådana är tvållösningar och ett flertal diskmedel (ej maskindiskmedel). Följ alltid tillverkarens bruks- och doseringsanvisningar. Organiska lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller rengöringsmedel med slipmedel får ej användas. Obs! Högtryckstvätt får ej användas vid rengöring. Obs! En kromad yta är känslig för: Aluminium klorider (används i t.ex. deodoranter). Saltsyra och rengöringsmedel för kakel som innehåller saltsyra. Rengöringsmedel som innehåller fosforsyror. Detsamma gäller för plastdetaljer i duschanordningar. Rengöring Rengör kranen med en mjuk trasa eller svamp som fuktats med rengöringsmedel. Obs! Använd ej spray! Skölj av kranen med rent, ljummet vatten. Torka slutligen av kranen med en mjuk trasa. För ädlare ytbehandlingar: (exempelvis ytbehandlingar i guld) Om ytbehandlingen oxiderar med tiden kan de putsas upp med flytande silverrengöring. Efter rengöring måste kranen sköljas med rikligt av ljummet vatten och sedan torkas av med en mjuk trasa. 16

16 Viktig information Råd vid installation av armaturer för inbyggnad i vägg: I Europa är det vanligt med inbyggnadsarmaturer som har koppling ar förlagda i vägg. I Skandinavien kan en sådan installation utföras om armaturen installeras i exempelvis en vattentät installationsbox eller i en väggmodul. OBS! Tätskikt skall vara intakt bakom eller under sådan modul. Eventuellt läckage ska synliggöras via läckageindikering. Installationsbox och väggmoduler ska utformas så att inspektion och service av armaturen kan utföras. Oras Electra Beröringsfri urinalarmatur för inbyggnad i vägg: Oras nr. 6507C (1 V) / 6557C (6 V) A Beröringsfri blandare för inbyggnad i vägg: Oras nr. 607C (1 V) / 608C (1 V) / 657C (6 V) + 617A min 70 Rekommendation: Se boverkets byggregler samt Branschregler Säker Vatteninstallation och samråd med byggansvarig och försäkringsbolag. Exempel på produkter som berörs av ovanstående: Il Bagno Alessi One by Oras, nr Il Bagno Alessi Dot by Oras, nr Oras Cubista, nr. 887 Oras Optima, nr Termostatblandare för dusch, täckplatta. Passar Oras blandarhus 7117 för inbyggnad. Il Bagno Alessi One by Oras, nr Il Bagno Alessi Dot by Oras, nr Oras Cubista, nr. 888 Oras Optima, nr Termostatblandare för bad och dusch, täckplatta. Passar Oras blandarhus 7118 för inbyggnad. Oras nr Oras nr Oras nr Oras nr Oras nr Oras nr Oras nr. 887 Oras nr Oras nr. 888 Oras nr Återströmmningsskydd I Europastandarden SS-EN1717 beskrivs krav på återströmmningsskydd beroende av vätskekategori och användningsmiljö. Nedan finner du exempel på vilken skyddsmodul produkten uppfyller enligt denna standard. AA EB HC HD Fritt luftgap, exempelvis disklåds- och tvättställsblandare Backventil, exempelvis duschblandare Automatisk omkastare, exempelvis badkarsblandare med dragomkastare. Backventil med efterföljande vakuumventil, exempelvis spolblandare med slanganslutning. Om en disk- eller tvättmaskin ansluts till våra produkter krävs i allmänhet inget återströmmningsskydd i de fall maskinen är utrustad med detta, se tillverkarens specifikation. 17

17 Oras-nro IP FÖRUTSÄTTNINGAR "RISK FÖR VANDALISM" HÖG LUFT- FUKTIGHET HÖGFREKVENT ANVÄNDNING PRIVAT Hemmabruk Kontor, Personalutrymmen Handikapp WC 70F/75F 3 V 45 7F/77F 30/5 V 45 / F 6 V F/8516F 6 V F/856F 1 V F/816F 6 V 67 84F/86F 1 V F/6331F 6 V F/6333F 6 V F/6335F 1 V F/6337F 1 V V V /1 V 67/ /1V 67/ V V /617 6 V F 6 V F 1 V 67 6F 1 V F 6 V C/608C 1 V C 6 V / V C 1 V C 6 V V 67/3X V S 6 V ST 1 V S 6 V ST 1 V S 6 V ST 1 V 45 Det här är endast rekommendationer. När du väljer beröringsfria blandare bör förutsättningarna för installationen beaktas. Kontakta Oras Oy Sverige för rådgivning. 18

18 ANVÄNDNINGSSPLATS HÄLSOHYGIEN OFFENTLIGA UTRYMMEN Skolor Duschutrymmen (Spa anläggningar, Badhus, Motionsanläggningar) Bensinstationer (dygnet runt), Offentliga toaletter Bensinstationer Livsmedelsindustri Livsmedelsbutik Sjukhus Restaurangkök THälsovård, Dagis Apotek, Optiker, Tandläkare 19

19 Oras garantivillkor och återvinning av material Oras allmänna garantivillkor (gäller fr.o.m i Europa) Grattis till ditt val av en utmärkt blandare! Vi garanterar härmed att alla produkter från Oras tillverkas av råmaterial och komponenter av överlägsen kvalitet och att våra tillverkningsprocesser kontrolleras genom extremt grundlig kvalitetssäkring som omfattar allt från materialval till färdig produkt. Alla blandare och tillbehör från Oras konstrueras och tillverkas enligt EU-standarder och därför garanteras felfri funktion vid de förhållanden som anges i dessa EU-standarder. Dessutom garanterar vi att alla våra produkter genomgår grundliga tester i våra egna fabriker innan de levereras till kunderna. Vi ber dig läsa och följa de användnings- och underhållsinstruktioner som medföljer produkten noggrant. Korrekt installation, underhåll och användning garanterar långvarig hållbarhet hos produkten. Två () års garanti Om du har klagomål rörande vår produkt ber vi dig kontakta återförsäljaren så snart som möjligt. Vi ersätter tillverknings- och materialfel under två () år i enlighet med konsumentköplagen. Garantin gäller i två () år från inköpsdatumet eller, i fall där det inte finns någon dokumentation som styrker köpet, två () år från året/ månaden som anges på blandarens tillverkningsstämpel (år/månad för stämpel + två år). Fel som beror på normalt produktslitage, felaktig installation, felaktig användning eller underlåtenhet att följa användnings- och underhållsinstruktioner ersätts inte. Fem (5) års garanti för nedanstående komponenter i alla Oras produkter Denna garanti gäller följande komponenter i blandare som används i privata hushåll: reglerkassett för ettgreppsblandare, pilotventil och sensor för beröringsfria blandare och termostatdel för termostatblandare. Med start det som infaller först av datumet då blandaren köptes eller året/månaden på blandarens tillverkningsstämpel, gäller denna garanti på fem (5) år för material- och tillverkningsfel på ovan nämnda komponenter och omfattar blandare som har använts uteslutande i privata hushåll (Oras förbehåller sig rätten att undersöka ärendet). Oras tillhandahåller nya delar motsvarande den trasiga komponenten kostnadsfritt. Denna garanti täcker dock inte några andra tilläggskostnader. Konsumenten ersätter alla kostnader som uppkommer i samband med reparationer m.m. Denna garanti täcker inte batterier, strålsamlare eller andra delar som kräver regelbundet underhåll. Den täcker inte heller fel som orsakats av smuts, felaktig montering/installation eller felaktig användning (se användnings- och underhållsvägledningen som medföljer produkten eller hämta den från Garantibegränsningar Dessa garantivillkor avser enbart blandare och tillbehör från Oras som är försedda med originaldelar från Oras och som har underhållits och använts i enlighet med användnings- och underhållsvägledningen. Planering, rördragning samt installation av blandare och dess tillbehör ska vara fackmannamässigt utförda och överensstämma med Boverkets Byggregler för att garantin ska gälla. De ovan nämnda garantierna gäller inte fel som orsakats av felaktig montering, felaktig installation, rengöring (skrubbning eller användning av slipande/frätande rengöringsmedel), felaktig användning, uteblivet reparationsarbete eller utebliven service vid orenheter i vattnet (smuts, kopparspån, grus, kemikalier m.m.). Garantin gäller inte för batterier i elektroniska blandare. Dessa garantier begränsar inte kundens lagstadgade rättigheter i enlighet med tillämpliga nationella lagar om konsumentskydd. Dessa garantikrav och garantivillkor har utformats i enlighet med och ska regleras av och tillämpas enligt Finsk lag. Kontakta återförsäljaren eller Oras om du vill ha ytterligare information eller om du har frågor som rör Oras garantier. Felanmälan Dessa garantier gäller enbart de fel som anmäls till Oras eller återförsäljaren i rimlig tid (normalt inom 14 dagar), från det att felet upptäckts. Vid samma tillfälle ska konsumenten ange när produkten köpts. Dessutom ska reparationssätt och ansvarig för reparationen avtalas med Oras eller Oras representant. Återvinning av material Som ett ansvarfullt företag är det Oras önskan att alla produkter handhas på rätt sätt efter de tjänat ut sin livslängd. Oras mål är att återvinna alla tänkbara material. Allt som ej kan återvinnas bör användas till energiutvinning. Oras vattenkranar består till största delen av återvunnen mässing. Uttjänta produkter lämnas till metallåtervinning. All plast som används i Oras vattenkranar är återvinningsbar. Allt förpackningsmaterial som Oras använder är återvinningsbart. Batterier och elektronik skall lämnas till batteriinsamling respektive återvinning. Tio (10) års tillgänglighetsgaranti för komponenter och reservdelar för alla Oras produkter Oras garanterar härmed att komponenter och reservdelar är tillgängliga för alla Oras produkter i minst tio (10) år från år/ månad på blandarens tillverkningsstämpel. Tillgänglighetsgarantin gäller för produkter som tillverkats efter Denna garanti täcker inte kostnader och inkluderar inte reparationer eller installationsarbeten utan anger enbart att komponenter och reservdelar är tillgängliga. 0

20 Register (stigande RSK nr) RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida V V V C C S ST S ST ST S V , 47, V , V V , 49, V , V , V , V , / Z / / / , 31, 43, 47, 49, , 1, 30, 43, 46, 49, 57 1

21 Register (stigande RSK nr) RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida , 4, 34, 44, , 08, 09, 3, 6, 8, 33, 44, 47, 50, 5, V , 6, 33, 44, 47, 50, , , 51, 5, , 50, 51, , , 3, 4, 6, 9, 30, 31, 33, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 5, , 46, 47, 49, 50, 51, , 3, 4, 6, 9, 30, 31, 33, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 5, , 5, 6, 7, 33, 34, 35, 40, 41, 58

22 Register (stigande RSK nr) RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida / , 46, 47, 49, 50, 51, / , 50, 5, , 17, 18, 5, 7, 35, 36, 41, , 16, 17, 44, , 08, 09, 35, , , 09, , , , / , 09, 15, 16, 34, 35, 40, 53, 54, 56, , , , , , 11, 1, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 1,, 3, 9, 31, 3, 33, V , 7, 8, 36, V , 16, 17, 1, / , 11, 1, 13, 14,, 3, 3, 33, V , 1, V V , F V V V V , 30, 51, V , 16, 17, 1, V V V , V ,

23 Register (stigande RSK nr) RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida , 43, 47, V V V V , 44, V , V , V , 11, 1, 13, 14,, 3, 3, 33, V , 11, 1, 13, 14, 18,, 3, 3, 33, V V V / , 11, 1, 13, 14, 1,, 3, 9, 3, 33, 37, 38, V , 1,, 9, V , 11, 1, 13,, 3, 31, 3, 33, V , V , V , 38, 39, 43, 46, 47, 49, 50, 51, , 46, 47, 49, 50, 51, V , 9, 30, 46, , 1, 6, 8, 31, 33, 38, 39, 40, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 5, V F F V , V V , 3, 4, 6, V , V , 33, 38, 39, V , 31, V , 39 4

24 Register (stigande RSK nr) RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida V , / , 46, 49, 50, 51, / , 46, 49, 50, 51, / , 38, 39, 43, 47, / , 38, 39, 43, 47, F F V , 47, F F F / , 33, 40, 44, 47, 50, 5, , 1, 8, 31, 38, 39, 43, 46, 47, 49, 50, 51, F F F F V , 46, V , V V , F F F F F F F V , 09, 10, 11, 1, 13, 14,, 3, 3, 33, F F F F ,

25 Register (stigande RSK nr) RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida RSK-nr Oras nr Pris Pris (inkl.moms) Sida V V V V / / / / / / F F , 109, 17, , 110, 17, F