magasin Kvalitet Namibia Följ med Wacker Neuson till Skandinavien är en centralt förankrad värdering i Wacker Neusons verksamhet

Transkript

1 magasin Utgåva 01/2012 Skandinavien Följ med Wacker Neuson till Skandinavien Kvalitet är en centralt förankrad värdering i Wacker Neusons verksamhet Namibia Wacker Neuson lastare klarar värme och damm i Namibia

2 02 Wacker Neuson magasin FRAMSIDA Ingen terräng och ingen uppgift är för svår Wacker Neusons helt nya serie av banddrivna dumpers möter kundernas samtliga krav i fem lastkapacitetsklasser. Alla modeller från DT05 med 0,5 ton till DT25 med 2,5 ton lastkapacitet är utrustade med en helt hydrostatisk framdrivning. Tillsammans med de kraftfulla diesel- och bensinmotorerna garanterar detta excellent manövreringsförmåga även i svår terräng. Varje enskild modell övertygar med individuella specialiteter: DT05 är exempelvis specialisten när det blir trångt. Med en maskinbredd på endast 66 cm och 0,5 ton lastkapacitet är DT05 perfekt för användning inomhus. DT25 däremot övertygar med sin styrlogik. På svåra underlag vänder föraren inte maskinen, utan vänder istället helt enkelt sätet och kör alltid åt det håll som han för styrspaken mot. Med sina mångfaldiga utrustningsvarianter och användningsmöjligheter kommer dessa nya banddrivna dumpers överallt till sin rätt och redan de första återkopplingarna från kunderna bekräftar det vi är särskilt stolta över: den enorma flexibiliteten.

3 REDAKTION Wacker Neuson magasin 03 Ett företag med kultur. Kära läsare! Företagskulturen representerar de grundvärderingar som gjort och gör företaget framgångsrikt. Den är således essensen av en gemensam, framgångsrik historia. Och dess utveckling hänger nära ihop med den ekonomiska utvecklingen. Cem Peksaglam Styrelseordförande Wacker Neuson SE Det är därför inte så konstigt att vi, i vår serie om våra företagsvärderingar, även vill ge dig insyn i vår företagskultur. Företagskulturen är direkt kopplad till frågan om hur du upplever vårt företag, och den bidrar till framgångsrika och långsiktiga kundrelationer. Om vi därför använder begreppet kvalitet i lite bredare bemärkelse finns det goda skäl för det, vilket du kommer att kunna läsa om från sidan 8. Eftersom vi är ett globalt agerande företag kommer vi gång på gång i kontakt med andra kulturer. Till och med inom ett Europa där länderna kommit närmare varandra kan man uppleva skillnader, även om det ibland märks först vid andra anblicken. En sån andra anblick riktar vi - med en stor glimt i ögat mot Skandinavien, där Wacker Neuson redan har lyckats etablera sig. Från sidan 18 och framåt kan du följa oss till mittnattssolens rike. Med första utgåvan under detta året bjuder Wacker Neuson magasinet åter på ett attraktivt innehåll. Jag önskar er en trevlig och givande läsning. Cem Peksaglam

4 04 Wacker Neuson magasin Inhalt Innehåll Nyheter 06 Banbrytande produktinnovationer, framsteg i tillverkningen vid den österrikiska kompaktmaskinfabriken i Linz, samt olika mässutställningar In Action 16 Arbete med Wacker Neusons byggnadsredskap och byggnadsmaskiner Företagsvärden 08 Kvalitet hos Wacker Neusons värld av värderingar Kompetens 12 Wacker Neuson lastare klarar värme och damm i Namibia Scen 18 Följ med oss till Skandinavien och läs om företagsaktiviteter men även märkvärdigheter i Norden 21 Porträtt på Wacker Neusons stålfabrik i Serbien 14 Rullande monter på väg Denna Show Trailer kan allt

5 INHALT Wacker Neuson magasin Panorama 22 Den nya reklampresentbutiken finns snart på nätet 24 Räknespel 25 Fyra frågor till Jörg Vogler, vd för Wacker Neuson Frankrike, kring säkerhet och komfort Lönsamhet 26 Bra investeringar säker finansiering Kalender 29 De viktigaste datumen för branschen Tryck Utgivare: Wacker Neuson SE Preußenstraße 41, München, Tyskland Tel. +49(0) , Fax +49(0) Innehållsansvarig: Stefanie Herr Chefredaktör: Simone Dilger Utformning och text: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH Tryckeri: Gutenberg GmbH Utgåva: Europa

6 06 Wacker Neuson magasin Nyheter Nyheter Intermat 2012: "Säkerhet och komfort som standard" Från 16:e till 21:a april 2012 understryker Wacker Neuson med ett representativ tvärsnitt från koncernens egna utvecklingsavdelningar sin ledande roll. Utöver fem banddrivna dumpermodeller, den innovativa, fjärrstyrda vibratorplattan DPU 130, ett nytt program för diamantklingor och några andra höjdpunkter från Wacker Neuson kommer även Kramer Allrad med en hel del. Exempelvis det innovativa förarassistenssystemet "smart handling" för teleskop och den nyutvecklade kompaktklassen med hjullastarmodellerna 550 och 650. Ett besök lönar sig boka under alla omständigheter in mässan! Skräddarsydda för professionella behov Från och med nu finns det ett program för diamantklingor i tre skarpa prestandaklasser. Indelningen sker via det kända stjärnsystemet: fyra stjärnor för toppligan vid daglig användning, tre stjärnor för den gyllene mitten vid frekvent användning, två stjärnor för startklassen vid användning då och då. Detta underlättar valet och säkerställer att rätt klinga används för varje användningssyfte. 50 år Wacker Neuson i UK Tradition räknas: för exakt 50 år sedan grundade Wacker Neuson sitt försäljningsdotterbolag i Storbritannien. Redan då stod kundnärheten i fokus och det ger Wacker Neuson än idag en stor fördel.

7 Nyheter Wacker Neuson magasin 07 Det går framåt i Hörsching Byggandet av Wacker Neusons nya fabrik i österrikiska Linz-Hörsching följer exakt tidsplanen. Den 4:e oktober 2011 höll man taklagsfest, datumet för färdigställandet i maj 2012 kommer att hållas. "Vi kommer att starta produktionen av våra grävmaskiner, hjul- och banddrivna dumpers och kompaktlastare som planerat", glädjer sig Gert Reichetseder, vd för Wacker Neuson Linz GmbH, så att fabriken redan inom kort kommer att gå i full drift. Fabriken söker fler medarbetare för produktionen, för att klara den ökade ordervolymen. Är du intresserad? Klicka direkt på Austrian Event Award 2011 i guld för Wacker Neusons presentation på Bauma För presentationen på mässan Bauma 2010 fick Wacker Neuson den största österrikiska utmärkelsen på området eventmarknadsföring. Konceptet övertygade uppenbarligen inte bara mässans besökare utan även den förstklassiga juryn. Den 5:e december 2011 tog vd:n för Wacker Neuson Linz Gmbh, Gert Reichetseder, med stor glädje emot det eftertraktade priset: "Att vi kunde vinna mot så renommerade kandidater som Silhouette, Nestlé eller Samsung gör oss mycket stolta. För oss som världskoncern är mässor ett enormt viktigt kommunikationsinstrument. Uppenbarligen har vi inte enbart rätt strategi, utan genomför den också på rätt sätt." DPU 130 vinner världens första innovationspris Den innovativa fjärrstyrda vibratorplattan från Wacker Neuson kom inte bara till final i tyska näringslivets innovationspris Juryn utsåg till och med DPU 130 som vinnare i kategorin medelstora företag. Med denna seger i den prestigefulla tävlingen "Världens första innovationspris " styrker Wacker Neuson på nytt den innovationskraft som från början varit drivkraften bakom koncernens framgångar.

8 Företagsvärden lite t Wacker Neuson magasin Kv a 08 Innovation Kund KARAKTÄR Prestanda Kvalitet i Wacker Neusons värld av värderingar. Medan "kvalitet" allt för ofta bara används som ett tomt begrepp fyller Wacker Neuson det med innehåll och liv. Kvalitet gäller som ett av de centrala företagsvärden som sätter kundens och medarbetarnas tillfredsställelse i centrum.

9 Företagsvärden Wacker Neuson magasin I vardagsspråket betecknar kvalitet värdet eller de goda egenskaper hos en sak eller hos tjänster utifrån användarens perspektiv. Betydelsen av det ursprungliga latinska ordet "qualitas" är lite bredare och syftar även på "karaktär, kännetecken, egenskap och tillstånd". Men utöver de ekonomiska och tekniska ansatserna som genom normer och klassificeringar gör kvalitet mätbar och påvisbar förblir kvalitet en mycket subjektiv känsla. Detta är precis Wacker Neusons utgångspunkt då kvalitet i betydelsen av goda produktegenskaper och uppfyllande av vedertagna normer och standards är en självklarhet för koncernen med sin tradition sedan årtionden. Till detta räknar Wacker Neuson sina produkters och lösningars innovationsoch bruksvärde liksom den maximala säkerheten för användaren samt komforten och lönsamheten. Att dessa faktorer inte behöver stå i motsättning till varandra bevisar otaliga av koncernens produkter. Två exempel ska nämnas här: de beprövade komprimeringsmaskinerna har gjort Wacker Neuson världsledande. Den senaste modellen, den fjärrstyrda vibratorplattan DPU 130 har redan utmärkts med flera innovationspris eftersom den förenar enorm styrka med maximal säkerhet och ergonomisk manövrering. Ytterligare ett exempel är Vertical Digging systemet vds för grävmaskiner. Genom den hydrauliska uppfällningen av övervagnen kan ojämnheter i terrängen på upp till 25 jämnas ut. På så sätt kan man jobba mer ekonomiskt, komfortabelt och säkert. Kvalitet som mervärde Hos Wacker Neuson täcker kvalitetsbegreppet mycket mer än produkten och omfattar även relationerna till kunden och distributionspartnerna. Denna form av kvalitet uppnås av medarbetare som har kunskapen och en genuin kundfokus, som är motiverade och har "rätt inställning". De fyller Wacker Neusons kvalitet med liv. De mänskliga kvaliteterna i det dagliga samarbetet mellan kollegor, kunder och partners skapar en atmosfär av respekt och förtroende. Den internationella närvaron med flera filialer även för produktionen garanterar lika och framför allt lika höga kvalitetsstandarder. 09

10 10 Wacker Neuson magasin "Alla av oss är delaktiga i det som våra kunder kopplar till namnet Wacker Neuson. Med allt vi gör. För oss är kvalitet ambition och skyldighet på en och samma gång." Sonja Schweiger, medarbetare i lindningsavdelningen för motorvibratorer i produktionsfabriken i Reichertshofen. Ett helhetsperspektiv på kvalitet Mer än bara kontroll före leveransen Hos Wacker Neuson börjar kvaliteten redan i ett tidigt skede, eftersom uppfyllandet av varje detalj i definierade arbetsprocesser tas på största allvar. Kompetens och ansvar för kvaliteten har därför delegerats till medarbetarna på alla nivåer. På så sätt kan mänskliga kvaliteter gå hand i hand med processkvaliteten. Eftersom produktivitet, punktlig leverans och produktkvalitet belönas genom innovativa incitamentsystem i produktionsanläggningarna ökar kvalitetsmedvetenhet, prestanda och tillfredsställelse hos medarbetarna. Avgörande är inte medarbetarens position i hierarkin utan kvaliteten i det han eller hon bidrar med. Hos Wacker Neuson övertygar man kunder med en jämställd relationskvalitet och genom produkternas och tjänsternas kvalitet. Lång livslängd och pålitlighet, hög användar- och reparationsvänlighet och låga driftskostnader är väsentliga kvalitetskännetecken. Samtidigt har användarens skydd högsta prioritet. Till detta räknas åtgärder gällande produkternas ergonomiska användning och reducerade buller- och vibrationsbelastningar för användaren. Allt detta sker med ambitionen att inte bara uppfylla de lagliga föreskrifterna utan även att överträffa dem. Till detta hör även att maskinen och det använda materialet går att återvinna eller upparbeta. Hållbarheten i företagets agerande, en lång livslängd på produkterna och tjänsternas pålitlighet baseras på mångårig internationell erfarenhet och på beständigheten i företagets uppförande. Den ständiga dialogen med kunderna och balansen mellan tradition och förändring utgör fundamentet för en hållbart framgångsrik utveckling. Och eftersom detta är så viktigt finns värderatten. I nästa utgåva kommer den att vrida sig vidare till nästa företagsvärde, "prestanda". Men även i samband med detta handlar det i själva verket bara om en sak: Wacker Neusons kunder.

11 Wacker Neuson magasin Kvalitet Motorvibratorernas inre i produktionsanläggningen i Reichertshofen

12 12 Wacker Neuson magasin Kompetens Wacker Neusons lastare säkrar att jordbruksland bevaras i Namibia En ambitiös produkt i Namibia reducerar den så kallade förbuskningen av bondgårdarna och använder den utvunna biomassan som bränsle för en cementfabrik. Fullt delaktig: Wacker Neuson med sammanlagt fem fyrhjulsstyrda telehjullastare och teleskoplastare som fungerar utmärkt i de tuffa afrikaniska förhållandena. Projektet har initierats av Schwenkgruppen i Ulm, vars cementfabrik Ohorongo Cement i Otavi har högt energibehov för cementtillverkningen. Detta behov täcks med krossat trä som utvinns genom en "röjningsservice" för lokala bondgårdar. Landets tilltagande förbuskning försämrar förhållandet mellan gräs och buskar och gör landet oanvändbart för jordbruk, eftersom djuren inte betar längre där. "Under namnet "Energy for Future EFF" blir det en vinst för både bönder och vår cementfabrik: utöver effekten att jordbruksmark åter blir användbar ska EFF på lång sikt även ge ekonomisk vinst och skulle kunna exporteras till andra länder som framgångskoncept för utvinning av regionala och förnybara bio-bränslen", förklarar vd:n för Energy for Future, Tobias Konzmann. "Vi har valt Wacker Neusons maskiner eftersom de är kända för sin lönsamhet och även klarar tuffa användningsvillkor. Därutöver agerar Wacker Neuson koncernen globalt så att detta projekt även skulle kunna överföras till andra länder." Röjningsprocessen: Lastare klarar värme, damm och permanent belastning Med ett speciellt skörderedskap från specialmaskintillverkaren AHWI krossas buskar på bondgårdarna. Skyddet för vissa växter, skuggträd för djur och även erosionsskydd är säkerställda. De traditionella metoderna så som använd-

13 Kompetens Wacker Neuson magasin 13 ning av bandschaktare eller kemikalier är mycket mindre skonsamma. Fyra fyrhjulsstyrda telehjullastare 750 T lastar det krossade materialet från röjningen för transport till cementfabriken på lastfordon. Oavsett värme, damm och permanent belastning från de många lastningscyklerna utför de sitt arbete pålitligt och bekräftar på det sättet valet av Wacker Neuson. Vi har visserligen inte funnits representerade med våra kompaktmaskiner förrän 2009 i Sydafrika, men de bygger på ett mycket bra rykte som Wacker Neuson har fått här med sina byggnadsredskap, berättar Rudi Richartz, vd hos det sydafrikanska Wacker Neuson försäljningsbolaget, stolt om den framgångsrika sortimentsutökningen. Och även Wolfgang Büttner, vars företag IBS med huvudsäte i Windhoek/Namibia sedan över trettio år är ansvarigt för Wacker Neusons byggnadsredskap och nu även för byggnadsmaskinerna, glädjer sig över detta. "För röjningen av bondgårdarna är de fyrhjulsstyrda teleskophjullastarna 750 T från Wacker Neuson med sin stabilitet den enda lösningen. Det ställs en hel del krav på dem: För att lasta en lastbil med över 90 m³ krossat material, behövs 56 lastningscykler varvid 25 ton lastas per lastbil trots materialets låga densitet. Förarna, som med tiden har fått mycket erfarenhet, behöver numera endast 30 minuter och manövrerar de hydrauliska gripskoporna suveränt via den standardmässiga 3:e styrkretsen. Drygt tio lastbilar måste lastas per dag", berättar Wolfgang Büttner för att understryka maskinernas prestanda och enkla manövrering. Cementfabriken ligger 450 km från Windhoek, vilket även för servicen innebär extrema villkor. "Kundservicen är i geografiskt och demografiskt svåra regioner alltid ett viktigt ämne. Även här kan vi dygnet runt erbjuda EFF genom välutbildad och -organiserad personal från IBS, förklarar Ulf Diemer, verkstadsledare hos Wacker Neuson återförsäljaren IBS i Windhoek. Begeistrade maskinanvändare Utöver arbetet på bondgårdarna är Wacker Neuson aktivt i upparbetningsanläggningen vid cementfabriken. Där står en teleskoplastare 4009 för beskickning av anläggningen i permanent drift. "Ordet permanent drift kan man verkligen läsa ordagrant: Teleskoplastaren 4009 används faktiskt 24 timmar per dag och sju dagar per veckan. Nur har det gått tre månader, och detta vid enorm dammbelastning. Genom den inbyggda reverserbara fläkten som via ett knapptryck i kabinen blåser rent kylaren, kan den fulla kyleffekten även garanteras vid hög omgivningstempertur. Genom arbetshöjden på upp till 9 m och en lastkapacitet från upp till 4 t utför den ett stort lastfordons uppgifter till mycket lägre inköps- och driftskostnader. Men det är inte bara det som begeistrar maskinens användare. "De uppskattar även den enkla manövreringen och överskådligheten när de placerar materialet på ett perfekt sätt med superlättmaterialskopan. Teleskoplastaren från Wacker Neuson är verligen optimalt lämpad för materiallastning i svåra förhållanden." Med teleskoplastaren och teleskophjullastaren gör Wacker Neuson å ena sidan en viktig insats för att bevara värdefullt jordbruksland i Namibia. Å andra sidan bidrar maskinerna väsentligt till den nya cementfabrikens ekonomiska drift. Så kan man hos Wacker Neuson vara stolt över sin roll inom ramen för projektet "Energy for Future EFF". Detta engagemang kommer att bidra till att Wacker Neusons kompaktmaskiner får ännu bättre rykte i Sydafrika. Alla produkter som nämns i texten säljs i Europa under varumärket Kramer Allrad, utanför Europa under varumärket Wacker Neuson.

14 14 Wacker Neuson magasin Kompetens Rullande monter: Show Trailer går på tur Sedan 2012 används Show Trailern. Överallt där den dyker upp begeisterar den besökare liksom arrangörer. Den nya Wacker Neuson Show Trailern framstår som en universell talang.

15 Kompetens Wacker Neuson magasin 15 1 Principen liknar de legendariska science-fictiontransformers: men här förvandlar sig en 14 m lång semitrailer på bara några timmar till en multifunktionell monter med allt som hör till. Komplett infrastruktur Invändigt erbjuder Show Trailern med uppehållsrum och förtält som tillval, kök och mötesrum på drygt 150 m 2 allt som en monter eller en eventlokal behöver. Den erbjuder till och med en generös takterrass. När det gäller tekniken finns allt från ljudanläggning till bildskärm. Mer flexiblitet till lägre kostnader 2 Långt utöver klassiska montrar utökar Show Trailern möjligheten för effektiv företagspresentation och personlig kommunikation och interaktion med publiken: Det är dags för live-marketing. Därutöver övertygar den såväl optiskt som med funktionalitet. Istället för montrar som installeras på nytt varje gång rullar i framtiden helt enkelt Show Trailern fram. På större mässor kan den användas som butik. Därutöver kan den iscensätta Wacker Neuson vid evenemang för försäljare, husutställningar eller roadshows på ett effektivt sätt Mötesrum för upp till 8 personer 2. Blick i trailerns inre med receptionsområde 3. Användning på Baumaschinenspektakel i Schweiz

16 Sedan mer än 20 år är den kommunala byggavdelningen i tyska staden Esslingen kund hos Wacker Neuson. 9,5 tons grävmaskinen används i huvudsak vid arbeten inom vägunderhåll och för anläggningsarbeten. 16 Wacker Neuson magasin In Action Full insats. Wacker Neusons byggnadsmaskiner och -redskap används i hela världen. De bevisar sina kvaliteter på byggarbetsplatser och andra ovanliga användningsplatser. Z som Zero Tail: Individuell landskapsskötel med den flexibla kompaktgrävmaskinen 50Z3 från Wacker Neuson hos företaget Hochmuth, som sysslar med trädgårds- och landskapsplanering, i tyska Maxhütte-Haidhof. Tack vare ett unikt nytt luftfiltersystem jobbar Wacker Neusons kapmaskiner med högsta produktivitet.

17 In Action Wacker Neuson magasin 17 Den enkla manövreringen och den säkra reservdelsservicen hos Wacker Neusons produkter övertygade Osterhuber Agrar. Företaget köpte en kompaktlastare 501s som används för lastning, lager- och hamntransporter ooch dagligen för lossning av skepp och lagerarbeten. Vid isiga temperaturer i februari räddade Wacker Neusons ytvärmare tidsplanerna på många byggarbetsplatser. För ett stort projekt i Mühldorf i tyska delstaten Bayern använder BTH sex åkbara glättare från Wacker Neuson för ytglättning av en drygt m² stor produktionsoch monteringshall.

18 Wacker Neuson magasin Framgång under mittnattssolen Det finns mycket soliga utsikter ör Wacker Neuson i Skandinavien. Under de senaste åren har affärerna utvecklats ytterst tillfredsställande, men potentialen är långt ifrån uppnådd. Skandinavien Länder: Sverige, Danmark, Norge Total yta: km 2 Invånare: Befolkningstäthet Ø: 22,68 invånare per km 2 Statsskick: Monarkier

19 Scen Wacker Neuson magasin var ett speciellt år för Wacker Neuson i Skandinavien: sammanlagt kunde omsättningen ökas med 45 procent, i Sverige till och med över 55 procent. Wacker Neuson har egna dotterbolag i Sverige, Danmark och Norge. På tillväxtkurs i Skandinavien I Skandinavien där säsongen för byggbranschen på grund av de långa vintrarna är särskilt kort satsar man på kvalitet och säkerhet. Det är det enda sättet att jobba effektivt och ekonomiskt. Och just för detta är produkterna från Wacker Neuson kända och avsedda. Stora presentationer på mässor 2012 Potentialen i Skandinavien är långt ifrån uppnådd. Desto viktigare är det att komma i kontakt med potentiella kunder och intressenter i Skandinavien. Genom att vara närvarande på de viktigaste mässsorna, Vei och Anlegg i Norge, som även kallas för "Skandinaviska Bauma" och Maskin Expo i Sverige kan Wacker Neuson övertyga på plats med byggnadsmaskinernas och -redskapens prestanda. Även Show Trailern dras till Norden. Den rullande montern kommer att användas på båda mässorna. "Att vara närvarande på dessa mässor kommer att hjälpa oss att ytterligare stärka vårt rykte och vår närvaro i Norden", glädjer sig Ville Viita, dotterbolagsledare för Wacker Neuson Skandinavien på båda storevanemangen. Etableringen på den skandinaviska marknaden är långt ifrån avslutad för koncernens del, framför allt då återhämtningen efter den ekonomiska krisen 2009 nu börjar få påtaglig effekt. Framför allt genom aktiv kundnärhet via väletablerade distributionsstrukturer och den höga kvalitetsnivån kan Wacker Neuson vinna i Norden. 1. VDS - Vertical Digging system: Tack vare den hydrauliska uppfällningen av övervagnen går det att gräva vertikalt även i ojämn terräng. 2. RT med fjärrkontroll: Wacker Neusons universalvält styrs via fjärrkontroll och tack vare en intelligent avståndsavkännare stängs den automatiskt av när säkerhetsavståndet mellan användare och maskin underskrider två meter. Detta ger stor säkerhet, är vibrationsfritt och reducerar avgaser till ett minimum.

20 20 Wacker Neuson magasin Scen En lite annorlunda rundresa genom Skandinavien Långt borta från alla klischeer om oändliga vidder, skogar och sjöar med myriader av myggor och tystlåtna invånare gav vi oss ut på spaning. Och vi hittade en hel del märkvärdigheter. Sverige Danmark Danmark är känt som ett platt land. Högsta berget är inte mycket mer än en kulle. Det gäller även för ön Bornholm i Östersjön. Ändå byggdes för några år sedan en skidlift där EU bidrog med Euro. En kulinarisk märkvärdighet är surströmming. Burken som fiskrätten förvaras i bör inte öppnas utan speciella åtgärder eftersom användaren överraskas av en starkt ruttnande lukt. Under rinnande vatten tappar dock denna skandivaiska specialitet sin outhärdliga lukt och kan sedan ätas utan problem; traditionellt med kall mjölk eller öl. Surströmming tillverkas på följande sätt: efter sista fångsten på våren läggs fisken i salt vilket sätter i gång jäsningsprocessen. Varje år packas fisken i burkar där den efterjäser. I denna fas finns en explosionsrisk som gör att många flygbolag förbjuder transporten av burkarna. Därför är den stinkande fisken inte bara märkvärdig och delikat, utan även exklusiv. Norge Det är tillåtet att skälla i offentligheten även för människor. Denna dom fällde domstolen i Norge till förmån för en pappa som ville uppmuntra sina barn genom att skälla som en hund på hemvägen mitt i Oslo. En närboende väckte åtal mot mannen för fridsstörande.

21 SZENE Wacker Neuson magasin 21 Wacker Neuson Kragujevac d.o.o.: komponenttillverkningen för kompaktmaskiner En stor andel av stålkomponenterna hos Wacker Neuson byggnadsmaskiner har någonting gemensamt... de kommer från Wacker Neusons produktionsanläggning i Kragujevac som ligger ungefär 140 km från Belgrad mitt i Serbiens hjärta. För närvarande jobbar runt 200 medarbetare i fabriken som grundades "Framför allt när det gäller stålkomponenter finns det stora kvalitetsskillnader. Med vår egna fabrik kan vi säkerställa att kvaliteten är rätt", säger Martin Lehner, vice styrelsemedlem för Wacker Neuson SE med ansvar för de kompakta byggmaskinerna. Naturligtvis gäller Wacker Neusons strikta kvalitetskriterier även för de arbetsstycken och komponenter som produceras i Kragujevac. Och det är utmaning som man inte får underskatta. Men Wacker Neuson i Kragujevac är ett mönsterexempel på ett "lärande företag" som vinner respekt och har skaffat sig en ställning inom koncernen genom goda resultat och övertygande produkter. Kragujevac har invånare och är Serbiens fjärde största stad. Wacker Neuson är en viktig arbetsgivare för ett land med mycket hög arbetslöshet.

22 22 Panorama Reklampresentvärlden från Wacker Neuson Sortimentet i den nya online reklampresentbutiken övertygar riktiga grävmaskinentusiaster liksom alla som är lekglada. Det bästa med det: priserna gör att man också gärna unnar sig denna glädje. Tillgängligheten för kunder är lätt och snabb och man behöver ingen registrering när man vill shoppa loss eller bara botanisera sortimentet. Välj helt enkelt önskat varumärke i menyn och precisera, vid behov, sökresultatet med kategorivalet. Ett äkta sortiment för fanklubben Största favoriten i butikens sortiment är de skalenliga modellarna av byggnadsmaskiner och redskap. Det väcker inte bara glada barndomsminnen; det är framför allt ett paradis för samlare. Alltid uppdaterad Om du inte vill missa någonting, registrera dig helt enkelt för reklampresentbutikens nyhetsbrev. Det informerar dig regelbundet om nyheter och speciella kampanjer. Och missa inte: på de flesta mässorna erbjuder Wacker Neuson ett urval av sortimentet till mässpris. Under olika rubriker erbjuder reklampresentbutiken, praktiska, nyttig, lekfulla och dekorativa artiklar så som fällknivar, kläder, modeller och väskor alltid i den typiska och eleganta Wacker Neuson-designen och i en kvalitet som stämmer överens med företagets kvalitetsbegrepp och -filosofi. Nu kan även kunder, vänner och företagets fans upptäcka det. wackerneuson-shop.com

23 Panorama Wacker Neuson magasin 23 Online för det verkliga livet: Starka varumärken, coola artiklar, stor glädje. Modell fyrhjulsdumper 6001s Skala: 1:50 20,00 EUR Paraply med automatik 18,00 EUR Tumstock 4,00 EUR Poloshirt kortarmad 24,50 EUR Modell stamp BS 60-2i Skala: 1:12 14,90 EUR Schweizisk kniv 18,00 EUR Kulspetspenna 1,00 EUR

24 24 Wacker Neuson magasin Panorama Det räknas. Upptäck ett par häpnadsväckande siffror från Wacker Neuson och vad som står bakom dem. miljoner euro var Wacker Neuson-koncernens omsättning år Därmed ligger företaget knappt under en milljard i omsättning 264 delar har en stamp från Wacker Neuson månader tar det från denna magasinutgåvas utgivningsdatum fram till nästa Bauma i München 15-21:e april 2013 m² omfattar det nya produktionsverkets totala nettoyta i österrikiska Hörsching i närheten av Linz, som står klar för inflyttning i maj 2012 kilometer luftlinje ligger mellan Wacker Neusons huvudsäte i München och det ryska dotterbolaget i Moskva

25 Panorama Wacker Neuson magasin 25 Fyra frågor om säkerhet och komfort. Jörg Vogler, vd för Wacker Neuson distributionsbolag i Frankrike På detta års Intermat i Paris har Wacker Neuson valt "Säkerhet och komfort som standard" som motto för mässan. Vilka kriterier är det som skiljer Wacker Neusons produkter från liknande konkurrensprodukter? Vogler: "Våra utvecklingslag arbetar väldigt tätt ihop med våra försöljningsbolag runt om i världen. Därför tar det extremt kort tid för återkopplingar från marknaden att nå tekniken och för framtagandet av en lösning. Sedan många årtionden tillbaka är säkerhetstanken djupt förankrad i vår företagsfilofi. En anledning är förstås att våra produkter i vanliga fall är utsatta för extrema belastningar. Vår ambition är att skydda användaren maximalt och att samtidigt ge användaren en mycket komfortabel arbetsplats. Jag vill nämna några exempel för att förtydliga ämnet lite mer: vibratorplattan DPU 130 och universalvält RT 82 manövreras via fjärrkontroll, och tack vare den intellligenta avståndskännare stängs de automatisk av när säkerhetsavståndet på 2 meter mellan användare och maskin underskrids. Detta är en tydlig säkerhetsegenskap. På området kompaktmaskiner tänker jag på Vertical Digging system för grävmaskiner. Med detta system kan föraren jobba ergonomiskt även i ojämn terräng, eftersom hytten kan lutas med upp till 15. Detta är en väsentlig fördel när det gäller komfort. Med fyrhjulsstyrningen hos alla produkter från vårt koncernmärke Kramer Allrad kan dessutom även förare med ringa erfarenhet manövrera en hjullastare eller en teleskoplastare på ett säkert sätt och framför allt utan att välta. Detta system lämpar sig även utmärkt för uthyrning." Varför finns det så många andra respektive striktare regler i Frankrike när det gäller säkerhet? "Som redan nämnts har vi många uthyrningsparker i Frankrike som kunder. Jämfört med andra länder i Europa hyr man mycket mer här än man köper. De som använder maskinerna bara ibland ska ha lika bra service som professionella användare. Uthyrningsparkerna vill självklart ha maskiner som samtidigt är pålitliga, säkra och ekonomiska. Och det är just vad vi kan erbjuda." Går strävandet efter säkerhet och komfort över huvudtaget ihop med det viktigaste kravet på rentabilitet och effektivitet? Hur? "Det ena uteslutar inte det andra. Användarens säkerhet har alltid högsta prioritet för oss. Men direkt efter det kommer effektiviteten. Hittills har våra ingenjörer alltid lyckats med att utveckla optimala lösningar. Men om säkerheten påverkar effektiviteten kommer produkten inte att ha någon plats i Wacker Neuson-koncernen." Vilka personliga förväntningar har du på Intermat? "Intermat i Paris är en mycket viktig mässa för oss, speciellt för den franska marknaden säkert den viktigaste branschmässan. Vil vill presentera våra kunder Wacker Neusons och Kramer Allrads mångfaldiga produktsortiment och väcka stort intresse med det hos nya kunder. Därutöver är Intermat den optimala plattformen för att upprätthålla och bygga ut kontakter med befintliga kunder. Självklart hoppas vi på bra väder, bra stämning och att det kryllar av byggnadsmaskiner." Intermat 2012, från 16-21:e april 2012, du hittar oss i utomhusarealen E6, monter B 068

26 26 Wacker Neuson magasin RENTABILITET Bra investering säker finansiering. Sedan mer än tio år erbjuder Wacker Neuson skräddarsydda och kundorienterade finansieringslösningar. Eftersom Wacker Neuson erbjuder många olika finansieringsprodukter är det möjligt att anpassa sig efter kundens individuella behov. Oavsett om det handlar om leasing eller avbetalning ger den höga kvalitetsstandarden och den långa livslängden hos alla Wacker Neusons produkter attraktiva avbetalningsvillkor med minimal kreditrisk. Kortfattat: Individuell finansiering i Wacker Neusons beprövade kvalitet. Steg för steg till teknisk och ekonomisk säkerhet: Kostnadsfritt stöd vid val av finansieringsmodell Utveckling av en finansieringsform som är individuellt anpassad efter kundens behov med en allmän löptid på mellan 24 och 60 månader Bästa villkor tack vare Wacker Neusons utmärkta kreditvärdighet Attraktiva villkor för avbetalningarna tack vare en reducerad risk genom den höga kvalitetsstandarden och den långa livslängden hos Wacker Neusons produkter Egenkapital skonas genom finansieringen Enkel hantering, snabb och smidig finansieringsbekräftelse Maskin och finansieringskoncept i ett Fördelar vid avbetalning: Inte bunden till avskrivning Fast ränta över hela löptiden Inga begränsningar när det gäller handpenningens belopp Låga expeditionsavgifter Prata nu med din Wacker Neuson-försäljningspartner! Du vinner dubbelt: tid och pengar. Vi finns i hela Europa: Tyskland Österrike Schweiz Frankrike Italien Ungern Rumänien Tjeckien Slovakien Polen Skandinavien Storbritannien Irland Och snart även i*: Benelux Ryssland Spanien Portugal Turkiet Andra länder följer *Den standard som används på respektive marknad är avgörande för hanteringen av finansieringsmodellerna.

27 Wacker Neuson magasin Kommer som beställt. Du vill inte missa någon utgåva av Wacker Neuson magasinet? Inga problem. Fyll i svarstalongen och det aktuella Wacker Neuson magasinet kommer 2 gånger per år direkt från tryckpressen till din brevlåda. Eller registrera dig på nätet: /magazine MAGAZIN MAGAZINE Ausgabe 02/2011 magazine magazine Prenumerations-svarskort. Ja, jag vill prenumerera på Wacker Neuson magasinet och erhåller tills den avsäges 2 x årligen per post eller som PDF via e-postmeddelande. utan kostnad den aktuella utgåvan Var god välj ert önskade språk: Tyska Engelska Franska Nederländska Spanska Polska Tjeckiska Italienska Norska Svenska Ja, jag vill prenumerera på Kramer magasinet och erhåller tills den avsäges 2 x årligen per post eller som PDF via e-postmeddelande. utan kostnad den aktuella utgåvan Var god välj ert önskade språk: Tyska Engelska Franska Ja, jag vill prenumerera på Weidemann magasinet och erhåller tills den avsäges 2 x årligen per post eller som PDF via e-postmeddelande. utan kostnad den aktuella utgåvan Var god välj ert önskade språk: Tyska Engelska Franska Nederländska Polska Svenska 27

28 28 Wacker Neuson magasin MAGAZIN MAGAZINE Ausgabe 02/2011 Kommer som beställt. wackerneuson.com/magazine Berätta er historia för oss! Har ni haft speciella positiva erfarenheter av Wacker Neuson eller använder ni er maskin till en alldeles speciell uppgift? Berätta om det för oss. Vi ser fram emot ert e-postmeddelande till: Porto betalas av mottagaren Firma Förnamn Ef ternamn Titel Gatuadress Wacker Neuson SE Konzernmarketing Postnummer / Or t Preußenstraße München Tyskland Land E-postadress

29 Wacker Neuson magasin 29 Mässor & Tider Intermat 16-21/ Paris, Frankrike TKD 7-9/ Barneveld, Holland Yapi 2-6/ Istanbul, Turkiet Öga 27-29/ Bern, Schweiz Ifat 7-11/ München, Tyskland Nordbau 6-11/ Neumünster, Tyskland Autostrada Kielce 8-11/ Kielce, Polen GaLaBau 12 15/ Nürnberg, Tyskland Vei og Anlegg 9-13/ Oslo, Norge Entreprenad Expo 20-22/ Ring Knutstorp, Sverige Wod-Kan 22-24/ Bydgoszcz, Polen Infra Relatiedagen 30/10-1/ Gorinchem, Holland Maskin Expo 24-26/ Stockholm, Sverige Bauma Kina 27-30/ Shanghai, Kina Upplev Wacker Neuson live!

30 * Skalan är beroende av modellen och varierar. Våra original i skala 1:12*. Stor glädje i miniatyr: wackerneuson-shop.com