HS 280 / HS x 65 watt 2.1 Receiver/Hemmabiosystem hemmabiosystem. Designed to Entertain. Bruksanvisning Svenska

Transkript

1 HS 280 / HS 210 2x 65 watt 2.1 Receiver/Hemmabiosystem hemmabiosystem Bruksanvisning Svenska Designed to Entertain.

2 HS 280/HS 210 Integrated Home-Theater System Bruksanvisning Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsanvisningar Kontroll av rätt Nätspänning Uppackning Installation Plats Rengöring Transport av produkten Inledning Tack för att du valde Harman Kardon HS 280/HS 210! HS 280/HS 210 Stereo DVD Receiver SAT TS60/SAT TS11 satellithögtalare HKTS200SUB Subbas Medföljande tillbehör (till HS 280) Medföljande tillbehör (till HS 210) Receiver Front-Panelens Kontroller Receivers Informations Display Receivers Bak-panelens Anslutningar Subbasens reglage och anslutningar Fjärrkontrollens Funktioner Placering av högtalarna Placera vänster och höger satellithögtalare Placera Subbasen Satellithögtalarnas monteringsalternativ Hyllplacering Väggmontering av HS 280 satellithögtalare Väggmontering av HS 210 satellithögtalare Anslutningar Ansluta satellithögtalare Ansluta Subbas Ansluta FM antenn Anslutning till en TV eller bildskärm Ansluta SCART kabel Ansluta ljudkällor Ansluta en bandspelare Anslutning till ett lokalt nätverk (LAN) Anslutning av nätkabeln Förbereda fjärrkontrollen Installera batterierna Använda fjärrkontrollen Programmering av fjärrkontrollen Lära fjärrkontrollen styrkoder Använda fjärrkontrollen efter att den är Programmerad Ställa in receivern Använda On-Screen Menyn Menyn Videoinställningar Ljudinställningar Network inställningar Inställningar Aktivitetsmenyn Bokmärken Använda DVD-spelaren Använda FM-tunern Lyssna till ljudkällor Spela upp filer från en USB-enhet Spela upp filer från nätverksenheter Felsökning DVD Språkkodslista Specifikationer

3 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs igenom instruktionerna. 2. Behåll instruktionerna. 3. Uppmärksamma alla varningar. 4. Följ instruktionerna. 5. Använd inte enheten nära vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer, värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som avger värme. 9. Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är för att ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt vägguttag. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget. 10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan trampa på eller klämma den. Detta gäller speciellt vid kontakter och uttag där nätsladden ansluts. 11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer. 12. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren rekomonderar. Om du använder en vagn var försiktig vid flyttning av densamma, så att inga skador uppstår på grund av att produkten välter. 13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska användas under lång tid. 14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs då enheten skadats på något sätt, t ex strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts ut över enheten, enheten har exponerats för regn eller fukt, enheten inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet. 15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt eller vätska. Se till så att inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är placerade på enheten. 16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen, ta ur nätkabeln från enheten. 17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget. 18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus, eld eller liknande. Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig triangel, är för att varna användare för icke isolerad farlig spänning på enhetens hölje som kan vara av sådan kraft att det innebär en risk för elektrisk stöt. FÖRSIKTIGHET RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA EJ VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar, utsätt aldrig enheten för regn eller fukt. SE MÄRKNING PÅ PRODUKTENS UNDERSIDA. Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att uppmärksamma användare på viktiga drift och underhålls-instruktioner som finns i de dokument som medföljer produkten. Denna produkt innehåller teknologi för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision, och är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning såvida inget annat godkännas av Macrovision. Kopiering av teknik eller demontering är förbjuden. Kontrollera Nätspänning Innan du kopplar in produkten Din HS 280/HS 210 receiver har konstruerats för användning med 100 till 240 volt ~ 50/60Hz Din HKTS200SUB subbas har designats för användning med 220 till 240 volt ~ 50/60Hz växelström. Anslutning till en spänning för den som enheten är avsedd för kan skapa en säkerhets och brandrisk, och kan skada apparaten. Om du har några frågor om spänningskraven för din specifika modell, eller om nätspänningen i ditt område, kontakta din återförsäljare innan du ansluter enheten till ett vägguttag. Uppackning Kartongen och förpackningsmaterialet är utformade så att produkten skyddas mot stötar och vibrationer under transporten. Spara gärna kartongen och förpackningsmaterialet så att du kan använda det om du skulle flytta eller om apparaten någon gång skulle behöva repareras. För att minimera storleken på kartongen om du skall lagra den. Du kan göra det genom att noggrant skära i tejpen på kartongens botten. Du kan lagra den inre kartongen på samma sätt. Förpackningsmaterial som inte kan tryckas samman bör sparas tillsammans med kartongen i en plastpåse. Om du inte vill spara förpackningsmaterial, observera att kartongen och andra delar av transport-materialet är återvinningsbara. Vänligen respektera miljö och kassera sådant material på en lokal återvinningsstation. Ta bort den skyddande plastfilmen från frontpanelens yta. Lämnas filmen på kommer detta att påverka hur bra mottagningen av signalen från din fjärrkontroll. Placering För att produkten ska fungera som avsett och för att undvika olyckor bör du placera den på en fast och jämn yta. Om du placerar receivern på en hylla måste du kontrollera att hyllan och fästena klarar belastningen. Se till att det finns tillräckligt utrymme för luft växling både ovanför och under produkten. Om den installeras i ett skåp eller annat slutet utrymme måste det finnas tillräcklig luftväxling i utrymmet. Under vissa omständigheter kan en fläkt vara nödvändig. Placera inte receivern direkt på en mattklädd yta. Undvik att ställa receivern på extremt varma eller kalla platser eller i utrymmen som ut sätts för direkt solljus eller värme från element. Undvik fuktiga platser. Blockera inte ventilationshålen på toppen och sidorna av enheten och undvik att placera objekt direkt ovanför eller bredvid produkten. På grund av vikten av HS 280/HS 210 receivern och den värme som dess förstärkare genererar, finns det ytterst liten risk att gummit fötterna på undersidan kan lämna märken på visst trä eller trä faner. Var försiktig vid placering av enheten på mjuka träslag eller annat material som värmekänsliga eller som tunga föremål kan skada. Vissa ytbehandlingar kan vara särskilt känsliga för att absorbera sådana märken, detta på grund av en mängd faktorer som Harman Kardons inte kan ha kontroll över, så som typ av finish, rengörings material, normal värme och vibrationer orsakade av användning av produkten, eller andra faktorer. Var försiktig i valet av plats för installationen av produkten och utför normalt underhåll, eftersom garantin inte täcker denna typ av skador på möbler. Rengöring Om receivern blir smutsig kan du torka av den med en ren och torr mjuk duk. Om det är nödvändig, och först efter att du har dragit ut nätsladden, torka av den med en mjuk trasa fuktats med mild tvål och vatten och sedan en ny duk med rent vatten. Torka sedan omedelbart torrt med en torr duk. Använd ALDRIG bensen, rengöringssprayer, thinner, alkohol eller andra flyktiga rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel, eftersom de kan skada metalldelarnas finish. Undvik att spraya insektsmedel i närheten av produkten. Förflyttning av apparaten Ta bort alla anslutningssladdar till andra apparater och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du flyttar produkten. SVENSKA 3

4 Inledning Vänligen registrera din produkt på vår webbplats Obs: Du måste ha produktens serienummer. Samtidigt, kan du välja om du vill meddelad om våra nya produkter och /eller specialerbjudanden. Tack för att du valde Harman Kardon HS 280/ HS 210! Under åren sedan Harman Kardon uppfann hifi-receivern, har vi jobbat efter denna filosofi: Skapa en upplevelse i hemmet, underhållning till så många människor som möjligt, men bra prestanda och enkel användning som förbättrar upplevelsen. Med Införandet av HS modellerna i Harman Kardons modellprogram gör att vi erbjuda en komplett hem-underhållnings lösning med ett flertal lyssnings och bild alternativ i en kompakt enhet. I varje HS serie system ingår även ett 5.1 eller 2.1 högtalarsystem, en system fjärrkontroll och alla kablar och tillbehör du behöver för att njuta av filmer och musik i ditt eget hem. 1 För att få maximal glädje av din nya HS system, uppmanar vi dig att läsa denna bruksanvisning noggrant och gå gärna tillbaka till den för att mer bekanta dig med ditt nya systems funktioner. Om du har några frågor om denna produkt, dess installation eller dess handhavande, kontakta din återförsäljare eller installatör, eller besök vår Webbplats www. harmankardon.com. 2 OBS: Den inbyggda DVD-spelaren är utformad och tillverkad för kompatibilitet med Region Management Information som är kodad på de flesta DVD skivor. Denna spelare är endast avsedd för avspelning av skivor med Region kod 2 information eller skivor som inte innehåller någon Region kod information. Om det är någon annan region Kod på en skiva, kommer den inte spelas i HS 280/HS 210. HS 280/HS 210 Two-Channel DVD Receiver Audio 65 W x 2 kontinuerlig effekt vid 6 ohm (båda kanalerna drivna), 20Hz - 20kHz, <0,5% THD (total harmonisk distorsion) Audiolägen Dolby Digital Dolby Virtual Speaker Stereo Analog-ljudingångar FM-tuner (intern) DVD-spelare (intern) Två vänster / höger (L / R) line in L / R-ingång via SCART Analog-Ljudutgångar Hörlursutgång Subbas utgång En L / R-linje utgång Digitala ljudingångar Två koaxial Två optiska Två USB 2.0-portar Digitala Ljudutgångar En koaxial Videoingångar DVD-spelare (intern) Videoutgångar En HDMI (High-Definition Multimedia Interface ) version 1.2 En S-Video Ett komposit video S-Video och kompositvideo via SCART Högtalare Främre vänster och höger Styr Ingångar / Utgångar Subbas trigger utgång Infraröd (IR) fjärrkontrollingång Infraröd (IR) fjärrkontrollutgång Styrhjälp On-screen meny system Dot Matrix display Lärbar fjärrkontroll (kan även styra din TV och en video) DVD-spelare Funktioner Region 2 kodning Spelar fem tums (12cm) och 3-tums (8 cm) skivor Videoformat som stöds: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD + R / RW, VCD, SVCD Ljudformat: Dolby Digital, CD, CD-R/RW, MP3, WMA (v7-v8) Still-bilds format som stöds: JPEG Video uppskalning till 720p och 1080p (HDMI-utdata) Progressive Scan-videoutgång (endast HDMI ) MP3-bithastighet: 32kbps - 320kbps WMA-bithastighet: 16kbps - 192kbps JPEG-upplösning : Fem megapixel, 5 MB filstorlek stillbilder rotation i 90 grader Snabb Spela : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Långsam play : 1x, 2x, 4x, 8x Random Play Repeat Play: En grupp / titel, ett spår / kapitel, en mapp, en skiva Känner igen skivor, upp till 100 skivor Kontroller för uppspelning av VCD Justering av bildstorlek SAT TS60 satellithögtalare (till HS 280) En 1"(25mm) CMMD Lite dome video-skärmad diskantelement Två 3"(75mm) platt-membran, video-skärmade, mellanregister element 20 ~ 150 watt rekommenderad uteffekt SAT TS11 satellithögtalare (till HS 210) En 12 mm videoskärmad dome-diskanthögtalare Dubbla 75 mm mellanfrekvenshögtalare 10 ~ 120 watt rekommenderad effekt HKTS200SUB Subbas 8 "(200mm) Baselement i en sluten låda 200 watts RMS uteffekt Automatisk turn-on och avstängning 4

5 Medföljande tillbehör (till HS 280) Följande tillbehör levereras med HS 280-systemet. Om någon av dessa komponenter saknas, kontakta Harman Kardon Kundtjänst via Medföljande tillbehör (till HS 210) Följande tillbehör levereras med HS 210-systemet. Om någon av dessa komponenter saknas, kontakta Harman Kardon Kundtjänst via System fjärrkontroll HDMI-kabel System fjärrkontroll HDMI-kabel Nätkabel Nätkabel SCART-kabel FM antennkabel SCART-kabel FM antennkabel Två högtalar väggfäster Två fem meters högtalarkabel Två TS-11 satellithögtalare Två fästkonsoler för väggmontering SVENSKA En kombinations LFE (lågfrekvens) och trigger kabel för anslutning till subbasen. Två TS-60 satellithögtalare En kombinations LFE (lågfrekvens) och trigger kabel för anslutning till subbasen. Två fem meters högtalarkabel 5

6 Receiver Frontpanelens Kontroller Utmatningsknapp Strömbrytare TOPP Spänningsindikator FRONT SIDA Skiv Slot Display Volymkontroll Hörlursutgång USB Port Skiv Slot: Sätt i en skiva i facket. HS 280/HS 210 spelaren kan spela fem-tums (12cm) och tre-tums (8cm) skivor. Information Display: Olika meddelanden kommer visas på skärmen. Dessutom kommer en rad olika indikatorer att lysa för att visa den aktuella signalkällan, inställningar eller andra aspekter av HS 280/HS 210: s inställningar som beskrivs i denna manual. Se Receiver Information Displayen, på sidan 7, för mer information. Volymkontroll: Vrid skivan medurs för att öka volymen, vrid moturs för att sänka volymen. Volymnivån visas på Information Displayen och på skärmen (om menyn är aktiverad i Inställningar Volym Bar, på sidan 20). Utmatningsknappen (ovanpå enhet): Tryck på denna knapp för att mata ut en skivan från HS 280/HS 210: s inbyggda DVD-spelare. Innan du trycker på denna knapp, se till inga föremål blockerar skivfacket. OBS: Om du inte tar bort skivan inom 20 sekunder kommer den igen automatiskt gå tillbaka ini DVD-spelaren. Standby-knappen (ovanpå enheten): Denna knapp sätter på HS 280/HS 210 för uppspelning eller lämnar den i standby-läge för snabb turn-on med denna knapp eller med den på fjärrkontrollen. Spänningsindikator: LED (lysdioder) omger Standby knappen.när HS 280/HS 210 är ansluten till nätström, lyser dioden rött för att indikera att HS280 är i standbyläge (redo att vara påslagen). När du slår på HS 280/HS 210 (med Standby eller fjärrkontrolls knappen), lyser LED men vittljus. Hörlursuttaget (på sidan av enheten): Sätt i 3,5 mm stereo mini-kontakt från ett par hörlurar till detta uttag. OBS: När en kontakt förs in i telejacket försvinner ljudet automatiskt i HS 280/HS 210-enhetens högtalarutgångar; HDMI-ljudutgången, den koaxiala utgången och linjeutgången förblir aktiva. USB 2.0-port (på sidan av enheten): Sätt i ett flash-minne, kortläsare, digitalkamera eller andra USB enheter, eller en USBstandard-A-kabel är ansluten till en USB-enhet, till detta uttag. VIKTIGT: Anslut inte en PC eller annan USB-värd /controller till denna port, eftersom detta kan skada både HS 280/HS 210 och den andra enheten. Se till så att den andra enhetens kontakt passar till HS 280/HS 210 s USB-kontakt. Du kan sätta i eller ta bort enheten som helst ingen installation eller avslutning procedur behövs. HS 280/HS 210 kan spela upp MP3 och Windows Media Audio WMA ljudfiler som är lagrade på enheten. HS 280/HS 210 kan också visa bildfiler i JPEG-format. 6

7 Receiverns Informations Display Source Indicators Indikator för Signalkälla Disc Type Indicators Skivtyps Indikator Random Play Indicator Random Play Indicator Dolby Digital Dolby Digital Indicator Indikator Progressive Scan Indicator Progressive Scan Indikator Repeat Play Indicators Repeteringsavspelnings indikator Video Output Indicators Videoutgång Indikatorer Angle Indicator Angle Indikator Video Format Indicators Videoformat Indikatorer VCD Uppspelningskontrolls VCD Indikator Playback Control Indicator Playback Uppspelningsindikator Mode Indicators Title Indicators Chapter/Track Number Indicators Time Indicators Titelindikator Kapitel/Spår indikator Tidsindikator Indikator signalkälla: Anger vilken källa som spelar just nu. Skivtyp Indikator: Ange vilken typ av skiva som för närvarande spelas. Random Play Indikator: Anger att skivspelaren är i Random Play-läge. Dolby Digital Indikator: Anger att soundtracket till skivan är Dolby Digital-kodad. Progressive Scan Indikator: Anger att spelaren skickar ut en progressive-scan signal. Repeteringsavspelnings Indikatorer: Anger att spelaren är i en av repeteringslägena: Rep = upprepa alla, Rep 1 = upprepa spår; A-B = A / B repetering. Videoutgång Indikatorer: Ange vilken typ av videoutgång är tillfället. Angle Indikator: Visar när andra bild vinklar finns på den aktuella avspelade DVD skivan. Video Format Indikatorer: Ange vilket videoformat som för närvarande spelas. VCD Playback Control Indikator: Visar att uppspelningen-kontroll funktionen är påslagen när HS 280/HS 210 spelar en VCD. Uppspelningsläge Indikatorer: Anger läge på den avspelade skivan: B Indikerar normal uppspelning. H Anger att skivan är i snabbsökningsläge (framåt). På bildskärmen visas den valda hastigheten. 1 Anger att skivan är i pausläge. Bildskärmen visar att skivan är i pausläge. G Anger att skivan är i snabbsökningsläge (bakåt). Videon Displayen visar den valda hastigheten. Titel Indikatorer: Visa titeln numret på den dvd-skiva som spelas. Kapitel / spårnummer Indikatorer: Visa det aktuella kapitlet när en DVD spelas, visar aktuellt spårnummer när en CD spelas. Tid Indikatorer: Visa drifttid när en DVD spelas upp, visa förfluten tid när en CD spelas. Titeln, kapitel / spårnummer och Time indikatorer kommer också visa namnet radiostationen när Radio ingången är vald. När en DVD-eller CD spelas, kommer de indikatorer som visar olika textmeddelanden om skivans status. SVENSKA 7

8 Receiverns Bakpanelens Anslutningar AC Power Nätkabel Input Uttag Speaker Högtalarterminaler Outputs Ethernet Ethernet Port Port Coaxial Digital Koaxial USB USB Digitalutgång Output Port Remote Control Fjärrstyning Ingång/ Input/Output Utgång HDMI HDMI Output Utgång S-video S-Video Output Utgång Composite Video Kompositvideo Output Utgång MODEL: HS 2X0SO/230 Koaxial Coaxial Digital Digital Ingång Inputs Subbas Sub Trigger Trigger Utgång Output Linje Line Utgångar Outputs Linje Line 2 Ingång 2 Inputs SCART SCART Uttag Connection FN-antenn FMUttag Antenna Connection Optisk Optical Digital Digital Ingång Inputs Subwoofer Output Linje1 Line Ingång 1 Inputs Se Anslutnings avsnittet på sidan 14 för mer detaljerad information om att ansluta olika produkter. Nätkabel Uttag: När du har gjort alla andra anslutningar, anslut då den medföljande nätkabeln till denna ingång och sen till ett vägguttag Högtalare terminaler: Använd högtalarkablarna som levereras med SAT TS60 högtalarna, för att ansluta satellithögtalarna till rätt terminaler. Var noga med att ansluta den positiva (+, färgad röd) uttaget på högtalare till den positiva (+, färgad röd och vit) kontakten på HS 280/HS 210, och den negativa (, färgad svart) kontakter på högtalarna till negativa (, färgad svart) kontakterna på HS 280/HS 210. Se Ansluta satellithögtalarna, på sidan 14 för mer information om att ansluta olika produkter. Koaxial Digital Ingång: Anslut den koaxiala digitala utgången på en ljud komponent här. Signalen kan vara en Dolby Digital bitströms signal eller en standard PCM digital audio bitstream. OBS: Använd endast en typ av digital anslutning för varje källa. Optisk Digital Ingång: Anslut den optiska digitala utgången av ljud komponent här. Signalen kan vara en Dolby Digital bitströms signal eller en standard PCM digital audio bitstream. OBS: Använd endast en typ av digital anslutning för varje källa. Koaxial digitalutgång: Anslut denna utgång till koaxial digital ingång av en digital inspelare t.ex. en CD-R eller MiniDisc. Sub Trigger Utgång: Använd den svarta mini-kabeln som är en kombinationskabel för LFE och Trigger funktionen, ansluta dessa uttag till HKTS200SUB subbas yttre Trigger Input. Se Ansluta Subwoofern, på sidan 15, för mer information om att ansluta olika produkter. Närhelst HS 280/HS 210 är påslagen, kommer den att sända en trigger signal som kommer att starta upp subbasens förstärkare. Om du stänger av HS 280/HS 210 försvinner trigger signalen, och subbasens förstärkare stängs av. (Denna ändring sker även när subbasens Power On Lägesväxlare är i läge Auto, se mer på sidan 9.) Subbas Utgången: Använd LFE (lila) kontakten på den medföljande kombinations kabeln för LFE och trigger funktionen för att ansluta dessa uttag till HKTS200SUB subbasens Linje-nivå LFE jack. Se Ansluta Subwoofern, på sidan 15, för mer information om hur man ansluter produkter. Ethernet-port: Anslut denna port till ditt lokala nätverk (LAN) med en CAT 5 RJ45 nätverkskabel. Se Ansluta till ett lokalt nätverk (LAN), på sidan 17 för detaljer. Line Utgångar: Använd linjeutgångar för att ansluta till en ljudinspelare, t.ex. en CD-brännare eller bandspelare. USB 2.0 Port: Sätt försiktigt i ett flash-minne, kortläsare, digital kamera eller annan USB-enhet, eller en USB-standard-A-kabeln som är ansluten till en USB-enhet. VIKTIGT: Anslut inte en PC eller annan USB-värd / controller till denna port, detta för att undvika skador på HS 280/HS 210 och den andra enheten. Sätt in kontakten ordentligt så att den passar hela vägen in HS 280/HS 210 USB-kontakt. Du kan sätta i eller ta bort enheten när som helst det finns ingen installation eller avslutnings förfarande. HS 280/HS 210 kan visa stillbilder i JPEG-format som lagrats på enheten och även spela upp MP3-filer, Windows Media -ljudfiler (WMA), MPEG4-filer och AVI-videofiler som lagrats på enheten. Linje 1 / Line 2 Ingångar: Använd dessa ingångar för att ansluta till en analog ljud produkt (t.ex. en bandspelare). Anslut inte en skivspelare till dessa kontakter utan en phono preamp däremellan. HDMI-utgång (HDMI version 1.2): Om din bildskärm är HDMI-klar, anslut den till HS 280/HS 210 HDMI-utgång för bättre bildöverföring. Eftersom HDMI-kabeln överför både video och ljud till en bildskärm, rekommenderar vi att du inaktiverar bildskärmens HDMI-ljud-funktion för att dra full nytta av HS 280/HS 210 systemets överlägsna ljudbehandling (se sidan 19). VIKTIGT: HS 280/HS 210 är i överensstämmelse med HDCP (High-Definition Copy Protection). En bildskärm måste också vara HDCP-kompatibel för att kunna användas med HS 280/HS 210 s HDMI-utgång. För bästa resultat rekommendera vi inte HDMI-anslutningar på över tio meter utan en repeater på vägen. Om bildskärmen har en DVI-ingång, kan du använda en HDMI-till-DVI-kabel eller adapter för video anslutningen till displayen.(dvi anslutningen innehåller ingen ljudsignal). 8

9 Remote Control Ingång / Utgång: Om HS 280/HS 210: s front-panel IR-sensor blockeras, till exempel när den ligger inne i ett skåp, anslut då en extern IR-mottagare (t.ex. Harman Kardon HE 1000 medföljer inte) till fjärrkontroll kontakten. Du kan sedan placera extern IR-mottagare på en plats där den kan ta emot signaler från HS 280/HS 210 fjärrkontroll. Du kan ansluta HS 280/HS 210 Remote Control Out kontakten till Remote In på en kompatibel enhet, detta gör att den kan kontrolleras genom HS 280/HS 210 (och genom den externa IR-mottagare, om den är ansluten). Du kan även ansluta flera sådana kompatibla enheter tillsammans "Daisy-chain" mode. SCART-anslutning: Anslut en kompatibel TV eller set-top box med den medföljande SCART-kabeln. SCART-kabeln överför kompositvideo (CVBS) eller S-video från HS 280/ HS 210-enheten till en tv eller set-top-box (samt en styrsignal för automatisk kontroll av bildens format och andra parametrar). Likaså stereoljud från TV eller set-top box tillbaka till HS 280/HS 210. Composite-Video utgång: Anslut denna till en komposit-video ingång på en TV eller projektor. S-Video utgång: Anslut denna till S-Video-ingången på en TV eller videoprojektor. FM antenn: Anslut den medföljande FM-antennen till denna terminal. Subbas Kontroller och Anslutningar Subwoofer Subbas Level Control Nivåkontroll Bass Boost Bas Boost Switch omkopplare Phase Fasomkopplare Switch Power Strömbrytare/ On Mode Switch omkopplare External Trigger Extern Triggersignal Input Connector anslutning Line-Level Linjenivå In LFEingång LFE Connector Line-Level Linjenivå In L/R L/R Connectorsingångar Power Switch Strömbrytare AC Power CordNätsladd Subbas Nivåkontroll: Använd den här kontrollen för att justera HKTS200SUB subbas volym. Vrid medurs för att öka volymen, vrid motsols för att sänka volymen. Bass Boost omkopplare: Ställ in den här omkopplaren in läge ON för att på att förbättra subbasens lågfrekvens prestanda. Ställ omkopplaren på OFF för normal lågfrekvens prestanda. Fas Omkopplare: Denna omkopplare avgör om subbasens högtalarelement rör sig in och ut i fas med satellit högtalarna. Om subbasen skulle spela ur fas med satellit högtalarna kan ljudvågor från satellithögtalarna motverka basnivån från subbasen och därmed minska basprestanda och ljudtrycket från subbasen. Detta fenomen påverkas och beror delvis på den relativa placeringen av alla högtalarna i rummet. Även om det i de flesta fall omkopplaren är i läge Normal, finns det ingen absolut rätt inställning för det. När Subbasen är i fas med satellithögtalare, kommer ljudet att bli tydligare och få maximal effekt. Det kommer att göra kraften i en trumma låter som trummor, piano och plockade strängar mer verklighetstroget. Det bästa sättet att ställa in fasomkopplaren är att lyssna på musik som du känner väl till och lyssna efter det läget på omkopplaren som ger maximal basåtergivning. Strömbrytare/Lägesomkopplare: När denna är inställd på Auto position och när strömbrytaren är inställd på ON, kommer HKTS200SUB automatiskt att slås på när den får en ljudsignal. Det kommer att träda i vänteläge om den inte får någon ljudsignal efter 20 minuter. När omkopplaren är i läge ON, kommer subbasen vara igång även om det inte finns någon ljudsignal på ingången. En lysdiod på subbasens topp panel indikerar om subbasen är i ON eller vänteläge: När lysdioden lyser vitt, är subbasen påslagen. När lysdioden inte tänds, är subbasen i vänteläge. När strömbrytaren är inställd på Off lyser inte LED, oavsett vilken inställning Power On Lägesväxlare finns i. Extern Trigger Anslutning: Använd mini-kontakten på den medföljande kombinations LFE och trigger kabeln, för att ansluta den externa Trigger Input till Trigger utgången på en annan kompatibel komponent. Närhelst subbasen upptäcker en trigger signal mellan 3V och 30V (AC eller DC), startar subbasenss förstärkare. Subbasens förstärkare stängs av när Trigger signalen upphör. (Denna förändring kommer att ske även när Power On Lägesomkopplaren är i Auto position.) Line-Level I LFE Anslutning: Använd LFE (lila) kontakten på medföljande kombinations LFE och Trigger kabeln för att ansluta Line-Level I LFE kontakt med separat subwoofer-utgång för en mottagare eller förförstärkare/processor. Denna ingång förbikopplar signalen förbi subbasens interna delningsfilter, så använd den bara med en subbas utgång som är låg-pass filtreras. (Kontrollera mottagaren eller förförstärkare/processors bruksanvisning för att se att dess subbasutgång är låg-pass filtrerad.) Om din receiver eller förförstärkare/processor inte har en separat subwoofer-utgång som är låg-pass filtrerad, använd subwoofer's Line-Level L/Rkontakterna istället. Line-Level L / R Connectors: Använd dessa kontakter om din mottagare eller förförstärkare / processor inte har digitalt surround-ljud avkodning eller en lågpassfiltrerad subbas-utgång. Om din receiver eller förförstärkare/processor har en separat subbas produktion, användning LFE (lila) kontakten på den medföljande kombinations LFE och Trigger kabeln för att ansluta mottagaren eller förförstärkare / processor subbasutgång till en av subwbasens Line-Level L / R kontakter. Om din receiver eller förförstärkare/processor inte har en separat subbas-utgång, använda två Y-adaptrar (medföljer ej). Anslut en sida av adapterns produktens preamp utgång för den en kanalen. Anslut en av denna adapters dubbla ändar till de Main-In på förstärkaren för den kanalen, och anslut adapterns andra dual änden till en av subbas Line-Level L / R kontakternas. Upprepa denna process med andra Y-adaptern förförstärkare kanal, den Main IN och subbasens andra Line- Level L / R-kontakt. Strömbrytare: Ställ denna omkopplare i läge ON för att sätta på subbasen. Subbasen aktiveras sedan antingen vara på eller i standby-läge, beroende på vilket läge subbasens Power On Lägesomkopplaren är i. Nätkabel:När du har gjort och kontrollerat alla subbasens och högtalarnas anslutningar som beskrivs i denna handbok, ansluter du nätkabeln till en aktiv eluttag (det vill säga ett uttag som inte styrs av en strömbrytare) för korrekt drift av subbasen. Anslut inte denna sladd till spänningsuttaget som finns på vissa produkter. SVENSKA 9

10 Fjärrkontrollens Funktioner System Power System Strömbrytare Button Radio Radio Button Knapp Disc Skivknapp Button Learn Button Lärknapp Network Nätverksknapp Button Settings Inställningsknapp Button Bookmark Bokmärkesknapp Button Enter Enter Button knapp Disc Menu Skivmeny Button knapp Audio Ljudknapp Button Utmatnings Eject Button knapp Repeat Repeterings Button knapp Random Slump Button knapp Channel Kanal +/- + knapp / Buttons Mute Mute Button Knapp Screen Power Bildskärms Strömbrytare Button USB Knapp Button Aktivitets Activity Knapp Button TV Knapp Button Video Knapp Button Options Knapp Button Markör Cursor Knappar Controls Exit Knapp Button Display Knapp Button Skivtransport Disc Transport Knappar Buttons Volym Volume +/- knappar + / Buttons Sifferknappar Numeric Buttons System Strömbrytare: Sätter HS 280/HS 210 i standbyläge. Bildskärms Strömbrytare: Slår på eller stänger av din bildskärm. Skivknapp: Väljer HS 280/HS 210: s inbyggda DVD-spelare som systemets spelare och spelar den skiva som är inmatad. Genom att trycka på denna knapp aktiveras också fjärrkontrollen till att styra skivan. Se Använda DVD-spelare, på sidan 21, för mer information. OBS: Om du trycker på denna knapp när HS 280/HS 210 är i vänteläge kommer produkten att slås på. Radio Knappen: Väljer HS 280/HS 210 inbyggda FM-radio som systemets aktiva ljudkälla. Tryck på denna knapp aktiveras också fjärrkontrollen för att styra radion. Se Använda FM-tuner, på sidan 23 för mer detaljer. OBS: Om du trycker på denna knapp när HS 280/HS 210 är i Standby-läge kommer produkten att slås på. USB-knapp: Väljer en enhet ansluten till den främre eller bakre panelens USB-portar som systemets aktiva ljudkällan. HS 280/HS 210 OSD meny gör att du kan navigera igenom filerna som är lagrade på enheten. Se Spela upp filer från USB-enheter, på sidan 24, för mer information. OBS: Om du trycker på denna knapp när HS 280/HS 210 är i standbyläge kommer produkten att slås på. Aktivitet knapp: Växlar på OSD menyn till Aktivitetsmeny från någon annan aktiv skärm eller meny. Se Aktivitet knappen på sidan 21, för mer detaljer. OBS: Om du trycker på denna knapp när HS 280/HS 210 är i Standby-läge kommer produkten att slås på. Lär Knapp: Placerar fjärrkontrollen i inlärnings läge. Se Programmering av fjärrkontrollen, på sidan 17 för merdetaljer. Nätverks knapp: Växlar till lokalt nätverk (LAN) som är ansluten till HS 280/HS 210: s bakre panelens Network kontakt. Se Playing Filer från nätverksenheter, på sidan 25 för mer detaljer. OBS: Om du trycker på den här knappen när HS 280/HS 210 är i standbyläge kommer produkten att slås på. Video Knapp: Placerar fjärrkontrollen i video-styrläge, detta gör det möjligt att kontrollera en videokälla med de koder som du har programmerat in i fjärrkontrollen. Se Programmering av fjärrkontrollen, på sidan 17, för mer information. Om du har utsett en av de HS 280/HS 210 analoga audio-ingångarna som en video komponent audio ingång, kommer ett tryck på denna knapp, att göra Video till den aktiva ljudkällan. Se Ansluta ljudkällor / Linje 1, Linje 2 I, på sidan 16 för mer detaljer. TV-knappen: Placerar fjärrkontrollen till TV-styrläge, detta gör det möjligt att styra din TV eller bildskärm med de koder som du har programmerat in i fjärrkontrollen. Se Programmering av fjärrkontrollen, på sidan 17, för mer information. Om du har utsett en av HS 280/HS 210 s Analog-ljudingångar som TV-ljudingång, kommer ett tryck på denna knapp att göra TV till den aktiva ljudkällan. Se Ansluta Ljudkällor / Linje 1, Linje 2 i, på sidan 16 för mer detaljer. Inställnings Knapp: Visar HS 280/HS 210 menyn Inställningar. Se Inställningar Menyn på sidan 19 för mer detaljer. Bokmärkes Knapp: Visar listan över dina sparade bokmärken för enkel sökning. Se Bokmärken på sidan 21, för mer information. Options Knapp: Visar alla tillgängliga alternativ för ett menyalternativ som är vald i meny på skärmen. Markör Kontroller: Använd dessa kontroller upp markören nedåt markör, vänster markören och höger markören för att navigera genom objekt på skärm menyn. Enter-knapp: Tryck på den för att markera objekt som markeras på OSD menyn på skärmen. Audio Knapp: Låter dig välja bland de olika ljud alternativ som är tillgänglig på den källa som du har valt. När du trycker på AUDIO knappen medan du spelar en DVD visas OSD menyn på skärmen. 10

11 Skivtransport Knappar: Använd markören upp / ner pilknapparna för att välja från dessa ljudalternativ: Stereo: Standard stereoljud. Dolby VS (Dolby Virtual Speaker) Reference Music: Dolby Virtual Speaker läge som simulerar en realistisk 5.1-ljudbild,från bara två stereohögtalare. Dolby VS Referens Film: Dolby Virtual Speaker läge som simulerar en realistisk 5.1-ljudbild för filmljud från bara två stereohögtalare. Dolby VS Wide Music: Samma som DVS Reference Music läget, men breddar ljudbilden för en mer realistisk surround - upplevelse när de främre högtalarna är belägna relativt nära varandra. Dolby VS Wide Movie: Samma som DVS Reference Music läget, men breddar ljudbilden för en mer realistisk surround - upplevelse när de främre högtalarna är belägna relativt nära varandra. DVS Wide Movie: Samma som DVS Reference Movie läge men breddar ljudbilden för en mer realistisk surround - upplevelse när de främre högtalarna är belägna relativt nära varandra. Tryck på fjärrkontrollens Exit knapp för att stänga av Audio menyn på skärmen. Ett tryck på Audio-knappen när du lyssnar på någon annan källa än en DVD växlar mellan dessa olika ljudlägen. Varje tryck på Audio knappen ändrar till nästa läge i raden. HS 280/HS 210 kommer att visa lägena på frontpanelens Informations Display. Disc Menu-knapp: Visar menyn på skivan som är i HS 280/HS 210: s inbyggda DVDspelare Exit Knapp: Avslutar menyn på skärmen och visar tidigare skärmbild. Utmatningsknapp: Matar ut skivan från HS 280/HS 210: s inbyggda DVD-spelaren. OBS: Om du inte bort skivan matas ut inom 20 sekunder, kommer den automatiskt att laddas tillbaka in i DVD-spelaren detta för att skydda skivan. Repeterings knapp: När du spelar en DVD, kan du växla mellan följande repeteringslägen: Titel, kapitel, Off. När du spelar en CD eller lyssnar på media som lagrats på en USB-enhet eller nås via lokalt nätverk, kan du växla mellan följande repeterings lägen: Track, All, Off. Display knapp: Styr ljusstyrkan på frontpanelens Information Display mellan full ljusstyrka, halva styrkan och off. I Tryck på denna knapp en gång för att hoppa till början av det aktuella spåret. Tryck på knappen två gånger för att hoppa till början av föregående låt. 0 Tryck på denna knapp för att stoppa uppspelningen på den aktuella punkten. J G Tryck på knappen för att hoppa till början av nästa spår. Tryck på knappen för att flytta bakåt genom den aktuella skivans spår. För DVD-skivor, varje tryck växlar på 1x, 2x, 4x, 8x, 16x och 32x normal hastighet bakåt. Trycka på knappen medan en DVD pausas gör sökningen bakåt i spåret i slow motion. Varje tryck växlar mellan i 1x, 2x, 4x och 8x långsam. B/1 Tryck på denna knapp för att spela en skiva i HS 280/HS 210 DVD spelare. När skivan spelas, tryck på knappen för att pausa skivan. Trycka på knappen medan en DVD spelas upp kommer frysa bilden på den aktuella bilden. H Press this button to move forward through the current disc track. For DVDs, each press of the button cycles through at 1x, 2x, 4x, 8x, 16x and 32x normal speed. Pressing the button while a DVD is paused will move the DVD forward through the track in slow motion. Each press of the button cycles through at 1x, 2x, 4x and 8x slow speed. Kanal + / knapparna : När Radio är den valda källan på fjärrkontrollen är Kanal + / knapparna för att söka på FM-bandet till närmaste högre eller lägre FM station. När TV: n är den valda källan på fjärrkontrollen, är Kanal + / knapparna för att söka TVn till närmaste högre eller lägre kanal. Mute knapp: Tryck på denna knapp för att stänga av ljudet från HS 280/HS 210 s högtalarutgångar. Tryck på knappen igen för att ta bort dämpningen av ljudet. OBS! Mute knappen stänger inte av ljudet i HDMI-utgången Volym + / knapparna: Tryck på dessa knappar för att öka eller minska volymen på HS 280/HS 210. OBSERVERA: Volym + / Knapparna ändrar inte volymen av HDMI-ljud utgången eller Linjeutgångarna. Sifferknapparna: Används för att ange namn på olika objekt (bokmärken, ingångar, FM-stationer, etc). SVENSKA 11

12 Placering av högtalare Placera vänster och höger satellithögtalare Vänster Fronthögtalare Placera Subbasen Vänster Fronthögtalare Höger Fronthögtalare Höger Fronthögtalare Subbas Placera vänster och höger satellit högtalare på samma avstånd från varandra från lyssningspositionen (den plats där du sitter och lyssnar). Sätt dem på ungefär samma höjd från golvet som lyssnarens öron. Du kan vinkla dem mot lyssningsplatsen. Eftersom våra öron inte kan identifiera riktningen av ljud vid låga frekvenser, kan subbasen prestera bra ljudbild från i princip alla platser i ditt rum. Men du kommer förmodligen att få höra det bästa basljudet när du placerar den i ett hörn längs samma vägg som defrämre vänster och höger högtalarna är placerade Väggmontering av HS 280 satellithögtalare VIKTIGT: Läs Ansluta satellithögtalare avsnittet, på sidan 14, Innan väggmonteringen av vänster och höger högtalare med de medföljande monteringsdelarna. Du måste dra högtalarkablarna genom väggfästena och ansluta kablarna till högtalarna under processen att installera fästen OBS: Om du använder en egen högtalarkabel, får den inte vara grövre än kabeln som medföljer högtalarna. Grövre kabel kan hindra att väggfästena inte glider in i spåren på högtalarna. 1. Bestäm platsen för högtalarna (se Placering vänster och höger satellithögtalare, på denna sida). 2. Tag bort högtalarens nedre del, som förklaras i hyllplacering, på denna sida 3. Demontera väggfästena genom att skjuta två sektioner isär, som visas i bilden nedan. Dra isär delarna Du kan experimentera med subbasens placering genom en tillfällig placering av subbasen i lyssningsposition och spela musik med tydligt bas innehåll. Flytta dig runt till olika platser i rummet medan Systemet spelar. Lyssna tills du hittar den plats där basen låter bäst. Placera subbasen på den platsen. Satellithögtalare Monteringsalternativ Hyllplacering Du kan placera vänster och höger satellithögtalare på hyllor med högtalarens inbyggda hyllstativ. Du kan också ta bort nedre delen av hyllstativet om du vill. För att ta bort högtalarens nedre del, dra den rakt ut från högtalaren, som visas i bilden. Applicera jämnt tryck på båda sidorna av den nedre delen den skall glida av mjukt. Dra den nedre delen av högtalaren Trycket jämnt på båda sidor om nedre delen 4. Montera väggfästena på väggen med hjälp av de skruvar som är lämpliga för väggen dess konstruktion och material. Vi rekommenderar att först montera genom sina nyckelhål och sen genom dess övre öppning, såsom visas på bilden. Observera att satellithögtalarna väger1,5 kg. Var noga med att använda skruvar som kan klara denna vikt. Topp öppning Nyckelhålet öppning Botten öppning NOTE:Om du drar högtalarkabeln genom väggen, kan du ta ut den direkt bakom konsolen plats och för in den genom botten öppningen av väggfästet, som visas i illustrationen nedan. Detta arrangemang kommer att dölja kabeln helt när installationen är klar. Dra kabeln igenom bottenöppningen Dra ut kabeln här 12

13 5. Om du inte kör högtalarkabeln genom väggen, sätt in den genom väggdelen av väggfästet, som visas i illustrationen nedan. VIKTIGT: Kontrollera att (+) och ( ) kablarna inte rör var andra eller den andra terminalen. Beröring kan orsaka en kortslutning som kan skada receiver. 9. Slide the speaker portion of the wall mount onto the speaker, as shown in the illustration below. Fit the grooves of the mount onto the rails in the speaker. Apply even pressure on both sides of the mount, and it should slide straight onto the speaker. Tryck fästet hela vägen in på högtalaren tills det snäpper till. Dra alla extra högtalarkabel tillbaka genom fästet som du skjuter fästet på högtalaren. Sätt fästets spår i högtalarens skenor Dra jämnt på båda sidor av fästet 6. Dra högtalarkabeln genom högtalarens del av väggfästet, som visas i bilden nedan. Dra kabeln igenom här Dra kabeln igenom här 10. Skjut högtalaren på fästet väggdel som visas i illustrationen nedan. Dra extra högtalarkabel tillbaka genom fästets väggdel. 7. Om du inte redan har tagits bort högtalarens nedre del, gör detta genom dra det rakt ned, som visas i bilden nedan. Applicera jämnt tryck på båda sidorna av nedre delen och den bör glida av smidigt. Apply Pressure Evenly to Both Sides of Base Lift Base Straight off Speaker Skjut högtalaren på väggfästet 11. Montera metall stopplattan i fördjupningen längst ner på väggfästet montera med pad vänd mot fästet. Fäst stopplattan på väggfästet med två av de medföljande skruvarna. Denna stopplatta förhindrar att högtalaren från att lossna från fästet och hjälper hålla högtalaren i position när du vrider den i fästet. SVENSKA VARNING: Innan du gör högtalare anslutningarna, se till så att receivern är avstängd och att receiverns nätsladd är frånkopplad från vägguttaget. 8. Anslut högtalarkabeln till högtalarterminalerna, vilket framgår i illustrationen nedan: a) Tryck ner den övre delen av terminalen för att öppna så du kan se anslutningshålet. b) c) Sätt i kabelns avskalade del in i hålet. Släpp terminalen för att säkra kabeln i fästet. Sätt ledaren med färgade band i högtalarens röda (+) terminal. Sätt i den andra ledaren i högtalaren svarta ( ) Terminal. Stopplatta Medföljande skruvar Väggmontering av HS 210 satellithögtalare Skruva loss bulten som fäster det svarta hyllstativet till högtalarens underdel. Förvara stativet och bulten på ett säkert ställe ifall du skulle behöva dem vid framtida montering. Avlägsna stativet + 15 mm (M6-1.25P) Montera fästplattan på väggen. Placera om möjligt högtalarna så att monteringsskruvarna (ingår inte, använd storlek #8) kan monteras direkt i en väggregel av trä. Om det inte är möjligt, använd något slags väggfästen som kan bära cirka tio kilo. Väggplatta A. Tryck ner topp delen före att öppna för hålet B. Sätt in den avskalade delen av kabeln i hålet C. Släpp toppen, för att säkra kabeln i fästet Kunden måste själv hitta lämpliga skruvar, finns att köpa i järnhandeln, för montering av högtalarna på ett korrekt och säkert sätt. 13

14 För att ansluta högtalarna enligt instruktionerna på sidorna 6-9, trä först den tillämpliga högtalarsladden genom öppningen längst ned på fästplattan och sedan genom fästkonsolens bakstycke, såsom bilden visar. Sett ovanifrån Högtalarkablar Uttagslock Kabel från väggplattan Fästkonsolen har två öppningar längst upp: ett runt skruvhål och en bågformad öppning framför denna. Trä högtalarsladden genom den bågformade öppningen, inte genom skruvhålet. Fäst konsolen vid väggplattan genom att föra in fliken längst upp på fästplattan i springan längst upp på fästkonsolen och knäppa fast konsolen på fästplattan. Trä sladden genom den runda öppningen i uttagslocket. För in högtalarsladdarna i uttagen på högtalarens undersida och glöm inte korrekt polaritet (se Högtalaranslutningar ). Placera uttagslocket över öppningen på högtalarens undersida så att det sitter plant mot högtalaren och täcker uttagen och så att dess runda öppning blottar den införda insatsen. Fästkonsolen ska passa i den runda öppningen i uttagslocket. Väggkonsol För in den medföljande konsolbulten genom undersidan av fästkonsolen och uttagslocket. Skruva fast den i insatsen med den införda sladden på högtalarens undersida. Bulten bör sitta åt men inte så hårt att fästkonsolen inte längre kan vridas. Den väggmonterade högtalaren kan vridas från sida till sida; konsolen är emellertid inte utformad för att tippa framåt och om man försöker göra det kan det skada konsolen och möjligen även väggen. Garantin täcker inte denna typ av skada. Vägg Det är mycket viktigt att ansluta varje högtalare på samma sätt: (+) på högtalare till (+) på receivern eller förstärkaren, och ( ) på högtalaren till ( ) på receivern eller förstärkaren. Felkoppling på en eller flera högtalare resultat i ett tunt ljud, svag bas och en dålig stereobild. Ansluta högtalarkabeln till terminalerna i satellithögtalarna: 1. Tryck nedåt på toppen av terminalen för att öppna så du kan se anslutningshålet. 2. Sätt in den avskalade delen hela vägen in i hålet. Sätt ledaren med det färgade bandet i högtalarens röda (+) terminal, och den andra ledaren i högtalaren i den svarta ( ) terminalen. 3. Släpp terminalen för att säkra kabeln till terminalerna. A. Tryck ner topp delen före att öppna för hålet + B. Sätt in en avskalade delen av kabeln i hålet C. Släpp toppen, för att säkra kabeln i fästet VIKTIGT: Kontrollera att (+) och ( ) inte rör vid var andra eller den andra terminalen. Beröring kan orsaka en kortslutning som kan skada receivern. Ansluta högtalarkabeln till terminalerna på receivern: 1. Skruva på kontakten hylsan för att exponera hålet i kontakten. VARNING: Se till att inte skruva av hylsan helt. 2. Sätt in kabeln avskalade del i hålet. Sätt den ledare med det färgade röda bandet i mottagarens röda (+) terminal. Sätt ledaren med färgade vita bandet i mottagarens vita (+) Terminal. Sätt de omärkta ledare i mottagarens svarta ( ) terminaler. 3. Dra kontakten hylsan för att säkra kabeln. 23 mm (M6-1.25P) A. Skruva på toppen B. Sätt i den avskalade kabeln C. Dra toppen Anslutningar VARNING: Innan du ansluter något till HS 280/HS 210, se till att HS 280/ HS 210-mottagaren är avstängd och receiverns nätsladd är frånkopplad från vägguttaget. Ansluta satellithögtalarna Högtalare och mottagare/förstärkare har motsvarande (+) och ( ) kopplingsplintar. Ditt systems SAT TS60 vänster och höger högtalare använder rött för att ange (+) Terminal och svart för ( ) terminal. HS 280/HS 210 Mottagaren använder vitt för att ange vänster kanal (+) terminal och röd för höger kanal (+) terminal. Svart betecknar ( ) terminal på båda kanalerna. Högtalarna som ingår i ditt system har färgade band på båda ändar (+) ledare, färgerna motsvarar mottagarens (+) Terminal färger. Subbas Kabeln har lila kontakter som motsvarar färgen på mottagarens subbas utgång och HKTS200SUB subbasens LFE jack. Detta system hjälper dig att ansluta varje högtalare till rätt terminal på förstärkaren. Förutom de färgade banden i varje ände har varje högtalarkabels (+) del räfflad isolering för att hjälpa dig att hitta rätt. VIKTIGT: Kontrollera att (+) och ( ) inte berör var andra eller den andra terminalen. Beröring kan orsaka en kortslutning som kan skada receivern. Anslut vänster och höger högtalare med nedre delen monterad: 1. Tag bort högtalarens nedre del (se hyllplacering, på sidan 12). 2. Dra högtalarkabeln genom öppningen i högtalaren fäste. 3. Anslut högtalarkabeln enligt beskrivningen ovan. 4. Sätt tillbaka den nedre delen enligt illustrationen. Montera den på den nedre delen på högtalarens räls. 14

15 PL Att ansluta satellithögtalare som är monterade på det medföljande fästet: Följ instruktionerna i Väggmontering av satellithögtalarna, på sidan 12. Ansluta Subbasen Använd LFE (lila) anslutningarna på den medföljande kombinations LFE och trigger kabeln för att ansluta HKTS200SUB subbasens Line-Level LFE anslutning till HS 280/ HS 210 receivers subbas utgång. Använd trigger (svarta) anslutningarna på den medföljande kombinations LFE och Trigger kabeln till subbasens yttre Trigger Ingångar till HS 280/HS 210 Sub Trigger utgång. VIKTIGT: Anslut inte subbasens nätkaben till ett vägguttaget vid denna tidpunkt. Right Höger Satellite Left Vänster Satellite Front Right Satellite Höger Cable fram Satellit kabel (Red(Rött Bands) Band) Front Left Satellite Vänster Cable fram Satellit kabel (White(Vitt Bands) Band) + + SVENSKA + + FRONT R FRONT L CAUTION SPEAKER OUTPUTS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LOUKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT Caution: Laser radiation when open. Do not start into beam. ETHERNET HDMI OUT IN OUT REMOTE CONTROL COMPOSITE S-VIDEO AC INPUT v~ 50 / 60Hz 300W ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR WARNING: SHOCK HAZARD. - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOCK ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 2 SERIAL NO. COAXIAL 1 IN COAXIAL 2 IN OPTICAL 1 IN OPTICAL 2 IN SUB TRIGGER COAXIAL OUT LINE OUT LINE 1 IN LINE 2 IN SUBWOOFER L L L R R R TV SCART Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4, , ; 4,819,098; 4,907,093: 5, 315,448 and 6,516,132 licensed for limited viewing uses only. FM ANTENNA Receiver Receiver LFE/ Trigger LFE /Trigger Cable kabel (svart färg) (Black Ends) Subwoofer Subbas LFE /Trigger LFE/ kabel Trigger (lila färg) Cable (Purple Ends) 15

16 Ansluta FM-antenn Anslut den medföljande FM-antennen, som på bilden. Öppna upp kabeln helt och flytta den runt tills du får den bästa mottagningen på dina favorit stationer. Ansluta SCART-kabel Om din TV/video display eller set-top box har en SCART-anslutning kan du ansluta den till HS 280/HS 210 SCART-kontakt med den medföljande SCART kabel. SCARTkabeln bär kompositvideo (CVBS), S-Video och en styrsignal för automatisk kontroll av förhållandet mellan bildens och andra parametrar från HS 280/HS 210 till TV eller en kabel box. Kabeln har också stereoljud från TV eller kabel boxen tillbaka till HS 280/HS 210. FM Antenna (supplied) För att förbättra kvaliteten på mottagningen ytterligare kan du använda en vridbar inomhusantenn, en utomhus tak FM antenn eller en FM anslutning till ett kabelnät. Läs dokumentationen för antennen om installations och anslutning. Bildskärm SCART kabel medföljer OBS: Om antennen eller FM-anslutningen använder 300-ohm (300Ω) twin-lead kabel, använder en 300Ω-till-75Ω adapter för anslutning till HS 280/HS 210 FM-antenn. Anslutning till en TV eller bildskärm HS 280/HS 210 kan ansluta till en TV/video display med HDMI, S-Video eller komposit-video-anslutningar. Om din TV / video-display har en HDMI ingång rekommenderar vi att du använder det, eftersom det kommer att ge bättre bild kvalitet än andra anslutningstyper. Receiver HDMI: Använd den medföljande HDMI-kabeln för att ansluta HS 280/HS 210 HDMI ingången på din TV/bildskärmens HDMI-ingång. HS 280/HS 210 använder HDMI version 1.2. OBS: HDMI-anslutningen levererar både video och ljud till din TV eller bildskärm. Vi föreslår att du inaktivera din TV eller video skärmens ljud system för att dra full nytta av HS 280/HS 210 systemets överlägsna ljudåtergivning. S-Video och Komposite Video: Om din TV / video display inte har en HDMIanslutning, anslut den då till HS 280/HS 210 med antingen S-Video eller kompositvideo anslutning. OBS: S-Video och komposit-video kablar inkluderas inte. Ansluta ljudkällor Receiver Kompositvideokabel (medföljer ej) S-videokabel (medföljer ej) Till Rec In Till Play In Till Rec In Till Play In Bildskärm HDMI-kabel (medföljer) ELLER ELLER CD-R inspelare Bandspelare Till Play In Minidisc spelare Receiver Line 1/Line 2 I: Om du har en analog källa såsom ett kassettdäck eller MiniDisc, anslut dess vänstra och högra analoga utgångar till Linje 1 eller Linje 2 uttagen som visas i bilden. OBS: För att höra ett TV-program via HS 280/HS 210-systemet, måste du ansluta ljudutgången på TV: n till HS 280/HS 210 receivern. Om du använder en HDMI, S-Video eller komposit-video anslutningen mellan HS 280/HS 210 och din TV / bildskärm, måste du ansluta TV: s stereoljud utgångar till HS 280/HS 210 är Linje 1 eller Linje 2 uttagen. Om du använder medföljande SCART-kabeln för att ansluta HS 280/HS 210 till din TV, behöver du inte ansluta ytterligare kablar - SCART-kabeln överför en stereo ljudsignalen från TV till HS 280/HS 210 receivern. 16

17 Koaxial 1/Koaxial 2 och Optisk 1/Optisk 2: Om du har enbart digitals ljudkällor (t.ex. en CD-växlare eller video spel), kan du ansluta den till en av dessa ingångar, som visas i illustration under Ansluta ljudkällor, på sidan 16. När du använder den optiska 1 och Optisk 2 digitala anslutningarna, tryck försiktigt kabeln i kontakten, den inbyggda slutaren faller uppåt när du trycker in kabeln, tills den sitter ordentligt i kontakten. OBS: Använd endast en typ av digital anslutning för varje apparat. Anslut den kvinnliga delen av receiverns löstagbara strömkabel till mottagarens AC Power Input-kontakt. Anslut den andra änden i ett vägguttag. Power Nätsladd Cord (female (kvinnlig end) del) Ansluta en bandspelare Line Ut: Om du har en analog bandspelare exempel ett kassettdäck, anslut dess ingångar till HS 280/HS 210's Line ut-kontakter. OBS: Du bör ansluta bandspelarens analoga utgångar till HS 280/HS 210's Line 1 In eller Line 2 In uttagen. Koaxialutgång: Om du har en digital inspelningsapparat för exempelvis en CD-R eller MiniDisc, anslut dess koaxiala ingång till HS 280/HS 210 Koaxial ut. Anslutning till ett lokalt nätverk (LAN) Använd en CAT 5 RJ45 nätverkssladd (ingår inte) för att ansluta HS 280/ HS 210-enhetens Ethernet-port direkt till nätverksroutern, en nätverkskontakt eller ett Ethernet-vägguttag. OBS: För att HS 280/HS 210-enheten ska kunna kopplas till en nätverksansluten dator måste datorn köra en UPnP-anpassad (Universal Plug and Play) mediaprogramvara som Windows Media Player, MediaLink eller EyeConnect. Receiverns strömindikator lyser rött, vilket innebär att mottagaren befinner sig i vänteläge. Subbasens LED-lampa tänds inte för än den får en signal. Se Subbas reglage och anslutningar, på sidan 9, för mer information. Förbered fjärrkontrollen Installera batterierna HS 280/HS 210: s system fjärrkontroll använder tre AAA-batterier (medföljer). Sätt i batterierna som visas i illustrationen, att se till att hålla rätt polaritet. A. Dra av skyddslocket B. Sätt i 3 AAA batteri. C. Sätt tillbaka skyddslocket. Laptop Dator Desktop Dator Mottagare CAT 5 RJ45 kabel (medföljer ej) Nätverk Modem Local-Area Nätverk (LAN) VIKTIGT: HS 280/HS 210-enhetens Ethernet-anslutning stöder inte proxynätverk. Anslutning av växelströmmen HS 280/HS 210 mottagare levereras med en löstagbar nätkabel. Denna typ av sladd gör det lättare för dig att installera och ansluta all kabeldragning till mottagarens baksida. HKTS200SUB subbas har en icke-löstagbar strömkabel. Anslut subbasens nätsladd till ett vägguttag. VIKTIGT Effektförbrukningen för HS 280/HS 210 mottagare är V AC ~ 50/60Hz, 300W. Effektförbrukningen för HKTS200SUB Subbasen V AC ~ 50/60Hz, 200W. Anslutning till en strömkälla än de som anges ovan kan skada mottagaren eller subbasen, eller skapa onormal drift. Innan du ansluter AC nätsladdarna till ett vägguttag, bekräftar att alla högtalaranslutningar, video-anslutningar och audio anslutningar har gjorts korrekt. Använda fjärrkontrollen När du använder fjärrkontrollen, kom ihåg att sikta den mot HS 280/HS 210 främre panel. Kontrollera att inga föremål, såsom möbler, blockerar fjärrkontrollens väg till receivern. Skapa lampor, lysrör, och plasmaskärm kan störa funktionen på fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen har en räckvidd på ca 20 fot (6,1m), beroende på ljusförhållanden. Du kan använda fjärrkontrollen i en vinkel på upp till 30 på båda sidor om HS 280/HS 210. Om fjärrkontrollen verkar fungera intermittent, eller om att trycka på en knapp på fjärrkontrollen inte leder till att någon av källknapparna lyse. Kontrollera att batterierna är isatt korrekt, eller ersätta alla tre batterierna. Programmering av fjärrkontrollen Du kan också programmera fjärrkontrollen så att den kommer att kontrollera två extra komponenter - vanligtvis din TV och en bildkälla som en satellit eller kabelmottagare - förutom att den kontrollera HS 280/HS 210 receivern. För att styra TV och video komponent, kan du lära in koder från TV och videofjärrkontroller till HS 280/HS 210 knappar på fjärrkontrollen visas skuggade i följande illustration: SVENSKA 17

18 = Learning-Capable Lärbar HS 280/HS 210 s fjärrkontroll inte får en IR-kod inom fem sekunder Kommer Lär knappens lysdiod att blinkar rött snabbt tre gånger, och fjärrkontrollen kommer att förbli i det lärande läget. Gå sen tillbaka till steg Upprepa steg 3 och 4 för varje kommando du vill lära in HS 280/HS 210 fjärrkontroll. Du kan växla mellan programmering av TV och video komponent koder genom att trycka på TV eller Video-knappen innan du återupptar Steg 4. OBS: Om Lär knappens lysdiod slocknar, måste du gå tillbaka för att upprepa steg 2 till 6. Använda fjärrkontrollen Efter det att den är programmerad Tryck på fjärrkontrollens TV-knapp, detta kommer att ställa in fjärrkontrollen i TV-kontroll läge. Det kommer att styra TV n via koder du har programmerat in den. Tryck på fjärrkontrollens Video knapp, detta kommer att ställa fjärrkontrollen i videostyrsätt, och det kommer att kontrollera videobildkomponent via de koder du har programmerat in den. För att växla tillbaka fjärrkontrollen till HS 280/HS 210 styrsätt från TV-kontrollen eller video-styrsätt, tryck på någon av dessa knappar: Skiva, Radio, USB, Nätverk, aktivitet eller bokmärke Lära in koder till fjärrkontrollen 1. Placera HS 280/HS 210 fjärrkontrollen topp mot toppen på fjärrkontrollen som du vill att det ska lära sig koderna från. Sätt dem ca 1 tum (2,5 cm) ifrån varandra, med IR-sändare fönsterna mot varandra. 2. Tryck och håll antingen TV eller Video-knappen på HS 280/HS 210 fjärrkontrollen. Ställa in Receiver OBS! Menyerna på skärmen visas i denna manual är illustrativt syften och kan skilja sig något från de som faktiskt visas. Använda On-Screen Meny Systemet När du stänger av din HS 280/HS 210 mottagare för första gången visas på skärmen aktivitetsmenyn. Den här menyn fungerar som HS 280/HS 210 s "Hem" skärm. Alla HS 280/HS 210 funktioner har sitt ursprung i Aktivitetsmenyn. Learn knapp Button TV knapp Button Video Button knapp För att styra ditt HS 280/HS 210-system, skall du använda fjärrkontrollen för att navigera genom alla menyerna skärmen och markera från den. 3. Medan du trycker på TV eller Video-knappen, tryck och håll Learn knappen tills dess lysdioden börjar blinka gult. (TV eller Video knappen blinkar inte men kommer att förbli stadigt belysta.) Den blinkande knappen indikerar att fjärrkontrollen är i inlärningen läge. 4. Tryck HS 280/HS 210 fjärrkontrollens knappar som du vill lära kommandot. LEARNknappen's LED kommer då lysa kontinuerligt. Inlärningen läget kommer att förbli aktiv på 20 sekunder efter att knappen trycks. OBS: Om du av misstag trycker på en knapp som inte är lärbar kommer LEARN knappen att blinka gult och fjärrkontrollen blir kvar i den lär läge. 5. Tryck på knappen på den andra fjärrkontrollen som du vill "lära"till HS 280/HS 210 fjärrkontroll. När HS 280/HS 210 fjärrkontrollen har tagit emot och lagrat den andra fjärrkontrollens IR-kod, ändras Learn knappen färg till grönt, och HS 280/ HS 210 fjärrkontrollen kommer att finnas kvar i lärandeprocessen läge, redo att lära sig en annan kod. OBS: Om HS 280/HS 210 fjärrkontrollen kan inte läsa IR-koder från den andra fjärrkontrollen kommer Learn knappen att blinka rött snabbt tre gånger, och fjärrkontrollen kommer att förbli i det lärande läget. Gå sen tillbaka till steg 4. Om Enter knapp Button Cursor Markör Buttons Knapp 18

19 Använd markören och upp/ner piltangenterna för att navigera i menyn När ett objekt är markerat, kommer dess ikon bli ljus och dess namn blir större. För att välja ett markerat objekt trycker du på Enter-knappen. Skärmen ändras beroende på ditt val. Om du vill visa alternativ för den aktuella skärmen (om sådan finns), tryck på höger markörknapp. För att återgå till föregående skärm trycker du på vänster markörknapp. Ljudinställningar Inställning av Menyn Innan du använder HS 280/HS 210, måste du ställa in mottagarens olika video, ljud och andra funktioner. Rulla ner verksamhet menyn tills Inställningar har markerats, markera den. Menyn Inställningar visas. Du kommer att använda de olika inställningarnas menyalternativ för att konfigurera din HS 280/HS 210 så att den fungera som du vill med din TV och andra komponenter. Bass, Treble: Ökar eller minskar bas - (låga frekvenser) eller diskanten (höga frekvenser). Du kan välja från 10 db till +10 db i 1 db steg. Bildinställningar Bildförhållande: Välj bildformat för din TV eller bildskärm (16:9 eller 4:3). TV standard: Välj tv-standard för din tv- eller videoskärm (automatiskt eller PAL). Använd den automatiska inställningen om du har NTSC eller en tv med flera standarder. OBS: Om du gör en felaktig inställning i menyn, kommer signalen till din TV att tillfälligt försvinna, men du kan ändra till rätt inställning genom att använda HS 280/HS 210: s front-panel Information Display. Utsignal: Välj vilken video-anslutning (HDMI eller analog) du använder mellan HS 280/HS 210 och din TV. OBS: HS 280/HS 210 skickar inte ut både HDMI och analog video samtidigt. Resolution (HDMI endast): Välj den högsta upplösning din TV kan handtera (480p (NTSC), 576p (PAL), 720p, 1080i eller 1080p). OBS: Denna Inställning är endast tillgänglig om du har valt HDMI som utsignal. SCART (endast analog): Välj den typ av videoutgång att din TV kan ta emot via SCART-kabeln (S-Video eller komposit - CVBS - video). OBS: Denna inställning är endast tillgänglig om du valt Analog som utsignal. Subbas: Ökar eller minskar subbasens volym. Du kan välja från 10dB till +10 db i 1 db steg. Dynamik: Denna inställning skapar för de starka och svaga delarna av en film eller musik en komprimerad signal. I den här inställningen kan du få volymen så att tysta delar är hörbara medan att kraftfulla delar av signalen inte kommer att störa andra. OBS: Denna funktion fungerar endast med Dolby Digital-program som varit särskilt kodade. Tre inställningar finns: Min: Ändrar inte originalet. Du bör använda den när volyminställningarna när du kan spela så starkt du vill. Hälften: Använder en måttlig komprimering så att starka passager är lite tystare. Max: Ger mer komprimering så att starka passager är mycket tystare. Fördröjning: Den här inställningen visar hur mycket av fördröjning av ljudsignalen i förhållande till bildsignalen du vill ha, vilket eliminerar "out-of-sync" kvalitet som uppstår ibland när en bildkälla eller bild displayen tar längre tid att be handla. Standardinställningen 90ms (90 millisekunder) bör vara korrekt för de flesta program. Men om du vill förbättra synkronisering för ett visst program, du kan ändra inställningen till någonstans mellan 0ms (ingen fördröjning) och 150ms i 10ms steg. HDMI-ljud till TV: Denna inställning sätter HDMI-ljudutgången till din TV på och av. Vi rekommenderar att stänga av denna funktion, så du kan ta full nytta av den överlägsna ljud kapacitet HS 280/HS 210 systemets receiver och högtalare har. TV ljudingång: Ställ in denna funktion till den ingång som du har valt för TV: ns ljudutgång. När du trycker på fjärrkontrollens TV knapp, kommer TV att bli den aktiva ljudingången och du kan använda fjärrkontrollen för att styra din TV. Se Ansluta ljudkällor, Linje 1/Line 2 I, på sidan 16. OBS: Om du har anslutit TV: n till HS 280/HS 210 med SCART-kabel, ställa denna funktion till SCART. När TV: n är påslagen, kommer den att sända en signal till HS 280/ HS 210, som sedan automatiskt växlar till SCART-ingången. SVENSKA 19

20 Video audio input: Ställ in denna funktion för den ljudutgången som finns på den skärm som du programmerade fjärrkontrollen för att styra. (OBS: Om du har anslutit videobildkomponent med SCART-kabel, ställ denna funktion till SCART.) När du trycker på fjärrkontrollens Video knapp kommer videon att bli den aktiva ljudingången, och du kan använda fjärrkontrollen för att styra din bildkälla. Se Ansluta ljudkällor, Line 1/Line 2 i, på sidan 16. Inställningar Nätverksinställningar OSD Språk: Ställer in språket för HS 280/HS 210 på skärmen Display (OSD). Standardspråk är engelska, men du kan ändra det till franska, tyska, italienska, ryska eller spanska. IP-adress: Detta är HS 280/HS 210 unika adress på nätet. Nätverket tilldelar automatiskt HS 280/HS 210 en IP-adress, så om inte din nätverksadministratör eller Internet Service Provider (ISP) instruerar dig att använda en statisk IP-adress ska du lämna denna funktion inställd på Automatisk. Om du måste använda en statisk IP-adress välj IP-adress, välj sedan Ange och använda de numeriska knapparna för att ange IP-adressen och nätmasken antal adresser som du får på skärmen när du är klar. Gateway: Den gatewayadress ansluter ett lokalt nätverk till Internet. ISP och/eller nätverksadministratör automatiskt tilldelar den här adressen, så om inte din ISP eller nätverksadministratör instruerar dig att använda en statisk gateway-adress bör du lämna funktion inställd på Automatisk. Om du måste använda en statisk gateway-adress, välj sedan Gateway, välj Ange och använda de numeriska knapparna för att ange gateway-adress som du får på skärmen som visas. Tryck på Enter när du är klar. DNS: Är nätverket server domännamn. ISP och/eller nätverk administratör tilldelar automatiskt DNS, så om inte din ISP eller nätverksadministratören instruerar dig att använda en statisk DNS, bör du Lämna denna funktion inställd på Automatisk. Om du måste använda en statisk DNS, välj sedan DNS, välj Set och använda de numeriska knapparna för att ange DNS nummer som du får på skärmen som visas. Tryck på Enter när du är klar. MAC: Detta är den unika identifierare adressen som tillverkaren har skapat till HS 280/HS 210. Användaren kan inte ändra det. Wired: Om din Internetleverantör eller nätverksadministratör instruerar dig att använda en statisk IP-adress, gateway eller DNS för HS 280/HS 210, måste du ställa den i läge Enable efter det att du har lagt in de statiska värdena i lämpliga skärmar. Wired (funktionshindrade) för notering kommer att byta till Wired (Connected). Audio Language och Subtitle Language: Ställer in standard audio språk och textning språk för DVD-skivor som spelas på HS 280/HS 210 s inbyggda DVD-spelare. Standardspråk är engelska, men du kan ändra till franska, tyska, italienska, ryska eller spanska. Vill ändra till ett språk som inte nämns i menyn, välj Annan och använd den 10-nyckel skärmen för att välja det språk som är den 3-siffrig kod från koden listan på sidan 28. OBS: Om det valda språket inte finns på den DVD skiva som spelas, tryck på fjärrkontrollens Disc Menu-knapp och ändra språk med hjälp av skivans meny. Volym Bar: HS 280/HS 210 kan visa en volym bar på TV-skärmen när du ändrar dess volymnivå. Välj Visas för att visa volymindikatorn (se illustration nedan). Panel Tidsgräns: När ljusstyrkan är inställd på Off (se nedan), Du kan ställa in hur lång tid som HS 280/HS 210 Information Display förblir tänd efter varje kommando. (Vissa människor tycker displayen distraherad när du tittar på en film.) Du kan ha information Display kvar på för 0, 5, 10 eller 15 sekunder. Panel Ljusstyrka: Du kan ställa in ljusstyrkan på HS 280/HS 210 s Information Display. PBC Support: Aktiverar PBC (Play-Back Control) för VCD skivor. 20