5. Skötsel. 6. Underhåll 6.1 Byte av utslitna pumpvingar 6.2 Byte av säkringen 7. Felsökning. 8. Reparationer / service

Transkript

1 MOBIFIxx MOBIMAxx 12 V DC 24 V DC 35 l/min 60 l/min Användningsinstruktion Innehåll: 1. Allmänna uppgifter 1.1 Ändamålsenlig användning 1.2 Konstruktions- och funktionsbeskrivning 1.3 Användningsområde 1.4 Tekniska data 1.5 Krav på uppställningsplats 2. Allmänna säkerhetshänvisningar 2.1 Hänvisningar beträffande arbetssäkerhet 2.2 Risker i samband med hantering av dieselpumpen 3. Montage 3.1 Montage av häverskyddet 4. Användning 5. Skötsel 6. Underhåll 6.1 Byte av utslitna pumpvingar 6.2 Byte av säkringen 7. Felsökning 8. Reparationer / service 9. EG-försäkran om överensstämmelse 10. Reservdelslista A802 S Version

2 MOBIFIxx MOBIMAxx Användningsinstruktion Förklaringar till förekommande säkerhetsinstruktioner Vid de i denna driftinstruktion använda säkerhetshänvisningar skiljer man mellan olika riskklasser. De olika riskklasserna har i denna driftinstruktion märkts med följande varningsord och symboler: Symbol Varningsord Följder, om säkerhetsbestämmelserna inte beaktas Fara Dödsfall eller mycket allvarliga kroppsskador Varning Eventuell fara för dödsfall eller svåra kroppsskador O B S! Risk för lättare eller medelsvåra kroppsskador eller sakskador Tabell 1-1: Klassificering av säkerhetshänvisningar efter art och risknivå Utöver detta används ytterligare en beteckning, som ger allmänna råd för hantering av produkten: Symbol Varningsord Betydelse Hänvisning Baskunskaper eller tips för rätt hantering av produkten Tabell 1-2: Allmän hänvisning Om dieselpumpen installeras felaktigt eller används för icke avsett ändamål, föreligger risk för person- eller sakskador! Innan dieselpumpen tas i drift, måste hela denna användningsinstruktion läsas igenom noggrant. 1. Allmänna uppgifter 1.1 Ändamålsenlig användning Denna dieselpump får endast användas för pumpning av dieselbränsle. Fara! Använd pumpen aldrig för explosiva vätskor, som t ex bensin eller andra produkter med liknande flampunkt! Beroende på utförande får denna pump endast anslutas till ett 12 Volt eller 24 Volt DC eluttag. 2

3 Användningsinstruktion MOBIFIxx MOBIMAxx Till ändamålsenlig användning hör också, att driftinstruktionen följs, och att den måste läsas igenom i sin helhet, innan mätaren tas i drift. All användning utöver detta (andra medier, våldsam hantering) eller förändringar på eget initiativ (ombyggnad, tillbehör av annat fabrikat) kan medföra fara och räknas som icke ändamålsenlig. För skador, som har orsakats genom icke ändamålsenlig användning, ansvarar användaren. Vid reparation av elektriska komponenter måste alla motsvarande föreskrifter för säkerhet och provning beaktas. I samband med reparationer får endast reservdelar i originalutförande användas, i annat fall förlorar garantin sin giltighet. 1.2 Konstruktions- och funktionsbeskrivning Dieselpumparna MOBIFIxx, MOBIMAxx är dieselpumpar, som kan användas transportabla eller med fast uppställning. Denna dieselpump kan utrustas med varierande tillbehör från FMT. Dieselpumparna levereras i följande utföranden: MOBIFIxx, 12 V DC / 24 V DC, 35 l/min MOBIMAxx, 12 V DC / 24 V DC, 60 l/min Leverans sker i komplett sats och innehåller: Dieselpump i ett av ovan angivna utföranden Slang med anslutningar Bottenventil med sil avtappningsventil För att förebygga miljöskador har dieselpumpen utrustats med ett hävert-skydd. På så sätt förhindras, att tanken sugs tomt, om pumpen står stilla och utgångsslangen är skadad. 1.3 Användningsområde Denna dieselpump får uteslutande användas för pumpning av diesel eller eldningsolja, förutsatt att dessa medier inte är uppvärmda över flampunkten. Temperaturen i pumpmediet måste ligga mellan C och + 40 C. Dessa temperaturgränser får varken under- eller överskridas. Eftersom motorn och strömbrytaren på denna dieselpump inte är explosionsskyddade, får pumpen inte användas i områden, där risk för explosion föreligger. för pumpning av bränsle ur riskklasserna A I, A II och B. 3

4 MOBIFIxx MOBIMAxx Användningsinstruktion 1.4 Tekniska data Pumptyp MOBIFIxx MOBIFIxx MOBIMAxx MOBIMAxx 12 V 24 V 12 V 24 V Tillverkningsår se typskylt se typskylt Mediets temperatur C -10 till till till till +40 Anslutningsgänga G 1 i 1 i 1 i 1 i Strömupptagning A 18 A 13 A 32 A 28 A Effekt W Säkring A Överloppsventil inställd på bar 1,6 1,6 1,8 1,8 Max sughöjd m Nominell pumpkapacitet* L / min Spänning V / DC Varvtal min Skyddsklass IP Anslutningskabel m Vikt kg 3,6 3,6 7 7 Slanglängd m Slangens nominella vidd mm * vid fritt utlopp Tabell 1-3: Tekniska data 1.5 Krav på uppställningsplats Eldningsolja och diesel är miljöfarliga för vatten. Därför måste föreskrifterna i enlighet med vattenhushållningslagen och resp lands maskindirektiv följas. I enlighet med den tyska Wasserhaushaltsgesetz (WHG) 19g måste anläggningar för avtappning vara beskaffade, byggas in, ställas upp, underhållas och användas på sådant sätt, att inga vattendrag påverkas eller deras egenskaper förändras varaktigt. I enlighet med 19i i den tyska WHG är användaren förpliktigad att alltid se till, att ovan beskrivna krav på uppställningsplatsen är uppfyllda. 2. Allmänna säkerhetshänvisningar 2.1 Hänvisningar beträffande arbetssäkerhet Dieselpumpen är utvecklad och byggd med hänsyn till gällande krav för säkerhet och hälsa i enlighet med relevanta EG-direktiv. 4

5 Användningsinstruktion MOBIFIxx MOBIMAxx Ändå kan denna produkt medföra faror, om den inte används ändamålsenligt och med erforderlig försiktighet. Innan dieselpumpen tas i drift, bör därför denna användningsinstruktion noggrant läsas igenom och lämnas vidare till andra personer, som eventuellt senare använder pumpen. För användning av dieselpumpen gäller i varje enskilt fall de lokala föreskrifterna för säkerhet och förebyggande av olycksfall samt säkerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning. 2.2 Risker i samband med hantering av dieselpumpen Fara! Arbeta aldrig på en pump som är i drift! Montage eller demontage av tillbehör får endast ske, om pumpen är avstängd. För Din egen säkerhet ska pumpen dessutom kopplas bort från elnätet. Fara! Pumpa inga förorenade medier! Man bör vara uppmärksam på, att den vätska som ska pumpas inte innehåller några föroreningar. Sätt fast en bottenventil med sil på sugledningen. Fara! Skadade tillbehörsdelar kan orsaka person- och sakskador! Sug- och tryckledningarna får inte vara knäckta, vridna eller töjas. Samtliga tillbehörsdelar måste under användningstiden kontrolleras med hänsyn till nötning, sprickor och andra skador. Skadade tillbehörsdelar måste omgående bytas ut. Vad gäller användningstiden hänvisar vi till uppgifterna i ZH 1/A eller DIN 20066, del O B S! Utspillt bränsle kan orsaka miljöskador! Var uppmärksam på vattenhushållningslagen (tyska WHG) och resp lands maskindirektiv. 3. Montage För fastsättning av dieselpumpen behövs 4 st skruvar med en diameter mindre än 6 mm (ingår ej i leveransomfånget). Var vid montaget uppmärksam på, att anordningen är stadigt fastsatt. Välj en skyddad uppställningsplats (i skydd för stänkvatten, skador och stöld). 5

6 MOBIFIxx MOBIMAxx Användningsinstruktion Om pumpen inte är fastskruvad, måste den användas på ett stabilt, jämnt och torrt underlag. Ta först bort plastpropparna ur sug- och tryckanslutningarna. Sätt fast slangarna på sug- och trycksidan. Sätt fast bottenventilen med sil i slutet av insugningsslangen. Montera avtappningsventilen på tryckslangen. Koppla ihop den röda polklämman med pluspolen och den svarta polklämman med spänningskällans minuspol. Var uppmärksam på, att klämmorna sitter fast ordentligt. Nu är pumpen klar att tas i drift. Hänvisning Var under montaget uppmärksam på renlighet och se till, att alla tillbehörsdelar har exakt förbindelse med pumphuset. Använd lämpliga tätnings- och klistermedel (t ex teflonband). 3.1 Montage av häverskyddet Ta bort den skruv, som sitter på sidan av pumphuset tillsammans med tätningen (se bild 3-1). Skruva i stället fast den medföljande gängade bussningen med en ny tätning i borrningen (se bild 3-2). Sätt fast slangen på den gängade bussningen och för slangen till tanken. Hänvisning Var vid montage av hävertskyddet uppmärksam på, att slangänden i tanken inte doppas ned i vätskan. I annat fall gör hävertskyddet ingen nytta! Bild 3-1: Hålet för hävertskyddet är stängd med en skruv (vid leverans) 6

7 Användningsinstruktion MOBIFIxx MOBIMAxx Bild 3-2: Den gängade bussningen för hävertskyddet är iskruvad 4. Användning Kontrollera, att dieselpumpen och alla monterade tillbehörsdelar är kompletta och oskadade. Skadade delar måste utan dröjsmål bytas ut. Arbeta aldrig med en skadad pump. Kontrollera vid varje tankning, om sugkorgen är skadad och byt ut den vid behov. Arbeta på inga villkor utan sugkorg, då det i annat fall inte finns något skydd mot främmande föremål i pumpen. Lägg ned sugslangen i den tank som ska tömmas. Hänvisning För att tanken ska kunna tömmas fullständigt, måste sugslangen räcka ända ned till tankens botten. Håll avtappningsventilen i den tank som ska fyllas. Använd strömbrytaren för inkoppling av pumpen. O B S! Sätt aldrig i gång pumpen utan vätskeflöde. Då föreligger risk för att dieselpumpen skadas till följd av torrgång. Tryck handtaget på avtappningsventilen uppåt allt efter önskad vätskeflöde, eller sätt fast avtappningsventilen med låsknappen (endast möjligt med automatisk avtappningsventil, ingår ej i leveransomfånget). 7

8 MOBIFIxx MOBIMAxx Användningsinstruktion O B S! Dieselpumpen stänger inte av sig automatiskt, varför den aldrig får lämnas utan uppsikt vid tankning. Släpp avtappningshandtaget för att avsluta tankningen. Använd strömbrytaren för att stänga av pumpen. Lägg ifrån dig avtappningsventilen så, att ingen diesel kan rinna ut och förorena omgivningen. O B S! Risk för produktskador Strömkällan måste ha rätt spänning för denna pumptyp. 5. Skötsel Dieselpumpen kräver i princip ett minimum av skötsel och underhåll. I enlighet med 19i i den tyska WHG är det användarens skyldighet, att med regelbundna mellanrum kontrollera och vid behov byta ut följande komponenter, detta för att undvika miljö-, sak- och personskador. Pumphus (7) Utloppsslang Avtappningsventil 6. Underhåll 6.1 Byte av utslitna pumpvingar Ett byte av pumpvingarna är endast i undantagsfall nödvändig. Lossa på skruvarna (17). Lyft bort pumphuset (7) från motorn (12). Byt ut de utslitna vingarna (10) mot nya reservdelar i originalutförande från FMT, och var därvid uppmärksam på rätt montageriktning. Sätt på pumphuset (7) igen, och skruva fast det med skruvarna (17). 6.2 Byte av säkringen Lossa på skruvarna (16). Ta bort motorkåpan (23). Dra ut den defekta säkringen (14) ur säkringshållaren (22), och ersätt den med en ny med samma ampere-styrka. Sätt på motorkåpan (23) igen, och skruva fast det med skruvarna (16). 8

9 Användningsinstruktion MOBIFIxx MOBIMAxx 7. Felsökning Störning Orsak Åtgärd Pumpeffekten är för låg. Tilloppsmängden är för liten; motorns varvtal är för lågt; för stort motstånd i sugledningen; sugledningen är för lång; för många krökar eller armaturer; filtermotståndet är för stort. Kontrollera sugledningen och filtret; kontrollera motorns varvtal Pumptrycket är för lågt Pumpen arbetar med för hög ljudnivå. Fel rotationsriktning; föroreningar Det finns ett undertryck i sugledningen; luft i sugledningen; fel inställning mellan pump och motor; tilloppsmängden är för liten. Läckage Defekt axeltätning; defekt O- ring Pumpen arbetar inte obehindrat. Det finns avlagringar eller främmande föremål i pumpen; pumpen har under lång tid inte varit i drift. Rensa bottenventilens filter; kontrollera rotationsriktningen (anslutningen på spänningskällan). Kontrollera sugledningen; kontrollera hopsättningen; kontrollera, att tilloppsmängden är tillräcklig. Byt ut tätningarna. Rengör pumpen. Tabell 7-1: Felsökning Om de i tabell 7-1 beskrivna åtgärder inte har löst problemen, bör Du ta kontakt med vår kundservice (adress se kapitel 8). 8. Reparationer / service Denna dieselpump har utvecklats och konstruerats i enlighet med högsta kvalitetsstandard. Skulle trots alla kvalitetsåtgärder något problem uppstå, ber vi dig ta kontakt med vår serviceavdelning: FMT Swiss AG Tel Fax laurent.herment@fmtag.ch 9

10 MOBIFIxx MOBIMAxx Användningsinstruktion 9. EG-försäkran om överensstämmelse Härmed bekräftar vi, att nedan beskrivna produkt i sin koncipiering och konstruktion, samt i det av oss sålda utförandet motsvarar de tillämpliga EG-direktiven. Vid förändringar på produkten utan vårt godkännande förlorar denna försäkran sin giltighet. MOBIFIxx 12 V DC / 24 V DC Beteckning för produkten: MOBIMAxx 12 V DC / 24 V DC Produkttyp: Dieselpump Tillverkningsår: se typskylt Tillämpade EG-direktiv: 89 / 392 EWG Tillägg II A Tillämpade nationella standarder: DIN FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 10

11 Användningsinstruktion MOBIFIxx MOBIMAxx 10. Reservdelslista Nr. Benämning Artikelnummer MOBIFIxx MOBIMAxx 1 Tätningsring Gängad slangnippel Slang Gängad nippel O-ring Tryckfjäder Pumphus Skruv Bärhandtag Pumpvingar Spårki Elmotor 12 V Elmotor 24 V O-ring 74x1, Flatsäkring Strömbrytare Skruv Skruv Bottenplatta O-ring Konisk ventil Pumphjul Säkringshållare Motorkåpa O-ring Ändmutter Kol Täcklock Tabell 10-1: för sprängsksiss Fig and

12 MOBIFIxx MOBIMAxx Användningsinstruktion Figur 10-1: Sprängskiss för MOBIFIxx 12

13 Användningsinstruktion MOBIFIxx MOBIMAxx Figur 10-2: Sprängskiss för MOBIMAxx FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstr. 2 CH-6312 Steinhausen Tel Fax info@fmtag.ch 13