skön sommar! SOMMARTIDER Gäller även Hälsobutiken Halvtid för ÅFF Bersbo gjuteri blev JoRog Företagsamhet tog klass till Budapest RABATT

Transkript

1 Informations- och annonsblad för alla som gillar att läsa om Åtvidaberg... Nr Tel TAXFREE 20% 21 juni - 4 juli PÅ SOLGLASÖGON Gäller t o m 27/7 och kan ej kombineras med andra erbjudanden RABATT Halvtid för ÅFF Läs mer på sid 2 Bersbo gjuteri blev JoRog Läs mer på sid 6 Företagsamhet tog klass till Budapest Läs mer på sid 8 SOMMARTIDER Gäller även Hälsobutiken JUNI OCH AUGUSTI JULI Lunchstängt LÖRDAGAR... STÄNGT Semesterstängt v Vi önskar er en härlig midsommar! Tel info@bokotryck.se Vi önskar ALLA våra kunder en riktigt Sommaröppet fr.o.m. 2 juli - 17 aug måndag - fredag kl Gerth Thomas skön sommar!

2 Å t v a i v d i a t i b s er g o P Halvtid för ÅFF Halvvägs in i säsongen kan man konstatera att ÅFF har klarat den allsvenska comebacken bra. Efter en makalös inledning, en djup svacka och en stark upphämtning på slutet kan klubben ta sommarlov som sexa i tabellen Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Tfn tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Hanna, Ola och Micke Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF LOKALVÅRD FÖNSTERPUTSNING Percy Kindgren Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel info@expander.se Foto: Fredrik Andersson BILD LJUD DATA Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning Nog för att det finns stor potential i dagens ÅFF, men få anade nog att klubben skulle inleda serien med tre raka segrar och toppa Allsvenskan. Efter de tre vinsterna mot Örebro, GAIS och Gefle var det säkert många supportrar som gnuggade sig i ögonen och undrade vad som var på väg att hända. Var det verkligen sant att lilla Åtvidaberg, som dessutom var nykomling för året, toppade serien och låg före storlag som IFK Göteborg, Elfsborg och Malmö FF? Ja, det var sant. Men säg den lycka som varar, för därpå följde fem raka förluster och ÅFF dalade sakta men säkert genom tabellen. Vändningen kom på bortaplan mot Djurgården där ÅFF lyckades knipa en poäng. Därefter följde två hemmamatcher och två segrar mot Syrianska och Kalmar FF innan vårsäsongen avslutades med en poäng mot IFK Norrköping på ett utsålt Nya Parken. När Allsvenskan nu tar uppehåll för herrarnas EM-slutspel ligger ÅFF sexa med åtta poäng ner till nedflyttningsstrecket och sex poängs marginal till kvalplats. Postadress: Box 56, ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: Annonsförsäljning Fax: och textansvarig E-post: annons@klippetiatvid.se Cizzi Rhen Hemsida: cizzi@klippetiatvid.se Produktion, layout och ekonomiansvarig Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se Transporter och bud Står även Ditt företag för ett POSITIVT ÅTVIDABERG? Ring och boka plats redan idag på tel Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Åsa Melefors (asa@klippetiatvid.se) Annonsbokning: , annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB

3 Jonas Nygren, trogen supporter med en osviklig förmåga att dyka upp i tv-rutan när det visas publikbilder från de allsvenska arenorna, är nöjd med vad hans favoritlag har presterat hittills. Tre raka segrar och serieledning under säsongsinledningen var imponerande och fantastiskt roligt. Därefter var det en serie svåra matcher där ÅFF var med bra, men inte riktigt räckte till. Poäng i var och en av de matcherna hade på något sätt varit en bonus. Att sedan komma igen och ta poäng mot rätt lag och på rätt sätt var oerhört viktigt, både mentalt och poängmässigt. Men man kan ju inte vara annat än nöjd med att gå till EMuppehåll som sexa och som bästa lag i Östergötland. Café Fagerdal öppnar torsdagen den 28 juni kl Öppet: tor, fre och lör sön: Hembakat Våfflor Smoothie m.m. Välkommen! Kör från Åbg till Önhult, fortsätt ca. 2 km och följ sedan skyltarna. Mousse & Spray Reseformat, 85 ml 49 kr/st Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Ledig! 1:a med balkong Klints Fastigheter , Här hittar du härligt sköna sommarklänningar! Urban Paste + minitub 199 kr (ord.pris 291:-) Öppet hela sommaren! Tor 21/ Midsommarafton STÄNGT Lördagar STÄNGT t.o.m. 28/9 Vi önskar er en trevlig midsommar! ModeCentrum Vard: ej lunchstängning. Lör: Foto: Almer Jutica Vad behöver ÅFF förbättra till hösten? En minskad respekt i matcherna mot storklubbarna tror jag är viktigt. Extra intressant blir det i mötet mot Elfsborg hemma på Kopparvallen den 30/6. I övrigt så tror jag att det är viktigt att vara mer distinkta, både i dueller och i avsluten. MÄKLAREN SOM REKOMMENDERAS AV VILLAägarna Vilka vinner Allsvenskan och var slutar ÅFF? Elfsborg vinner eftersom de är något bättre än övriga lag. Allsvenskan och lagen bakom är för jämna så de jagande lagen tappar, till Elfsborgs glädje, poäng mot varandra. För ÅFF:s del är det viktigt att fortsätta ta poäng mot rätt lag. ÅFF avslutar säsongen som åtta. Finns det någon ÅFF-spelare med chans att komma in i A-landslaget så småningom? Steget från ÅFF till landslaget är stort. Om Viktor Prodell fortsätter att producera i höst så kan det vara möjligt med en plats på landslagets vinterturné. Till sist, vad önskar du dig av ÅFF:s tolfte spelare, publiken? Att fler engagerar sig för att skapa stämning på Kopparvallen och vara ett stöd för ÅFF. Det känns som att vi är på rätt väg och att vi tar steg framåt hela tiden för att bygga på den positiva supporterkultur som finns runt ÅFF. Men vi behöver bli fler. Både på hemmastå och på våra bortaresor. ÅFF:s nästa match är lördagen den 30/6 hemma mot Elfsborg. Text: Tobias Pettersson Caroline Gunnarsson Johan Ågren Begravningsrådgivare Birgitta Åsljung Svensson Florist Omsorg i minsta detalj! Åtvidabergs Begravningsbyrå Stenhusg 4, Åtvidaberg Tel ,

4 Information från Åtvidabergs kommun Nya hållplatsen samt gång- och cykelbron över riksväg 35 klar i november Vid Fågelsångsområdet längs riksväg 35 byggs en ny busshållplats med en gång- och cykelbro över vägen som ska förbinda hållplatsens båda sidor med varandra. Arbetet beräknas vara klart i november. Det blir en trafiksäker och estetisk bra lösning för resenärer som pendlar till Linköping. Beroende av bra pendlingsmöjligheter I länstransportplanen är riksväg 35 omnämnt som ett av de pendlings- och godsstråk man värnar om inom regionen. För Åtvidaberg, som är beroende av arbetspendling, är tidseffektiva förbindelser med Linköping avgörande. Därför lades turerna om för expressbussarna mellan Åtvidaberg och Linköping för två år sedan för att förbättra för resenärer som pendlar. En hållplats vid Nygård togs bort för att expressbussen skulle kunna åka från resecentrum direkt ut på riksväg 35. Den borttagna hållplatsen skulle ersättas med en ny vid riksväg 35, den som nu byggs söder om rondellen vid Fågelsången. Trafiksäker lösning För att få en trafiksäker helhetslösning så byggs även en gång- och cykelbro över riksväg 35 som förbinder hållplatsens båda sidor med varandra. Den kommer också att förbinda Fågelsångs- och Långbrottsområdet med den nordvästra delen av tätorten Bästa läget För Åtvidabergs kommun är platsen direkt söder om Fågelsångsrondellen den bästa platsen för en ny hållplats. Det grundar sig bland annat på statistik över presumtiva resande och deras rörelsemönster. Skiss Raymond van der Heijden, statsarkitekt Åtvidabergs kommun. Den nya bron kommer att vara bra både för dem som ska ta sig till busshållplatsen och övriga invånare som till fots eller cykel vill korsa riksväg 35 på ett säkert sätt. Cykelvägarna i anslutning till projektet görs också om och anpassas till de nya förutsättningarna för området. Samverkansprojekt Hållplatsen och brobyggandet är ett samverkansprojekt mellan Åtvidabergs kommun, Trafikverket, Östgötatrafiken och Östsam. Projektet är delfinansierat av Europeiska Regionala Utvecklingsfonden där man gemensamt satsar för ökad trafiksäkerhet och ökad kollektivtrafikanvändning. Det som nu görs i Åtvidaberg är en del av en större satsning på sträckan Åtvidaberg-Linköping som ingår i Länstransportplanen Helén Stenberg, informationsansvarig Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, Åtvidaberg Tel växel: Epost: kommun@atvidaberg.se 4 KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

5 Skydda ditt hus för åskan! Vi har ÅSK/ÖVERSPÄNNINGSSKYDD till både el, telefon och tv-anläggning! Besök gärna vår webbsida Tel Nya sommardäck till semestern! Vid köp av minst 2 NYA DÄCK får du REDUCERAT PRIS på hjulinställning! DESTINATION ÅTVIDABERG Jobbar du med turism idag eller har du planer att göra det? Vill du komma vidare? Träffa likasinnade? Göra studiebesök på andra orter? Få inspiration och nya ideér! Nu tar vi SOMMARLOV! Vi välkomnar alla kunder tillbaka den 20:e augusti Facetten Café Nu har vi lätta släpvagnar för UTHYRNING! Välkommen till ett informationsmöte angående PROJEKTET Kom Hit! Måndag 25/6 kl ca Näringslivscentrum, Åtvidaberg Kaffe och smörgås finns till självkostnadspris! Anmälan senast 22/6 till Jeane Strömberg tel eller jeane.stromberg@nc-atvidaberg.se Välkomna! Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Ring oss! Vi löser dina problem. STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster. FASTIGHETSSERVICE Reparation och underhåll för hus och trädgård. BOSTADSUTHYRNING Vandrarhem, lägenheter och studentboende Ett telefonnummer, ALLA tjänster Åtvidabergs Elevhem Efter skatteavdrag fr 160:- per tim service omsorg boende SOMMARTIDER v. 27 och v. 30 Öppet: mån, ons, fred 8-12 tis, tors Vecka 28, 29 stängt Vi önskar alla våra kunder en härlig sommar! Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel Fax Gamla Torget 1 Tel

6 Bersbo Gjuteri blev JoRog -ny verksamhet med nytt namn Hösten 2007 brann Bersbo gjuteri ner till grunden. Ett anrikt företag gick bokstavligen upp i rök och dess ägare Roger Jonsson stod utan arbete. Fem år har snart passerat och idag driver Roger familjeföretaget JoRog Service AB. Vi träffas i Fallmans Åkeris före detta lokaler i Fågelsången. Camilla dukar upp kaffebröd och Roger berättar om företaget som fortfarande lever kvar även om de idag bedriver en annan verksamhet och har bytt namn efter att gjuteriet i Bersbo ödelades. -Jag insåg direkt vid branden att det inte skulle gå att bygga upp ett nytt gjuteri och fortsätta med den verksamheten. Någon frågade mig när det brann om det fanns något de kunde göra och jag svarade redan då, -Ja, ge mig ett nytt jobb. Det kan verka lite hårt, men det var precis så det kändes och var. Än idag vet ingen vad som orsakade branden. Det nya jobbet skapade Roger själv genom att hyra ut sig på timmar till företag som behövde verkstadstjänster i form av svetsning, fräsning, smide och mekanik. Dessutom arbetade Roger på en lastbilsverkstad i Linköping som utför reparationer och specialkonstruktioner. Därefter utförde han montagearbeten åt Rodeco. -Efter en tid kände jag att det skulle passa mig bättre att ha ett arbete i Åtvidaberg, så jag började fundera på en lösning. I mars 2010 tog Roger över Vårbacka Grävservice, före detta Fillinge Verkstad, som tidigare drevs av Bosse Ljung och Janne Hill. -Det har varit svårt att hitta en lämplig lokal för vår verksamhet, eftersom vi behöver markplan och hög porthöjd. Vi flyttade företaget till Åssa-området och blev granne med Holger Smeds smedja. Därefter blev jag tipsad om att Fallmans åkeri kunde vara tillgängligt. JoRog Service AB utför svets-, smide- och mekanikarbeten samt legotillverkning. De sysslar både med reparationer och nytillverkning. En populär produkt är räcken och staket. JoRog anlitas även av andra lokala företag som MK:s Plåt och Ventilation, Minec, Azzalub, Hultmarks åkeri med flera. Dessutom är lantbrukare en yrkesgrupp som gärna nyttjar JoRogs tjänster. -Vi både producerar i egen verkstad och hyr ut våra tjänster på timmar till våra kunder. Det känns bra att vi får mer och mer jobb. I verkstaden är det jag och Bosse Ljung som utför jobben. Förhoppningen är att framöver kunna utöka arbetsstyrkan med ytterligare några man. Vad är det roligaste med jobbet du utför idag? Svaret kommer utan betänketid. -Utmaningen att hitta de rätta lösningarna på det kunden eftersöker. Det kan bli en del skisser på papper innan vi kommer fram till bästa resultat, säger Roger. Roger Jonsson och Bosse Ljung Camilla arbetar idag inom begravningsbranschen i Västervik och Gamleby. På familjeföretaget JoRog sköter hon fakturering och lokalvård samt utför löpande pappersarbete och en del logistik. -Arbetstiden varierar, i ett litet familjeföretag gillar man läget och utför de timmar som krävs, säger Camilla med ett leende. Vilka tankar har ni idag när det gäller Bersbos gjuteri? Roger: -Roligare jobb än att gjuta får man leta efter. Det är en utmaning och man lär sig hela tiden något nytt. Däremot saknar jag inte att åka på mässor och marknader, där man ska prata med en massa folk, det är inte riktigt min grej, säger Roger ärligt. Dessutom kan jag ta av mig blåoverallen oftare på lördagar och söndagar nu för tiden. Bersbo innebar periodvis mycket jobb. På våren kunde jag arbeta sju dagar i veckan, två månader i sträck. Idag finns det mer tid för familjen. Camilla: -Vi var så engagerade i företaget. Vi stod inför ett tioårsjubileum och hade börjat planera för en ny ljusstake. Efter branden infann sig en tomhet. Idag med lite distans till det hela, känner jag mig glad och lättad över att alla klarade sig. Materiella ting kan alltid ersättas och livet går vidare. 6

7 Visst kunde det vara slitigt och mycket jobb för att delta i mässor och utställningar. Men det kändes bra att sälja äkta hantverk som man kunde vara stolt över. Till skillnad från Roger tyckte jag om att delta i mässor och få marknadsföra våra produkter för trevliga människor. Det som känns bra idag är att vi i familjen har mer tid för varandra. Framför allt träffar barnen sin pappa mer nu, än vad de gjorde när vi hade Bersbo gjuteri. -Jag är ju faktiskt tillbaka där allt började. Jag är i grunden utbildad svetsare och har jobbat i verkstäder hos Malms, Wallmans, Tekniska Verken och Åtvidabergs Vulk, konstaterar Roger. Det ligger mycket i vad han säger... för det känns väldigt naturligt att se Roger i verkstaden, där han står i sina träskor och funderar på hur nästa utmaning ska lösas. text och foto: Cizzi Rhen BlomsterDesign Den mysiga butiken -nära dig! ÖPPET HELA SOMMAREN! SOMMARTIDER Gäller mån 25/6 - lör 18/8 mån - fre ingen lunchstängning lördagar Vi önskar er en skön sommar! Moncia & Ulrica Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg Tel Nästa utgåva 5 juli manusstopp mån 25 juni Bengan tipsar: Satsa på en robotklippare som håller vad den lovar Husqvarna Automower GROPENS Järn, Bygg & Färg AB Mejerigatan 2, Tel KUPOR till Strindbergslampan Diam: 17 cm, färg: klar marmor Pris: 500 kr JoRog Service AB Tel (fd. Bersbo Metallgjuteri AB) Bäckgatan 16 (fd Fallmans Åkeri) Har du råd att INTE åka taxi? 7-kt låga priser på både ute- och innemöbler Brighton bord. Hög rygg med extra tjocka dynor för superkomfort. Stort och högt bord, 75x140cm, höjd 63 cm. Tuff platt tråd, earthgrey. Ord.pris :- Nu 9.977:- Åtvidaberg - Linköping 550:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Linköping 850:- (5-8 pers) Åtvidaberg - Norrköping 850:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Norrköping 1250:- (5-8 pers) Åtvidaberg - Skavsta 1550:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Skavsta 2550:- (5-8 pers) Milton 200/260 x 100. Ovalt teakbord med butterflyskiva Stomme och ben i aluminium. Finns i färgerna silver/teak och svart/teak. Fr :- Napoli Bäddsoffa med förvaring. Bäddmått 200 x 140 cm, mått soffa 227 x 157 cm. Finns i flera färger. Fr :- Kontakta oss även när det gäller BUDTRANSPORTER * tillägg för beställning utanför öppettider 100 kr ** priset är beräknat på en adress Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Happy U-soffa 292 x 200 x 138 cm Ord.pris 7.995:- Nu fr :- Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Citygallerian, Åtvidaberg Tel Mån-fre Lör

8 Komiform En Musikafton vid Orangeriet Adelsnäsparken Tisdag 10 juli Förtagsamhet tog klass till Budapest Klass 9G2 har gått tillsammans i fyra år. De tillhör den första årskullen som började på Allé i årskurs sex. Ganska snart beslutade eleverna att de ville åka på skolresa i nian. Tillsammans med klassföreståndaren Maria Gullquist och några föräldrar startades projektet klassresan/företagsresan. Uno Svenningsson Jack Vreeswijk Sören Dahlgren Fred Hultman Fredrik Frallan Jonsson You Got Amazed Konfrencier: Mathias Lindholm Frivillig entréavgift Medtag gärna egen picknickkorg och något att sitta på Viss förtäring finns att köpa på konsertområdet Entréavgiften går oavkortat till Barnaro och Julefrid Välkommen Vi rekommenderar promenad eller cykeltur till Adelsnäs. Vågspelet kör turer mellan 17 och 18 Börjar det bli trångt? Just nu ledig 4:a med gillestuga och balkong i vinkel Förslag på vad som skulle inbringa pengar togs fram och genomfördes. Kakburkar beställdes hem för att säljas, innebandy- och fotbollsturnering anordnades, ett café - som höll öppet i samband med skolans utvecklingssamtal - startades och pengarna rullade in. Någon månad innan skolresan skulle genomföras hade klassen fått ihop drygt femtiotusen kronor. Efter att diskuterat olika resemål valdes favoritalternativen Kroatien, Turkiet och London bort. De beslutade sig för en femdagars-resa till Ungerns huvudstad Budapest. Ett resemål som hade det mesta och som gav mycket för pengarna. De intjänade pengarna täckte kostnaderna för transport till och från Skavsta, flygbiljetterna och hotellvistelsen. Nu behövdes endast pengar till mat och aktiviteter för att ingen av eleverna skulle behöva betala något ur egen ficka. Klassen anordnade en loppis på skolan. Efter en offensiv marknadsföring med radioreklam, affischering och annonsering blev loppisen välbesökt. Saker som skänkts till klassen såldes och caféet, med ständigt hembakat bröd, höll åter öppet. Denna aktivitet inbringade över åttatusen kronor, vilket innebar att det fanns täckning för samtliga utgifter, för eleverna under resan. Härliga 160 kvm på Åkervägen 5A i barnvänligt kvarter med välskötta grönområden och välbesökt lekplats. Kontakta Ulrica Lundbom, tel: ulrica.lundbom@bovista.se Se fler lediga lägenheter på FÖR EN BÄTTRE HYRESVÄRLD Måndagen den fjärde juni lyfte ett plan från Skavsta med destination Budapest. Ombord fanns tjugo förväntansfulla elever från Alléskolan i Åtvidaberg, klassföreståndaren Maria, assistenten Annika Griph samt fyra föräldrar. Efter en flygresa på cirka två timmar och en busstransport senare anlände skaran till hotellet tidigt på kvällen. När gänget fördelat sig i tio rum på hotellets sjätte våning var det dags för tre-rätters-middag i restaurangen som ligger i anslutning till hotellet. Varje morgon började med hotellfrukost och därefter samlades alla för en gemensam aktivitet. Första dagen ägnades förmiddagen åt en guidad busstur genom delar av staden.

9 Därefter blev det lunch på valfri restaurang och på eftermiddagen var det fria aktiviteter. De flesta valde att upptäcka staden som har en fantastisk arkitektur och många butiker som inbjuder till shopping. En dag besökte klassen Budapests nöjesfält Vida m Park. -Det är inte direkt Liseberg, men det finns mycket roligt att åka. Det snurrar rejält i många av dem, vilket är hur kul som helst, var kommentaren från de som såg till att utnyttja besöket maximalt. Andra som försökte hänga på i samma tempo fick ge sig efter en stund, när ett smått illamående började göra sig påmint. Den eftermiddagen tillbringade de flesta på ett stort shoppingcentrum, med många kända butikskedjor, i närheten av hotellet. Det blev flitigt besökt under veckan och flesta hittade något att spendera fickpengarna på. Ett måste i Budapest är att besöka minst ett av de närmare femtio badhusen som finns i staden. Klassen valde att prova termalbadet Szechenyi. Utomhus fanns tre stora pooler som lockade till bad, bus och skratt. Däremot var de olika inomhuspoolerna inte lika uppskattade bland ungdomarna. Många kom snabbt ut igen, efter att de upptäckt dofterna från de otaliga bassängerna som finns i den vackra byggnaden som omsluter utomhusbassängerna. Även om denna dags molnighet begränsade förbättringen av solbränna, så var det en härlig upplevelse. Inte minst med tanke på att få se hur ungrarna själva uppskattar sina bad. Här umgås man gärna genom att prata och utmana varandra i schack. Partierna spelas gärna på flytbrädan i utomhuspoolerna. Budapest delas på mitten av floden Donau. På ena sida ligger Pest och på den andra finns Buda. Längs floden ligger många vackra byggnader. Eleverna valde själva vilken kväll av två som de ville åka flodturen på Donau. De detaljrika byggnaderna som på kvällen är belysta och omhuldade av stadens mörker utgör ett bländande vackert panorama. Flera av eleverna tyckte att detta var resans höjdpunkt och det fotograferades flitigt under båtturen. Varje kväll avrundades med en gemensam tre-rätters-middag vid hotellet. Efteråt umgicks klassen i lobbyn eller på hotellrummen där djupare diskussioner varvades med hjärtliga skratt. Roliga kommentarer, många skratt och en fantastisk sammanhållning var det som var mest påtagligt under hela resan. En vecka efter hemkomsten summerar klassen resan med följande kommentarer: -Utöver allt roligt vi gjorde blev det också en språkresa. Det var häftigt att kunna kommunicera med människor från andra länder. Eftersom ungrarna inte är så bra på engelska fick man bättre självförtroende och vågade prata. -Det var kul att kunna säga till en tjej att hon var snygg utan att hon blängde snett, eftersom hon inte förstod vad man sa. -Resan var kul med roliga aktiviteter i kombination med mycket fritid. -Kul att vara tillsammans med klassen och att alla höll sams. Dessutom var det roligt att vi klarade av att samla in så mycket pengar så vi kunde göra vad vi ville, det fanns inga hinder. -Resan var bra! Trevligt att umgås med klassen. Det bröt mönstret från en beige vardag. Klassen kan inte enas om vilken aktivitet som var roligast. Vissa fördrar badhusbesöket, medan andra håller på nöjesfältet och en del uppskattade kvällsturen på Donau bäst. Däremot är alla överens om, att det var en fantastisk resa de gjorde tillsammans innan de skiljs åt efter fyra år. Ett minne för resten av livet. text och foto: Cizzi Rhen 9

10 Midsommarfirande Bakluckeloppis för hela familjen den 22/6 i Forsaström vid Torkladan på 1 juli kl Kl klär vi stången Kostnad: 50 kr SIMSKOLA i Fröjerum Lättare förtäring finns till försäljning. för nybörjare och märkestagare v mån-sön (7ggr) Föranmälan senast 24/6 till Anna Arr: Gärdserums Hembygdsförening För att kunna hålla simskola behöver vi MINST 25 anmälda. Avgiften betalas före start. Kostnad: 400:-/ delt. Anmälan senast 2/7 Tel alt VÄLKOMNA! Bygdedag i Dalhem 30/6 10.oo-15.oo Utställningar, hantverksmarknad, loppis. Musikunderhållning, servering. Välkommen till en levande landsbygd! Välkommen! SÄLJES 20/9, 4/10, 10/10, 24/10, 29/10, 31/10, 12/11, 28/11, 12/12 ULLARED :Långdag 9 tim 16/10, 20/11, 6/12 TYGRIKET :2/10 inkl fm.kaffe och lunch ROSTOCK :Julmarknad 14-16/12 Val di femme Skidresa. Vecka 8 EDAG! F ÄNTLIGEN Live: Elin Saanum Sjunger för er under kvällen! Västantorp tel Kl reser vi midsommarstången Dans kring stången Spelemän/Dansare Servering Lotterier Chokladhjul Godisregn Välkomna! llar ä v k s g n å på HEMBYGDSGÅRDEN Alls Säsongens första! Tis 4 juli Wide Hellman (hela programmet kommer i nästa KLIPPET 5/7) Arr: Åtvids Hembygdsförening Passa på att annonsera om era aktiviteter i sommar! Nästa utgåva 5 juli Fre 29/6 kl Lör 30/6 kl Arr: Sri Lanka-föreningen ULLARED, 6,5 tim :- (tag gärna med blommor och grönt) STORLOPPIS Se hit alla FÖRENINGAR! Suckarnas bro, facetten arr: hemb.föreningen, Svenska kyrkan, RK, TIF. Tel HEMBYGDSGÅRDEN Bostadsrätt på Trädgårdsgatan 21B 2 r.o.k på 45m2 på första vån. med balkong. Hyra kr/mån. Pris :- eller bud. Ring för personlig visning. Liten plastbåt 3,80 lång, nya åror , DIVERSE LOPPIS 30/6 kl Andra sidan järnvägen, g:a lokstallet. Ta med bord 50:Ring Fredag 29 juni fr. kl kommer även att finnas på turistbyrån samt i alla sommarstugegästers brevlåda. GRATTIS GRATTIS G R A T T I S.. GRATTIS våran älskling VIKING till som fyllde 3 år den 9/6 Wera Björk som fyllde 5 år den 19/6 kramar från pappa, mamma, Wilma, farmor och farfar EMRIK och som fyller 2 år den 26/6 STORT GRATTIS! till charmkillen Alexander Andersson och många grattiskramar på 8-årsdagen den 25 juni Pussar och kramar från mamma & pappa GRATTIS MINNA som fyllde 8 år den 17 juni kramar från mamma, pappa, Kevin & Ida från farmor och farfar faster Sophie och Daniel Radis 12:-/ord, (120:- för 10 ord) annons@klippetiatvid.se Grattis m foto: via mail 150:-, via post 170:-

11 ÅFF match Onsdag 16 maj ÅFF - IF Elfsborg Lördag 30 juni Vi önskar alla en riktigt skön sommar! Vi har öppet hela sommaren. Välkommen! Foto Fredrik Andersson Stationshuset 1, Åtvidaberg, Tel Dubbelt Åtvidaberg i Svensktoppen nästa Det blev ingen favorit i repris för Åtvidabergs egen sånglärka Camilla Wallin i tävlingen Svensktoppen nästa deltog hon i tävlingen med låten Vid sidan av dig som lyckades ta sig hela vägen in på Svensktoppen. I år ställde Camilla upp med den 80-talsdoftande gladpoplåten Miracles have really happened och lyckades ta sig till östgötafinalen av Svensktoppen nästa som arrangerades på Backstage i Linköping fredagen den 1 juni. Konkurrensen var hård och Camilla fick ge sig mot duon Lentons som vann med den något dystrare sången 4 i 12. Dessbättre har dock även Lentons klar lokal koppling eftersom ena halvan av bandet heter Henrik Wiman och kommer från Åtvidaberg även han. Tillsammans med sin duopartner Håkan Adolfsson från Linköping får han nu representera Östergötland vid finalen på Liseberg den 26 augusti Vinnarlåten i finalen får inte bara utmana om att ta sig in på Svensktoppen utan kommer också att tävla i Melodifestivalen Text: Tobias Pettersson Ta semester låt Comfort göra jobbet Välkommen till Comfort, din lokala specialist på allt som rör badrum, vatten och värme. Vi har allt från de största tillverkarna och certifierade installatörer som gör jobbet medan du tar semester. Just nu har vi dessutom heta sommarpriser på utvalda badrumsfavoriter. Kampanjpris 595 kr Ord. pris 973 kr Vattenutkastare Från FM Mattsson Kampanjpris kr Ord. pris kr Vattenfilter Patronfilter från Calladius Kampanjpris 335 kr Ord. pris 420 kr Pumppaket 1 Från ROBOTA Vårt bästa pumppaket! Dränkbar universalpump i rostfritt material. Pumpen hörs sällan då den monteras i brunnen. Tanken är tillverkad i glasfiber och är därmed korrosions-beständig. Återpåfyllnad av luft behövs normalt inte. Ett pumppaket med 5-års garanti. Artikelnr: Boka in fredag 6 juli! After Work på Villan! Kl , mat serveras ca kl Pris 150:-/p exkl. dryck Boka gärna middag hos oss på kvällarna, vi har öppet efter förbeställning! OBS! Vi har nytt telefonnummer ! Välkomna! önskar Thomas och Hanna med personal Vi håller öppet hela sommaren förutom vecka 30 (denna vecka endast boende och frukost samt mat före match på fredagen 27 juli när ÅFF möter Örebro). Kampanjpris kr Ord. pris kr Varmvattenberedare Eminent 55 från NIBE Eksågsvägen 4. Tel , fax , öppet: vardagar VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA

12 Valdemarsvik Tel vxl Fjädring Stötdämpare, fjäder, nivåmatic, pump till luft/ hydraulfjädring, bärarmar, bussningar i fram och bakvagn. Elsystem Motorrelaterad elektronik som påverkar motorns funktion, elhissar, elspeglar, elinfällbara backspeglar, värme i backspeglar, elmotorer till centrallås. Alla styrenheter, torkar och spolarmotorer, xenon ljus med givare (ej glas), kombinationsinstrument, färddator, farthållare, regnsensor inkl reglage och givare, rattlås/tändningslås, kortläsare (ej nycklar och kort) samt fabriksmonterad informationskommunikations system. Fabriksmonterade säkerhetssystem D. v. s. Collision Mitigation System, Adaptive Cruise Control, Distance Alert, Collision warning With Autobreak, Driver Alert Control, Lane Departure Warning, City Safety, Hill Descent Control, Roll Stability Assist, Blind Spot Information, Emergency Brake Light samt Whiplash Protection System. Tage Rejmes i Linköping Bil AB Vigfastgatan 1 Box Linköping Tel Kungsvägen Mjölby Tel Öppet i sommar på Rejmes i Åtvidaberg Airbagsystem Alla airbagar inklusive sensorer. För att garanti ska gälla Box Åtvidaberg ska tillverkarens anvisningar beträffande service följas. Omfattar ej Tel vxl Butik/Verkstad: Bilförsäljning: skador som beror på slitage, väta, rost, försumlighet, tävling eller träning för tävling, motortrimmning*, stöld, brand, trafikolycka eller annan yttre Lunchstängt: olyckshändelse. Skador uppkomna genom användning av komponen Bilförsäljningen semesterstängd v ter som avviker från bilens seriemässiga utförande. Ersättningsbil ingår Tiderna gäller 25/6 till 17/8 ej. Bärgning ingår ej. Prästängsvägen 1 Öppettider * Ingår dock för Volvobil med Volvos Effektoptimering (originaltrim) i sommar!installerat hos en av Volvo auktoriserad Volvohandlare. 2/7-10/8 Vardagar SEMESTERSTÄNGT v.29 och v.30 Åtvidaberg Prästängsvägen 1, Vi önskar alla en SKÖN MIDSOMMAR! Mats, Gunilla, Johan och Leif n Vi önskar alla e Glad Midsommar ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel Nästa utgåva 5 juli Peter Samuelsson med personal Midsommarafton 8-14 Midsommardagen stängt Söndag 8-20 manusstopp måndag 25 juni Tel KLIPPETs ÖPPETTIDER i SOMMAR V är kontoret stängt. Under v. 27 och v. 31 har vi begränsade öppettider. Ring eller maila så hör vi av oss till er! Mail: annons@klippetiatvid.se G! NIN IV ÅDG Kosttillskott P-R KEU i förkylningstider! MA Boka tid för kostnadsfri MAKEUP-rådgivning Omega-3 tisdag den 26 juni Barn Kontakta någon i personalen för att boka tid. Erbjudande! 20% Pharbio Kosttillskott 189:- (rek. pris 217:-) Gäller t o m 17/ på ALLA Lily Lolo-produkter. Gäller endast 26/ Omega-3 Forte Pharbio Kosttillskott Sommartips! Stort sortiment av 199:- reseförpackningar, (rek. pris 228:-) solskydd och förbandsartiklar! Gäller t o m 17/ C-vitamin Multiplex VÅRA ÖPPETTIDER Brustablett mån - fre Sockerfri, lör st Midsommarafton stängt Midsommardagen stängt 25:- Välkommen in till oss! Ditt personliga apotek! Apoteket Kopparormen Apoteket Kopparormen Adelsvärdsgatan 4A, Åtvidaberg Geting-varuhuset Åtvidaberg