GULDFEBER i VÄSTRA. Polsk konstnär helsåld på Härjedalen. Folkmusik som förenar. Följ med gäddkungen Horst på rafflande fiskafänge i Ljusnan

Transkript

1 SOMMARSÄSONGEN 2008 GULDFEBER i VÄSTRA Polsk konstnär helsåld på Härjedalen Folkmusik som förenar Följ med gäddkungen Horst på rafflande fiskafänge i Ljusnan SVEG LILLHÄRDAL YTTERHOGDAL LOFSDALEN VEMDALEN-HEDE FUNÄSDALEN LJUNGDALEN

2 Innehåll MTB Funäsdalsberget Mitt Härjedalen...5 Det är roligt att kunna bidra till en ny spo sporttrend i Sverige, där Fun Funäsdalsberget har Den gamle och älven...6 Spelman A. Thunell...16 fantastiska ntastiska möjligheter att bli 6 anledningar att stanna i Linsell...19 ett tt bra tävlingsområde. tävlingsområde Bärplockaren som blev ambassadör...22 Jon Wagenius Äventyrsföre sföretaget Strapatser Sommarkryptot...28 Fiskechampion Evenemangstips...32 Fiskeguiden...34 Härjedalens fiskevatten...38 Hört & Sett...40 Bland helgon och pilgrimer...42 Värt att söka upp...50 Sommarmagazinets matrecept...57 Kulturstigar och vandringsleder...64 Här är historien guld...66 Till Salu: ituristinfo Exklusiva bostadsrätter i Ski Lodge, Funäsdalen Sveg / Härjedalsporten 11 Nu har du möjlighet att bli ägare till en av våra moderna bostadsrätter i exklusiva Ski Lodge i vackra och expansiva Funäsdalen. Beläget vid bergets fot, med Nordic Ski precis utanför dörren, har du gångavstånd till byn och sjön. Efter skiddagens slut har du möjlighet att njuta framför den stora öppna spisen i Lodgens sköna soffor eller clubfåtöljer. Det här, tillsammans med genomgående hög standard och smarta lösningar, gör Ski Lodge Funäs till så mycket mer än en vanlig bostadsrätt. I korthet finner du här allt du kan önska av ett modernt boende i harmoni med den perfekta fjällsemestern. SKI LODGE FUNÄS Tel info@brffunas.se Hogdalsbygden 21 Lofsdalen 31 Lillhärdal 49 Vemdalen-Hede 53 funäsdalen 63 Ljungdalen 73 Härjedalskarta 79 Sommar-/Vintermagazinet Härjedalen ges ut av YMAN & OLSSON MEDIAPRODUKTION Fjällvägen Sveg T Tel Redaktör och ansvarig utgivare: Bosse Yman, bosse@ymanolsson.se Grafisk form och layout: Yvonne Olsson, yvonne@ymanolsson.se Omslagsfoto: Joachim Lagercrantz Upplaga: ex. Katarina Bufvers Fastighetsmäklare Tel: katarina.bufvers@maklarhuset.se Vintermagazinet säsongen 2008/2009 kommer ut i början av december. Annonsbokning senast den 1 oktober Tel info@ymanolsson.se För priser, storlekar etc. se vår hemsida

3 Är du norsk-, danskeller finsktalande? Skulle du vilja bo och arbeta i vårt vackra landskap? Vill du veta mer? Kontakta oss! HR-avdelningen, Kicki Jonasson eller Anki Nordin Tel: Mob: Mail: seevg-applications@sykes.com Vi har ca 1220 lägenheter och 80 lokaler i kommunens större orter. Ring så berättar vi mer, gör ett besök på Härjedalsgatan 7 i Sveg eller titta in på vår hemsida BADA I SVEG VÄLKOMMEN TILL Sveriges nyaste badhus! Tel HEMLÄNGTAN DDet är något speciellt med små genuina Härjedalsbyar, livet är så enkelt där. Människorna är fantastiska och sammanhållningen i byarna är verkligen något utöver det vanliga. Och tänk er alla olika dialekter som är så härliga, och den oändliga vildmark vi har i Härjedalen. Man måste uppleva småbyarna för att förstå. Jag har de senaste åren längtat hem till min hemby, Lillhärdal, där jag har min familj och mina släktingar. Min hemlängtan gjorde sig påmind när vi för några år sedan köpte campingen i byn, en liten sommarcamping med vackert läge invid Härjeån. Under sommarmånaderna bodde vi på campingen jag, min man och våra två barn. Jag kände ganska snart att det gav en otrolig ro i själen att varje dag höra det forsande vattnet, fåglarna som kvittrade och korna som råmade i hagen bredvid. Och framför allt var det otroligt givande att möta alla människor som liksom jag tycker att bygden är fantastisk. När hösten kom var det med stort vemod vi flyttade hem till Sveg igen, men med en längtan till nästa sommar. Mitt Härjedalen Är du trött på vardagsstress, trängsel och köer? Känner du dit besvärad över att tiden aldrig räcker till? Har du lånat så mycket till din bostad att räntorna både stör din nattsömn och spolierar dina livsdrömmar? Vad skulle du göra om du hade tre minuter till jobbet i stället för en och en halv timme? Hur skulle du reagera om du fick tre timmar över varje dag, att ägna åt barnen, åt din partner och dig själv? Hur skulle det kännas att bo mitt i allt det där härliga som folk söker sig till när de har semester? Känner du att det är dags att byta upp dig, till en bättre tillvaro? I så fall vill vi hjälpa dig! För vi vet att det enda du kommer att ångra, är att du inte tog steget tidigare... I början av det här året köpte vi Värdshuset i Lillhärdal. Jag såg en möjlighet att flytta hem och även ha ett arbete på orten. För mig känns det oerhört viktigt att måna om byn och framför allt det lokalt producerade. Kan ni tänka er att i vår lilla by har vi ett gårdsmejeri som gör en helt underbar Fäbodglass och ett bageri som tillverkar ett fantastiskt Hällbröd. Det är verkligen en lyx att kunna åka och handla direkt hos tillverkaren på orten. Men framför allt värmer det i hjärtat när jag kan servera lokala varor på Värdshuset. Det är något speciellt när jag åker till Maggan och Svante och köper glass, oftast på kvällskvisten. Medan de hämtar glass till mig från frysen och lastar den i min bil, så leker jag lite med barnen inne det är många gånger jag har sett minstingen Arvid mannekänga i skor i olika storlekar och hört honom berätta att pappa är hos muuu, (hos korna i fjöset). Tänk vad livet kan vara enkelt att leva! Susanne Hedin /Värdshusvärd och hemkär Lillhärdaling/ Vill du veta mer? Kontakta vår Inflyttarservice Jana Solsten Tel jana.solsten@herjedalen.se Härjedalens kommun Medborgarhuset, Sveg 5

4 Den gamle och älven Han var en gammal man som fiskade ensam i en liten båt i Ljusnan Normalt har han Hedebygdens sjöar som fiskeobjekt fler än av Halvfaris gäddor har fallit för hans förföriska frestelser. Det handlar förstås om Härjedalens gäddkung Horst Kühne. Sommarmagazinet bjöd ned honom till Härjedalens centralort för att testa hans förmåga i ett för honom helt oprövat vatten Ljusnan mitt i Sveg.

5 DEN GAMLE OCH ÄLVEN SPÄNNINGEN VAR STOR när Horst Kühnes Volvo kom skumpande ned mot Ljusnan vid byn Äggen, strax utanför Sveg. Det var tidig förmiddag att plåga sig upp i ottan är enligt Horst alls ingen nödvändighet för att man ska få ett lyckat gäddfiske. Däremot kan olika vatten ha olika förutsättningar huggperioderna kan variera starkt. Sådant får man lära sig av erfarenhet. Och erfarenhet har han gott om, Horst Kühne. I fjol blev han utsedd till Härjedalens fiskechampion sedan han landat en gädda på 11,2 kilo just i Halvfari. Men han säger själv att han känner sig lite nervös inför uppdraget att undersöka gäddfisket i Svegsljusnan, inför dokumenterande fotograf och allt. Solen flödar över älven och strändernas frodiga grönska. Himlen är helt molnfri när vi hjälps åt att lasta över hans utrustning till båten. Det är en hel del han har med sig motor som tål att gå på lågvarv en längre tid, ekolod, håv och huggkrok, draglådor, ståltafsar av modell extra lång, verktyg och flera spön. Ska man tampas med storgäddor måste man vara beredd på det mesta även lite svinn vad gäller utrustningen. Nyfiken öppnar jag draglådan för att försöka göra en snabbanalys av hur proffsen jobbar, men Horst överraskar med en fnysning: Det där är bara ögongodis, säger han. I Härjedalen behövs det bara två drag när man ska fiska gädda en wobbler som ser ut som en sik och en som ser ut som en öring. Resten handlar mest om att presentera betet i rätt hastighet. LJUSNAN I SVEG är ett högintressant fiskevatten, trots närheten till bebyggelsen. Här finns grov öring på upp mot 5-6 kg, gott om tvåkilosharr, här finns storsik och kilosabborrar och här finns storgäddor. När fiskevårdsområdesföreningen försökte minska beståndet genom en gäddfisketävling för några år sedan, var den största gädda som fångades en hona på en bit över 10 kg! Jag har själv sett en fullvuxen gräsand bli slukad i en enda munsbit av en monsterliknande gäddbest om vars vikt jag bara kan spekulera men nog översteg den 15 kg! Fiskarna i Svegsljusnan är också dokumenterat snabbvuxna tillgången till mat är uppenbarligen god. Många tror att fisk från Svegssjön följer med genom turbinerna i Svegs kraftverk och i mer eller mindre sargad form bildar ett dukat matbord för rovfiskarna som samlas i älven nedanför utloppet. Det är möjligt att det är sant. Men den andjagande gäddan tog sitt byte precis utanför Storön, så tydligen finns det variation vad gäller jaktmarkerna. HORST HAR MONTERAT sin spöhållare på aluminiumbåtens reling och ekolodet är påslaget och klart inom bekvämt avläsningsavstånd. Tjugocentimetersvobblern är fäst vid den klargula linan på haspelrullen och huggkroken är vässad. Ett kraftigt tryck med foten skjuter ut båten från land. Spelet kan börja. Horst börjar med en tur uppströms, i riktning mot kraftverksdammen. Det är ju så grunt! hojtar han över motorljudet. Han är van att fiska i det betydligt djupare Halvfarimagasinet, sju mil högre upp i Ljusnan. Här i Sveg är grunden och sandbankarna mycket vanligare, men också småvikarna där gäddorna brukar hitta sina ståndplatser. Lite bottenkänning är dock ofrånkomlig i synnerhet när man som Horst fiskar i den lugnflytande älven för allra första gången. Hela tiden följer Horst med vad som händer på ekolodets display. Pulsen ökar lite när hela fyra större fiskar ger utslag på skärmen. Men de befinner sig tydligen lite för långt från vobblern. Klockan har passerat halv elva och de första bulliga cumulusmolnen har börjat visa sig i fjärran. Men sommardagen är ljuvlig och det är svårt att tänka sig en bättre syssla just nu än att sakta glida fram på Ljusnans vatten, med den lättaste sunnanbris mot pannan. SÅ PLÖTSLIGT BÖJER sig toppen på Horsts spö och slirbromsen gör sig påmind i praktiskt taget samma ögonblick. Den här gången är det inte fråga om sten eller växlighet nu är det fisk. Horst lossar med van hand spöet från hållaren och vinklar upp det till rät vinkel mot fisken så länge fisken jobbar mot spöets fjädrande motstånd är risken liten att linan ska gå av, även om fisken skulle vara riktigt stor. Sakta kommer bytet närmare och närmare båten. När 15 meter lina återstår är den alldeles uppe i vattenytan, men när den ser båten får den nya krafter och dyker igen. Med musklerna fulla av mjölksyra är kampen dock snart slut och alldeles invid båten lägger den sig på sidan och ger upp Horst har tagit sin första gädda i Svegsljusnan, efter precis 37 minuters fiske! Han ser lite lättad ut när han håller upp den i luften och bedömer vikten till omkring tre kilo den finaste matgädda man kan tänka sig. I morgon ska den få utgöra stommen till en delikat gäddpastej, späckad med rökt ål. Men idag är det fortsatt fiske som gäller. HORST VÄNDER BÅTEN österut och minskar gasen på motorn ett par snäpp så att hastigheten blir densamma, nu när vi följer strömriktningen ned mot centrala Sveg. I fjärran ser vi Grand Nordic s blåa tåg frakta en ny skara inlandsbaneturister över Mankellbron. Ekolodets skärm visar ideligen på nya fiskar såväl mindre som större. Det är inte någon riktig huggperiod just nu, konstaterar Horst. Men det avskräcker knappast någon sann gäddkung det gör bara utmaningen större. Vi närmar oss Svegs camping som från vattnet verkligen ser ut som en grön oas vid Ljusnans strand. Strax bakom lyser kyrktornet bländande vitt i julisolen. De uråldriga tallarnas kronor är runda som broccolibuketter i strandkanten det var flera hundra år sedan de slutade växa på höjden. JAG VÄCKS UR mina funderingar av ett kort rop från Horst det är dags igen. Spötoppen fladdrar lite vildare den här gången den här gäddan är lite mera stridbar än den förra, men visar sig vara i ungefär samma storlek. Även den blir elegant uttröttad och invevad Svegsljusnan numro 2 är lagd till handlingarna, en timme och nitton minuter efter fiskestart. Kan man vara annat än nöjd med en sådan fisketur? Vi har fått våra bilder. Ljusnan har bevisat att hon är superintressant som fiskevatten. Och Horst har återigen bevisat att han är Härjedalens gäddkung, även om han förstås gärna hade sett att något större bitit över hans öringvobbler. Han var en gammal man som fiskade ensam i en liten båt i Ljusnan. Men några 84 dagar utan fisk är det inte fråga om, när Horst Kühne är i farten. TEXT Bosse Yman FOTO Joachim Lagercrantz 8

6 Berggatan 4 Tel KNUTEN VID TORGET Pizzeria Restaurang STOR UTESERVERING Pizza Kebab Sallad À la carte Husmanskost Hamburgare Se hela menyn på Välkomna! Nominerades till Årets serviceföretag 2007 Hos oss bor ni hemtrevligt i MYSIGA RUM TILL BRA PRISER! RESTAURANG med fullständiga rättigheter Husmanskost Pizza Pasta Grill À la carte Dagens lunch Öppet alla dagar Gränsgatan 17 Vid RV 84, utfarten mot fjällvärlden Ät gott & bo bra! Välkommen till SOMMARENS NÖJEN i Storöns Folkpark! Se annonser i Mitthärjebladet, TH och Svegs Folkets Hus & Park Ljusnegatan 1 Tel NU I NY REGI! Fräscht boende i gästvänlig miljö Trivsam restaurang & pub Tel Fjällvägen Sveg Folkets Hus S V E G RESTAURANG KONFERENSLOKALER BIOGRAF Husmanskost Pizza À la carte Dagens lunch rätter - Öppettider Må - fre Lö - sön Välkommen! Tel Ljusnegatan 1 vid E45 /i Folkets Hus/ NÄRA TILL BUTIKER, RESTAURANGER OCH NYA BADHUSET! M I T T I C E N T R U M LUNCHER BAKELSER GODBITA TÅRTOR MATBRÖD Välkomna! KYRKOGATAN VÄLKOMMEN TILL SVEGS CAMPING Allt fler väljeratt lägg med området kringsveg Härjedalens centralort världens största träbjörn! Besök Kulturcentrum Mankell, ett Vandringsstigar med varierande längd museum som följer Henning Mankells 3-7 km samt Pilgrimsleden genom författarliv genom åren från uppväxten i Sveg och till hans internationella på dig samtidigt som du njuter av Lillhärdal, ger dig tillfälle att röra framgångar. I museet, som är i direkt sommarvacker natur. anslutning till Turistbyrån i Folkets samt alla böcker han skrivit, brev, pressklipp och mycket annat. Mankell har hämtat miljöer till många av sina böcker just från Sveg. En av Sveriges vackraste golfbanor, 9 för Sveg och minigolf kan man spela på Campingen. Shoppa i Svegs små affärer i centrum eller på Dollar Store. Det kan muntra upp hur än sommarvädret tjärn, barnvänligt, centralt i Sveg råkar vara! och Vallsjön i Byvallen 5 km söderut efter E45:an - anrika badplatser Förse dig med svamp och bär i skogarna runt Sveg. När hösten står i sin för Svegsborna. Men nu behövs inte längre vackert väder för att få lust fulla prakt återvänder du med hund att ta ett dopp. Du bara måste testa och bössa för en jakttur efter björn, tenrutschkana med inbyggt ljusspel, också erbjudas med erfarna guider älg, tjäder, orre och hare. Jakt kan klättervägg med vattenfall, massagepooler, grotta, barnbassäng, bastu, och hundar. träningsgym, fotvård och naturligtvis en cafeteria. Välkomna! T el inf o@herj edalsporten.se edalsporten.se 11

7 .. FRASCHT.. MODE FOR BARN, UNGDOM & DAM Herrögatan 7 Sveg Tel MÖBLER MATTOR GARDINER ARMATURER OCH DET MESTA FÖR ELINSTALLATIONEN HOS OSS HITTAR NI DET MESTA ARBETSKLÄDER HANDMASKINER SKOR OCH HANDSKAR PROFILKLÄDER JAKT OCH FRITID AMMUNITION DAMKOLLEKTION Motorsågar Cyklar Verktyg Maskiner Traktordelar Agrol Oljor D ALAGATAN 3 SVEG TEL Läs mer om oss på MÖBLER PÅ 4 PLAN Kyrkogatan 6 Tel Härjedalsgatan Sveg Tel En del av det lokala kretsloppet i Härjedalen Ett BRA alternativ! Begagnade möbler och prylar Kom in och fynda Öppet måndag-fredag M I N I L O P P I S Svegsgatan 2 Sveg Tel Klockor Guld- & silversmycke Förlovningsringar Silverbestic Presentartiklar i tenn och silve Smycke- och klockreparationer utföres UR - GULD Berggatan 6 Tel/Fax , RÄTSIDAN Garn Broderi Hemtextilier Sybehör Symaskiner Berggatan 7 Sveg Vi målar allt - inne och ute! Tapetsering Sprutlackering av köksluckor Välsorterad målarshop Service nära dig Din telecomleverantör i Härjedalen FORWEB WEBBDESIGN & WEBBUTVECKLING Hemsidor och E-handelsplatser inkl. publiceringsverktyg till fast pris! Annonsbokning Hälsokost Kosmetika Skor & Väskor Kyrkogatan Järnvägsgatan 3 Sveg Tel hjulingar... Båtar Båtmotorer Mopeder Snöskotrar Vitvaror Radio & TV Paraboler Mobiltelefoner Välkomna till natursköna Byvallen vid Ljusnans strand Vi erbjuder golfpaket, pay and play och events för företag. Besök för mer information eller ring Kyrkogatan 8 Sveg MOBERGS GLAS Glasmästargränd 5 Sveg Tel Härjedalens Telemarketing Härjedalens Telemarketing AB Torvgatan Sveg Tel Fax Fjällvägen 31 Sveg Välkommen till vår butiksförsäljning K LÄDER FÖ R Arbete & fritid Yrkeskläder & -skor Elverktyg P rofilkläder Dekaltry ck Brody r 15-ÅRSJUBILEUM!

8 FRANSA DRANELLA LEE BEN SHERMAN PEPE JEANS DAHLIN WICO HOOP UNO ÄVEN STORA STORLEKAR Kläder dam & herr LACOSTE Skor CAT Kosmetik Accessoarer RUM KYRKOGATAN 16 SVEG Köp dina möbler till stugan hos oss! Vi har fina begagnade möbler: Sängar, soffor, köksbord, hyllor, skrivbord, lampor, mattor, vitvaror m.m. Alltid öppet tisdagar och torsdagar samt lördagar En del möbler finns på vår hemsida Oazens Nya & begagnade Möbler Svegsgatan 7 Sveg , Konst och konsthantverk I H Ä R J E D A L E N Stor sortering av Krukväxter Snittblommor GARDIN-, MODE- & NYTTOTYGER FÄRDIGSYTT HEMSLÖJD RÄTTVISEMÄRKTA PRODUKTER Välkomna! Krukor m.m. HAGSTRÖMS BLOMSTERHANDEL Berggatan 8 Sveg Tel sveg.info/blommor ÅRETS SERVICEFÖRETAG 2007! GÅRDSBUTIK MED ÄKTA GETOST Funäsdalen Vemdalen Väg 84 Lillhärdal HERRÖ SVEG = 13 km Väg 45 Väg 45 Mora Ytterhogdal T e l Kristinas Garn & Väv ALLT INOM VÄVNING Försäljning av garner ull- och trasmattor samt andra alster Välkommen in! Åkargatan 4, Sveg Tel , Rosa Taikon Silversmed VÄLKOMMEN TILL MIN ATELJÉ! KATITZIBÖCKERNA Handelsbanken - en riktig bank Berggatan 16 Sveg Det blir dyrt att elda för kråkorna. Satsa på värmande och miljövänlig isolering! Vi har lång erfarenhet av isole- Silversmide Järnsmide Knivar Kåsor Specialbeställt hantverk Kläppvägen 16, Bruksvallarna Tel , Älvros hembygdsgård 15 km öster om Sveg, vid E45. Försäljning av lokalt producerat hantverk. Kaffeservering med hembakat bröd. Öppet alla dagar kl under tiden 23 juni - 8 augusti. Tel , Magasinets Keramik Rörosvägen, Funäsdalen. Mitt emot Fjällmuseet. Keramikverkstad och försäljning. Tel Markaskinn Hantverk i vegetabilisk skinnberedning på urgammalt vis. Skinnverkstad i Feskehuse, Risnäset, Funäsdalen. Tillverkar skinnprodukter på beställning och till försäljning, t.ex. i fårskinn, renskinn m.m. Välkommen att titta in när jag är där. Tel ring, både när det gäller nybyggnationer och tilläggsisoleringar. För oss är det viktigt att tänka på miljön, så vi använder oss huvudsakligen av Thermocell träfiberisolering, som är ett högeffektivt isoleringsmaterial i form av lösull. Thermocell är framställt av rent trä, vilket innebär att materialet är återvinningsbart och inte innehåller några onödiga tillsatser. Läs mer på vår hemsida. Leif o. Karin Nordqvist Glissjöberg Sveg Tel KONSTRUNDA 5-7, september kl Besök västra Härjedalens konstnärer i deras ateljéer! Delta i en tävling och vinn något av deras alster. Välkomna till oss alla! Välkommen till vårt hemtrevliga café med mängder av hantverk och kuriosa i gammal miljö. Vi har öppet året runt! Trosavik Slöjd & Café Smultronstället mitt i Härliga Härjedalen Hedeviken Tel MISSA INTE: Den STÖRSTA BJÖRN som skjutits i Sverige finns hos oss - uppstoppad naturligtvis.

9 I det högteknologiska kontrollrummet på Härjedalens Miljöbränsles stora brikettoch pelletsfabrik i Sveg, hittar man till vardags driftoperatören Anders Thunell som styr tillverkningsprocessen via sina datorskärmar. På sin fritid håller han i stället ett fast grepp om halsen på någon av sina fioler, för Anders är Härjedalens storspelman just nu en gudabenådad traditionsbärare av landskapets unika folkmusik. På försommaren gav han ut sin första CD-skiva med härjedalslåtar en sann musikskatt som nu blir levandegjord på nytt. Spelman A.Thunell TEXT Bosse Yman FOTO Joachim Lagercrantz Vi har nog en teatergrupp att tacka för att Anders vek in på folkmusikens smala stigar. Året var 1991 och den avdelning inom Härjedalens kommun som har hand om de kulturella yttringarna hade inlett ett samarbete med den karismatiske teaterregissören Peter Oskarsson som då var verksam i Hälsingland. Peter satte upp pjäsen Fjället, skogen och myren, med Rolf Lassgård i en av huvudrollerna. Den av folkmusik och härjedalstraditioner genomsyrade föreställningen spelades i samlingslokaler och bygdegårdar i snart sagt varenda liten härjedalsby, med succéartad respons. Så också i Linsell, där en storögd, eller kanske snarare storörad 10-åring satt i publiken och tog in vad han såg och hörde, raka vägen till hjärtats innersta kammare. Att få höra vår egen musik på det här viset var en riktigt stor upplevelse, minns Anders. Jag kände direkt att det här var någonting för mig. Så när familjen Thunell vandrade hemåt i härjedalsnatten efter föreställningen, meddelade Anders sin mamma att han ville börja i musikskolan. Det fick han givetvis, men någon fiol blev det inte inledningsvis de första musikaliska lärospånen blev framförda med blockflöjten som uttrycksmedel. Men Anders var stark i anden och tog sig någorlunda omärkt igenom denna obligatoriska musikaliska skärseld, och befordrades så småningom till utövare av den lite mer välljudande tvärflöjten. Jag hann bli 12 år innan jag gick över till fiol, berättar Anders. Jag kände på en gång att det var rätt instrument för mig. Och jag hade lätt för att lära mig. MUSIKSKOLANS LÄRARE INSÅG nog ganska snart att de hade att göra med en ovanligt begåvad elev och försökte leda in honom på den klassiska banan. Men det var ju inte Mozart eller Brahms som den här sonen av Härjedalen ville hålla på med, utan folkmusik härjedalsk folkmusik, alltifrån de dansanta triolpolskorna från de västra delarna till de suggestiva och mörka sextondelspolskorna från öster. Så istället för att genomlida en lång och varaktig söndring blev det ganska omedelbar bodelning. Anders hade fått kontakt med en annan härjedalsk storspelman, Greger Brändström. Visserligen något styvt decennium äldre, men vad spelar ålder för roll i musikaliska sammanhang? Jag slutade i musikskolan och började spela med Greger i stället. Äntligen fick jag hålla på med den musik jag ville, den jag tyckte det var riktigt roligt att spela. Men jag hade ändå ingen aning om att det fanns så mycket bra musik, alldeles runt hörnet. Härjedalslåtarna hävdar sig verkligen oerhört bra i folkmusikvärlden. Anders träffade också de äldre traditionsbärare som fanns kvar. Jag fick möjlighet att spela tillsammans med Tage Magnusson från Tännäs några gånger, berättar Anders, och han var otroligt inspirerande. Han kan så väldigt många låtar ur härjedalstraditionen. AV DE ÄNNU ÄLDRE SPELMÄNNEN vill Anders gärna lyfta fram Glötespelmännen med Per Myhr och Johan Persa Bergström i spetsen. Jag har ju förstås aldrig hört dem spela, men de lämnade efter sig de mest fantastiska melodier. Deras musik återspeglar verkligen livet som 17

10 SPELMAN A. THUNELL Det går inte att tvinga fram musik den måste växa fram av sig själv. det var på den tiden en strävsam tillvaro i en karg natur, där man tog musiken och dansen till hjälp för att en stund försöka glömma de hårda villkor man levde under. Det tycks växa fram några få duktiga folkmusiker ur varje generation i Härjedalen, men även med hänsyn till att härjedalingarna är få till antalet, måste nog återväxten betecknas som ganska klen. Det krävs nog en eldsjäl som visar en på musiken, tror Anders. En förmedlare som kan skapa entusiasm. Men det går inte att tvinga fram musik den måste växa fram av sig själv. Anders spelade tidigare tillsammans med Svegsbygdens spelemän en grupp folkmusikutövare som regelbundet träffades. Men några medlemmar, bland andra spelkompisen Greger, har flyttat, andra jobbar skift eller har annat för sig. Och när grunden då är liten, är det lätt att verksamheten börjar vackla. Så Anders har i stället sökt sig mot Norge och Rörosbygden för att få utlopp för sina musikaliska lustar. Norsk och svensk folkmusikmiljö går inte att jämföra det är som natt och dag. Där råder en enorm ordning och organisation det kryllar av spelmanslag och återväxten är väldigt god. Norrmännen tar verkligen hand om sin egen musik. Se bara på Röros marknad, när hela Bergstaden sjuder av folkmusik! NÄR ANDERS HAMNADE PÅ LANDSKAPP LEIKEN i Oppdal första gången, blev det också en oförglömlig upplevelse. Folkmusiktävlingen turnerar varje år till en lång rad orter i Norge med massor av olika tävlingsklasser. Den mediala uppmärksamheten är enorm och både radio och TV sänder regelbundet. Det kändes väldigt ovanligt att få höra folkmusik från en scen, med stor och engagerad publik och en jury med musikdomare. Det var ju väsenskilt från de svenska spelmansstämmorna. Jag hade aldrig tidigare mött folkmusiken i den här skepnaden. Anders är egentligen starkt emot att man tävlar i musik. Jag vågar påstå att han med största lätthet kunna skaffa sig Zorn-märket i silver och få rätt att titulera sig riksspelman, men han har bestämt avstått från lyckan att bli betygsatt musikaliskt. Härjedalens låttradition går lika bra att föra vidare utan vackra titlar. ANDERS THUNELLS SPELKO MPIS på nya skivan, Olav Mjelva, är några år yngre, men har redan ett svårslaget anseende på andra sidan gränsen. Deras umgänge stannade vid att de båda kände till varandra under några år. Men en dag skickade Anders en inspelning med härjedalslåtar till Olav. Det var låtar av ett slag som var helt nytt för honom, säger Anders. Men han förstod verkligen musiken och tog den till sig. Och idag behöver vi sällan prata om hur vi ska spela vi förstår varandra så väl att det räcker med en kort blick. Anders betecknar Olav Mjelva som en av Norges absolut bästa stämspelare. Han är helt enorm på att finna spontana stämmor när vi spelar. Han hittade på så många nya infall när vi spelade in den nya skivan, att jag fortfarande blir förtjust när jag hör inspelningarna. Olav Mjelva har rötter i flera norska traditioner och trakterar Hardingfelan lika väl som den vanliga fiolen. Olav har också musiken som levebröd han anlitas flitigt som studiomusiker och han är chefsadministratör för Röros Vinterfestspill en festival av det större formatet för klassisk musik. Men Anders hyser ingen avundsjuka mot sin spelkompis i det avseendet. Jag trivs i Härjedalen och är glad över att ha ett bra jobb. ANDERS HAR VID SIDAN AV MUSIKEN ett uttalat motorintresse förr var det sportsnöskotrar som gällde, men intresset har mer och mer gått över mot bilar. Någon fanatisk folkmusikförespråkare är han heller inte han hittar godbitar i de flesta musikgenrer. Men jag tycker klart bäst om icke-kommersiell musik toner som satts ihop av andra skäl än pengar. Musik som inte dör efter ett år eller två, utan som lever kvar länge, kanske i århundraden. Den kan finnas inom blues, bluegrass, folkmusik, klassisk musik eller vilken genre som helst. Det är den som är den riktiga musiken den som förmedlar någonting viktigt! En unik kulturtradition med rötter i vikingatid Snidad i trä efter originalen, i utsökt konsthantverk. Finns i traditionell allmogemålning i flera modeller och utföranden, men också i ädelträ. Besök vår internetbutik och läs berättelsen om liljan, eller ring för visning. HÄRJEDALSLILJAN Kerstin & Bosse Yman Äggen 132, Sveg Tel Beställ din egen oljemålning! Jag målar ditt favoritmotiv på beställning, från ett fotografi eller en tidningsbild. Vill du ha ett porträtt av dina barn eller barnbarn på väggen? Din hund eller ditt hus? Kan man ge bort en bättre present än en oljemålning målad speciellt för mottagaren? Oslagbara priser massor av nöjda kunder efter 14 års verksamhet i Sverige. Bosse Yman på Sommarmagazinets redaktion, , ger dig kostnadsförslag och förmedlar kontakten med mig. Eligiusz Eliot Szuty 6 anledningar att tillbringa några dagar i Linsellborren Foto: Ann-Margret Wolff Gör ett besök i vårt nya Flottarmuseum och få en inblick i flottningens historia genom tiderna. Tid för guidning bokas på tel Naturreservatet Linsellborren med vilda forsar, mäktiga stenkistor från flottningsepoken och markerade leder med vindskydd och eldstäder är en upplevelse. - HÄRJEDALENS HJÄRTA Bada och ha det skönt vid Linsellsjöns s långgrunda sandstrand. Vandra längs markerade leder upp på kalfjället Linsellvålen med utsikt över Ljusnans dalgång och milsvida skogar. Fiska i Ljusnanss forsar, i planterade tjärnar eller i Råndan och Valmån med sitt erkänt fina fiske av harr och öring. Eller varför inte meta bäcköring i någon skogsbäck eller å? En stunds stillhet och ro i Linsells gamla, vackra kyrka från 1778, där det också bjuds på musik i sommarkväll några gånger under sommaren. På Linsells hemsida finner Du det mesta som Linsell har att bjuda, t.ex. var det finns stugor att hyra, camping, fiskekortsförsäljning och affär. Välkomna! 18 19

11 VÄLKOMMEN TILL ÖVERHOGDAL! Överhogdals Forngård Specialerbjudande till Sommarmagazinets läsare Köp ditt signerade exemplar av Anders Thunells nya CD Hemlängtan med folkmusik från Härjedalen för bara 119 kronor! r Skivan levereras fr.o.m. 1 juni och vi skickar portofritt inom Sverige. Sätt in pengarna på pg Svenska Vyer och ange namn och adress eller gör din beställning på tel Hit kommer man sommar som vinter för den goda maten i restaurangen eller det trevliga boendet i rum eller stugor. Lunchbuffé alla dagar fr & à la carte på beställning Fullständiga rättigheter VÄLKOMMEN! Vid E 45 i Ytterhogdal Tel Fiske Jakt Friluftsliv - i vild och vacker natur Vandrarhem med självhushåll Stor flotte för middagar, utflykter och fiske Båtar med motor Vandringsleder Aktiviteter Anläggning för konferens och utbildning Mat Boende Utomhusbadkar Bastu Relaxavdelning Samlingssal S E V Å RA PAKETER B J UDANDEN P Å Bokning & förfrågningar Hogdals Turistbyrå Tel turistinfo@hogdalsbygden.se GAMMELBUDD HEMBYGDSGÅRD Öppet under juli med servering. Samlingar av bygdens historia: Byggnader, skolsal, bruksföremål och fotografier. I Fäbodstugan kan du sova på halmmadrass och uppleva hur förfäderna hade det under nattvilan. VANDRARHEMMET HOOGDAEL Logi i sovsal, självhushåll, tel JONKSTUGOR Logi i trevliga stugor med självhushåll, tel ADOLFSSONS STUGOR Logi i mysiga stugor med självhushåll, tel LÄGENHETER 2-rumslägenheter med självhushåll uthyres kortare och längre perioder. Tel FISKA i sjöar och strömmande vatten. Här får du allt - från öring, röding och harr till abborre, gädda och sik. Byn som är Sveriges längsta Bildvävarna som är Europas äldsta Fisket som är bland det bästa Naturen som älskas av de flesta INFO TEL Lyckans Camping vid E45:an, södra infarten till Ytterhogdal STUGOR HUSVAGNS- o TÄLTPLATSER SJÄLVHUSHÅLL Ring /Lars Erik - DEN VÄNLIGA VILDMARKEN H BYGDEN Skogarna är ljusa och välkomnande och här finns fantastiska utsiktsplatser, där fjärran skogar, sjöar, berg och fjäll breder ut sig för dina ögon. Vi har gott om stigar och vandringsleder till utflyktsmål av alla slag, som utsiktstornet på berget Fnuschen, den spännande Ragnhildgrottan eller Sveriges geografiska mittpunkt. Våra vattenleder är synnerligen lämpade för kanotutflykter. Det goda fisket i Hogdalsbygden var en gång skälet till de allra första bosättningarna i trakten. I dag gästas traktens sjöar, tjärnar och strömmar av fiskare från hela Sverige, som vet var de ska söka ett fiske av högsta kvalitet. Ängersjö skogsmuseum är en hyllning till Härjedalens alla skogsarbetare och visar hur skogsarbetet gått till från 1800-talet och fram till i dag. Museet består av 28 byggnader var och en med sitt användningsområde och sin historia. Här finns också samlat alla tänkbara sorters arbetsverktyg och köksredskap som brukats under de senaste seklen. Många besöker Ängersjö skogsmuseum bara för att avnjuta kolbullen en sorts fläskpannkaka som var basföda i forna tiders härjedalsskogar. I byn Ängersjö finns också ett skolmuseum som visar 1930-talets klassrum. De fina hembygdsgårdarna i Överhogdal och Ytterhogdal, med sina samlingar av välbevarade bruksföremål, är också väl värda ett besök. Hogdalsbygden har en stark fotbollstradition och står varje sommar som värd för ett antal ungdomscuper, fotbollsskolor och talangläger. Men det är inte bara fotbollsspelare som åker till Hogdalsbygden för att uppnå personlig utveckling. Den vänliga, lättillgängliga vildmarken ger utmärkta förutsättningar för både kroppslig och själslig omvårdnad. Allt fler aktörer väljer Hogdalsbygden för kurser och work shops som rör stresshantering, meditation, qi gong, healing, avspänning och konflikthantering. I Hogdalsbygden får du hjälp att hitta dig själv och att komma i balans i livet. I Hogdal mår man bra! Vi har flera prisvärda boendemöjligheter både i rum, stugor och lägenheter. Turistbyrån i Astoriahuset, mitt i Ytterhogdal vid E 45, hjälper dig med bokningar och mera information. Hogdals Turistbyrå turistinfo@hogdalsbygden.se Foto: Lotta Myhr 21

12 B Bärplockaren som blev ambassadör TEXT Bosse Yman FOTO Privat Först kommer tranorna. Sedan kommer sädesärlan och svalorna. Och sedan kommer Eliot då vet vi att sommaren är här på riktigt. För dig som ännu inte känner honom, kan vi berätta att han egentligen heter Eligiusz Ingen sommar utan Eliot... Szuty, kommer från staden Lezajsk i södra Polen och numera är officiellt utnämnd ELIGIUSZ SZUTY ambassadör för Härjedalen i Polen. Han bär nämligen på en större kärlek till vårt landskap än vad många infödda gör, och har tagit till livsuppgift att sprida kännedom om Härjedalen bland sina landsmän i vårt grannland på andra sidan Östersjön. 23

13 ELIGIUSZ SZUTY Kyrkogatan i Sveg i början av 1900-talet. ELIOTS INTRESSE FÖR SVERIGE och svenskarna väcktes väldigt tidigt. Varför vet han egentligen inte hans far som var högskoleutbildad konstnär hade visserligen en gång fått följa med en delegation på ett tredagarsbesök i Stockholm och berättade när han kom hem om ett land som var mycket rent och mycket vackert. Och i skolan, där hans mamma undervisade i biologi och kemi, fick Eliot som alla polska barn lära sig en hel del om Sverige. Polackerna fäster nämligen betydligt större vikt än vad vi gör, vid att Sverige och Polen är grannländer. Men det räcker inte som förklaring. Jag kände bara att jag ville veta mer om Sverige, berättar Eliot. När jag växte upp stod det ganska mycket i polska tidningar om Björn Borg och ABBA och om Stig Blomqvist, rallykungen. Och jag slukade alla böcker jag kom över om Sverige och drömde om att få åka dit en dag. Men alla uppskattade inte hans med tiden ganska gedigna kunskaper om vårt land. Det fick Eliot erfara när han vid 80- talets mitt gjorde lumpen i Rzeszov som chaufför i den polska armén. En löjtnant, som ännu inte nått sin fulla mognad vad gäller ödmjukhet, hade hävdat vid en sammankomst att Sverige tillhörde NATO. Eliot visste förstås sin plats som menig soldat, men var uppfostrad till att hålla sig till sanningen. Så han invände försiktigt, att Sverige inte alls var med i NATO. Och det skulle han förstås inte ha gjort löjtnanten blev ursinnig över hans uppstudsighet, gav honom tre månaders permissionsförbud och tvingade honom dessutom att varje kväll springa en timme med full packning och iförd gasmask! Hade vår Eliot inte haft ett förflutet som vältränad scoutinstruktör, så hade han väl knappast överlevt den närmast pennalistiska bestraffningen. Men efter löppassen hade han ändå så mycket luft kvar i lungorna, att han tjurskalligt lyckades pipa fram att Sverige ändå inte var med i NATO. Och han hade väl sprungit i gasmask än idag, om inte en major till slut gripit in och avslutat straffexercisen och därmed givit Eliot rätt. ATT ELIOT VAR KONSTNÄRLIGT BEGÅVAD stod också klart ganska tidigt, och efter lumpen gick han i lära hos sin far, Eugeniusz Szuty. Han var en mycket skicklig tuschtecknare och hade en lysande oljemålningsteknik efter studier i både Polen och Ryssland. Men i det kommunistiska Polen användes konsten mest som propagandainstrument och konstnärens roll stannade vid att måla porträtt av Lenin och slagkraftiga första maj-plakat. Eliot fick nu lära sig från grunden hur man blandar färger och bygger upp ett konstverk. Men hans första riktiga oljemålningar kom till i Grekland

14 ELIGIUSZ SZUTY Om någon frågar mig om Sverige och Härjedalen, så kan jag prata i en vecka! Grekland var det första västland som vi polacker tilläts resa till, säger Eliot. Jag hade längtat så efter att få resa ut i världen, så jag sökte visum så fort jag kunde och åkte till Peloponnesos. En hygglig småföretagare gav honom jobb som dekorationsmålare och ett helt år drog han sig fram genom att måla diadem och hårspännen. Jag visste ju att jag aldrig skulle få ett nytt visum av de polska myndigheterna, så jag försökte stanna kvar så länge som möjligt. MEN FÖRÄNDRINGENS VINDAR hade börjat blåsa även i Polen. Lech Walensa och Solidaritet dök upp på den politiska arenan och började gradvis montera ned järnridån. Och rätt vad det var så blev det möjligt för polska medborgare att åka fritt, utan visum, till Skandinavien. Det var en stor dag för Eliot, när han sommaren 1994, tillsammans med sin trolovade, sin bror och sin blivande svägerska, för första gången beträdde svensk mark. Vi hade läst att man kunde plocka bär och sälja i Sverige, minns Eliot. Men vi förstod att det inte var någon idé att söka sig till samma trad som alla andra polacker. Så vi åkte till Älvdalen i Dalarna, där vi hoppades på att hitta tillräckligt med bär för att överleva. Första bärsöket i Älvdalens djupa skogar slutade i panikens tecken, när sällskapet gick rakt på en militär radaranläggning. Vi sprang för livet därifrån, berättar Eliot. Det är superillegalt i Polen att närma sig militäranläggningar och vi tänkte att nu blir vi inspärrade som spioner allihop. Men repressalierna från den svenska krigsmakten uteblev och de fyras gäng kunde återgå till arbetspassen i blåbärsskogen. Och Eliots allra första konstverk i Sverige blev en teckning av svenska kronan i Polen under de här åren var ungefär 6 gånger högre än i Sverige. Med polska mått hade sällskapet alltså på en dag fått ihop motsvarande nästan kronor i Polen. Vi fick gå tillbaka till Linsell, för bilens fjädring klarade inte både oss och bären, säger Eliot. Men det gjorde ingenting den kvällen blev det fest i stugan i Linsell Sedan dess har Eliot kommit tillbaka till Härjedalen och Linsell varje sommar. Ambitiös som han är i sitt relationsbyggande, har Eliot lärt sig svenska, bättre och bättre för vart år. Och mer och mer välkommen har han varit för varje besök. Efter några år utnämnde Linsellborna denne märklige polack till hedersmedborgare i byn. Och det var här han fick byta namn till Eliot, eftersom Eligiusz knappt gick att uttala. En av Linsellborna sa till mig en gång: Eliot du pratar svenska och du kör Volvo nu har du bara kvar att lära dig att äta surströmming! Men tyvärr, där går gränsen. Jag har ätit soppa på älgblod och det gick bra. Men aldrig att jag äter surströmming I den medeltida staden Lezajsk i sydöstra Polen, vackert belägen vid floden San, hade Eliot fått ärva ett hus ett smalt trevåningshus, helt omodernt och med definitivt renoveringsbehov. Det är dit Eliots bärinkomster har gått. Idag är huset i toppskick och innehåller Blåbärsrummet, till minne av den sensationella bärtillgången den gången i Glötetrakten, Hjortronrummet, till minne av en oförglömlig sommar vid Glötesvålen och Lingonrummet, efter en sällsynt lyckad bärhöst kring Linsellsjön. Men resten av huset får väl döpas efter hans konst, för under alla sina besök och hemma i Polen också har Eliot målat motiv från Sverige och Härjedalen 170 oljemålningar har det hittills blivit genom åren. Härjedalens natur och sommarljus är oemotståndligt för en sann konstnär. Eliot gjort en del uppskattade kyrkomålningar, men blev nekad inträde när han sökte medlemskap i en polsk konstnärsförening, eftersom han inte kunde visa papper på att han var utbildad konstnär. Men när de hörde om mina svenska framgångar kom de och knackade på min dörr och ville ha med mig som medlem, men då var det min tur att tacka nej. I stället valde han att ställa ut sina verk i ett välrenommerat kulturcentrum i Krakow, Polens södra huvudstad, där han mötte största respekt. En av min pappas vänner kom till vernissagen och sa att jag hade lika bra teknik som min far haft. Det gjorde mig oerhört glad och stolt. Eliot vill måla efter sitt eget huvud han bekänner sig inte till några ismer och vill inte ta order. Jag ser bara konsten som en hobby. Om någon frågar mig om konst, vet jag inte vad jag ska svara. Men om någon frågar mig om Sverige och Härjedalen, så kan jag prata i en vecka! NÄR BORGMÄSTAREN I LEZAJSK fick höra om Eliots kontakter i Sverige, blev han mycket intresserad. Efter alla år av politisk isolering i östblocket, känner de flesta polacker ett stort behov av kontakter även i väst. Efter några år som förmedlande länk och tolk blev Eliots ansträngningar att föra samman sina två hembygder allt mera lyckosamma. Resultatet har blivit ett vänortssamarbete på flera plan. Busslaster med svenska ungdomar har åkt på besök till södra Polen och vice versa. Teckningstävlingar har arrangerats med syfte att öka intresset för grannlandet. Och Eliot, som ägnar vinterhalvåret åt att prata sig varm om Härjedalen för alla som vill lyssna, blev till slut utnämnd till officiell ambassadör för Härjedalen, utrustad med visitkort i björkfanér med kommunvapen och allt. En riktig framgångssaga för en fattig polsk bärplockare som en gång inte ens hade pengar för att måla av Älvdalens kyrka med riktig färg. Jag har Härjedalen att tacka för så otroligt mycket, säger Eliot. Varje vinter väntar jag på den dag jag får åka tillbaka. Jag tar gärna emot gäster från Sverige och visar mitt land. Och jag är stolt över att vara polack. Men jag älskar Härjedalen det är mitt paradis på jorden! Varje vinter väntar jag på den dag jag får åka tillbaka. Älvdalens kyrka, gjord i blåbärssaft! Förhoppningsvis värdesätts den av den campingägare som tog den som delbetalning för hans upplåtelse av tältplats. Kör man vägen rakt fram från Älvdalen, så hamnar man så småningom i Härjedalen. Och det var just vad våra polska vänner gjorde. Slumpen rattade deras lilla Ford mot Linsell, där de hyrde en stuga av Anna-Britt och Eskil Ung. De var fantastiska mot oss och hjälpte oss tillrätta på alla sätt, säger Eliot med påtaglig tacksamhet i rösten. HANS FÖRSTA KONSTUTSTÄLLNING ägde rum 1997 i en lada i Linsell. Men året efter berättade Anna-Britt att hon ordnat en plats i Sveg för hans nya utställning. Jag fick en chock när jag insåg att det var i Ljushallen i Medborgarhuset, kommunhuset i Sveg. Två personer hjälpte mig att hänga och det hölls presskonferens och allting det var som en fantastisk dröm! Utställningen gjorde stor succé och Eliot fick sälja varenda en av sina tavlor redan på vernissagen 28 stycken! Därutöver BÄR FANNS DET DESSUTOM i Härjedalsskogarna det året. Blåbärsrekordet för en dags plockning står sig fortfarande: Eliot plockade 125 kilo! Brorsan var ännu värre han fick ihop 132 kilo eller 270 liter bär! Tillsammans plockade de fyra 432 kilo till ett värde av 8 kronor kilot. Lägg därtill att köpvärdet av den fick han en rad beställningar på oljemålningar att måla hemma i Polen under vintern. Och dessutom blev han tillfrågad om han ville ställa upp som lärare för en konstkurs för östra Härjedalens amatörmålare. Succén gav genklang ända ned till Karpaterna. I Polen hade 26

15 ZAPALA Flugan för de riktigt stora 24-portionersöringen eller Text: Bosse Yman Foto: Sven Emil Backman När Lofssjön sjönk en halv meter... - Jag hade min lilla handhåv med mig och försökte få in öringens huvud bland maskorna. Men det förslog ju ingenting! Dessutom hade jag ännu inte fattat vilken bjässe till fisk det var fråga om, hur stor och tung den var F I S K E C H A M P I O N Hans Grönlund från Enköping kommer aldrig att glömma septemberdagen vid Lofssjön, mitt i Lofsdalen. Den som lyckats landa en öring på 7,8 kg glömmer det nämligen inte. Och i synnerhet inte om man blir utsedd till Härjedalens fiskechampion på kuppen. I hela 30 år har Hans Grönlund haft stugan i Lofsdalen, det vill säga sedan han var 36 år gammal. Jobbet som organisationskonsult och företagsdoktor har inneburit väldigt mycket resande och tagit på krafterna. Att då ha kunnat koppla av och ladda batterierna i fjällstugan i Härjeda- len mellan varven har alltmera känts som en nödvändighet. Skidåkning T U G G D O N Ledtrådar får du genom att läsa tidningen ordentligt. Det ord du får fram under rutorna på fotot skriver du på ett vykort och skickar till Yman & Olsson Mediaproduktion Fjällvägen 10, Sveg Senast den 30 september 2008 vill vi ha ditt svar. Bland de rätta svaren utlottas tre bokpriser. Rätt svar i Sommarkryptot 2007 var Bajentränare. Gerd Wåhlsjö, Nässjö, Lennarth Berggren, Härnösand och Berit Josefsson, Fågelfors, har belönats med var sin bok. FOTO Joachim Lagercrantz När Horst Kühne, Härjedalens fiskechampion 2006, fick höra om storöringen från Lofssjön, bad han oss förmedla det här tipset till Härjedalens fiskechampion 2007, Hans Grönlund. Med den här specialflugan, egenhändigt komponerad av Horst, kan han ge sig i kast med Härjedalens verkligt stora bytesfiskar. Bindningsanvisningar enligt Kühne: 1 genuin hajkrok, komplett med kedja som tafs 1 rulle röd eltejp 1 liten bräda 4 skruvar att fästa brädan på kroken med 1 renkokt tjäderskalle 2 älgskitpruttar som ögon 1 mössa av renfäll 1 råbockshorn som GPS-antenn 1 hel orrstjärt som kropp 2 ripfötter att paddla med 2 nötskrikevingar att flyga med 2 stjärtfjädrar från en skata, med guldflingor 2 ovanliga stjärtfjädrar från en tjädertupp 1 rävsvans (Flugan in natura finns att beskåda i baren på Restaurang Vålkojan mellan Vemdalen och Vemhån!) på vintern, fjällvandring om sommaren och lite fiske mellan varven. I synnerhet bäckmete, denna rörliga och trivsamma fiskeform, har tilltalat honom. Men visst har han doppat sina krokar i Lofssjön också, även om fångsten inte alltid varit så stor. När han den här morgonen rev bort lappen med den 19 september från väggalmanackan, visste han att det var den sista tillåtna fiskedagen för sommarsäsongen Och Hans hade bestämt sig för att prova fiskelyckan i Lofssjön en sista gång under det här besöket. Vädret var väl inte så där väldigt inbjudande det var gråmulet och halvdant, så Hans gjorde sig ingen brådska ut. Han hade dagen innan köpt en ny flätad rev till sin haspelrulle och han ägnade en stund åt persedelvård oerhört tursamt, kan man ju tycka så här i efterhand. Att tampas med nästan åtta kilo öring med en skör och anfrätt gammal lina är knappast att rekommendera. Men Hans Grönlund kan också stå som exempel på att det inte behövs några proffsgrejor för att lyckas med fisket. Hans haspelspö är helt ordinärt och Abumatic-rullen har han haft sedan han gick i skolan! Jag har heller ingen aning om vad draget heter, säger Hans, men det var en liten spinnare som har legat i stugan i evigheter. En guldkropp med några lila strån hade den. Och silversked. Hans hade gått ned till strandkanten nedanför Bystugan han visste sedan gammalt att det här brukade vara ett skapligt fiskeställe. Den första kvarten hände just ingenting. Hans provade lite olika riktningar och lite olika hastigheter på betet. Och plötsligt small det! Jag trodde först att det var en gädda, berättar Hans. Men sedan såg jag att det var en ädelfisk. Det tog förstås lång tid att trötta den, men hur lång tid har han ingen aning om. Jag förstår inte hur folk kan säga efteråt att det tog 17 minuter eller 24 minuter att trötta sin fisk. Vem har ens en tanke på att titta på klockan när man har drömfisken i andra änden på linan? Enköpingsbon Hans Grönlund vann Fiskeligan med 7,8 kg prima Lofssjööring. När jätteöringen så småningom kom in mot strandkanten ökade dramatiken betydligt. Jag hade som sagt bara en ynklig liten handhåv med mig. Jag förstod ju att det inte skulle vara någon vits med att få in stjärten på fisken i håven då skulle den ju bara sprattla rakt ut igen. Så jag försökte få in huvudet i håven för att svepa upp den på land. Men du anar inte vilken tyngd och vilket motstånd nästan åtta kilo öring utgör

16 24-PORTIONERSÖRINGEN Landningsförsöket misslyckades alltså och till råga på allt så släppte spinnarens krok från fiskkäften drömfisken låg helt fri i vattnet i strandkanten. Men Hans tänkte inte ge upp så lätt, utan hoppade ned i vattnet för att försöka få grepp om gällocket på jättefisken. Med följd att han fick ett snabbt men ofrivilligt höstbad. Om någon såg mig så fick han nog en rolig stund, skrattar Hans. Men det kan man bjuda på, när man får en fisk som räcker för att man ska bli Fiskechampion i fiskeparadiset Härjedalen. För fisken kom upp på land till slut, och kunde kontrollvägas på den vid det här laget ordentligt nötta fiskevågen på Karins Sportbod. Hela 24 matportioner räckte öringen till. Jag och min hustru åt faktiskt hela 12 måltider av storöringen som smakade helt förträffligt, berättar Hans. När Sommarmagazinet når honom med nyheten att han blivit utsedd till Härjedalens Fiskechampion 2007, sitter han i bilen, på väg till några dagars vårjakt på bäver. Men snart är det åter dags att plocka fram fiskespöt ur garderoben i stugan i Lofsdalen. Lofssjön ligger ju kvar. Och den är fortfarande full med fisk även större öringar än den Hans lyckades fånga det vet både vi och Hans Den smakade helt förträffligt! Jonas Asplund Gävle Abborre 1,81 kg Abborrvikarna Sven-Olof Woxlin Lillhärdal Gädda 10,5 kg Smedjemorasjön David Bruhn Örebro Harr 1,5 kg Östra Vängarna Lars Hemmingberg Österfärnebo Röding 2,3 kg Stensjön Ytterhogdal Christoffer Palm Vellinge Sik 2,9 kg Rändhån NÄRINGSLIVSKONTORET/TURISM OCH FISKE Hotellrum Lägenheter med självhushåll Vandrarhem Restaurang Relaxavdelning Fjällhotellet Lofsdalen - en härlig blandning av hemslöjd och mat Välkommen in! Tel Öppett TRAPPER Ring för mer information ÄVENTYR & MAT PÅ LOFSSJÖN Njut av vedeldad bastu med härligt friska dopp i Lofssjön. Vi gör strandhugg där vi äter och dricker. Fullständiga rättigheter för slutna sällskap. Minst 5 personer. Ring så skräddarsyr vi ett paket. Välkomna önskar kapten! PIZZERIA & BAR MITT I BYN Tenn Näver Keramik Renskinn Trä Hamburgare samt annat smått och gott....frihet, enkelhet, bekymmerslöshet... - Cykling och mountainbike är på starkt uppåtgående i Lofsdalen. Varje sommar anordnas Lofsdalstrampet ett 40 km långt cykellopp som till stor del går på grusvägar runt den natursköna Lofssjön. Även Lofsdalstrampet junior anordnas för de lite yngre, olika distanser för olika åldrar och med saftdepåer upp på lite högre höjder. Lofsdalen är ett utmärkt alternativ att tillbringa semestern på om man vill len på ett annorlunda sätt ska du kliva ombord på Lofssjöns stolthet, M/S Lofsdalen, och du får en vanliga och ovanliga fågelarter, som svarthakedopping, stjärt- Lofsån är Hoedestupet. Följ skyltarna cirka 3 mil i vacker natur längs södra sidan av Lofsåns dalgång. Ta med matsäckskorg och Se mer på Boendet är ju en del av helheten för att få en skön och härlig upp- lägenheter, camping eller tält för att nämna några. Samtliga Foto: Monica Spårby 31

17 Evenemang och aktiviteter sommaren 2008 Funäsdalen Under sommaren kan man i funäsdalen vara med på över 50 arrangerade aktiviteter varje vecka - utöver allt det du kan göra på egen hand. Kontakta turistbyrån så får du veta mer. Risnäset i Funäsdalen by bjuder på Äventyrsstig i Bäverland, minigolf, lekområden m.m. Fiske Här finns fler fiskevatten än fiskare. Chanserna att fånga ädelfisk är stora. Röding, öring, harr och sik är några av fjällvattnens fiskar. Fiskekurser arrangeras veckovis. Den som önskar kan följa med på en guidad fisketur till specialvatten. Golf Två av Sveriges mest spektakulära golfbanor finns i funäsdalen. Intressant design, andäktigt vackra fjäll i fonden, mycket vatten och bra kvalitet på greener och fairways. Ett bevis på den höga kvaliteten är att 18-hålsbanan i Ljusnedal varit värd för den svenska proffsdamtouren två gånger. Ramundbergets vackra 9-hålsbana vid Ljusnan belönar precision framför längd. Klättring Klätterstigen i funäsdalen, den enda i svenska fjällkedjan, är ett säkert sätt att prova bergsklättring för hela familjen, med eller utan guide. Inga förkunskaper krävs. Klättertorn i Hamra- Tänndalen vid Pinnens Fjällgård. Kontakta Turistbyrån för mer information, Paddling Kanotvattnen är många. Ljusnan erbjuder lätt paddling medströms genom lummiga omgivningar. Rogens unika och karga sjösystem lockar paddlare från hela Europa. Du kan även paddla till Norge: från sjön Rogen, via älven Röa, sjöarna Femund, Feragen och olika älvsystem tar du dig ända till Röros. En fantastisk veckotur. Mountainbike funäsdalen har bra mountainbiketerräng och ett antal downhill-leder i Funäsdalsberget, Ramundberget och Hamrafjället. Uthyrning hos TopSport, Ramundberget och Strapatser som också kan guida och ge bra tips. Klättertorn i Hamra från 12 juli. Mickelinas äventyrsstig och mountainbike crossbana i Ramundberget. Forspaddling Skidåkarens sommarsubstitut. Strapatser anordnar prova på-paddling och 3-dagars kurser. Glaciärvandring För de lite tuffare finns glaciärturer på Sveriges sydligaste glaciär i Helags. Ridning Hästarna tar er ut i vildmarken och låter dig uppleva naturen på ett helt nytt sätt. Du kan rida en halvdag, heldag eller ge dig ut på en flerdagarstur längs glittrande vatten, genom djupa dalar och över majestätiska fjäll. Minigolf Vid Risnäset, Funäsdalen By och Funäsdalens Fjällcamping. Tennis Vid Risnäset, Funäsdalen by och vid Fjällbyn i Tännäs och Bowling i Funäsdalen by, info turistbyrån Midsommarfirande i Ljusnedal Dans kring stången 20 juni kl Funäsdalens Fjällmarknad varje onsdag 2 juli t.o.m. 6 augusti. Härjedalsveckan med golftävlingar juli. Melbygård cup Golftävling i Ljusnedal juli. Möte med fjällpiparen Naturfilm och kåseri med den kände naturfilmaren Ingemar Lind, onsdagar 23 juli - 24 september kl. 19. Naturvandring med Ingemar Lind onsdagar 23 juli - 6 augusti. Gruvdagar i Bruksvallarna, härlig vandring från Djupdalsvallen eller Ramundberget upp till gruvområdet där man kan köpa kôlbullar stekta över öppen eld. Underhållning. Torsdagar 10 juli - 31 juli, 7 augusti samt 4-18 september. Gruvarbetarhelg i Bruksvallarna 2-3 augusti. Säterdag vid Mittåkläppens fot 2 augusti. Guidade turer från kl längs sätrar i fantastisk miljö. Fjällorienteringen med start och mål i Tänndalen 1-3 augusti. Vemdalen / Hede Hembygdsgårdarna i Vemdalen och Hede Olika aktiviteter ordnas. Se kommande program. Marknad från juli till mitten av augusti. Tisdagar i Klövsjö, torsdagar i Vemdalen och fredagar i Hede. Hedeveckan juli. Stor hemvändarvecka med många aktiviteter, mat och musik. Bl.a. stor jakt, fritids- och fiskemässa med älghundutställning lördag 19 juli. Bygdetrav 26 juli på vår egen travbana Björnvalla utanför Björnrike. Arr. Härjedalens Travklubb Flugfiskevecka för både nybörjare och proffs. Kontakta Ekbergs Fiske Flugfiskekurs Gratis flugfiskekurs på tisdagkvällar i Vemdalen. Info Ekbergs Fiske Jakt Jaktkort för småviltjakt på statens marker köper du hos Turistbyrån i Hede. Där säljs även jaktkort för småviltjakt i Mammerdalen, Nyvallens levande fäbod Aktiviteter hela sommaren: T.ex. rundvisning dagligen kl. 12. Samling vid grinden, 60:-/pers. samt blomstervandringar, guidade turer, bildvisningar och fäbodkurs etc. Kontakta Nyvallen på eller Alla aktiviteter bokas dagen innan. Det kompletta programmet hittar du på nu/aktiviteter och på Du kan även kontakta turistbyrån. Flyguppvisning på Hedlanda 2 augusti. I år bl.a. DC3:an Daisy, polishelikopter, veteranbilar, mat, marknad och underhållning för hela familjen. Ta med egen solstol. Arrangör: Vemdalens Flygklubb. Countryfestival 7-10 augusti. En av Sveriges populäraste! Se mer info på Cykel Cykla på vägar, leder längs åar och bäckar och runt fjäll. Kontakta Turistbyrån för information. Cyklar finns att hyra hos Vemdalens Camping och Turistbyrån i Vemdalen. Kanot Hos oss finns många mil spännande vattenvägar längs vackra Veman eller Ljusnan. Kanoter finns att hyra hos Vemdalens Camping, Vålkojan, och Hede Camping. För mer information kontakta turistbyråerna. Vandring Följ markerade leder upp i fjällterrängen. Det finns både kortare och längre turer. Längs många av lederna finns raststugor. För information och kartor, kontakta turistbyråerna. Fiske Här finns ett stort antal åar, bäckar och sjöar. Säsongen börjar runt mitten av juni och slutar inte förrän i september när harren är ordentligt på hugget. Fiskekort köper du i automater eller hos ombud runt om i området. Ridning Upplev vår underbara fjällnatur från hästryggen! I Vemdalen, vid Särvfjället och i Vemhån finns mycket fina möjligheter till turridning året om. Allt från korta turer till ridning under flera dagar med övernattning. Lofsdalsfjällen Lofsdalsdagarna juli med underhållning, hantverkare, tunnbrödsbakning, m.m. Friluftsgudstjänst 20 juli kl. 12 vid Rombovallens själastuga som ligger längs den gamla pilgrimsleden. Cykling 40 härliga kilometrar runt Lofssjön. Njut av närheten till vattnet, storskogen och fjällen. Varje sommar anordnas cykeltävling runt Lofssjön under Lofsdalsdagarna. För er som gillar lite mer utmaning finns det markerade och spångade tracks i skog och fjällterräng. Mountainbikes för både barn och vuxna finns att hyra. Björn- & älgsafari Måndagar 23 juni - 18 augusti. I kvällningen ger vi oss iväg med minibuss. Guiden känner markerna väl och vet var djuren har sina tillhåll. Vi bjuds på lätt förtäring under safarin, som tar ca 3 timmar. Laxnappet Måndagar och fredagar 23 juni - 22 augusti kl Prova att dra upp en regnbågslax till middagen vid vår Put and Takedamm, som är belägen mitt i byn. Kunnig personal finns alltid på plats under öppettiderna. Trollstigen Tisdagar kl juni - 19 augusti. Loffelina, vårt alldeles egna skogstroll, tar oss med på en spännande vandring i Trollskogen där vi får möta både troll, häxor och andra väsen. En lättvandrad stig med tipspromenad. Bäversafari Onsdagar kvällstid 25 juni - 20 augusti. Guiden tar oss med på en vandring till bävrarnas land. Plasket från bävern kan komma när du minst anar det, men bävern är ett skyggt djur, så vi måste vara alldeles tysta när vi tar oss fram i terrängen. Guldvaskning Torsdagar kl. 11, 26 juni - 21 augusti. Med vaskpannan i högsta hugg beger vi oss upp i skogen till en bäck där det sägs att guldet glimmar. En guldgrävare finns på plats som berättar och visar hur det gick till på den gamla goda tiden. Björnidevandring Fredagar 27 juni - 22 augusti kl Vandring med guide (4 km) till ett riktigt björnide. Törs du se det från insidan? Alla barn som vågar krypa in får ett Björnide-diplom. Ta gärna med fika! Fiske Hit lockas såväl storfiskare och nybörjare som livsnjutare till våra utmärkta fiskevatten. Kurs i flugbindning Nybörjarkurs där du kan lära dig binda flugor som är perfekta för Härjedalens åar och sjöar. Kurs i flugfiske Vi erbjuder dig en nybörjarkurs där du lär dig grundtekniken i flugfiske. Guidade fisketurer för 2-4 personer. Orientering Trimorientering med 40 kontroller på fjället. Tennis och bangolf Lofsdalsfjällens Camping/Turistbyrån. Tipspromenad - runt Glötessjön 4,5 km. Tipspromenad - i elljusspåret, Lofsdalen. 2,8 km med vuxen- och barnfrågor på svenska, engelska och tyska. Utmana familjen eller vännerna. Glöte jaktskyttebana Välkommen att prova skjuta på jaktskyttebanan i Glöte. Härjedalsporten/Sveg Friluftsbingo på Skidstadion i Sveg varje torsdag under hela sommaren. Nationaldagsfirande på Gammelgården i Sveg 6 juni. Traditionellt midsommarfirande 20 juni på Gammelgården i Sveg, folkdansare, servering. Friluftsgudstjänst Tomora, Älvros 22 juni kl. 12. Älvrosveckan 22 juni - 29 juni. Byns föreningar ansvarar för olika aktiviteter. Se affischering. Fäbodgudstjänst Andåsen, Älvros 29 juni kl. 14. Sommarcafé i gamla skolan, Ytterberg, varje dag under juli. Öppet kl Öppet hus med hantverkare Gammelgården, Sveg kl onsdagar under juli, servering. Björnfesten i Svegs centrum 3-5 juli. Marknad, tivoli, restaurangtält, uppträdanden, dans m.m. Myggjakten juli. Motocrosstävling i Byvallen. Myggjakten är Sveriges största motocrosstävling med deltävlingar i Sundsvall, Sveg och Östersund. Deltagare från bl.a. USA och Danmark. Supermästerskap i Minicross Byvallen juli. Handelns Dag i Sveg 25 juli med kvällsöppna butiker, underhållning, marknad. Olsmäss på Gammelgården i Sveg 26 juli. Dans på logen, servering. Friluftsgudstjänst på Gammelgården, Sveg 27 juli kl. 11. Hembygdsdag i Älvros den 3 augusti. Gudstjänst kl. 11 i gamla kyrkan. Fortsättning på Hembygdsgården kl. 13 med bl.a. servering av kaffe, flötgröt och gum. Svegs Cruising 16 augusti. Se annonsering. Minigolf Svegs Camping, hela säsongen! Lillhärdal FOTO Henry Jonasson Bygdespel om Häxornas Tid: Stor-Märet på hembygdsgården Högen den 11 och 12 juli. Härdalsveckan inleds den 13 juli med hembygdsfest på Högen. Vidare under veckan blir det bykamp, älglunken, allsång, bingo, auktioner och mycket mera. HärdalsYran juli med uppträdande, dans, disco, marknad, mat och öltält. Även tivoli för barnen. Artister i år är Nisse Hellberg, Sator och Status Quiz. Kulturvecka vecka 32, med allt från teaterskola för barn till konserter, utställningar, vernissage och teater. Exempel: Måndag öppnar en konstutställning i Häxhuset. Vernissage med Ardy Strüwer och Ulrika Olofsson. På lördagen ger Länsteatern föreställningen Noshörningen och hästen på hembygdgården Högen. Det kommer även att vara utgrävningar på Slyos, Lövnäsvallen och på Huckerholmen. Guidade turer I Häxornas spår med häst och vagn under juli. För mer info kontakta turistbyrån. Guidade turer till kulturreservatet Lillhärjeåbygget - gården på fjället. Dagsturer, 2- och 3- dagarsturer. Kontakta Eva eller Ann Eriksson för datum etc Hogdalsbygden Ridläger/ridning Nilsgården, Överhogdal. Se info på Midsommarfest Traditionellt firande på Gammelträde Ytterhogdal 20 juni kl. 14. Underhållning, dans och lekar, tombola, fiskdamm, servering. Slåtterdag i Råmyra. Se annonsering i lokalpress. Friluftsgudstjänst i Råmyra 22 juni kl. 11. Sommarfest på Gammelbudd i Överhogdal 12 juli kl. 13. Servering, tombola, underhållning. Sommarfest i Ängersjö Skogsmuseum 12 juli kl. 13. Se lokal annonsering. Hembygdsfest Gammelträde Ytterhogdal 13 juli kl. 13. Underhållning, servering, bumat, kolbulle. Familjegudstjänst ev. med barndop Gammelträde Ytterhogdal 10 augusti kl. 11. Helgdagskväll i Timmerkojan Ängersjö skogsmuseum 23 augusti kl. 13. Detta är ett urval av allt fantastiskt som händer här i Härjedalen under sommaren. Fler tips och närmare information om de olika aktiviteterna får du hos turistbyråerna

18 S O M M A R M A G A Z I N E T S Fiskeguide 12 H E D E F I S K E V Å R D S O M R Å D E 19 L I N S E L L - R A N S J Ö F I S K E V Å R D S O M R Å D E HÄRJEDALEN ÄR UTAN TVEKAN ett av Sveriges allra mest intressanta fiskelandskap. Genom att köpa fiskekort får du rätt att fiska inom det område kortet gäller för vilka fiskevårdsområdena är ser du på kartan nedan. Varje område har sina speciella fiskeupplevelser att erbjuda ett fiskarliv räcker inte för att fiska sig igenom allt Härjedalen har att erbjuda. En varning är också på sin plats den som en gång har börjat fiska i Härjedalen brukar ha väldigt svårt för att sluta 1 2 Ljungdalen Storsjö 4 3 Mittådalen 7 5 Bruksvallarna 6 Messlingen 1 Funäsdalen Tänndalen 10 Särvsjön Långå Tännäs 7 Hede 13 Vemdalen Hedeviken Ransundet Råndalen Överhogdal Linsell Fåssjödal Sörvattnet Glöte Glissjöberg Ytterhogdal Lofsdalen Mosätt Ytterberg Renbetesfjällen Mittådalens Sameby Herrö Älvros 2 Ljungdalens fiskevårdsområde 22 SVEG 3 Storsjö FVO Ängersjö 4 Bruksvallarnas kortfiskeområde 30 5 Messlingens FVO 23 6 Särvsjö samfällighetsförening Lillhärdal 7 Renbetsfjällen Ruvthen Sitje 8 Tänndalssjön-Östersjöns FVO 9 Funäsdalens FVO 10 Ljusnedals FVO 11 Långå FVO 12 Hede samfällighetsförening 13 Hedevikens FVO 14 Ransundets FVO 15 Råndalens FVO 16 Tännäs FVO 17 Sörvattnets KFO 18 Lofsdalen-Glöte FVO 19 Linsell-Ransjö FVO 20 Hån-Vemdalen FVO 21 Glissjöberg-Mosätt FVO 22 Sveg-Herrö FVO 23 Lillhärdals FVO 24 Ytterbergs FVO 25 Älvros FVO 26 Överhogdals FVO 27 Ytterhogdals FVO 28 Fåssjö samfällighetsförening 29 Flors FVO 30 Ängersjö FVO 13 H E D E V I K E N S F I S K E V Å R D S O M R Å D E Fisket inom Hedevikens FVO är mycket varierat, och det går utmärkt att fiska året runt. Januari-april röding i Rörsjön, Tumsjön och Gulbergstjärn och där gäller endast dagkort. Trollingfiske i Vikarsjön majoktober (öring 7,3 kg och gäddor över 10 kg). Abborre och gädda juliseptember i Ljusnan med sjöar. Harrfiske i Ljusnan augusti-oktober. Rödingfiske i Källsjön och Näsbergstjärn november-april. Fiskekortsautomater: i Hedeviken Fiskekort: Ekbergs Fiske i Vemdalen Trosaviks café i Hedeviken Hedevikens fiskecamp Priser: Dagkort 70:- Veckokort 250:- Årskort 400:- Kontaktperson: Sune Halvarsson , , sune.halvarsson@herjenet.net - Välkommen när som helst under året, fisken väntar på Dig - 14 R A N S U N D E T S 15 R Å N D A L E N S F I S K E V Å R D S O M R Å D E Det bästa med Råndalens FVO är närheten till fiskevattnen. I Översjön finns naturlig öring, i Yttersjön öring och röding, i Leveråstjärn och i Hammarsjötjärnen röding. Uthyrningsstugor vid fiskevattnen. Spänningsfaktor: Närheten till Sonfjällets nationalpark med Sveriges tätaste björnstam! Försäljningsställen: Kortautomat, Råndalen Skärsjövålens Fjällanläggning Turistbyrån, Hede Turistbyrån, Lofsdalen Kontaktpersoner: Roland Persson, Pecka Persson, Härolden och Fillingen i Hede! Kontaktpersoner: Ingvar Karlsson, , Christer Larsson, , F I S K E V Å R D S O M R Å D E Fiskevårdsområdet består av 15 sjöar och tjärnar som ligger både i skogs och fjäll miljö med mycket vackra vyer. Sjöarnas fiskebestånd består i huvudsak av röding och öring. Dessutom finns det ca 12 km bäckar och åar med öringfiske. Ransundets FVO är ett område som är lika bra sommar som vinter. Försäljningsställen fiskekort: Kortautomat vid Ransundets vilthägn Kalle & Gunnel Persson i Ransundet som även hyr ut båtar, tel Preem i Hede, tel Kortpriser: 60:- /dygn 250:- /vecka 500:- /år Fiskekortspriser: 1 dygn 60:- 3 dygn 120:- 1 vecka 200:- Årskort 500:- Kontaktpersoner: Välkomna till Kalle Persson Hans Persson , hans@hpbil.se Besök gärna vår hemsida För fiske i Leveråstjärnen krävs ett speciellt dygnskort 80:- och max 5 fiskar. 20 Där Ljusnan rinner genom Linsell-Ransjö FVO finns några av övre Ljusnans sista naturliga forsar och strömmar, ex.vis Ransjöforsen och Linsellborren. Här står fina harrar och öringar och lurar. Råndan är en grund å med många fina fiskeställen. I biflödet Valmåns nedre delar går det utmärkt att fiska med fluga. I Linsellsjön och de lugnare delarna av Ljusnan finns det gädda, sik och abborre. Fiskekort: Sahlins verkstad Linsells Livs (äv. automat) Dalsvallens Stugby Kortpriser: Dygnskort 80:- Dagkort planterade tjärnar 80:- Veckokort 200:- Information: eller Göran Östh, L I L L H Ä R D A L S F I S K E V Å R D S O M R Å D E I skogarna kring Lillhärdal finner vildmarksfiskaren sitt paradis. Fiskets livsnerv är Härjeån och älvens biflöden här finns hela 220 km strömmande vatten, där merparten fiskas sällan eller aldrig. Med ett 30-tal stora och fiskrika sjöar och ett närmast oräkneligt antal tjärnar finns här hur mycket som helst för fiskaren att utforska. I Stensjön finns mycket gott om både öring och röding. Fiskekort: Coop Nära, Lillhärdal Björnidet, Lillhärdal Lillhärdals camping Turistbyrån Lillhärdal OK och Statoil, Sveg H Å N - V E M D A L E N F I S K E V Å R D S O M R Å D E Vårt område erbjuder fiske i såväl fjäll som skogslandskap, sjöar såväl som tjärnar och för den inbitna flugfiskaren bjuder områdets pulsåder, Veman, på ett fint strömfiske efter harr och öring. Uthyrning av båtar, försäljning av fiskekort, fiskeutrustning och boende kontakta: Turistbyrån, Vemdalen Kortpriser: Ekbergs Fiske, Vemdalen Dagkort P&T 70:- Vemhå-Träffen Dygnskort 70:- Vemhåns Fiskecamp Veckokort 200:- & Ridcenter Årskort 350:- Mer information finner du på: E-post: info@vemdalsfiske.se 22 S V E G - H E R R Ö F I S K E V Å R D S O M R Å D E Gör som gäddkungen Horst Kühne fiska i Ljusnan, mitt i Sveg. Här finns allt en fiskare kan önska sig: storöring, grov abborre, storsik, monstergäddor och välväxt harr. På samma fiskekort kan du fiska i riksomskrivna Hundsjön, med storröding, storöring och riktigt gott om abborre mellan 1 och 2 kg. Eller i flugfiskeån Lofsen, med harr och öring av högsta kvalitet. Därutöver ett 20-tal planterade tjärnar och en lång rad vatten med naturliga bestånd. Båtar finns att hyra i Hundsjön och flera andra sjöar uthyrningen sköts av Statoil i Sveg. Fiskekort: OK och Statoil, Sveg Svegs camping Turistbyrån i Sveg Berglunds närbutik, Los Priser: Dagkort 100:- Veckokort 250:- Kontaktperson: Bosse Yman , Besök vår hemsida via under Fiske! Kortpriser: Dagkort 70:- Veckokort 250:- Årskort 350:- Familjekort 400:- Kontaktperson: Hans-Ove Hansson , Ordförande: Bengt Liljemark

19 V I G A R A N T E R A R D I N Ö V E R L E V N A D På Drömfiskeanläggningarna finns tillgång till erfarna guider som hjälper dig till det fiske som bäst passar dina förutsättningar och behov. Här kan du också lära flugfiskets grunder. Med hjälp av våra kunniga instruktörer kan du prova den fiskeform som kanske ger de största upplevelserna, och som får dig att komma riktigt nära vår vildmarksnatur. Storsjö Fiskecamp Fiske- och fritidsbutik Uthyrning av fiskeutrustning Guide Kurser Harrfiskeskola vecka 25 Småviltjakt Stugförmedling TÄNNÄS FISKECENTRUM Tel Fax Bra boende i moderna stugor Grillkåta, eget bad med brygga och båt Fiskekort/fiskeinfo Båt-/kanotuthyrning Uthyrning av fiskeutrustning Flugförsäljning och flugfiskekurser Fiskeguide och viltsafari För den jaktintresserade finns 1800 ha privat jaktmark GÅRD SMEDJEHÖGEN LÅNGÅ Tel , gardsmedjehogen@bahnhof.se 4-bädds campingstugor med kök, dusch, bastu och WC i servicehus. Stuga 70 m 2 vid Storsjöns strand, 4+4 bäddar, dusch, bastu, WC, kök, TV, video, brygga med båt. Stuga 36 m 2 med dusch WC, kök Storstuga med 12 bäddar, dusch, WC, kök Restaurang Pub Butik Uthyrning av fiskeutrustning, båtar, kanoter, cyklar, fiskrök Guide Endags flugfiskekurser STORSJÖ FJÄLLTURISM & FISKECAMP Tel/Fax VÄLKOMMEN TILL ICA-HANDLARNA I HÄRJEDALEN ICA nära Vemdalen Måndag-fredag 9-18, lördag 9-17, söndag Tel (under säsong) ICA nära Lofsdalen Fr. midsommar: Måndag-fredag 10-18, lördag 10-17, Tel söndag Övrig tid se anslag i butiken. ICA nära Hogdal Måndag-torsdag 9-18, fredag 9-19, Tel lördag 9-17, söndag ICA Supermarket Funäsdalen Alla dagar 9-20 Tel ICA Supermarket Hede Måndag-torsdag 9-18, fredag 9-19, Tel lördag 9-17, söndag ICA Supermarket Sveg Alla dagar 9-20 Tel Lofsdalen-Glöte fiskevårdsområde hektar vildmark med Lofssjön i centrum - Härjedalens bästa öringvatten Utmärkta rödingsjöar och fiskrika harrströmmar Camping och stugor med spännande fjällvatten inom räckhåll Uthyrning av båtar: Lofsdalens Turistbyrå Jane Maurin FISKECAMP VID LJUSNAN I HEDEVIKEN Vi öppnar den 16 juni och erbjuder 10 timrade 4-bäddsstugor /varav 3 är handikappanpassade/ med utsikt mot Sonfjällets nationalpark Stugorna har bl.a. micro, TV, kylskåp samt det mesta för matlagning och i det närbelägna servicehuset finns wc, dusch, tvättstuga, bastu m.m. Reception/kiosk/café öppen kl från mitten av juni till slutet av augusti Uthyrning av fiskeutrustning, båtar, kanoter Områdets klart bästa badplats med sandstrand och bryggor SONFJÄLLSCAMPEN Tel , Vemhåns Fiskecamp & Ridcenter Stugor Husvagnsuppställning med el Servicebyggnad Gatukök Kiosk Fiskeinformation Uthyrning av fiskeutrustning och båtar Ridskola och turridning på islandshästar IT-café Prylshop - direktimport från USA VEMHÅNS FISKECAMP & RIDCENTER Tel/Fax info@fiskecamp.com 36

20 Öring på 4,2 kg fångad i Hundsjön H Härjedalens fantastiska LJUNGDALEN I Ljungans dalgång finns några av Härjedalens allra finaste orörda strömsträckor. Ljungan nedströms Storsjön är ju lika med riksbekanta Sölvbacka strömmar med utsökt fiske efter harr och öring. Uppströms Storsjön är de första 18 kilometrarna upp mot Ljungans källflöden avsatta enbart för flugfiske. Även i Skärkån går storöringen upp och här finns rikliga bestånd av stationär harr. I själva Storsjön finns det grov öring upp mot 5-6 kilo och här finns också fin harr. Öjön är också ett av Ljungdalsfjällens bästa vatten med rikligt med röding och öring. Öjön brukar kallas för de tusen öarnas sjö här finns massor av spännande vikar och sund att utforska och det är lätt att finna bra fiskeställen. Här finns också båtar att hyra. Stortjärn är ett litet vatten men med grov fisk, liksom Rotsjöarna vid Storsjö med naturliga stammar av extremt storvuxen öring och röding. NedreSkärvagen förtjänar också att nämnas ett vatten med öring, röding och harr. FUNÄSDALEN Västra Härjedalen erbjuder en lång rad bra fiskevatten, ofta i kombination med storslagna naturscenerier. Tänån och övremysklan är legendariska harråar. Anån är också attraktiv för flugfiskaren, liksom Mitån som i synnerhet uppströms Mittådalen håller fin öring. Här handlar det om opåverkade strömmar som aldrig rensats till flottleder. Även Ljusnan har intressanta strömsträckor. Sjön Meslingen har ett fint bestånd av röding och grov öring nyligen togs en öring där på nästan sex kilo! Lättillgängligt ädelfiske erbjuder också Tändalsjön, mitt i byn liksom Funäsdalsjön. Bägge blir allt bättre rödingsjöar. Frösjön utanför Tännäs är också ett vatten värt att prova, med rikligt bestånd av utsatt fjällröding. Lättbesökt är också Månserstjärn ett fjällvatten längs vägen mellan Funäsdalen och Mittådalen, med gott om öring, röding och abborre. Att tjärnen ligger vid foten av Anåfjället gör inte saken sämre. Mesmörtjärn är också värd ett besök. Bredåsjön på statens mark i Rogenområdet är berömd för stor öring, röding och harr sjön är stor och djup och har förutsättningar att skapa individer kring och över sexkilosstrecket. Vängarna är ett utmärkt vatten för grov abborre, liksom Vickrarna den västra erbjuder också harr upp emot tvåkilosstrecket. Längre ned mot Sörvattnet finns också några pärlor både Kölån och Storfjätån är fina flugfiskevatten med öring och harr. Fjälsjön och Boktjärn har naturliga bestånd av öring och röding och är fina utflyktsmål för hela familjen. HEDE Hedebygden har gott om fina strömfiskevatten med rika bestånd av harr och öring. Särvån, Lunån, Kvarnån och Råndan är alla väl värda ett besök. Valmån som rinner nedför Sonfjällets sluttning bjuder på enastående naturupplevelser dessutom. Men de allra största fiskarna hittar man nog i Ljusnan där älven vidgar sig till Vikarsjön trivs storöringen och fångster på dryga 7 kilo har rapporterats. Här finns också gäddor på en bra bit över tiokilosstrecket, liksom i Halvfarimagasinet en bit uppströms. Här är abborrar på mellan ett och två kilo heller ingen ovanlighet och här har flera fångster under senare år givit fiskaren titeln Härjedalens Fiskechampion. Härolden, F ilingen och Stöpsjön har bestånd av grov, självreproducerande röding för den som vill fiska med kastspö eller långdrag. Långdrag rekommenderas också i Grund - sjön nära Långå, där den berömda, naturliga Grundsjörödingen når avsevärda vikter. Vattnet är stort och gömmer också grovöring av format. Mitån uppströms Grundsjön är en utmärkt torrflugesträcka med rikligt med harr och öring och efter Anåns lopp är förutsättningarna perfekta för bäckmete med öring upp emot kilot. Tumsjön och Rörsjön i trakten av Hedeviken är planterade vatten med mycket goda bestånd av öring och röding. Här finns också båtar att hyra. VEMDALEN Ån Veman, som givit namn åt dalgången, erbjuder ett utmärkt strömfiske efter harr och öring. Knåpen och Borströmen är kanske de mest berömda sträckorna, liksom Sälströmen där catch and release gäller. Från Vålkojan till övre Håsjön är det också bra harrfiske. Sömlingsbäcken och Rodöjan är två klassiska forellbäckar för den som vill meta småöring. Tre tjärnar med ädelfisk vill vi också rekommendera. Rundstenstjärn är liten men naggande god med fina bestånd av öring och röding. Tjärnen ligger en och en halv kilometer från Vemhån och det är bilväg ända fram. Bergtjärn är också ett utmärkt öring- och rödingvatten, men här får man följa en skogsstig de sista två kilometrarna. I Våndtjärn finns öring, röding, gädda, abborre och sik. Ett välrenommerat vatten där man i många år planterat in ädelfisk med gott resultat. Tjärnen har rykte om sig att vara lättfiskad, men här simmar också skygga storfiskar som klarat sig undan grytorna genom åren. Tre båtar finns att hyra genom Vemhåns fiskecamp. Båtar finns att hyra även i övre och yttre Håsjön, mitt i Vemhåns by, där det är bra fiske efter grov gädda och abborre. Säterdammarna erbjuder bra familjefiske efter öring. Den som vill ha lite mera strapatser i tillvaron söker sig med fördel till vildmarksån Aloppan rik på både harr och öring eller till Oxsjön en fjällsjö, mycket naturskönt belägen med Oxsjövålen som stupar brant i sjön. Oxsjön är ett förnämligt rödingvatten men här finns också fin öring. LOFSDALEN Lofssjön, mitt i byn Lofsdalen, är med stor sannolikhet Härjedalens allra bästa öringvatten, och lockar varje år till sig stora skaror fiskare från såväl Sverige som utlandet. Varje år sätts tonvis med fisk ut i sjön som är både stor och näringsrik. Tack vare det växer öringen till ansenliga vikter sportfiskerekordet i Lofssjön ligger på 9,6 kilo! Få bra vatten är så lättillgängliga här kan man fylla grytorna direkt från campingplatsen! Här finns förstås också båtar att hyra för den som vill nå ut på sjön. Men fiske i Lofsdalen är mycket mer än Lofssjön. Lofsån, Glötesån, Sömlingsån och Stråån är alla fiskrika och spännande vildmarksåar, som gjorda för torrfluga och nymf, eller maskmete. Stråsjön är en fiskrik fjälltjärn med röding, där det ibland plockas upp fisk över kilot. Dyckessjön håller både öring och röding, medan Ruttjärn är ett typiskt öringvatten med inslag av abborre. Glötessjön icke att förglömma även den mitt i byn. Ett utmärkt familjevatten med fint öringbestånd med inslag av harr. SVEG - HÄRJEDA LSPORTEN Ljusnan är områdets pulsåder och erbjuder varierade fiskemöjligheter från Linsellborrens strömfiske efter harr och öring en av Ljusnans få kvarvarande strömsträckor till Svegsljusnans lugnflytande vatten. Mitt inne i Sveg kan du fiska öring, harr, abborre, sik och gädda. Men det finns flera högklassiga strömmande vatten i området. Lofsån är högst rankad, men även Låddan, Linån, Råndan, Gröningsån, Norrälven och Botvasslan är intressanta att utforska för både maskmetare och flugfiskare. Hundsjön är Svegsbygdens mest ansedda sjö 500 hektar källvatten med ett djup ned till 35 meter och med både öring och röding upp mot 7-8 kilo. Som extra bonus ett mycket rikligt bestånd av riktigt grov abborre lusryggar på mellan 1,5 och 2,5 kilo finns i massor. Hocksjön är också ett av områdets paradvatten med stora bestånd av öring och röding. Och bara inom Sveg-Herrö fiskevårdsområde finns ett 20-tal planterade tjärnar att välja mellan. Andåssjön utanför Älvros är ett fint öringoch rödingvatten och vid Linsjön finns en kåta att övernatta i sedan man tampats med den fina abborre och vilda öring som finns i sjön. Ytterbergsborna har ordnat med handikappanpassade bryggor både vid Norrälven och vid Lersjön. HOGDALSBYGDEN Stensjön är ett av Härjedalens allra bästa fiskevatten, där rödingarna verkligen simmar tätt. Här planteras 3-4 ton ut årligen för att skapa ett lättillgängligt drömfiske och fisken växer snabbt fångstrapporter den senaste tiden beskriver rödingar kring femkilosstrecket. Här finns också fin öring. Vid sjön finns en timrad raststuga som alltid står öppen och man kan också grilla sin fångst vid något av de tre vindskydden. I Stensjön finns också ett flertal båtar att hyra för den som vill ut från strandzonen. Akertjärn, Svarttjärn och Abborrtjärn är också några ädelfiskvatten som rekommenderas. Strömfiskaren har mycket att utforska i Hoans långa lopp genom bygden här finns gott om kilosfiskar av både harr och öring. Storöringen står också kvar kring Örastupet i Ljusnan. I Överhogdalsvattnen Rötjärn och Abborrtjärn finns både öring och röding. I Storvattnet, Ölvattnet och Lången finns mycket goda chanser att få tampas med storabborre och i Havern har gäddjägaren sitt lystmäte nyligen togs en gädda på 13,7 kilo i sjön och ännu större finns kvar. Även i Kroksjön, den dämda delen av Ljusnan, är det bra gäddfiske. På Ängersjöskogen är Svartsjön och Iguln de bästa ädelfiskvattnen med grov öring och röding. I Ängraån, Vällån och Järvån är det bra strömfiske efter öring. LILLHÄRDAL Enbart Lillhärdals fiskevårdsområde är större än Blekinge och innehåller 220 km strömmande vatten, ett flertal stora fiskrika sjöar och ett mycket stort antal tjärnar att utforska. Härjeån, som givit namn åt landskapet Härjedalen, dominerar området och håller fin harr och öring. Längs en kilometerlång sträcka uppströms Härjeåsjön råder No kill och den är tillägnad enbart flugfiskare med hullinglös krok. Härjeåns biflöden, Sexan och Ällan är också mycket intressanta för såväl torrfluga som maskmete. I källvattenrena Stensjön har stora mängder öring och röding planterats ut under en lång följd av år och sjön innehåller nu fisk av fint format. Orrmosjön är den största sjön i området och har djupbottnar ned mot 30 meter. Sjön är ett erkänt gott abborrvatten. Dösjön är ett omtalat rödingvatten och Gössjön, nära Dalagränsen, har inte bara fin abborre utan också ett gott bestånd av naturlig öring