5/2- och 5/3-ventiler, Serie Cube Line 10 ND 3,5 M 7

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- och 5/3-ventiler, Serie Cube Line 10 Technical data

2 Ventilramper Ventilramper, anslutningsportar på sidan Ventilramper kan erhållas med 2, 4, 6, 8, 10 eller 12 ventiler. Om ett udda antal ventiler önskas används blindplatta till jämt antal. Ventiltyp Slidventil Arbetstryck Se tabell nedan Temperaturområde 10 C till +50 C Tryckmedium Tryckluft, smord eller osmord Vikt 0,95 kg + antalet ventilplatser x 0,12 kg Material Ventilhus Aluminium, anodiserad Rampplatta Aluminium, anodiserad Tätningar Nitrilgummi Teknisk Information Arbetsspänning DC 24 V ±10% Effektförbrukning 1,2 W Inkopplingstid 100% ED Signalindikering LED Skyddsklass IP 65 (med Rexroth-kontakt) Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 bar Se tabell nedan C-värde Se tabell nedan Livslängd >50 miljoner cykler Ventilrampen har genomgående kanaler för inlopps-, avloppsluft och samlat avlopp från pilotventilerna. Pilotventilerna kan separatmatas från en separat kanal, se beskrivning på sidan 7. Rampen kan levereras med DIN-skena alt. konsoler för att underlätta monteringen i maskinstativ. Rampen kan levereras med DIN-skena alt. konsoler för att underlätta monteringen i maskinstativ. Pilotventilerna är unistabila utan manuell omställning. Symbol Arbetstryck centralmatade piloter [bar] Arbetstryck separatmatade piloter* [bar] Omställningstid t F /t E [ms] Qn [Nl/min] C-värde ,0/ , ,0/8,0** 300 1, ,0/ , ,0/ , ,0/ ,0 * Pilotventilerna är separatmatade via kanal X i det högra anslutningsstycket. ** 6 ms för signal via pilotventil i port 14, 8 ms för signal via pilotventil i port 12. Koefficient C = enligt ISO/DIS 6358 en (l/s/bar). Beställningsinformation för kompletta ventilramper Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp. Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan. Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. STEG: 1

3 Ventilramper STEG 1: Välj elektrisk version Version 11 Pilotventiler med färdig eldragning till D-subkontakt (25 stift), IP 50. Version 53 Fältbusskommunikation, intern strömmatning 24 V DC. Bussmodul finns tillgänglig för Profibus DP, Interbus-S, CANopen, Device Net och AB 1771 RIO. Version 54 Fältbusskommunikation, extern strömmatning 24 V DC. Bussmodul finns tillgänglig för Profibus DP, Interbus-S, CANopen, Device Net och AB 1771 RIO. Version 64 Med BusDirect Profibus DP, extern strömförsörjning 24 VDC. Version 66 Med BusDirect CANopen, extern strömförsörjning 24 VDC. Version 33 ASI med 8 ingångar Version 67 Med BusDirect Device Net, extern strömförsörjning 24 VDC. Version 34 ASI utan ingångar Detaljerade beskrivningar av de olika elektriska versionerna finns i avsnittet "Elektriska anslutningar" Kodexempel: Pilotventil med färdig eldragning till 25 stifts D-subanslutning = 11. STEG 2: Välj matning av pilotventil och höger ändstycke Kod Beskrivning 1 Internmatade ventiler. Matning endast från vänster ändstycke. 2 Externmatade ventiler. Matning endast från vänster ändstycke. 3 Internmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena. 4 Internmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena, NPT 5 Externmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena. 6 Externmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena, NPT Kodexempel: Internmatade ventiler. Matning endast från vänster ändstycke. = 1 STEG 3: Välj vänster luftanslutning Kodexempel: Standard = 1. Kod Beskrivning 1 Standard anslutningsstycke 2 Standard anslutningsstycke, NPT 3 Vertikalt smalt anslutningsstycke (endast version 11) 4 Vertikalt smalt anslutningsstycke (endast version 11), NPT 5 Horisontalt smalt anslutningsstycke (endast version 11) 6 Horisontalt smalt anslutningsstycke (endast version 11), NPT STEG 4: Välj ventilfunktion Rätt ifylld beställningsnyckel, börja från vänster och välj ventiltyp från tabellen. Ramplängder finns för 2, 4, 6, 8, 10 eller 12 ventiler. Fyll ut till närmaste jämna antalet ventiler med en blindplatta. 2

4 Ventilramper Symbol Kod Funktion 1 5/2 Unistabil, fjäderretur 2 5/2 Bistabil 3 5/3 stängt mittläge 4 5/3 avluftat mittläge 5 5/3 påluftat mittläge 6 Blindplatta A Vakuumventil med inloppsventil B Vakuumventil med inloppsventil och snabblossningsventil Beställningsexempel: 5 unistabila ventiler och 1 blindplatta = Exempel Beskrivning: Konfiguration: Förklaring: Ventilramp, med elektrisk version 11, dvs. 10 mm pilotventiler färdig eldragning till 25 stifts D-subkontakt, centralmatade ventiler och matning endast från vänster ändstycke. Standard luftanslutningsstycke. Integrerade el.-ledningar till mångledarkabel. Rampen består av fem unistabila ventiler och en blindplatta. Övriga tillbehör Om en ramp skall vara utrustad med armatur skall en kopia av blanketten för portbestyckning fyllas i och bifogas ordern. Komplettera ventilkonfigurationen med ett P. För portbestyckningsbladet, se sida xxx. Exempel: Konfiguration: P. Materialnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. 3

5 Lång Ventilramper Ventilramper, anslutningsportar på sidan Ventiltyp Slidventil Arbetstryck Se tabell nedan Temperaturområde 10 C till +50 C Tryckmedium Tryckluft, smord eller osmord Vikt 0,95 kg + antalet ventilplatser x 0,12 kg Material Ventilhus Aluminium, anodiserad Rampplatta Aluminium, anodiserad Tätningar Nitrilgummi Teknisk Information Arbetsspänning DC 24 V ±10% Effektförbrukning 1,2 W Inkopplingstid 100% ED Signalindikering LED Skyddsklass IP 65 (med Rexroth-kontakt) Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 bar Se tabell nedan C-värde Se tabell nedan Livslängd >50 miljoner cykler Ventilrampen har genomgående kanaler för inlopps-, avloppsluft och samlat avlopp från pilotventilerna. Pilotventilerna kan separatmatas från en separat kanal, se beskrivning på sidan 7. Rampen kan levereras med DIN-skena alt. konsoler för att underlätta monteringen i maskinstativ. Rampen kan levereras med DIN-skena alt. konsoler för att underlätta monteringen i maskinstativ. Ventilramper kan erhållas med 2, 4, 6, 8, 10, 12 etc. upp till 24 ventiler. Om ett udda antal ventiler önskas används blindplatta till jämt antal. Pilotventilerna är unistabila utan manuell omställning. Symbol Arbetstryck centralmatade piloter [bar] Arbetstryck separatmatade piloter* [bar] Omställningstid t F /t E [ms] Qn [Nl/min] C-värde ,0/ ,3 * Pilotventilerna är separatmatade via kanal X i det högra anslutningsstycket. Koefficient C = enligt ISO/DIS 6358 en (l/s/bar). Beställningsinformation för kompletta ventilramper Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp. Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan. Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. STEG: 1

6 Lång Ventilramper STEG 1: Välj elektrisk version Version 11 Pilotventiler med färdig eldragning till D-subkontakt (25 stift), IP 50. Version 53 Fältbusskommunikation, intern strömmatning 24 V DC. Bussmodul finns tillgänglig för Profibus DP, Interbus-S, CANopen, Device Net och AB 1771 RIO. Version 54 Fältbusskommunikation, extern strömmatning 24 V DC. Bussmodul finns tillgänglig för Profibus DP, Interbus-S, CANopen, Device Net och AB 1771 RIO. Version 64 Med BusDirect Profibus DP, extern strömförsörjning 24 VDC. Version 66 Med BusDirect CANopen, extern strömförsörjning 24 VDC. Version 33 ASI med 8 ingångar Version 67 Med BusDirect Device Net, extern strömförsörjning 24 VDC. Version 34 ASI utan ingångar Detaljerade beskrivningar av de olika elektriska versionerna finns i avsnittet "Elektriska anslutningar" Kodexempel: Pilotventil med färdig eldragning till 25 stifts D-subanslutning = 11. STEG 2: Välj matning av pilotventil och höger ändstycke Kod Beskrivning 1 Internmatade ventiler. Matning endast från vänster ändstycke. 2 Externmatade ventiler. Matning endast från vänster ändstycke. 3 Internmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena. 4 Internmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena, NPT 5 Externmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena. 6 Externmatade ventiler. Matning från bägge ändstyckena, NPT Kodexempel: Internmatade ventiler. Matning endast från vänster ändstycke. = 1 STEG 3: Välj vänster luftanslutning Kodexempel: Standard = 1. Kod Beskrivning 1 Standard anslutningsstycke 2 Standard anslutningsstycke, NPT 3 Vertikalt smalt anslutningsstycke (endast version 11) 4 Vertikalt smalt anslutningsstycke (endast version 11), NPT 5 Horisontalt smalt anslutningsstycke (endast version 11) 6 Horisontalt smalt anslutningsstycke (endast version 11), NPT STEG 4: Välj ventilfunktion Rätt ifylld beställningsnyckel, börja från vänster och välj ventiltyp från tabellen. Ramplängder finns för 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 eller 24 ventiler. Fyll ut till närmaste jämna antalet ventiler med en blindplatta. 2

7 Lång Ventilramper Symbol Kod Funktion 1 5/2 Unistabil, fjäderretur 6 Blindplatta A Vakuum Beställningsexempel: 13 unistabila ventiler och 1 ejektor = A. Exempel Beskrivning: Konfiguration: A. Förklaring: Ventilramp, med elektrisk version 11, dvs. 10 mm pilotventiler färdig eldragning till 25 stifts D-subkontakt, centralmatade ventiler och matning endast från vänster ändstycke. Standard luftanslutningsstycke. Integrerade el.-ledningar till mångledarkabel. Rampen består av 13 unistabila ventiler och 1 ejektor. Övriga tillbehör Om en ramp skall vara utrustad med armatur skall en kopia av blanketten för portbestyckning fyllas i och bifogas ordern. Komplettera ventilkonfigurationen med ett P. För portbestyckningsbladet, se sida xxx. Exempel: Konfiguration: AP. Materialnummer erhålls därefter från närmaste Bosch Rexroth kontor. 3

8 Ventilramp, dimensionsritningar föt Standard och Lång version Matning endast från vänster ändstycke * Bussmodul. A = Anslutningsportar 1, 3 och 5: G 1/8. B = Anslutningsportar 2 och 4: M 7. C = M 5 D = 43,5 mm (externmatning); 41 mm (internmatning). E = 61,5+(n x 11,5) mm, smalt luftanslutningsstycke. E = 77,5+(n x 11,5) mm, standard luftanslutningsstycke. E = 43,5+(n x 11,5) mm, horisontalt luftanslutningsstycke. F = 41,5+(n x 11,5) mm, smalt luftanslutningsstycke. F = 57,5+(n x 11,5) mm, standard luftanslutningsstycke. F = 23,5+(n x 11,5) mm, horisontalt luftanslutningsstycke. X = Luftanslutning pilotventiler, endast för externmatning. 0 = Gemensam avluftning från pilotventiler. n = Antal ventiler. 1

9 Ventilramp, dimensionsritningar föt Standard och Lång version Matning från bägge ändstyckena * Bussmodul. A = Anslutningsportar 1, 3 och 5: G 1/8. B = Anslutningsportar 2 och 4: M 7. C = M 5 D = 43,5 mm (externmatning); 41 mm (internmatning). E = 68,5+(n x 11,5) mm, smalt luftanslutningsstycke. E = 84,5+(n x 11,5) mm, standard luftanslutningsstycke. E = 50,5+(n x 11,5) mm, horisontalt luftanslutningsstycke. F = 41,5+(n x 11,5) mm, smalt luftanslutningsstycke. F = 57,5+(n x 11,5) mm, standard luftanslutningsstycke. F = 23,5+(n x 11,5) mm, horisontalt luftanslutningsstycke. X = Luftanslutning pilotventiler, endast för externmatning. 0 = Gemensam avluftning från pilotventiler. n = Antal ventiler. Intern- eller externmatade pilotstyrda rampventiler 2

10 Ventilramp, dimensionsritningar föt Standard och Lång version Beskrivning Om rampen är intern- eller externmatad skall matning till pilotventilerna ske genom det högra anslutningsstycket. Det finns två olika typer av anslutningsstycken; en för central- och en för separatmatning. Båda anslutningsstyckena har gemensam avluftningskanal (port 0) från pilotventilerna. Vid separatmatning används port X för gemensam matning till alla pilotventiler. Ombyggnad från intern- till externmatade piloterventiler görs enkelt genom att byta anslutningsstycke. Beställningsnummer, se avsnitt tillbehör och reservdelar. Valfri luftmatning höger slutstycke Ytterligare lufttillförsel/-utlopp kan åstadkommas med höger slutstycke 3, 4, 5, eller 6. Avtätning mellan ventiler n = antal ventiler till vänster om avtätningsstycket. m = antal ventiler till höger om avtätningsstycket. A = 100,5 mm för standard luftanslutningsstycke. A = 84,5 mm för smalt luftanslutningsstycke. A = 66,5 mm for horizontal connection piece. B = 7 mm för rampplattor med portar i höger ändstycke. B = 0 mm för höger ändstycke utan portar. Beskrivning Om två olika arbetstryck önskas kan ventilrampen avtätas mellan ventilerna. Då skall ett separat anslutningsstycke användas med anslutningsportarna 1, 3 och 5 för ventilerna på höger sida. Ventilerna till vänster matas från anslutningsstycket på rampens vänstra sida. Alla pilotventiler har avlopp i port 0 i det högra anslutningsstycket samt separatmatning i port X. Till vänster är det möjligt att ansluta 2, 4, 6 eller 8 ventiler. På Cube Line 10 Lång kan man ansluta upp till 20 ventiler. Till höger, 2 eller 4 ventiler. Anm: Två ventilplatser åtgår för separat avtätningsstycke. I bilden ovan har ventilerna från vänster till höger position 1 till 4. Position 5 och 6 åtgår till avtätningsstycket. Position 7 och 8 finns till höger om avtätningsstycket. 3

11 Tillbehör, DIN-skena Montering på DIN-skena (mm) * Fixeringsskruv. ** DIN-skena ingår ej. Montagesätt Materialnr Vikt [kg] För DIN-skena ,050 Levereras parvis, inkl. 4 st M4 skruv. Åtdragningsmoment 2,0 Nm. 1

12 Tillbehör, DIN-skena DIN-skenemontering med luftanslutningsportar på kortsidan (mm) A = 15 + (11,5 x antalet ventiler) DIN-skenemontering med luftanslutningsportar på undersidan (mm) A = 67,5 + (11,5 x antalet ventiler) för standard luftanslutningsstycke. A = 51,5 + (11,5 x antalet ventiler) för smalt luftanslutningsstycke. A = 33,5 + (11,5 x antal ventiler) för horisontellt anslutningsstycke. 2

13 Tillbehör, monteringskonsoler Monteringskonsoler Montagesätt Materialnr Vikt [kg] Konsoller ,055 Levereras parvis, inkl. 4 st M4 skruv. Åtdragningsmoment 2,0 Nm. 1

14 Tillbehör, monteringskonsoler Ventilramp med konsoler, luftanslutningsportar på kortsidan (mm) A = 15 + (11,5 x antalet ventiler) Ventilramp med konsoler, luftanslutningsportar på undersidan (mm) A = 67,5 + (11,5 x antalet ventiler) för standard luftanslutningsstycke. A = 51,5 + (11,5 x antalet ventiler) för smalt luftanslutningsstycke. A = 33,5 + (11,5 x antal ventiler) för horisontellt anslutningsstycke. 2

15 Tillbehör och reservdelar Sub-D-koppling, 25 stift (hona) Nominell Skyddsklass Utförande Kabellängd [m] Anmärkning Materialnr spänning 24 V DC IP V DC IP V DC IP Dynamisk kabeldragning Stifttilldelning SUB-D-koppling Ventil Pilotstyrtryck D-Sub Kabelmärkning Signal V Vit 24 V 12 2 brun V grön 24 V 12 4 Gul V grå 24 V 12 6 rosa V blå 24 V 12 8 röd V svart 24 V violett V grå/rosa 24 V blå/röd V vit/grön 24 V brun/grön V vit/gul 24 V gul/brun V vit/grå 24V grå/brun V vit/rosa 24 V rosa/brun V vit/blå 24 V brun/blå V vit/röd 24 V brun/röd V1 V12 25 vit/svart 0 V 1

16 Tillbehör och reservdelar Ändstycke Beskrivning Utförande Materialnr Höger anslutningsstycke för Ändra till extern matning externmatning (anslutningsport X). Höger anslutningsstycke Ändra till intern matning för internmatning. Höger anslutningsstycke 1, 3, 5 Ändra till extern matning för externmatning (anslutningsport X). Höger anslutningsstycke 1, 3, 5 Ändra till extern matning NPT för externmatning (anslutningsport X). Höger anslutningsstycke 1, 3, 5 Ändra till intern matning för internmatning. Höger anslutningsstycke 1, 3, 5 Ändra till intern matning NPT för internmatning. Åtdragningsmoment : 2,0 Nm. Alla anslutningsstycken har gemensam kanal för pilotavlopp (0). Materialnr Symbol Kod Funktion Huvudventil Pilotventil 1 5/2 Unistabil med fjäderretur /2 Bistabil /3 stängt mittläge /3 avluftat mittläge /3 påluftat mittläge Blindplatta A Vakuumejektor B Vakuumejektor, snabblossningsventil Anm: Huvudventil alt. pilotventil kan bytas ut individuellt. Om blindplatta skall bytas mot ventil skall både huvudventil + pilotventil beställas. Åtdragningsmoment 0,25 Nm för installation av ventil, blindplatta eller pilotventil. 2

17 , vakuumkomponent Ejektorenheter för montage på ventilramp Tekniska Data Typ Ejektorenheter för montering på ventilramp, Temperaturområde 10 C till 50 C Arbetstryck 5 7 bar Optimalt inloppstryck (P.opt) 5,0 bar Luftförbrukning vid P.opt 15 NI/min. Ljudnivå vid P.opt. och max. vakuumnivå. utan ljuddämpare Anodiserad aluminium med ljuddämpare, 53 dba serie dba Max. vacuum level at P.opt 85% Tryckmedium Tryckluft Material Ejektorhus Eloxerat aluminium Dysor Mässing Tätningar Nitrilgummi Teknisk Information Funktion: Inloppsventil (sidport 14) normalt stängd. När inloppsventilen aktiverats, tvingas tryckluften genom ejektormunstycket och genererar vakuum. Snabbutlösningsventil (sidport 12). Snabbutlösningsfunktionen erhålls genom att behålla inloppsventilen öppen (aktiverad) och öppna snabbutlösningsventilen (aktiverad). Enheten levererar vakuum på port 4 och utlopp via port 2. Fyra ejektorenheter per ramp kan aktiveras samtidigt. OBS! Ventilrampen kräver externt matning av tryckluft på port X. Dimensioner: Identiska med ventilerna.. 1

18 Elektriska anslutningar Tillbehör och reservdelar Version 11 D-Subkontakt med 25 stift för upp till 12 bistabila eller 24 unistabila ventiler. Spänning DC 24 V. Skyddsklass IP 65 med kontakt Standardutförande D-Substift Elstyrd LEDARFÄRG 1 Ventil 1 Pilot 14 Vit 2 Ventil 1 Pilot 12 brun 3 Ventil 2 Pilot 14 Grön 4 Ventil 2 Pilot 12 Gul 5 Ventil 3 Pilot 14 grå 6 Ventil 3 Pilot 12 rosa 7 Ventil 4 Pilot 14 Blå 8 Ventil 4 Pilot 12 Röd 9 Ventil 5 Pilot 14 svart 10 Ventil 5 Pilot 12 violett 11 Ventil 6 Pilot 14 grå/rosa 12 Ventil 6 Pilot 12 blå/röd 13 Ventil 7 Pilot 14 vit/grön 14 Ventil 7 Pilot 12 brun/grön 15 Ventil 8 Pilot 14 vit/gul 16 Ventil 8 Pilot 12 gul/brun 17 Ventil 9 Pilot 14 vit/grå 18 Ventil 9 Pilot 12 grå/brun 19 Ventil 10 Pilot 14 vit/rosa 20 Ventil 10 Pilot 12 rosa/brun 21 Ventil 11 Pilot 14 vit/blå 22 Ventil 11 Pilot 12 brun/blå 23 Ventil 12 Pilot 14 vit/röd 24 Ventil 12 Pilot 12 brun/röd 25 0 V ventil 1 12 vit/svart Kabelfärgerna avser mångledarkabel med kontakt:

19 Elektriska anslutningar Lång version D-Substift Elstyrd LEDARFÄRG 1 Ventil 1 Pilot 14 Vit 2 Ventil 2 Pilot 14 brun 3 Ventil 3 Pilot 14 Grön 4 Ventil 4 Pilot 14 Gul 5 Ventil 5 Pilot 14 grå 6 Ventil 6 Pilot 14 rosa 7 Ventil 7 Pilot 14 Blå 8 Ventil 8 Pilot 14 Röd 9 Ventil 9 Pilot 14 svart 10 Ventil 10 Pilot 14 violett 11 Ventil 11 Pilot 14 grå/rosa 12 Ventil 12 Pilot 14 blå/röd 13 Ventil 13 Pilot 14 vit/grön 14 Ventil 14 Pilot 14 brun/grön 15 Ventil 15 Pilot 14 vit/gul 16 Ventil 16 Pilot 14 gul/brun 17 Ventil 17 Pilot 14 vit/grå 18 Ventil 18 Pilot 14 grå/brun 19 Ventil 19 Pilot 14 vit/rosa 20 Ventil 20 Pilot 14 rosa/brun 21 Ventil 21 Pilot 14 vit/blå 22 Ventil 22 Pilot 14 brun/blå 23 Ventil 23 Pilot 14 vit/röd 24 Ventil 24 Pilot 14 brun/röd 25 0 V ventil 1 24 vit/svart Kabelfärgerna avser mångledarkabel med kontakt: Bussanslutning Version 33, ASI med 8 ingångar Version 34, ASI utan ingångar Version 53, decentraliserad bussanslutning. För anslutning till busstyrmodul med max 24 ventiler. Spänning DC 24 V, internal power supply. Skyddsklass IP 65. Version 54, decentraliserad bussanslutning. För anslutning till busstyrmodul med max 24 ventiler. Spänning DC 24 V, external power supply. Skyddsklass IP 65. Version 64 med BUSdirect Profibus DP. Version 66 med BUSdirect CANopen. Utförande 67 med BUSdirect Device Net. 2

20 Elektriska anslutningar Bussmodul Beskrivning Reservdel för version Materialnr ASI med 8 ingångar ASI utan ingångar VDS-modul för decentraliserade system. Internal 24 V DC. VDS-modul för decentraliserade system. External 24 V DC. BusDirect Profibus DP BusDirect CANopen BusDirect Device Net Denna modul kan monteras direkt på D-subkontakten och rampversion 11. Spänning DC 24 V. Skyddklass IP 65. Åtdragningsmoment för bussmodul 1,0 Nm. Intern elektrisk anslutning (kan ej beställas) Den interna elektriska anslutningen från D-Subkontakt till anslutningsplint går via bandkabel. Anslutningsplinten har olika längd beroende på antalet ventiler. Ramplängder finns för 2, 4, 6, 8, 10, 12,14,16, 18, 20, 22 eller 24 ventiler. Pilotventilmodulen ansluts direkt i anslutningsplinten. 3

21 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AB Pneumatics Varuvägen 7, Älvsjö SE Stockholm Sverige Tel. +46 (0) Fax. +46 (0) kundvard@boschrexroth.se Bosch Rexroth AS Pneumatics Berghagan 1, Langhus Postboks 3007, NO-1402 Ski Norge Tel Fax firmapost@boschrexroth.no Bosch Rexroth A/S Pneumatics Gungevej 1 Postboks 501, DK-2650 Hvidovre Danmark Tel Fax info@boschrexroth.dk Rätt till ändringar utan föregående information förbehålles.