# 9/2013 EN HEL VETENSKAP. packa FÖR DITT ÄVENTYR SMARTA LASTHÅLLARE. ljus i höst

Transkript

1 INSPIRATION OCH ERBJUDANDEN från DIN VOLVOHANDLARE # 9/2013 VIND RUTAN EN HEL VETENSKAP packa FÖR DITT ÄVENTYR SMARTA LASTHÅLLARE FRIDA EKSTRÖM SKJUTSAR HÄSTEN MED VOLVO XC70 ERNST KIRCHSTEIGER satsar på RÄTT ljus i höst

2 LEDARE Lys upp tillvaron i höstmörkret. Vi lever verkligen i ett kontrasternas land. Lika ljust som det är en mild sommarkväll i juni, lika mörkt är det en kulen, kylig höstkväll. När mörkret nu så sakta kommer gäller det att lysa upp tillvaron. Det är viktigt att både se och synas i trafiken. Läs mer i magasinet om hur du ska tänka kring körning i mörker. Det är ytterst en fråga om säkerhet. Våra Volvobilar har mängder av finesser när det gäller ljusteknik och våra Volvohandlare har allt du behöver utöver det från extra strålkastare till en praktisk, synlig och bra reflexväst. Men hösten är inte bara mörker. Det är också en tid som passar alldeles utmärkt för härligt friluftsliv. Utrusta din Volvo med de rätta packa- och lastaprodukterna och ta en härlig tur till svampskogen. Den som har Volvo On Call med tillhörande app kan via systemets GPS sluta oroa sig för att gå vilse. I det här numret presenterar vi nya Volvo V60 Bi-Fuel. Det är vår senaste miljöbil. ANSVARIG UTGIVARE: Anders Gustafsson REDAKTÖR: Ulrika Hamrén Biträdande redaktör Volvo: Annika Bjerstaf Projektledare Volvo: Johanna Kinnander Art, Layout och Produktion: Stendahls Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige AB TRYCKERI: a-footprint OMSLAGSFOTO: Christopher Hunt Vi vill veta vad du tycker! skicka dina frågor och synpunkter till: redaktion@minvolvomagazine.se Modellen drivs med gas/bensin och är godkänd enligt den nya svenska miljöbils - defi nitionen. Bilens totala räckvidd är 112 mil. Jag framhåller gärna vårt breda utbud av miljöbilar. Jag påstår att vi är nummer ett i bilbranschen. Vi har miljöbilsgodkända bilar som drivs med diesel, etanol, gas och så vår absoluta spjutspets Volvo V60 Plug-in hybrid. För oss är det viktigt med bredden eftersom vi vet att våra kunder har olika önskemål. Välkommen till din Volvohandlare. Det är kanske dags att boka tid hos din personliga servicetekniker för service, eller varför inte en rejäl genomgång av bilen så att den är redo för kylan och mörkret som väntar oss. Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige AB Min Volvo Magazine ges ut av Volvo Personbilar Sverige AB och delas ut tolv gånger per år till alla med Volvokort och postfaktura. Kontakt: Volvo Personbilar Sverige AB Göteborg. Tel: AKTUELLT Den självparkerande Volvon. Volvo Car Group har utvecklat en konceptbil som själv söker upp en ledig parkeringsplats och parkerar där, utan att föraren sitter i bilen. Den smarta bilen interagerar säkert och smidigt med andra bilar och fotgängare på parkeringsplatsen. Tekniken för autonom parkering är fortfarande under utveckling, men de första autonoma styrfunktionerna lanseras redan i slutet av nästa år i nya Volvo XC90. Läs mer om tekniken på volvocars.se En miljon bilar med autobromsteknik. Försäljningen av Volvobilar utrustade med system för automatisk bromsning har passerat miljongränsen. Enligt flera rapporter bidrar Volvos autobromsteknik till att risken att bli inblandad i en påkörningsolycka bakifrån minskas med över 20 procent. Det betyder att vi stadigt fortsätter att närma oss vårt mål att ingen ska förolyckas eller skadas allvarligt i en ny Volvo fr.o.m år tyck till FJÄRRSTARTA VÄRMarEN? Hej! Jag har hört att Volvo har en app som kan fjärrstarta bränslevärmaren. Hur funkar det, och var hittar jag den? /Matte SVAR: Hej Matte. Det stämmer! Funktionen förutsätter att din Volvo är utrustad med Volvo On Call och bränslevärmare. Volvo on Call-appen finns att ladda ner gratis direkt till mobilen på Appstore och Google Play. Med den kan du starta kupévärmaren var du än befinner dig hemma, på jobbet eller till och med från svampskogen! Skönt att slippa gå ut i kylan och starta bilen manuellt. Du kan hitta alla våra appar på volvocars.se under fliken Community. VIRUS I MIN VOLVO? Hej Volvo! Sensus Connected Touch verkar vara en smart funktion. Men jag undrar om systemet kan bli utsatt för virusangrepp och påverka säkerheten i bilen? Tacksam för svar! Mvh, Josefin SVAR: Hej Josefin. Nej, Sensus Connected Touch är inte anslutet till några av bilens säkerhetsfunktioner och inga säkerhetssystem påverkas vid ett virusangrepp. Med Sensus Connected Touch kan du bland annat surfa på internet, lyssna på musik och internetradio, använda det inbyggda navigeringssystemet för att nå ditt resmål och navigera med både pekskärm och talstyrning. Kort och gott med Sensus Connected Touch adderar du ännu mer körglädje och säkerhet till din Volvo! SÖKA PÅ LAGER. Jag bor en bra bit ut på landet och har varken tid eller ork att åka in till min Volvohandlare för att inse att den bil jag söker inte finns i lager. Finns det inget smartare sätt att få reda på detta? SVAR: Hej. Självklart finns ett smart sätt att söka bland Volvohandelns hela lager i Sverige. På volvocars.se under fliken Försäljning & tjänster hittar du en sökfunktion för lagerbilar. Där finns både nya och begagnade bilar som du enkelt kan hitta genom smarta sökkriterier som bland annat färg, årsmodell, pris, miltal och län. Säkra sommardäcken med Volvokortet. Tog semesterresan det bästa av dina sommardäck är det dags att skaffa nya som håller hösten ut. Om du handlar i Volvobutiken eller lämnar in bilen till din Volvoverkstad har du möjlighet att dela upp betalningen på fyra månader räntefritt, helt utan avgifter. Glöm inte Volvokortet nästa gång du besöker din Volvohandlare! VOLVO PV651. Hej! Nu under sommaren har jag åkt runt i Sverige med min Volvo till kompisar och stötte på en väldigt fin Volvo i södra Sverige. Ägaren berättade att det var en Volvo PV651 och jag blev nyfiken på vad det är för bil egentligen? /Ylva SVAR: Hej Ylva. Ja, visst är den fin? Volvo PV651 tillverkades mellan och var det första bilen som utrustades med DB-motor. Motorns cylindervolym låg på strax över tre liter och hade 55 hästkrafter. Både PV651 och efterföljaren PV652 var längre och bredare än tidigare Volvobilar och kom som sedan- eller cabriolet kaross. Om du vill veta mer om äldre Volvomodeller rekommenderar vi boken Volvos herrgårdsvagnar med bilder och roliga fakta. VAD TYCKER DU? SKICKA IN DINA SYNPUNKTER, ÅSIKTER OCH FRÅGOR TILL: redaktion@minvolvomagazine.se Följ oss gärna på facebook.com/ Volvopersonbilarsverige ALLA PRISER I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-PRISER. LOKALA PRISAVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER FR O M T O M ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

3 Distansritt är ridsportens marathon utvalt för dig MED VOLVOKORT Luft under vingarna inför hösten MÅNADENS SHOPPINGTIPS Nyhet! Varta Pannlampa LED 149:Arbeta med fria händer i upp till 15 timmar. 149:- med Volvo kortet. Ord ca-pris 224:- Art nr Lekande lätt. För att få tillgång till de rabatterade biljetterna knappar du in de sex sista siffrorna på ditt Volvokort. På malmoaviation.se/volvokort får du tillgång till fler low-flex-priser. Kom ihåg att du vid förfrågan måste kunna visa upp ditt Volvokort vid incheckningen. FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ Volvofinans.se För en bekymmersfri höst. Volvokort med Visa kan användas på över 24 miljoner inköps ställen runtom i världen, med bonus på nästan alla dina köp. Det får även den mörkaste årstid att lysa upp något. Kortet ger dig alla fördelar som ingår i ett vanligt Volvokort och kan användas i butiker, restauranger och uttagsautomater. Årsavgiften är 0 kr och om du trots allt vill ha lite sol i höst ingår dessutom gratis reseförsäkring när du betalar minst 75 procent av kostnaden av din resa med Volvokort med Visa. Ansök på volvofinans.se färdigblandad Spolarvätska 39:Ger ca 65 % mindre avfall än en vanlig dunk. 3 liter. 39:- med Volvo kortet. Ord ca-pris 59:- Art nr månadens volvoägare Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: christopher hunt Krama ur det sista av sommaren och samla energi i våra vackra svenska städer innan hösten kommer! Vad sägs om Malmö, Göteborg eller en weekend i underbara Umeå? Du med Volvokort har möjlighet att boka förmånliga inrikesbiljetter till ett pris från 480:- (enkel resa med skatter gäller Stockholm, Göteborg, Umeå, Östersund och Malmö). Boka enkelt din resa på malmoaviation.se/volvokort Välkommen ombord! Håll koll på saldo och köp utrymme för ditt Volvokort genom att logga in på Min Sida på volvofinans.se. Där kan du också få en översikt på dina kostnader och inköp, samt se betalningshistorik mm. Enkelt och bekvämt! FRIDA EKSTRÖM VOLVO XC70 08 ÅLDER: 27. FAMILJ: Sambo Tomas, samt hunden Lina som älskar att åka bil. YRKE: Socialsekreterare. Är även SM-vinnare i distansritt. TJUSNINGEN MED DISTANSRITT: Samspelet med hästen och att ställas mot svårigheter som branta berg, vattendrag och öppna vidder. Distansritt är ridsportens marathon. Man ska på så kort tid som möjligt, på en och samma häst, rida en bestämd sträcka i blandad terräng från 20 km till 160 km. SÅ VANN JAG SM: Genom noga planering och målmedvetenhet tog vi hem SM-guldet för Nu siktar vi mot EM i Tjeckien. ÅKER HELST TILL: Stallet, men om vi pratar resmål blir det lätt England. Trots att man kör på fel sida. SÅ ANVÄNDER JAG MIN VOLVO: Den tar mig alltid dit jag vill på ett trevligt, bekvämt, snyggt och säkert sätt. Finns inget bättre än att sjunka ner i sätet och glida dit jag ska. Volvo XC70 uppfyller alla mina krav på en bra och bekväm dragbil. Det är en stor bil i lagom förpackning. DET BÄSTA MED MIN VOLVO: Den gör alltid sitt jobb, oavsett väder eller packningsgrad. Det som är mest uppskattat, utöver de stabila men ändå roliga köregenskaperna, är komforten.

4 pigg och glad med rätt ljus hella Rallye 3003 ref :- Storsäljaren Rallye 3003 finns nu i ett nytt E-godkänt utförande, med referenstal 50 som ger längre räckvidd. Klart glas. Ord ca-pris 795:- Art nr KG1F :-/mån 4 * 2 st Rallye 3003 Compact vitt ljus, 1 st ledningssats 12V, 1 st extraljushållare universal och 2 st halogenglödlampor 12V 100W. Mörkerkörning reducerar siktsträckan och gör så att vår blick flyttas närmare bilen. Att köra i mörker är dessutom mer ansträngande vilket gör att vi blir trötta fortare. Därför är det så viktigt med rätt belysning för din Volvo. De flesta av oss kan nog skriva under på att vi blir mer alerta och glada i dagsljus och att vi dessutom presterar bättre när vi ser som bäst. Så varför skulle det vara annorlunda när vi kör bil? När du väljer ditt extraljus bör du utgå från vilken typ av trafikmiljö du vistas i. Det säger Göran Alexi, produktspecialist på Hella hos KG Knutsson AB. Är man mycket ute på mörka landsvägar bör man välja ett extraljus som har bra längd och bredd, ett ljus med referenstal 37,5. Prioriterar man längd före bredd väljer man i stället referenstal 50. Generellt kan man säga att ett runt extraljus ger mer ljus än ett rektangulärt. Optimal sikt Och precis som när det gäller däck är det avgörande vilken kvalitet du väljer för ditt extraljus. En lågkvalitetslampa lovar mer prestanda än den ger, drar mer ström än nödvändigt och riktar inte ljuset där det behövs. Det kan utgöra en fara för både förare och mötande trafik eftersom den inte säkerställer optimal belysning av vägen. När du lämnar in bilen till din Volvoverkstad kan du vara säker på att ljusen uppfyller Volvos höga kvalitetskrav. Tänk på att om den ena lampan behöver bytas kanske du samtidigt bör byta den andra eftersom den sannolikt närmar sig slutet av sin livslängd. Det kan också vara en bra idé att ha ett extra lampkit från Volvo i bilen. Då kommer du alltid att ha rätt lampor för din Volvo till hands, säger Lars Davidsson, produktchef på Volvo. Hella Rallye 3003 fjärr compact från 1695:- Jämn belysning av vägen med High-Boost-reflektor. Halogen fjärrstrålkastare. Hållbar med rostfria insexskruvar. Sats 2 st* 1695:- Ord ca-pris 2205:- Art nr KG1F :-/mån 4 Sats 3 st** 2595:- Ord ca-pris 3348:- Art nr KG1F :-/mån 4 hella comet 200FF Xenon, sats 5495:- Kompakt Xenon-strålkastare med mycket bra ljusutbyte. Antracitgrått hus. Sats om 2. Ord ca-pris 6195:- Art nr KG1F :-/mån 4 ** 3 st Rallye 3003 Compact vitt ljus, 1 st ledningssats 12V, 1 st extraljushållare universal och 3 st halogenglödlampor 12V 100W. monterat och klart! Belysta instegslister från 5700:- Instegslister i borstat rostfritt stål med belysning som ger tröskelområdet ett sportigt och elegant intryck. Tacdis pkt TD002 (pkt ver 11, 15, 16 och 17) Främre lister, två dörrar. Prisex. Volvo V70, pkt ver :- Prisex. Volvo XC70, pkt ver :- 1425:-/mån 4 Främre lister och bakre lister, fyra dörrar. Prisex. Volvo XC60, pkt ver :- Volvo S80, pkt ver :- Från 2150:-/mån 4 reflexväst vuxen 35:- Reflexväst med tillhörande fodral. Ord ca-pris 149:- Art nr Varde ljus! Nu kan du åka på helljus hela tiden utan att blända någon. Den smarta ljustekniken finns som tillval för modellerna Volvo S60, V60 och XC60 14 och heter Active High Beam Control, eller Aktivt helljus. Det fungerar så att när en mötande bil närmar sig, eller när den egna bilen hinner upp en annan bakifrån, hindrar systemet att den andra föraren bländas genom att skärma av precis så mycket av ljusstrålen som behövs. På så sätt behöver du aldrig mer oroa dig över mörkerkörning, som kan vara obehagligt även för den vane föraren. Aktivt helljus fungerar även vid möte med motorcyklar och uppmärksammar dig också på oskyddade trafikanter och djur. Tekniken bygger på xenonlampor och är aktiv vid hastigheter ned till 15 km/h. Aktivt helljus använder sig av City Safety-kameran som sitter i backspegeln. Det är därför viktigt att din vindruta inte har några sprickor eller stenskott då det kan förhindra att systemen fungerar som de ska. Därefter skickas informationen vidare till bilens strålkastare, som med hjälp av en liten cylinder med olika stora metallbrickor skärmar av så pass mycket av ljusstrålen som krävs. Det permanenta helljuset ger säkrare och bekvämare körning i mörker, så att du kan fortsätta att njuta av körglädjen i din Volvo. genial hjälp på vägen. Active High Beam avslöjar andra fordon i närheten som kan behöva skyddas mot bländning av föraren. Tekniken är så noggrann att den riktar in sig mot det valda objektet med en precision på en 1,5. Scanna QR-koden för att se en film på hur säkerhetsfunktionen fungerar!

5 mysbelys din resa. För dig som älskar ljus är Volvo V40 ett självklart val. Den är nämligen utrustad med LED-belysning för att ge bilen ett individuellt och högteknologiskt utseende. Optiska ljusguider används för att skapa ett sobert ljusmönster som framhäver bilens form. Innerbelysningen har utformats för att ge en känsla av scenbelysning där LED-lamporna lyser upp strategiska områden. Du kan välja mellan en inställning som anpassar ljuset från rött till blått beroende på innertemperaturen, och sju andra stämningsbelysningar. En kul detalj är den upplysta växelspaksknoppen! Om du dessutom valt panoramatak till din Volvo V40 har du möjlighet att släppa in himlen i kupén. Vi frågade Ernst Varmt eller kallt ljus? Generellt kan man säga att vi föredrar varmt ljus framför kallt. Vi är präglade på det varma ljuset, det signalerar trevnad och trygghet som vi lärt oss genom miljontals år framför elden. Kallt ljus kan vara läckert när man har rostfria ytor eller porslin, som i badrum eller kök. Det kalla ljuset gör att det känns krispigt, isigt och fräscht speciellt när det studsar i hårda material. Halogen glittrar bäst i blanka och hårda ytor. Spara energi per automatik. Att köra med halvljus under dagtid tar energi från bilen. I Volvo V40 modellår 13, och övriga bilar från modellår 14, finns därför en fiffig funktion. Automatisk växling mellan positionsljus och halvljus hjälper till att minska bränsleförbrukningen genom att låta positionsljusen på den främre stötfångaren vara tända i fullt dagsljus. En sensor känner av när bilen behöver mer ljus för att synas, som till exempel i en tunnel, och tänder halvljusen per automatik. Ställ bara ljusknappen i automatläge så sköter systemet resten! Låt känslan styra ljuset! Bra ljus är heminredningens A och O. Det tycker i alla fall Ernst Kirchsteiger som vill uppmana oss att tänka mer ljus och mindre centraldammsugare. Text: Ulrika Hamrén Foto: Andreas Hyltén Dimmern är en riktigt bra kompis! Namn: Ernst Kirchsteiger. Kör: En vit Volvo XC60. Aktuell med: Bland annat boken Året med Ernst. Jag tycker att man bör satsa mycket på ljus när man inreder hemma. Speciellt vid nybyggnation där man har chansen att planera för belysning redan på skisstadiet. Ofta hamnar spotlights och dimmers i botten på att göralistan, långt efter centraldammsugare och golvvärme. Det är trist för rätt ljus gör verkligen skillnad! Vi spenderar mycket tid utomhus under sommaren. Vi äter, umgås och aktiverar oss under solen. Dagsljus ger oss energi. Nu när hösten är i antågande flyttar vi in i våra hem igen och låter mörkret vänta på farstukvisten medan vi myser vid långkok och brädspel. Men vilket ljus passar då bäst? Beroende på vad du gör behövs olika typer av ljus. Ett bra allmänljus krävs för att man ska upptäcka de där dammråttorna i hörnet. Det ljuset ska nästan vara obehagligt starkt. När man vill åt de lite mysigare stunderna är dimmern en riktigt bra kompis. Jag jobbar med dimrar överallt eftersom ljuset är så individuellt. En dimmer ger möjligheten att modifiera och förändra känslan i ett rum så att ljuset passar alla. Antalet ljuskällor är inte speciellt intressant för Ernst. Det handlar mer om hur mycket ljus källan genererar. Som när jag lagar mat, till exempel. Då vill jag ha ett starkt ljus som kommer snett framifrån så att jag inte skuggar löken jag hackar. Och när jag sitter vid middagsbordet vill jag gärna ha ett behagligt ljus, gärna med hjälp av dimmern, som inte tar för mycket fokus från maten och de levande ljusen. Men allra bäst gillar jag naturligt ljus. Vi svenskar är ett ljusdyrkande folk som gärna låter dagsljuset hälsa på genom fönstren. Hurra, för det! Hösten är en spännande årstid, tycker Ernst. Då umgås vi mer intimt med våra vänner där hemmet blir mötesplatsen istället för sommarens grillplats. För mig betyder den här årstiden travar med skor i hallen och långkok som serveras till skenet av levande ljus. Det känns helt rätt i höst!

6 En osynlig livräddare Grundprincipen bakom allt vi gör på Volvo är, och måste alltid vara, säkerhet. Citatet från Volvos grundare är vår ledstjärna än idag. Förutom trepunktsbälten, airbags och whiplash-skydd står den laminerade vindrutan som en av våra allra viktigaste innovationer. Den är avgörande för säkerheten på fler sätt än man kan tro. Mer än klar sikt. Vindrutan är en viktig del av bilens säkerhetssystem då den står för en stor del av karossens totala yta. Den ska inte bara ge klar sikt och skydda mot regn, snö, stenskott och insekter utan även klara den kraft som frigörs när en krockkudde löser ut. För att inte tala om att stabilisera taket om bilen voltar eller krockar. Därför är det så viktigt att du låter ersätta din vindruta med en Volvo originalruta om skador från stenskott eller dylikt är så pass stora att ett byte krävs. På Volvoverkstaden använder vi en specialutvecklad vindruta som är tillverkad att passa i din Volvo, med två lager glas och förstärkning av ett osynligt plastlaminat. Stålboll testar motståndskraften. När styrkan hos en Volvo Original vindruta testas släpps en stålboll som väger 2,26 kg från en höjd av fyra meter ned på vindrutan. Kravet är att varken bollen eller glassplitter ska flyga in kupéutrymmet. Volvos vindrutor är tillverkade av härdat specialglas i två lager och mellan dessa finns det ett osynligt lager av förstärkt plastlaminat som är 0,76 mm. Det tjockare yttre glaslagret förbättrar motståndskraften mot stenskott. Om vindrutan spricker förhindrar laminatet helt enkelt glassplitter att komma in i kupén. Dessutom är våra vindrutor värmereflekterande utan att ta bort det synliga ljuset. Köp valfria torkarblad för framrutan och få Turtle Supersikt på köpet! (500 ml, värde ca 64:-) Håll vindrutan ren för bättre sikt och säkerhet. Köp valfria torkarblad för framrutan och få Turtle Supersikt, 500 ml på köpet. Art nr S263. Rabatten gäller när du betalar med Volvokort. Rigorös kvalitetskontroll. Det är lätt att glömma bort att en vindruta som har ett par år på nacken har utsatts för tusentals små grusskärvor från vägen och minst lika många repor från vindrutetorkarna. Alla dessa små repor reducerar till en viss grad sikten och ökar därmed risken att du ska bli bländad. Det är inte helt enkelt att bestämma om en vindruta är alltför sliten men i uppenbara fall bör man absolut rekommendera ett vindrutebyte efter ett antal år. Varje Volvo Original vindruta är noggrant kontrollerad innan den blir monterad i en Volvoverkstad och måste vara helt ren från bubblor eller andra defekter. Dessa rigorösa krav resulterar i att ungefär tio procent av alla vindrutor som produceras inte blir godkända. Det är därför viktigt för alla Volvoverkstäder att bara använda Volvos originalrutor. De är tillverkade av speciellt utvalt glas, har en sofistikerad design och uppfyller alla de säkerhetskrav som Volvo ställer på en vindruta. Gå in på volvocars.se/service2.0 för att läsa mer om hur du håller din Volvo i topptrim! Volvo Original torkarblad visste du att våra torkarblad innehåller höga halter av grafit som gör gummit mjukt och flexibelt? Resultatet blir bättre sikt och mindre risk för vibrationer. Torkarbladen är utformade för optimal hållbarhet för såväl kallt- som varmt klimat och är dessutom noggrant testade i laboratorier och på våra Volvobilar. Vi testar bland annat gummihårdhet, skrapeffekt på stillastående bil och i höga hastigheter, hållbarhet, mekanisk beständighet, prestanda i lägre och högre temperaturer och beständighet mot korrosion, ozon och kemikalier.

7 UT & NJUT Oavsett om du dras mot den norrländska myren, skånska slätten eller Stockholms skärgård så finns en Volvo för dig. Våra modeller är kompatibla för både det lilla och stora äventyret, i stan och eller på landet. Med våra tjänster för en skinande ren bil kan du dessutom framkalla den där nybilskänslan när du vill. Text: ULRIKA HAMRÉN NÅGRA TIPS inför höstresan. M ed hösten kommer också den där intensiva friska lukten av stockar, svamp och gran. Och varje år tycks vi bli lika hänförda av årstidens förmåga att gå från klargrönt till djupa toner av rött och orange. För oss är den färgstarka skiftningen ett tecken på att sommaren är slut och vintern närmar sig. Hösten är med andra ord en perfekt tid på året att ge sig ut i skog och mark innan kylan biter tag. Volvo On Call som kompass Våra XC-bilar är perfekta för det lite större äventyret. Men för att ta sig ut till skogen och plocka svamp krävs ingen speciell Volvo alla våra modeller gillar att vara ute på enklare helgäventyr. Du som har Volvo On Call installerad i din Volvo (modellår 2012 eller nyare) kan däremot få ut lite mer av ditt äventyr. Med Volvo On Call-appen kan du bland annat se var du parkerade bilen om du gått vilse i svampskogen eller fjärrstarta kupévärmaren så att bilen är varm och skön när du kommer tillbaka. Om du är inom 100 meter från bilen kan du dessutom få den att tuta och blinka. Kanske inte helt optimalt under jakt säsong, men ändå. att inspireras av vår vackra natur genom fönstret på väg mot äventyret kan räcka som underhållning. Men om ledan ändå smyger sig på kan det vara en kul idé att bygga sin egen Volvo på vår ipad-app! Bygg din Volvo-appen finns att ladda ner gratis på App Store. Boka in en välgörande behandling för din Volvo när äventyret är över. På Volvoverkstaden kan du välja mellan liten, mellan eller stor rekonditionering beroende på hur kul du haft. På volvocars.se/service2.0 kan du läsa mer om våra bilvårdstjänster. Glöm inte ditt Volvokort när du lämnar garageuppfarten. Med det får du bonus varje gång du köper något hos din Volvohandlare, oavsett om du är ute efter nya torkarblad, spolarvätska eller något gott att äta! Äventyr runt hörnet För de skogstokiga! hundgrind 2440:- Tillbehör till skyddsgaller och last r umsvägg. Låsbar. Offblack. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo XC60 Art nr Volvo V/XC70 08 Art nr :-/mån 4 Lastrumsvägg 1750:Delar av lastutrymmet på mitten. Monteras ihop med skydds g aller. Offblack. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo V/XC70 08 Art nr Volvo XC60 Art nr :-/mån 4 SKYDDSGALLER 2090:Hindrar last eller djur från att kastas framåt vid hastig inbroms ning. Offblack. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo V70 08 Art nr Volvo XC60 Art nr :-/mån 4

8 Äventyret har börjat Tack vare Volvos snyggt designade lasthållare i aluminium kan du få med dig det mesta till äventyret. Förutom att lasthållarna hjälper dig att packa optimalt ger de också bilen ett exklusivt och sportigt intryck. Hos din Volvohandlare får du hjälp att hitta en modell som passar just din Volvo, med eller utan rails. Lasthållare aluminiumprofil för bilar utan rails 1940:- Finns till Volvo C30, S40/60/80, V50/60/70 485:-/mån 4 Lasthållare aluminiumprofil för bilar med rails 1730:- Finns till Volvo XC60 433:-/mån 4 Volvo Personbilar Sveriges Facebooksida har över följare. Vi frågade efter Volvo - ägarnas bästa svamprecept. Häng med i diskussionerna du också på facebook.com/ Volvopersonbilarsverige redaktionens Svamplexikon Våga vägra storstädning! heltäckande Smutsskydd 2000:- Täcker golv, sidoväggar samt baksätes ryggar. Prisex. Volvo V60 Art nr Volvo XC60 Art nr Volvo V/XC70 08 Art nr :-/mån 4 lisa svenssons SuveränA svampsoppa Antal portioner: 4 Färdigt på: 30 min Ingredienser 300 g färska rensade trattkantareller 3 st schalottenlökar 1 st vitlöksklyfta 2 msk smör 1 msk vetemjöl 1 l vatten 2 st tärningar grönsaksbuljong 3 dl vispgrädde eller crème fraiche 2 krm salt 1 krm vitpeppar 1 tsk vitvinsvinäger 0,75 dl torr sherry 1 dl gräslök till garnering Gör så här Lägg undan några av de vackraste trattkantarellerna till garnering och skär de andra i bitar. 1 Finhacka lök och vitlök och låt steka med kantarellerna i smör i en kastrull. Fräs tills vätskan har kokat in, cirka 5 minuter. 2 Pudra över mjölet och rör om så att det blandas med svampen och löken. Slå på vatten och grädde under omrörning. Smula i buljongtärningarna och låt det hela sakta koka i 10 minuter. 3 Salta och peppra och tillsätt vinägern, som hjälper till att ta fram den fina svampsmaken. Häll till sist i sherryn. 4 Hetta upp de hela trattkantarellerna i lite smör och lägg ner dem i soppan. Garnera med lite gräslök och gärna en klick crème fraiche. Lasthållare vingprofil för bilar med rails 2040:- Finns till Volvo V50, V60, V/XC70 08, XC90, V40 Cross Country 510:-/mån 4 Lasthållare 4-kantprofil för bilar med rails 1110:- Finns till Volvo V50, V/XC70 08, XC60, XC90 278:-/mån 4 Glöm inte ditt volvokort! med volvokortet kan du Dela upp betal ningen på 4 månader, helt utan räntor eller andra avgifter. Karljohansvamp (Boletus edulis) Med sin milda och nötlika smak passar Karljohansvampen bra i såser, soppor och stuvningar men går lika bra att torka i tunna skivor. Svart trumpetsvamp (Craterellus cornucopioides) En fin matsvamp som ger en extra krydda i maten. Går bra att torka och glöm inte att skära av fotens nedre del då den ofta är träig i smaken. Trattkantarell (Cantharellus tubaeformis) Vår populära trattkantarell kommer sent på hösten, är smakrik och passar bra till det mesta helst lätt smörstekt på en smörgås. Ostronskivling (Pleurotus ostreatus) Ostronskivlingen är mild med ett brett användningsområde. Passar fint ihop med kött-, vilt-, fågel- och fiskrätter samt soppor och såser.

9 Viktigast av allt är du Så resonerar den auktoriserade Volvoverkstaden Bogesunds Bil i Ulricehamn. Där arbetar man för att du alltid ska bli glatt överraskad. Oavsett om det handlar om ett trevligt bemötande eller en nytvättad Volvo som en hygglig gest. Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: Carl-Robert Jonzon På Bogesunds Bil i Ulricehamn riktar man strålkastarljuset mot dig och din Volvo. Verkstaden har alltid haft ett gott rykte och servicechefen Thomas Zackrisson, med kolleger, arbetar passionerat för att det ska fortsätta vara så. Vi är ett gott gäng här som är väldigt glada över att våra kunder uppskattar det vi gör. Ibland möter jag människor på stan som säger uppmuntrande ord om verkstaden. Det sätter en stolthet till vår arbetsplats, säger Thomas. På Bogesunds Bil refererar man gärna till sina kunder som ambassadörer, något som Thomas sätter högt värde på. För oss är det viktigt att du som lämnar in din Volvo känner dig nöjd och belåten när du lämnar verkstaden. Det är våra kunder, våra ambassadörer, som representerar oss utanför verkstaden och det är viktigt att förvalta god kontakt med varje kund. Min Volvo Magazine besöker Bogesunds bil i ulricehamn Förutom kontinuerlig kontakt och transparens med kunderna överraskar man gärna med andra medel när tillfälle ges. Det kan till exempel handla om att vi tvättar din bil som en bonus om vi har möjlighet, eller att ta oss tid att hjälpa till att lösa problem som kanske ligger utanför våra expertområden, säger Thomas. Men det är inte mycket som hamnar utanför Bogesunds Bils expertområden. De tillhandahåller full service med allt från däckförvaring och rekond till stenskottslagning och Volvo Originalservice. Det är dessutom viktigt med personlig utveckling för alla som arbetar på Bogesunds Bil. De sju Personliga Serviceteknikerna är ständigt uppdaterade på nya tekniker och arbetsprocesser och får chans att utvecklas i sina roller. Thomas själv har tidigare arbetat som mekaniker och vet hur viktigt det personliga engagemanget är. Tidigare har man i första hand efterfrågat teknisk kompetens i anställningsintervjun för att arbeta i verkstaden. Idag är social kompetens minst lika viktigt, tillsammans med ett brinnande bilintresse förstås. Man behöver inte vara ett socialt geni men att vara utåtriktad, trevlig och gilla att umgås med människor är ett måste. En Personlig Servicetekniker bör känna sig bekväm i sin roll för att kunna tillhandahålla den goda service som krävs. Eller som någon sa, nöjda medarbetare ger nöjda kunder. Det ligger något i det. För Lång & trogen tjänst. Bilar som varit med ett tag förtjänar en bra behandling. Därför får alla med en Volvo som är äldre än 6 år lägre pris på Volvo Service 2.0 samt på utvalda reparationer och reservdelar. Ett perfekt tillfälle för dig med Volvokort att använda eventuella bonuscheckar! Pris från ca 1995:-* * Gäller alla Volvobilar upp till 1998-års modell. För priser till övriga årsmodeller, kontakta din lokala Volvohandlare. Thomas tips till dig som ska lämna in din Volvo på service: Ingen information är onödig! Du behöver aldrig oroa dig över att du berättar något som är dumt eller larvigt, all information om din Volvo är värdefull för oss när du lämnar in den för service.

10 Välkommen till familjen Volvo V60 Bi-Fuel! Volvo har marknadens bredaste utbud av miljöbilar. Nu finns Volvo V60 Bi-Fuel som ett ytterligare alternativ för dig som söker en miljöklassad bil utan att behöva tumma på körglädjen. Volvo V60 Bi-Fuel är den fjortonde bilen i vårt miljöklassade sortiment. Den är precis lika körglad som övriga varianter i V60-familjen och kan utrustas på samma sätt. Volvo V60 Bi-Fuel modellår 14 har en tvåliters femcylindrig 213 hästar stark turbomatad bensinmotor, och räckvidden i grundutförande är (när både bensin- och gasdrift tillsammans utnyttjas) cirka 112 mil. Alltså mer än halva Sverige. Perfekt när den är så härlig att köra! Modellen klassas som miljöbil enligt den nya strängare definitionen som infördes vid årsskiftet. Därför får den som väljer en Volvo V60 Bi-Fuel som tjänstebil förmånsvärdet reducerat med 40 procent, eller högst kronor. De som väljer en Volvo V60 Bi-Fuel privat eller juridisk person blir också befriad från fordonsskatt under fem år. Smart. På alla sätt och vis. Läs allt om Volvo V60 Bi-Fuel på volvocars.se eller besök din Volvohandlare för mer information. UTVALT SEPTEMBER! NYHET! Microfiberset 4-pack 55:- Effektiv rengöring av din Volvos interiör och exteriör. Ord ca-pris 75:- Art nr S3249 snygg finish snabbt! Turtle sämskskinn 69:- Syntetiskt sämskskinn, cm. Extra hög sugförmåga. Ord ca-pris 90:- Art nr S362 min favoritpryl Namn: Thomas Töyrä. Volvobutik: Tillbehörscoach på Liljas Bil i Växjö. Ett skäl att inte byta klädsel! Jag har fått fläckar i bilen där jag tänkt att nu är det kört. Ni vet när man torkar med servett men spåren från spilld mat eller dryck fortfarande sitter kvar. Men jag blir alltid lika glatt överraskad av skumschampot det tar bort alla fläckar och jag slipper byta bilklädsel! turtle supertvätt, 2-PACK 92:- Turtle Supertvätt klarar den svåraste smuts och ger överlägsen glans. Ger ett mer långvarigt skydd än biltvättmedel. Innehåller äkta Turtle Wax som ger ett blankt skydd i flera veckor ml. Ord ca-pris 185:- Art nr S10208 turtle svamp, 10-pack 49:- Innehåller schampo. Ord ca-pris 69:- Art nr S2896 Batteriladdare CTEK MXS 5.0 EU 695:- Helautomatisk 8-stegsladdare för 12 V-batterier mellan 1,2 och 110 Ah (underhållsladdning upp till 160 Ah). LED-display. Ord ca-pris 750:- Art nr :-/mån 4 Comfortindikator eyelet 99:- (Ej i bild). Batteriindikator. Ord ca-pris 105:- Art nr Turtle Extreme Textilrengöring 69:- Kraftfullt skumschampo med borste som tar bort fläckar och smuts från bilklädseln och annan textilinredning i bilen. Ord ca-pris 94:- Art nr S246

11 utvalt för dig MED VOLVOKORT Lys upp höstmörkret med show i Göteborg! Vad sägs om en fartfylld helg i Göteborg? Du med Volvokort får bland annat chansen att uppleva Magnus Ugglas krogshow på Rondo till rabatterat pris! En röjig, humoristisk och över raskande show som bjuder på en skön mix av nya låtar och välkända hits. Showpaket Lisebergsbyn Kärralund 1335:-/PERSON Paketet inkluderar boende en natt i Bed & Breakfast/Stjärnbyn/Karusell byn (del i dubbelrum) i Lisebergsbyn Kärralund med frukostbuffé, linne (lakan och handduk) samt slutstädning. Showbiljett och tvårätters showmeny på Rondo. Dessutom ingår shopp inghäfte till Nordstans köpcentrum. Ord. pris 1435:-/person. Extra natt i dubbelrum för två personer: 945:-. Gäller fredag och lördag under perioden 20 september 14 december Föreställningen pågår i cirka 90 min utan paus. Weekendpaket Hotell Liseberg Heden 1050:-/PERSON Unna er en weekend i centrala Göteborg med gångavstånd till aktiviteter och nöjen. I paketet ingår boende i dubbelrum superior på Hotell Liseberg Heden med frukostbuffé, fruktfat på rummet, välkomstdrink, trerätters supé på Hedens Hörna, entré biljett till Liseberg de dagar parken har öppet samt shoppinghäfte till Nordstans köpcentrum. Ord. pris 1270:-/ person och natt. Erbjudandet gäller 13 september 21 december Extra natt inkl. frukost i dubbelrum superior: 675:-/person. BOKNING: Showpaket Lisebergsbyn Kärralund bokas på tel Weekendpaket Hotell Liseberg Heden bokas på tel Uppge Volvokortet vid bokning och visa Volvokortet vid incheckningen. Dessa paket kan inte kombineras med andra erbjudanden och gäller i mån av plats. För mer information, se liseberg.se och volvofinans.se utvalt för dig i september. FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ Volvofinans.se