Installation instructions, accessories. Snökedja. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sida 1 / 14 R

Transkript

1 Installation instructions, accessories Anvisningsnr Version 1.0 Art. nr. Snökedja R Volvo Car Corporation Snökedja V1.0 Sida 1 / 14

2 Utrustning A R Sida 2 / 14

3 R Sida 3 / 14

4 INLEDNING Läs igenom hela instruktionen innan monteringen påbörjas. Noteringar och varningstexter är till för er säkerhet och för att minimera risken att något går sönder vid montering. Säkerställ att alla verktyg angivna i instruktionen finns tillgängliga innan monteringen påbörjas. Vissa steg i instruktionen presenteras endast i bild. I mer komplicerade steg finns även en förklarande text. Vid eventuella problem med instruktionen eller tillbehöret, kontakta er lokala Volvohandlare. Allmänna riktlinjer 1 Allmänna riktlinjer Med dessa kedjor av typ RUD-comfort centrax bör man av säkerhetsskäl aldrig överskrida den rekommenderade hastighetsbegräsningen på 50 km/h. I vissa länder kan denna hastighetsbegränsning vara ännu lägre. Denna bör då hållas. Om bilen förses med snökedjor förändras bilens köregenskaper! På vägar utan snö eller is får bilen en ökad bromssträcka. Anpassa alltid körningen efter det rådande väglaget! Kedjorna får endast användas parvis på det hjulpar som driver bilen. R Bilen bör inte köras om snökedjorna inte är korrekt ditsatta. Se till att hela kedjan sitter jämnt inpassad över hela hjulet. Spänningen är rätt om kedjan kan lyftas ca. 1,5 cm från däcket. Om kedjan inte sitter rätt (t ex om den är för lös) kan den slå emot andra delar av fordonet. Kontrollera om kedjan sitter rätt och justera spänningen vid behov. Vid varje längre uppehåll efter körning bör kedjorna kontrolleras så att de fortfarande sitter rätt. Lufttrycket som anges av tillverkaren gäller även då man använder snökedjor. RUD-comfort centrax är snökedjor framtagna för att förbättra de drivande hjulens grepp vid körning och inbromsning (t ex vid snöigt eller isigt väglag). De är ej avsedda för annan användning. Sida 4 / 14

5 Undvik kraftig acceleration och hjulspinn, eftersom detta innebär avsevärt slitage på kedjorna. Kom ihåg att kedjornas livslängd är helt beroende av körstilen. Försiktig körning resulterar i att kedjornas livslängd ökar. Skötselanvisningar:Rengör kedjorna med varmt vatten och torka dem noggrant snarast efter användning. Behandla aldrig kedjorna med olja! Kedjorna är tillverkade av kvalitetsstål, men de är inte rostskyddade. Lindriga rostangrepp påverkar inte kedjornas kvalitet. Snökedjor som RUD-comfort centrax är en viktig del av säkerhetsutrustningen för vinterväglag. För att du ska kunna vara säker på att kedjorna håller i många år och att du alltid kommer fram välbehållen bör du följa dessa anvisningar noggrant. Vi frånsäger oss allt ansvar för såväl eventuella person- och materialskador, som förlust av kedjor, om dessa orsakats av att man inte följt anvisningarna. Följ alltid biltillverkarens anvisningar gällande användningen av snökedjor så som det står i den instruktionsbok som medföljer din bil. Detta gäller även fordon med fyrhjulsdrift. Innan du kör hemifrån bör du prova RUD-comfort centraxkedjorna och se till att de sitter rätt. Se redan från början till att däckdimensionen som står på paketet stämmer överens med den däckdimension du har på din bil. Varning: beteckningarna måste vara absolut identiska eftersom det är en avsevärd skillnad mellan exv. 225/60 R 16 and 225/55 R 16! Kedjor av typ RUD-comfort centrax är utvecklade för att passa däckdimensioner för sommar- och vinterdäck enligt DIN och ETRTO. Om snökedjor med korrekt passform (se bruksanvisning) inte kan fås, bör de inte användas. Ta i så fall kontakt med din återförsäljare. Följ dessa anvisningar noga. Om anvisningarna inte följs kan detta orsaka skador på snökedjor eller bil, och det kan även resultera i ökad olycksrisk. Se över kedjorna varje gång innan de sätts på däcken. Om de uppvisar mer än 50%-igt slitage, eller om en länk brustit, bör kedjorna inte längre användas. Skicka då kedjorna till tillverkaren på reparation. Om en länk i kedjan brustit bör kedjorna genast avlägsnas för att undvika skador på bilen. Reparationer på kedjorna får endast utföras av tillverkaren annars förlorar den separata garantin, till skillnad från lagkravet, sin giltighet. Snökedjans detaljer 2A Snökedjans detaljer Sida 5 / 14

6 Bild A 1 = arm 2 = hävarm 3 = säkerhetsläpp 4 = sträckarband 5 = snabbspänne 6 = bandgördel 2B R = hus 8 = infästningsarm 9 = gul tryckknapp Bild B 10 = adapter-hjulbult 11 = spikelement med förkortningspunkt 12 = kedjenät 13 = hjul, utsida R = hjul, insida Förberedelser 3 Förberedelser Sträck ut kedjan och fäll ut de fyra armarna. R Sida 6 / 14

7 4 Tryck in den gula tryckknappen och dra bort adaptern (A) från infästningsarmen (B). A Gäller bilar med stålfälgar eller navkåpor på lättmetallfälgar Ta bort navkapslarna. A Ditsättning av snökedja Obs! Snökedjorna får bara monteras på framhjulen. Samtliga moment ska göras på båda framhjulen 6 Tryck fast en passande adapter (A) på hjulet. Momentdrag adaptern med 70 ± 5 Nm (52 ± 3.7 lbf.ft.). Använd en momentnyckel eller ett hylsnyckelset. Obs! Sida 7 / 14

8 Använd inte en slagskruvdragare. Se till att adaptern sitter fast ordentligt. A Öppna säkerhetsläppen. Placera kedjan på hjulet. R Dra hävarmen förbi sitt upphakningsläge. Hävarmen fastnar i denna position. R Tryck in den gula tryckknappen (A) på infästningsarmen (B). Justera infästningsarmens handtag så att det pekar mot navets centrum. Obs! Sida 8 / 14

9 Infästningarmen måste sättas dit på detta sätt. Tryck på infästningsarmen på adaptern tills fästläppen låser fast. Obs! Den gula knappen måste fjädra tillbaka till sin orginalposition. R Se till att fästläppen sitter ordentligt fast på adaptern. Justering av kedjespänningen 10 Justering av kedjespänningen Ta sträckarbandet och spänn det tills det är ordentligt spänt mellan hus och infästningsarm. Snabbspännet låser fast bandet i det spända läget. Obs! Den infällda bilden visar inkorrekt bandspänning. R Trä in sträckarbandets ände genom bandgördeln (A) och vidare genom huset längs markeringarna. R Stäng hävarmen. Sida 9 / 14

10 R Tryck säkerhetsläppen till låst läge. R Kör sakta framåt eller bakåt, så att kedjan drar upp sig själv på hjulet. Obs! Vid ditstätning på en kulle; kör nedför om det är möjligt. R Sträckarbandet måste vara spänt när kedjenätet är på plats. Sida 10 / 14

11 Kontrollera sträckarbandets spänning. Om sträckarbandet fortfarande är löst; spänn det ytterligare enligt punkt R Justering av kedjenätet 16 Justering av kedjenätet Kedjenätet måste ha ett spel på ungefär 15 mm (9/16 ) från däckets yta. Kontrollera avståndet mellan kedjenätet och däckets yta. Om det är mer än 15 mm (9/16 ); förkorta kedjenätet enligt punkt Annars gå vidare till punkt 20. R A Bild A Bild B Förkortningspunkterna (öppna kedjelänkar) är belägna bredvid spikelementen. Bild C Använd stången från hylsnyckelsetet som hävstång och bryt upp de öppna kedjelänkarna. Ta bort kedjenätet från spikelementet. R Sida 11 / 14

12 17B R C R A Bild A Förkorta de båda kedjorna med en kedjelänk. Obs! Kedjenätet får endast förkortas med en kedjelänk vid varje förkortningspunkt och de båda kedjorna i ett par måste vara lika långa. Bild B Haka tillbaka kedjenätet på spikelementet. R Dra ned den förkortade kedjan till sin originalposition med ett kraftigt ryck. 18B Om nödvändigt; tryck in de förkortade kedjorna i spikelementen Sida 12 / 14

13 för hand. R Kör ungefär 100 m (109 yds) och kontrollera sedan kedjenätets längd igen. Borttagning av snökedja 20 Borttagning av snökedja Öppna säkerhetsläppen. R Dra hävarmen förbi upphakningsläget. Sida 13 / 14

14 R Tryck in den gula tryckknappen och dra av infästningsarmen från adaptern. R Håll snökedjan med båda händerna på ovansidan. Dra av kedjan från hjulet genom att samtidigt skaka den kraftigt. R Kör en liten bit framåt eller bakåt så att kedjenätet lossnar från hjulet. Sida 14 / 14