Subkulturelit. Vad är Norra hamnen? 4 5. På tal om hemtjänsten Inmurad masskonst Ska du ut? Läs först. Tidningen för alla som bor i Malmö

Transkript

1 7augusti 2011 årgång 44 Tidningen för alla som bor i Malmö Subkulturelit Världseliten både kom och segrade, men Malmös egna rullbräde - entusiaster står sig internationellt. När Malmö Ultra bowl gick av stapeln i Stapelbäddsparken tog sig Kirsebergssonen Fernando Bramsmark till semifinal. 28 Ska du ut? Läs först Vad är Norra hamnen? 4 5 På tal om hemtjänsten Inmurad masskonst 20 21

2 2 augusti 2011 augusti Mosaik, musik och mjukvara När den här tidningen hamnar i din brevlåda är Malmöfestivalen inne på sin final. Staden har pumpat ut festligheter sedan en vecka tillbaka och bjudit på stort och smått, högljutt och lågmält. Hoppas du också tog chansen att festa med hela Malmö! augusti Det här numret av Vårt Malmö är extra stort, och rymmer mer än en festivalrapport. Du får möta Max som testkör en elbil, de extremt unga konstnärerna som gjort mosaiken till Hyllies Vattenpark och sist men inte minst de ambitiösa sommarskoleeleverna Axel, Kristoffer, Mahmoud och Dalal. Du får även en inblick i hemtjänstens kritiserade datorprogram Laps care och vad det verkligen betyder för seniorerna i Västra innerstaden nu när snöstormen blåst över. Dessutom visar Lilli varför hemtjänsten i Husie har stadens mest nöjda brukare. Föresten vad tycker du? Om Malmö, alltså. Maila mig. Eller skriv en Mitt Malmökrönika. PS. Glöm inte att vi finns på Facebook. Gilla oss och håll koll på vad som händer! j facebook.com/vartmalmo Åsa Lempert redaktör, Vårt Malmö j info.malmo@givakt.se j Redaktör Åsa Lempert Giv Akt Information AB tel info.malmo@givakt.se Ansvarig utgivare Anders Mellberg kommunikationsdirektör tel anders.mellberg@malmo.se Annonser Henrik Olsson, Ardeo Media tel henrik.olsson@ardeo.se Malmökalendern Anna Åmvall tel anna.amvall@malmo.se Korrektur Annelis Dahlqvist tel a_dahlqvist@telia.com Utebliven tidning Kontakta Tidningsbärarna tel Tryck V-TAB Backa 2011 Upplaga ex ISSN: Andres Botero, som spelar volleyboll i klubben Devilants, efterlyser en multisporthall i Malmö. text Daniel Hultenmo Andres Botero tycker att Malmö saknar en stor multisporthall där både föreningar och privatpersoner kan träna, hålla turneringar och ha som mötesplats. Hela Malmö skulle tjäna på det, friskvård är viktigt, säger han. Med sin, åtminstone till namnet, skräckinjagande volleybollklubb Devilants har Andres Botero rest till både när och fjärran för att delta i turneringar. Under turnéerna runt om i världen får de ofta frågan varför de inte har någon turnering i Malmö. Valbyhallen ett föredöme Vi har varit på många ställen och på de flesta finns det flersportcentrum som passar för att ha turneringar. Det måste vara tillräckligt stort, så att man spela flera matcher samtidigt. Men här i Malmö finns det ingen sån och det är synd, säger han. Sporthallen ska kunna användas av såväl privatpersoner som föreningar. Både för att träna och för turneringar. Valbyhallen i Köpenhamn är ett föredöme. Det är en stor hall och man kan boka in sig och spela turnering under en hel dag. Och det är så pass stort att det går att spela sex volleybollmatcher samtidigt. Det är en förutsättning för att man ska kunna ha en turnering. Andres Botero har även en idé om var anläggningen skulle kunna byggas. Platsen för det gamla bussgaraget mellan Sorgenfri och Värnhem är ett ställe som inte används till något nu, där skulle den kunna ligga. Hallen skulle ge många pluspoäng till Malmö. Det finns inget att förlora när det handlar om friskvård. Jag tror att många Malmöbor skulle uppskatta hallen. 10 populäraste initiativen Så många stöd har varje Malmö initiativ fått. j malmo.se/initiativet För en giftfri stadsmiljö. Köttfri måndag Öka trafiksäkerheten i Klagshamn. Minska barngrupperna på våra förskolor! Gratis lokaltrafik viktig signal. Hemlösa ger oss dålig karma! Parkourpark i Malmö Smör vs margarin. Gör om fler byggnader till saluhallar! Lämna bilen utanför! Bygg hall för multisport Malmöinitiativet j Stort flersportcentrum Stort flersportcentrum heter Andres Boteros Malmöinitiativ. Han registrerade det på malmo.se, där alla Malmöbor har rätt att komma med förslag och synpunkter som gäller Malmö. Man kan registrera ett eget initiativ, diskutera eller stödja andras. I Vårt Malmö tar vi upp intressanta initiativ. Ta chansen att påverka du också! j Det måste vara stort så man kan spela flera matcher samtidigt Inte hört önskemålet Det är fritidsförvaltningen på Malmö stad som har hand om idrottsanläggningar och fritidsfrågor. Några planer för en hall av det slag som Andres Botero föreslår finns inte. Vi riktar oss till föreningslivet och har inte hört något om att det ska finnas några önskemål om en multisporthall, säger Kristina Sjöholm, avdelningschef på fritidsförvaltningen. Vi har ett 90-tal anläggningar som rymmer de flesta sporter och de flesta kan både föreningar och privatpersoner hyra. Alla kan hyra Baltiskan Utöver de redan befintliga sportanläggningarna i Malmö så är två badhus, ridanläggningar och sporthall i Klagshamn på gång. Dessutom finns ju Baltiska hallen som vem som helst får boka och Rosengård sporthall har både nytt golv och läktare så det finns väldigt många bra hallar i Malmö. Personliga önskemål ska styra hemtjänsten Ny rapport banar väg för helhetssyn i alla stadsdelar Hemtjänsten i Malmö ska bli bättre. Den ska bli mer inriktad på brukarnas önskemål och personalen ska få mer tid för reflektion. Och i framtiden kan alla stadsdelar arbeta utifrån en och samma modell. Med stöd av statliga pengar har fyra stadsdelar i Malmö under två år arbetat med projektet Helhetssyn i hemtjänsten. Med syfte att öka inflytandet i vardagen bland dem som tar emot hjälp, men också för att ge personalen bättre möjligheter att ta större ansvar i sin arbetsdag. När projektet nu är avslutat och rapporten klar sammanfattas en rad framgångsfaktorer, som förhoppningsvis ska spridas till alla stadsdelar. I en enkät har både brukare och personal svarat på vad de tycker är viktigast. faktorer för framgång i 4hemtjänsten Att se det friska hos människan. Att anpassa verksamheten efter brukarnas behov och önskemål. Att kontinuerligt reflektera. Att utbilda personalen. Det viktigaste är att kunna påverka hur, när och av vem eller vilka hjälpen ges, säger Lisa Gunnefur som är handläggare på vård och omsorg i Malmö. Fokus på det friska I arbetet med projektet har personal i de olika hemtjänstgrupperna arbetat med fem prioriterade områden, med målet att skapa bättre möjligheter för varje individ att själv påverka sin situation. En viktig del i arbetet har varit att personalen arbetat noggrant med att se det friska, det fungerande hos varje människa. Men också på vilket sätt frågor ställs till varje person. Det kan låta självklart, säger Lisa Gunnefur, men tål att tänkas igenom. Inom hemtjänsten arbetar personalen efter fattat beslut om stöd. Till exempel kanske en j Ribersborgs ridbanor invigda under Malmö city horse show 2011 person tycker att det är viktigt att få det städat på ett visst sätt, medan en annan person vill ha det på ett annat sätt. Det ska personalen vara lyhörd för. j Men har inte personalen lyssnat tidigare? Jo, och det tycker de nog att de redan gör. Men man kan ställa frågor på många olika sätt. Nu får personalen nya idéer. Det viktiga är att brukaren känner sig sedd och bekräftad i sina önskemål. Alla människor behöver känna att de blir lyssnade på, då blir vi trygga och glada. Det nya arbetssättet visar att det fungerar. En annan framgångsfaktor är att personalen erbjuds tid för reflektion. Det betyder att man i gruppen avsätter tid för att se över nya rutiner eller prata om det som sker i mötet med de olika brukarna. Det är viktigt att alla arbetar mot samma mål. När nya rutiner införs måste de följas upp och ledningen måste stötta arbetet. Svårt att samornda Men även om arbetet i projektet varit framgångsrikt går det inte att genomföra en enda hemtjänstmodell för hela Malmö som det är nu. Stadsdelarna ser för olika ut för att alla ska kunna arbeta på ett och samma sätt. Men däremot tycker vi att alla kan använda sig av framgångsfaktorerna. Och i framtiden hoppas vi på en Malmömodell, säger Lisa Gunnefur. agneta nordin j Läs mer om hemtjänsten på sidorna f Fakta Stadsdelarna som deltog i projektet Helhetssyn i hemtjänsten är: Fosie, Kirseberg, Rosengård och Södra innerstaden. Fem viktiga områden att påverka identifierades: Flexibilitet inom biståndsbesluten Kontaktman Personalens kompetens Sociala och fysiska aktiviteter Matsituationen Ludwig Svennerstål med hästen King Bob tog SM-brons i fälttävlan under Malmö city horse show i början av augusti. Det var första gången han tävlade i Malmö och han tycker att att tävlingen är bland de bästa i Europa. Att banan ligger mitt i stan är bra för sporten. Folk kommer fram och pratar med en när man är ute och tränar. En man hade aldrig hört talas om fälttävlan, men nu skulle han nog komma och titta. Nytt för i år var de två permanenta ridbanor som syns på bilderna.

3 4 augusti 2011 augusti Lockar hit fler företag och nya jobb Norra hamnens förvandling till ett modernt transportcentrum har skett med god hjälp från Malmö stad. Det är ett etableringsområde som kommer att betyda mycket för Malmö, säger näringslivsdirektör Pehr Andersson. Industrins framtid rullar i hamn text Peter Johnsson toppmoderna containerkranen som kostat 50 miljoner kronor. Kranen är eldriven och upp till 25 foto Kasper Dudzik Staden behöver mer yta för att växa. Så även industrin. Därför pågår ett intressanta siffror om procent av energin återvinns genom att generatorer aktiveras varje gång lasten sänks. enormt infrastrukturprojekt längst ut i hamnen. 1,5 miljon kvadratmeter hav 3CMP. omvandlas sakta men säkert till stad. Den 7 september invigs de första delarna. f CMP står för Copenhagen Malmö Port. När Öresundsbron stod klar förlorade hamnarna i Malmö och Köpenhamn nära 25 procent av omsättningen över en natt. För att möta framtidens utmaningar beslutade städerna att bilda ett gemensamt hamnbolag Copenhagen Malmö Port. Vår vision är att bli en viktig knytpunkt mellan sjöfarts-, järnvägs- och vägtransporter. Med invigningen av Norra hamnen är vi en bra bit på väg, säger Johan Röstin, vd. Gratis båttur och visning Den 7 september är det officiella invigningsdatumet för Norra hamnen och den 10 september får alla Malmöbor chansen att resa gratis med turbåten Jeppe och få en guidad rundtur i Malmös nya logistikcentrum. j Vad är Norra hamnen? Det som syns tydligast är Cementas nya terminal som ersätter den i Limhamn. Den är 90 meter hög och kommer att rymma en konferensanläggning på översta våningen. Terminalen är redan ett nytt landmärke för Malmö, säger Johan Röstin. Sedan har vi vår nya roroterminal där Nordö- Links fartyg till Travemünde lägger till. Den låg tidigare inne i hamnen och flytten för med sig en miljövinst för staden som slipper all trafik i centrum lastbilar per fartyg blir en del trafik. Och sedan ska ju lika många på igen. Allt rullar utan stopp Med hjälp av nya teknikinstallationer går lastning och lossning av fartygen mycket snabbare. Lastbilarna behöver knappt stanna. Automatiskt skannas registreringsskyltarna och kameror besiktigar varje bil när den passerar en så kallad autogate. Allt är automatiserat för att minska väntetiderna. Den nya placeringen i hamnen gör också att färjorna har 30 minuter kortare gångtid och att Malmö nu har kapacitet för fler färjeförbindelser. Precis bredvid roroterminalen står den nya, Flytten för med sig en miljövinst för staden som slipper all trafik i centrum. j Varför flyttar ni färjorna och containrarna? Där färjorna gick tidigare påbörjas inom kort arbetet med Nyhamnen som ska vara klar Där blir det kontor och bostäder. Containerverksamheten flyttas från mellersta hamnen till Norra hamnen för att göra plats för fler nya bilar, säger Johan Röstin. Tågtrafiken kopplas också till Norra hamnen med en kombiterminal där omlastning av gods kan ske. Det är Malmö stad som finansierat de nya terminalerna och CMP som sköter driften bilar årligen CMP har sedan 2003 ett kontrakt med den japanska biltillverkaren Toyota som idag har sin Nordenhub i Malmö. Dessutom skeppar flera andra biltillverkare in bilar till Malmö, till exempel Peugeot, Renault, Chrysler, Mitsubishi, Lexus, Mercedes och Honda. Copenhagen Malmö Ports vd Johan Röstin pekar ut Norra hamnen. Till vänster den gamla containerterminalen, som får en ny plats i hamnen tillsammans med den toppmoderna eldrivna kranen och den nya roroterminalen. f Gratis båttur guidar dig till Norra hamnen Norra hamnen invigs officiellt den 7 september och den 10 september har alla Malmöbor chansen att resa gratis med turbåten Jeppe på en guidad rundtur i Malmös nya logistikcentrum. Båten avgår från Smörkontrollen på Ångbåtsbron klockan 9, 9.30, 10.30, 11, Varje år passerar nästan nya bilar CMP. Varje stor transoceanbåt rymmer cirka bilar och i Malmö lastas de om på tåg, mindre båtar eller lastbilar beroende på vart de ska. Dessutom har biltillverkarna så kallad Pre Delivery Inspection, PDI, här i hamnen. Det betyder att de justerar bilarna efter köparnas önskemål, sätter in särskilda stolar, elhissar eller en bättre stereo, berättar Johan Röstin. Kalkberget från Citytunneln skyndade på Inriktningen på en hamn styrs av vilka ytor som finns till förfogande. Finns inga måste man bygga dem själv, antingen genom att köpa fyllnadsmassor, eller genom att använda det som blir över när staden växer. Malmö har gjort det senare. Och tack vare de senaste årens stora byggprojekt har hamnutbyggnaden gått fort. Citytunneln skyndade på processen och 2009 beslutade vi tillsammans med Malmö stad att bygga ut Norra hamnen. Dels för att staden behövde Nyhamnen men också för att skapa nya etableringsytor för att locka hit passande företag, säger Johan Röstin. 12, 12.30, och För att få resa med måste du anmäla dig på malmo.se/oppenhamn där du får ett kvitto på att du bokat en plats. Förutom resan deltar du i en tävling och det ingår dessutom ett lättare mål mat. Alla barn får en godispåse. j malmo.se/oppenhamn CMP är den hamn i Norden som omsätter mest pengar (efter Göteborg). Malmö stad äger 27 procent av CMP, privata aktörer som Stena, Lantmännen och G&L Beijer äger 23 procent och Köpenhamns utvecklingsbolag By & Havn äger miljoner har Malmö stad investerat i Norra hamnen. Rent geografiskt är Norra hamnen det största byggprojektet i Malmö efter Öresundsbron och Citytunneln. Naturligtvis ser vi väldigt positivt på det här och har de senaste tre åren investerat nästan en miljard kronor, säger Pehr Andersson, näringslivsdirektör på Malmö stad. Malmö stad samarbetar med CMP med att attrahera nya företag. Norra hamnen såldes till exempel in på världsutställningen i Shanghai förra året. Malmö bra strategiskt läge Vi träffade ett 30-tal företag där och har redan haft tre på studiebesök. två företag till kommer i september. Malmö är en strategiskt bra plats för företag som vill distribuera sina varor i norra Europa, säger Johan Röstin, vd CMP. Idag har CMP 425 anställda, varav hälften jobbar i Malmö. Totalt i hamnen finns cirka arbetstillfällen. När Norra hamnen är fullt utbyggd hoppas vi på totalt arbetsplatser här ute, inklusive våra egna anställda. Och då är jag inte mer än 20 år fram i tiden, säger Johan Röstin. Redo med kontakter På Arbetsförmedlingen har man ännu inte märkt någon effekt, men står redo. Arbetsförmedlingen teknik har sedan flera år kontakt med flera av de företag som verkar inom transportbranschen. Men än så länge har det för dessa företag inte handlat om något större antal nyrekryteringar i Norra hamnen, säger Lena Ingvarsson på Arbetsförmedlingen teknik. daniel hultenmo 50 miljonersinvesteringen den eldrivna containerkranen. Roroterminalen där lasten rullar av och på (roro=roll-on-roll-off) Pre Delivery Inspection, PDI, där bilarna justeras efter köparnas önskemål. Transporter i kö till autogaten. Autogaten där transporterna rullar igenom samtidigt som de skannas. Stena Metalls återvinningsanläggning. Dagligen kommer tåg fyllda med skrot hit. Cementas nya terminal ersätter den i Limhamn. Toyotas Nordenhub. Totalt passerar cirka bilar CPM årligen.

4 6 augusti 2011 Kom till oss i parken! Spring ett lopp och rädda liv j Running for Change är ett unikt motionslopp där 100 procent av anmälningsavgiften går oavkortat till välgörenhet. Den 10 september går loppet, som är 5 km, kring Limhamnsfältet. Det kostar 200 kronor att vara med och pengarna går till Hungerprojektet. Det är ett projekt som investerar i människors driftighet och idérikedom och ger dem chansen att se sin egen potential. Loppet arrangeras även i Stockholm och Luleå. Mms:a din bild av stan vinn en cykel j Sätt dig på cykeln, trampa genom ett rosaklätt Malmö och ta en bild på ditt favoritställe på vägen. Så går den fototävling till som pågår under Malmöfestivalen och hela veckan därpå. Stortorget är startplats och tävlingssträckan genom Gustav Adolfs torg, Triangeln, Möllevångstorget och genom Rosengård är märkt med rosa band och rosa informationsskyltar. Tävlingen pågår till 4 september. Ingen anmälan krävs. Din bästa bild skickar du in via mms till Vi ska börja gå till badhuset med skolan och jag vill klara det test som vi ska göra då. Sadat Maxhuni, projektledare. Vi vill veta vad du tycker! Kom till vårt tält och prata med oss som arbetar med skötseln av parken. Vad gör vi bra och vad kan vi bli bättre på? Under tiden vi pratar underhåller Lasse Berggrensson. Följ med på vår populära trädvandring och var med i utlottningen av en bok. Hälsningar gatukontoret Veckans park Läs mer på: Höstens parker: Tisdag 6 sept Vanåsparken, Rosenvång Limhamn kl 18-20, trädvandring Tisdag 13 sept Garnisonsplanteringen, (Tjyvaparken, vid gamla vattentornet i Kirseberg) kl 18-20, trädvandring Välkomna! personer besökte Malmö museer under juli månad. Det är fler jämfört med förra året och dessutom publikrekord. En annan nyhet är det nyrenoverade båtlekrummet i bottenvåningen av Teknikens och Sjöfartens hus som invigdes den 19 augusti. Lekrummet har tema sjöfart och är utformat av två förskolor i Kirseberg. Båtlek rummet är öppet för barn upp till 10 år. j Sabriin Warsame och Kowsar Osman Ali har tillbringat sommarlovet på Rosengårdsbadet för bli ännu bättre på att simma. Jag älskar att simma text Daniel Hultenmo Här finns något för alla smaker! Välkommen till Sibylla i Malmö! BJUD EN VÄN Köp 2 Super Meal betala för 1! Värde ca 72: Lasse Olsson gör Malmö gladare j Under clownfestivalen i Folkets park i mitten av augusti delades priset Årets glädjespridare ut. Pristagare blev Lasse Olsson som utöver äran fick ta emot prissumman på kronor och en skulptur av Calle Widell. Lasse Olsson har under många år och på flera olika sätt bidragit till att glädja Malmöbor. För många år sedan var han efterlängtad besökare på dagis dit han kom med en röd brandbil för att berätta sagor och spela musik för barnen. Idag bedriver han sin verksamhet på vatten, vintertid på Blå båten och sommartid på Flotten. Årets glädjespridare är ett pris som delas ut av Malmö Stad och Mikosällskapet. En fixar baddaren, någon annan silverfisken och en tredje hajen. Sommarens simskola för tjejer och killar i Seved har varit populär. Jag har lärt mig jättemycket, säger sjuåriga Sabriin Warsame. Både tjejer och killar i Seved har under sommaren fått möjlighet att lära sig att simma. Det är förebyggarsektionen i Södra innerstaden som för andra året i rad arrangerat simskolan. Det har kommit fram att simkunnigheten i stadsdelen är låg och när vi blev beviljade pengar som vi hade sökt så valde vi att starta simskolan, säger projektledare Sadat Maxhuni. Förra året körde de tre veckor med en grupp för tjejer och en för killar. I år utökade man med ytterligare tre veckor. Framför allt på tjejsidan var det väldigt högt tryck ifjol. Så i år valde vi att förlänga med en period för tjejerna och satsa ännu mer på dem, fortsätter Sadat Maxhuni. Simskolan är helt gratis och inte nog med det, barnen får skjuts till simskolan. Vi har försökt underlätta för alla och tänkt på alla möjliga hinder. Det ska inte vara en transportfråga eller en kostnadsfråga så därför har vi fixat så att det går en buss från Sofielundsskolan till simningen. Målmedveten ambition Sabriin Warsame, 7 år, och Kowsar Osman Ali, 10 år, är två av tjejerna som är med i tjejernas simskola på Rosengårdsbadet. För Sabriin, som börjar andra klass i höst, kommer simning att ingå i gymnastiken. Vi ska börja gå till badhuset med skolan och jag vill klara det test som vi ska göra då, säger hon. Träningen på simskolan är uppdelad i olika nivåer beroende på förkunskap så den ska passa alla. Kowsar Osman Ali lärde sig att simma redan tidigare under sommaren men är här för att bli ännu bättre. Jag älskar att simma och ville lära mig och träna ännu mer. Det är så skönt att vara i vattnet och så småningom vill jag börja i simklubb, säger hon. Diplomet ett betydelsefullt dokument på simkunnighet. För killarna är träningen på Segevångsbadet och även där har intresset varit stort. Det är simklubben RAN som ställer upp med simtränare och för de som önskar finns möjligheten att fortsätta inom klubben. Simskolan sker också i samarbete med skolorna. Hopp om nästa sommar Vi har varit runt i skolorna och informerat om detta och de har varit väldigt positiva till satsningen. En anledning är att man måste kunna simma för att få godkänt i idrott. Nu är sommaren och simskolan snart slut för den här gången. Mycket tyder på att den återkommer nästa sommar. Förhoppningsvis får detta en fortsättning även nästa år. Det finns helt klart både ett behov och ett intresse för det, säger Sadat Maxhuni. Foto: Klas Andersson Sibylla Skeppsbron Sibylla Bulltofta Sibylla Möllevången Skeppsbron 6 Sallerupsvägen 211 Möllevångstorget Öppet: Mån tor 10 20, fre 10 04, Öppet: Mån fre Öppet: Dygnet runt alla dagar lör 11 04, sön Lör sön säsongsöppning malmö symfoniorkester malmö konserthus torsdag 8 september kl Aftonens program Malmö SymfoniOrkester Marc Soustrot, dirigent Daniel Müller-Schott, cello Björn Arnholdt-Olsson, viola STRAUSS Don Quixote RAVEL Daphnis et Chloë Marc Soustrot Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller endast mot inlösen av denna kupong t o m 23/9 hos: Sibylla Skeppsbron Sibylla Bulltofta Sibylla Möllevången BESTÄLL DET NYA SÄSONGSPROGRAMMET GRATIS PÅ

5 8 augusti 2011 Tyck till om ditt Västra hamnen j I år firar Västra hamnen 10 år. Och nu har du som bor i Malmö möjlighet att tycka till om stadsdelen. Den 24 september klockan bjuder Malmö stad in till Öppet hus i Västra hamnens skola. Här finns möjlighet att diskutera och lämna synpunkter på givna och valfria ämnesområden om områdets utveckling. Finns det tillräckligt med parker i Västra hamnen? Önskar du fler badplatser och parkeringar? Eller skulle större del av stadsdelen vara helt bilfri? Kanske kunde en del av Malmöfestivalen vara här? Passa på att delta i guidade turer i stadsdelens olika områden med elcykel och smaka på ekologisk fika. 50 miljoner kronor måste byggkostnaderna för Malmös nya kreativa centrum bantas. Nya Malmö latinskola ska bli Malmös nya kreativa centrum med attraktiva gymnasieutbildningar inom media, estetik och humaniora. Planerna för de ny- och ombyggda lokalerna, som ska invigas hösten 2013, blev dock för dyra. Projektledningsgruppen tar nu fram ett nytt förslag så att bygget inte försenas. Missa inte att fira med Skånedagarna j Ett äventyr i två dagar utlovas under nya Skånedagarna 3-4 september på Bosjökloster. Det blir ett potpurri med musik, dans, mat, artister och en massa spännande aktiviteter: Du kan prova på swing och parkour, lyssna på Gunhild Carling och Eric Saade och provsmaka mat ur boken Kryddor från Rosengård för att nämna några av alla aktiviteter. Tanken med arrangemanget är att ge besökaren nya upplevelser, idéer, kunskaper och en glädje att lära känna sitt Skåne. Årets skåning kommer också att krönas. Åker du tåg eller buss till Höör med Skånetrafiken så bjuds du på kostnadsfri buss vidare till Bosjökloster, samt på hela resan hem igen, mot uppvisande av din biljett dit. j Max Sääf Andersson gillar att köra med koldioxidfritt samvete. Jag hoppas verkligen att bilen väcker en tanke hos de som ser mig köra den. Kör med rent samvete Max tankar bilen med sladd och två hål i väggen Även elmoped och -cykel E-mobility heter projektet han deltar i, vilket är ett samarbete mellan Eon och Malmö stad med stöd av Energimyndigheten. Ett 20-tal testpersoner får under några månader testa elbil, elmotext Åsa Lempert f Testa? Är du intresserad av att testköra ett elfordon? Läs mer på j eon.se (sök på elbilar ) Den kostar två kronor/mil att köra, släpper inte ut några avgaser och behöver bara ett eluttag för att laddas. Framtidens elbil är här, och testas just nu i ett unikt projekt på Malmös gator. Max Sääf Andersson vrider om startnyckeln, och motorn går igång. Det hörs knappt. Första gången förstod jag inte att motorn var igång, säger Max, som är en av tre personer som just nu testkör en elbil. Han bor vid Lugnet, och kör den tysta bilen till och från jobbet i Höllviken dagligen. Ljudlösheten är fantastiskt behaglig. Fast det finns vissa risker cyklisterna märker mig inte. Tankas med el. ped eller elcykel i sitt dagliga liv för att därefter intervjuas av forskare på Lunds tekniska högskola. Man mäter även testpersonernas körmönster med hjälp av en gps för att se om de får annorlunda körvanor med det alternativa bränslet. Målet är att identifiera såväl problem som lösningar med användandet av elbilar. j Hur är det att köra en elbil? Jag är enbart positivt överraskad. Som egenföretagare har jag extremt dåligt samvete över hur mycket jag kör. Min tanke är att om det skulle fungera i min verksamhet så hade det varit det ultimata med en elbil. Det enda avskräckande så långt är priset, säger Max Sääf Andersson. Att köra en mil kostar bara 2 kronor i bränsle, och för att ladda batteriet behövs bara ett eluttag. Men det tar 6 7 timmar och räcker bara för att köra 13 mil. j Det är ju en rejäl nackdel? Jo, men tittar man på körscheman så är över 90 procent av alla körningar med personbil under fyra mil, säger Johan Aspegren som jobbar med strategi och kommunikation på Eon. Johan Aspegren understryker att det är mångfalden i bränsleutbudet som är nyckeln till framgång, och att elbilen gör sig bäst i tätorter där man kör kortare sträckor och hinner ladda batteriet under tiden man jobbar eller sover. Har inte egna p-platser Det har gjorts många tester med elbilar förut, men det som är nytt och unikt här är att förarna bor i flerfamiljshus och inte har egna parkeringsplatser, berättar Johan Aspegren. Var man laddar bilen, vem som ska stå för eluttaget och hur man betalar för sig är de en del av frågorna vi hoppas kunna få svar på nu. E-mobility-projektets första delrapport beräknas vara klar senare i höst. Miljöförvaltningen informerar: Dags att söka miljöpengar Har du ett bra miljöprojekt på gång? Goda idéer som leder till en bättre miljö i Malmö? Då kan du söka pengar från Malmö stads miljöanslag. Syftet är att ge stöd åt åtgärder och insatser som bidrar till en hållbar utveckling och leder till en bättre miljö i Malmö. Ideella föreningar, ideella organisationer, skolor och förskolor kan söka anslag. Miljönämnden beslutar om olika tema för varje år och projekt prioriteras inom temaramen. Alla projektförslag är dock välkomna då endast en del av anslagets budget prioriteras till temat. Tema för 2012 är Buller. Sista datum för ansökan om bidrag är den 1 oktober Ansökningsblankett och regler för miljöanslaget finns på malmo.se/miljoanslaget. Bild från Föreningen Mykorrhizas projekt Odling på stadsmark när problem vänds till möjligheter som fått miljöanslag för Foto: Karin Hård Välkommen till stadsdelarnas fullmäktigemöten 2011 TID MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC SDF Centrum SDF Fosie SDF Husie SDF Hyllie SDF Kirseberg SDF Limhamn/ Bunkeflo SDF Oxie SDF Rosengård SDF Södra Innerstaden SDF Västra Innerstaden Datum och tider är preliminära och kan komma att ändras. Eventuella ändringar kunngörs på webben och på ditt lokala medborgarkontor. Där hittar du även information om var mötena hålls. Gunhild Carling. Symbolen med en bensinpump försedd med elsladd visar att batteriet är nästan fulladdat. Via ett vanligt eluttag laddas bilen. Projektet går ut på att skapa framtidens rutiner för elbilar i samhället.

6 10 augusti 2011 augusti Full kontroll med hjälp av datorn text Peter Johnsson I Västra innerstaden planerar ett datorprogram hemtjänstens alla vårdinsatser. Administrationen har minskat, personalen hinner med mer och är mindre stressad. Men, det var först när vi insåg att vi måste ge datorn en mänsklig hjälpande hand som vi såg vinsten, berättar Anette Jildenmyr, sektionschef Vård och omsorg. Västra innerstaden var bland de sista stadsdelarna som införde planeringsverktyget Laps care. Enkelt förklarat optimerar datorprogrammet den personaltid som finns tillgänglig för vårdtagarna. Det underlättar otroligt mycket. Programmet matchar personal med vårdtagare till exempel om den som gör besöket måste kunna ge sprutor eller om det måste vara en kvinna, berättar Anette Jildenmyr. Våra vårdtagare vill träffa samma person. De vill inte ständigt möta nya människor i hemmet. Snön satte krokben Men Västra innerstaden valde en olycklig tidpunkt att installera Laps care. Det var under en period då vi hade som mest snö. Det tog programmet inte hänsyn till alls. Det räknade tid på cykelturer och vi var tvungna att pulsa i snön. Helt plötsligt fick stadsdelen en massa klagomål. Tidningarna skrev spaltmeter och missnöjda vårdtagare och anhöriga ringde oavbrutet. Och dessvärre var det inte bara vädret som ställde till det. Datorprogrammet var också alldeles för effektivt. Det som hände var att programmet prioriterade bort personkontinuitet till förmån för effektivare vård. Det gjorde att vi måste omvärdera varje beslut som programmet fattade, berättar Roberto Bertolani, undersköterska som jobbar med vårdplanering. Tog till sig kritiken Vi förstod mycket väl varför vi kritiserades. Vi lyssnade och tog till oss och vi har sedan dess jobbat hårt med att förbättra våra rutiner, säger Anette Jildenmyr. Programmet tänker alltså som det skulle, men för Västra innerstaden var personkontinuiteten mycket viktig. Det vi vinner i effektivitet på en sådan lösning förlorar vi i oro. Våra vårdtagare vill träffa samma person. De vill inte ständigt möta nya människor i hemmet, säger Anette Jildenmyr. Men att gå tillbaka och jobba som man gjorde före Laps care var inte något alternativ. Inte en chans. Då hade vi en massa andra problem som programmet har löst åt oss, berättar Roberto Bertolani och fortsätter: Laps care är ett fantastiskt verktyg. Det tar fram ett unikt schema för varje vårdtagare, vad han eller hon behöver för hjälp och hur lång tid det brukar ta. Alla vet vad de ska göra och vi Med Laps care kan vi schemalägga en utflykt eller ett teater besök med flera vårdtagare samtidigt. slipper fråga vårdtagaren. Bara det tar bort mycket oro. Varje dag fyller personalen i observationer som görs under besöken i en bok. Allt för att förbättra rutinerna. Varje eftermiddag får planeraren boken och ser till så att Laps care uppdateras med den nya informationen. Smidigare samarbete Idag är det lättare för oss att planera, hjälpa varandra och fördela jobben. Ingen förutom planerarna behöver tänka på om det behövs vikarier eller inte. Det sparar också tid och pengar, säger Roberto Bertolani. Och för oss chefer har allt också blivit mer överskådligt. Vi har inga manuella scheman längre och gamla scheman sparas fem veckor så att vi ska kunna återvända om någon undrar något, säger Anette Jildenmyr. Och det bästa av allt tycker båda är att Laps care har gjort att det nu går att planera in tid för sociala aktiviteter. Något som inte varit möjligt på samma sätt tidigare. Med Laps care kan vi schemalägga exempelvis en utflykt eller ett teaterbesök med flera vårdtagare samtidigt. Vi har jobbat mycket med detta och därför ska det bli spännande att höra vad våra vårdtagare tycker om nyordningen, säger Anette Jildenmyr. Roberto Bertolani kör runt och plockar upp vårdtagarna med buss. Olika personer får följa med olika gånger. Så att alla som vill ska kunna åka med, säger Roberto Bertolani. Undersköterskorna Katarina Chmielewska och Roberto Bertolani hyllar Laps care. Planering och schemaläggning är betydligt lättare nu. Och det blir mer tid över till fritidsaktiviteter. Den här eftermiddagen står lunch på restaurang Kajutan och en tur till Bo01 på programmet.

7 12 augusti 2011 augusti Ingegerd Bjerstedt och Kerstin Stridh studerar Kajutans digra lunchmeny. Det gäller att välja rätt. Ingegerd Bjerstedt och Kerstin Stridh åker gärna med när hemtjänsten ordnar aktiviteter. Sonia Lindström är född i Chicago och har även bott i New York. Att äta ute hör till hennes vardag. Jag är en sån som gärna hänger med på grejer text Daniel Hultenmo En extra utflykt till Västra hamnen eller bokskogen. Med hjälp av Laps care är det lättare att planera in sociala aktiviteter. Det är viktigt att det finns aktiviteter för oss, säger Kerstin Stridh. För de flesta är en promenad längs stranden, en picknick i parken eller en lunch vid havet en självklar sysselsättning när andan faller på. Men för andra är det svårt att ens ta sig ut från sin egen lägenhet. Behovet av frisk luft, socialt umgänge och aktiviteter är för den delen inte mindre. Det är jätteviktigt att vi kommer ut med vårdtagarna. Många sitter ensamma i sina lägenheter och träffar knappt några förutom den personal som hjälper dem, säger Roberto Bertolani som är undersköterska. Svårt när tiden inte räcker Att åka iväg på sociala aktiviteter med Västra innerstadens hemtjänstgrupp är inget nytt. Men tidigare har det varit svårt att få tiden att räcka till och man har därmed inte kunna göra saker i den utsträckning som vore önskvärt. Med datorprogrammet Laps care får man en helt annan översikt över scheman, personal och vårdtagare. Och på det sättet kan man enkelt göra rockader för att frigöra personal som kan ta med sig några stycken ut på en social aktivitet. Något som alltid är uppskattat. Det är väldigt trevligt att åka iväg tillsammans. Jag är en sån som gärna hänger med på grejer. Det räcker att som idag bara åka iväg och äta ute tillsammans. I vanliga fall äter jag ute ofta också, säger Sonia Lindström. Restaurang Kajutan i Limhamn bjuder på en härlig utsikt mot Öresundsbron. Just idag är det hit som utflykten går. Andra gånger har de bland annat haft en heldag i Öresund, besökt Skryllegården, promenerat i bokskogen och varit i Klippan. Jag har varit med på flera såna här utflykter under de tre år som jag har haft hemtjänst. Det är Det är väldigt trevligt att åka iväg tillsammans. jättebra om det kan bli ännu mer, det är viktigt att det finns aktiviteter för oss, säger Kerstin Stridh. Hämtar och lämnar med buss Utflyktsmålen brukar variera, men tillvägagångssättet är det samma. Personalen hämtar vårdtagarna med buss och när de är klara skjutsas de hem igen. För att det ska fungera behöver man vara två ur personalen. Det ser Laps care till att fixa. Det har verkligen underlättat vårt arbete på många sätt och vis. Förhoppningen och målet är att kunna utöka antalet utflykter och det finns goda chanser till det med hjälp av Laps care, säger Roberto.

8 14 augusti 2011 augusti Närheten betyder mycket. Linda Persson är undersköterska och satt vak när Lillis man Gösta var sjuk. Kommer du ihåg när han sjöng sången En grönmålad båt för dig? säger Lilli och ger Linda en kram. Dammsugning och våttorkning av golvet ingår i de sysslor Lilli får hjälp med. Linda och hennes kollegor har fått en extranyckel av Lilli, så att de kan komma in även när Lilli ligger och sover. Då slipper jag vara där och öppna dörren varje gång. Lilli Larsson bor i Husie och har hemtjänst två gånger i veckan. Det är hon nöjd med. Jag vill inte flytta till ett äldreboende. Jag vill bo i det här huset så länge jag lever. Vi är gäster i deras hem text Susanna Berling En klapp på axeln. Ett leende. Värmande ord. Hemtjänsten i Husie får högt betyg av sina vårdtagare. De är så rara flickorna, det är så roligt när de kommer, säger Lilli Larsson och välkomnar oss in i hennes hem. Det luktar nystädat. I hallen ligger mattan prydligt på plats. Och på köksbordet står det vita nejlikor. De har klarat sig jättelänge, jag byter vatten på dem varje dag, säger Lilli Larsson och slår sig ner vid bordet bredvid Linda Persson, som hjälper Lilli att handla och städa två gånger i veckan. Vi har känt varandra länge nu, i över fyra år väl? Sedan din man Gösta blev sjuk? Linda satt vak om nätterna, det orkade inte jag, förklarar Lilli och tillägger: Men jag dammar själv. Och lagar mat ibland. Fast oftast blir det färdigmat. Får hjälp med att handla mat Övrig städning sköter Linda Persson och hennes kollegor på hemtjänsten i Husie. Handling och soptömning ingår också i hemhjälpen. En del vårdtagare får även hjälp med den personliga hygienen. Vi jobbar väldigt nära de människor vi är hemma hos. Men är samtidigt gäster i deras hem. Det är viktigt att komma ihåg, säger Linda Persson. För att underlätta i vardagen har Linda och hennes kollegor på hemtjänsten i Husie fått en extranyckel av Lilli. Det innebär att de kan komma in i hennes hem och göra sitt arbete även om hon skulle ligga och vila. Det känns tryggt. Då slipper jag vara där och öppna dörren varje gång, tycker hon själv. Larmet backar upp När inte hemtjänsten är där förlitar sig Lilli Larsson på trygghetslarmet som hänger i hennes skärp. Jag brukar säga att jag inte kan leva utan mina barn, hemtjänsten och trygghetslarmet, skrattar hon. Husiefixaren Arne hjälper till att skruva upp lampor och gardinstänger och dylikt. Han plockar även ner äpplen från äppleträdet, fast trädgårdsskötsel ingår inte i hans arbetsuppgifter. Jag brukar säga att jag inte kan leva utan mina barn, hemtjänsten och trygghetslarmet. Det räcker att jag ställer ut en korg på trappan. Vi brukar säga till Husiefixaren om någon vårdtagare behöver hjälp med något hemtjänsten inte kan bistå med, säger Linda Persson. Barnbarn i Singapore och London I ena hörnet av köket står en orkidé. Den har Lilli nyligen fått av ett av sina barnbarn som varit på besök. De bor alla utomlands, i London och i Singapore. Jag har hälsat på dem flera gånger. Att du orkar, utbrister Linda och stänger av dammsugaren. Det som är roligt orkar man med. Men jag är så tacksam för den hjälp jag får av er. Den vill jag gärna behålla, säger Lilli Larsson. Klipp ner orkidén och sätt den mörkt och kallt. Då blommar den snart igen. Och vi ses om ett par dagar igen, säger Linda till Lilli.

9 16 augusti 2011 augusti f Fakta hemtjänst Vem kan få hemtjänst? En person som blir sjuk eller av andra anledningar behöver hemtjänst beviljas detta av så kallade biståndshandläggare, antingen genom hembesök eller vårdplanering på sjukhus. Därefter är det hemtjänsten i respektive stadsdel som tillsammans med personen och dess anhöriga beslutar vilken slags hemhjälp som är aktuell och hur ofta. Man kan få hemtjänst oavsett ålder. Vad kostar det? Vad hemtjänsten kostar dig avgörs dels av din inkomst, dels av tjänstens omfattning. Avgiften räknas ut i procent på din inkomst efter skatt, dock högst 6,8 procent och aldrig högre än maxtaxan. Avgiften är uppdelad på en omvårdnadstaxa som omfattar personlig omvårdnad och en servicetaxa. Vad kan jag få hjälp med? Du kan till exempel söka hjälp för: Tvätt och städ Inköp Måltider Personlig omvårdnad (på- och avklädning, personlig hygien och dusch) Förflyttning Trygghetslarm Telefonservice Hemtjänsten arbetar dygnet runt hela året och alla helgdagar. Läs mer på j malmo.se/hemtjanst Hämtmat på hemtjänstmenyn j Indiskt, sushi eller husmanskost. Nu kan du som har hemtjänst och får mat levererad hem till dig välja fritt från restaurangmenyerna i stadsdelen där du bor. Tidigare har matdistributionen för hemtjänsten i Malmö varit upphandlad av Samhall vars avtal för matleveranser upphör från och med i höst. Information om förändringen har skickats ut till de personer som har hemtjänst. De blir också kontaktade av sin biståndshandläggare för att tillsammans se ut lämpliga restauranger och menyer. Rollatorservice i Rosengård j Behöver du hjälp med din rollator? Den 8 september kommer Hjälpmedelscentrum till Rosengårds mötesplats Seniorum och ger kostnadsfri service och underhåll av rollatorer. Tjänsten är öppen för alla som bor i Malmö. Servicen utförs på bottenplan på mötesplats Seniorum, Von Troils väg 8 mellan klockan 9 och 11. Linda Persson, Anna Christensen och Anne Blixt jobbar som undersköterskor på Hemtjänsten i Husie. Deras insats får bäst betyg i Malmö Vi har låg personalomsättning och stark team-anda text Susanna Berling f Fakta Nöjd kund-index för hemtjänsten i Malmö ligger på 70, vilket är inom ramen för omdömet nöjd. Snittet i Sverige är 75, vilket också är den undre gränsen för mycket nöjd. Källa: SCB Malmö toppar inte den nationella listan. Men de personer som använder sig av Malmö stads hemtjänst och äldreboende är i regel nöjda enligt Socialstyrelsens senaste brukarundersökning från början av året personer av tillfrågade svarade på enkäten. Och gav Malmö som helhet ett Nöjdkund-index på 70, vilket betyder att de är nöjda. Bäst betyg får hemtjänsten och äldreboendena i stadsdelarna Husie och Kirseberg. Lany Texell är enhetschef på hemtjänsten i Husie. j Ni toppar listan över de bästa hemtjänsterna i Malmö. Vad är hemligheten? Vi jobbar inte efter någon annorlunda modell än övriga hem- Vi vill fortsätta att bli bättre och bättre. tjänster i Malmö. Men vi har en låg personalomsättning vilket ger en stark team-anda och har flera fördelar för vårdtagarna. j Som? Att vi i största möjliga mån kan erbjuda samma personal hos en person. Det skapar en trygghet för vårdtagaren, men också för personalen som får kontinuerliga och tydliga uppdrag. Alla under samma tak Anne Blixt är undersköterska och har jobbat på hemtjänsten i Husie i tio år. Nyligen flyttade samtliga grupper, dag- som kvällspersonal, till kontoret på Russgatan. Nu sitter hemtjänsten, sjuksköterskor och rehab under samma tak. Det gör att vi snabbt kan nå varandra och därmed snabbare erbjuda rätt vård, säger Anne Blixt. Nytt är också att alla vårdtagare får välja själva om de vill ha lagad mat i hemmet eller hämtmat från valfri restaurang. Det gäller numera alla som har hemtjänst i Malmö. Och vi har bara fått positiva reaktioner. j Ni delar ut informationsblad till de äldre innan Socialstyrelsens brukarundersökningar görs. Varför då? Vi vill sänka bortfallet på enkäten. För oss är brukarundersökningar lite som en tävling. Vi vill fortsätta att bli bättre och bättre. Vi jobbar exempelvis med att öka stödet för anhöriga. Socialstyrelsen gjorde en ny undersökning för hemtjänsten och äldreboendena under vecka 28 och 29. Resultatet är inte klart än. Nytt team ger Fosie vikarier Tretton undersköterskor står redo Vi slipper ringa runt och leta Vi får en regelbundenhet i det oregelbundna. Så beskriver Annika Gencel, sektionschef inom vård och omsorg, det nya bemanningsteamet i Fosie. Det är lätt att föreställa sig arbetet som krävs varje gång en anställd inom hemtjänsten blir sjuk. En vikarie måste in med bara någon timmes varsel. Och då helst någon som känner de brukare som finns på rundan som han eller hon ska vikariera på. Och som har erfarenhet, för det finns ingen tid att gå bredvid. t Hallå där Pamela Duran, projektledare för en undersökning om språkets betydelse bland äldre i Rosengård och Fosie. Det är ett evigt planerande och mycket administration. Och vi har ett stort behov av korttidsbemanning. Under de senaste åren har vi dessutom upplevt att det blivit allt svårare att få tag i vikarier, berättar Annika Gencel. Om du menar att vårdtagaren och hemtjänstpersonalen talar samma språk så har det en betydelse såklart. Men enligt många av de äldre i Fosie och Rosengård som jag har talat med är det viktigare eller lika viktigt med ett bra bemötande. Språk underlättar i kommunikationen, men löser inte alla problem. j Vad menas med bra bemötande? Vården visade vägen Hon ser förklaringen i otrygga anställningsvillkor, men också i konkurrens om arbetskraften. Så för en tid sedan diskuterade man i Fosie om de inte kunde lösa problemet på något sätt. Inspiration hittade de inom sjukvården där bruket av bemanningsteam är vanligt. När vi utformade vårt team tyckte vi att det var viktigt att ta med alla våra verksamheter: hemtjänsten, de särskilda boendena och LSS-boenden, eftersom alla har ungefär samma behov. Dessutom är det bra om alla verksamheter kan beställa vikarier från samma ställe. Beställs via intranätet Så från och med den 15 augusti finns tretton tillsvidareanställda undersköterskor i ett bemanningsteam i Fosie. Om någon i Det kan vara en klapp på axeln, en kram eller att man har en personkemi som stämmer. Det varierar från person till person. Vårt uppdrag inom hemtjänsten är att se till individens behov. personalen blir sjuk tre dagar eller mindre kan verksamheten direkt beställa en vikarie via intranätet. Det är en stor fördel att vi slipper ringa runt och leta. En annan fördel är att de inte behöver gå bredvid. Alla undersköterskor är fulldelegerade och får till exempel ge medicin och lägga om sår. Sparar tid Det nya sättet att jobba kommer att spara mycket administ rations - tid. Det är Annika Gencel och hennes kollegor övertygade om. j När det behövs använder hemtjänsten tolkar? När man gör bedömningen om vilken hjälp personen ska få används tolkar. Det kan vara svårt att beskriva sin vardag och vad man behöver hjälp med om man inte kan svenska ordentligt. Finns det inga anhöriga som kan hjälpa till att översätta kan vi använda en tolk. j Och i andra fall? I den mån det går försöker vi matcha den flerspråkiga personalen som vi har med språkbehovet hos Annika Gencel. Alla är mycket positiva, eller som en sektionschef sa vi har väntat i tio år på det här. PETER JOHNSSON Hur viktigt är det att tala samma språk inom hemtjänsten? dem som har beviljats hemtjänst. Tidigare kunde personal som kan flera språk anmäla sig till vad vi kallar Språkbanken och på så sätt bli utlånade till andra stadsdelar. Men den tjänsten användes inte så mycket, så nu löser vi det istället inom verksamheten. Susanna berling Fotnot: Pamela Duran är även sektionschef för förebyggande verksamhet i Fosie. Sektionschefen Kerstin Stenberg pratar med vårdtagaren Sonja Jönsson. Teckenspråk är ett av många språk som talas inom hemtjänsten. Ibland används tolk, men oftast kan den flerspråkiga personalen inom Malmö stads hemtjänst klara att kommunicera med vårdtagarna själva på bland annat arabiska, turkiska, kroatiska, serbiska, bosniska och thai.

10 Hela denna sida är en annons från abf malmö Hela denna sida är en annons från abf malmö Det händer på ABF Malmö! Varmt välkommen till Öppet Hus med klädbyte & soppa söndagen den 4 september klockan , abf malmö Adress: Spånehusvägen 47 Telefon: Fax: E-post: info.malmo@abf.se Hemsida: ABF-huset Spånehusvägen 47 Redan 1938 byggde ABF detta hus. Här hålls en rad olika studiecirklar och arrangemang. Det finns klassiska studierum och föreläsningssalar, men även datorsalar och rum för rörelse och meditation. Mosaiken Porslinsgatan 3 Kreativt centrum, med välutrustade verkstäder där idéer förverkligas och inspirationen flödar! Mötesplatsen för alla med ett intresse för skapande verksamhet, föreläsningar med skiftande innehåll eller en kväll som börjar med en soppa och slutar i ett samtal. Allt kan hända! 54:an Föreningsgatan 54 Det gamla nöjespalatset har blivit till kulturhus! I de nya exklusiva lokalerna finns replokaler och dansstudios samt utrymme för filmredigering och ljudstudio. Anmälan och information Anmäl dig gärna till önskad studiecirkel på nätet Naturligtvis är du även välkommen att ringa oss på telefon Alla deltagare i ABFs verksamheter är försäkrade. Kostnad för studie- och arbetsmaterial tillkommer. Vi följer avtal med Konsumentverket angående anmälan och avanmälan till studiecirkel. Vill du veta mer om dagar, tider, lokaler, priser och ledare är du välkommen att besöka vår hemsida. Kolla facket! Flera LO-förbund subventionerar studier i ABF kolla med ditt förbund om du får reducerad avgift! Hjälpmedel? Om du har behov av någon form av hjälpmedel, tolk eller annat som underlättar för att du ska kunna delta i något av våra arrangemang, så finns en lösning. Kontakta oss så hjälper vi dig. Vår verksamhet bedrivs i samarbete med Malmö stad. Här presenteras ett urval av de studiecirklar som ABF erbjuder på dag- och kvällstid. Vill du veta mer, besök vår hemsida. Där finns även vårt kalendarium som innehåller en mängd föreläsningar, filmvisningar, seminarier, kulturarrangemang m.m. Det händer något på ABF nästan varje dag! UPPTäCK malmö BARNVAGNS- PROMENADER Passa på att lära känna staden medan du är ute och promenerar. Under hösten erbjuder vi rundvandringar kring olika teman. TRÄDVANDRING Få reda på var Malmös högsta träd står, vad som kännetecknar kakträdet och vilka sällsynta trädslag som finns i Malmö. Utomhus kläder efter väder! VANDRINGAR I HÅLLBARA MALMÖ Vi vandrar eller cyklar och besöker Malmös klimatsmarta och hållbara satsningar med förnybar energi, ekobutiker och gröna tak. MALMÖS HISTORIA Sill, kloster och pest. Reformation, häxeri och försvenskning. Följ med på en hisnande och intressant färd genom Malmös dramatiska historia. Här varvas föreläsningar med studiebesök och vandringar. data för alla INTRODUKTION För dig som aldrig tidigare använt datorn. Här lär du dig tangentbord och muspekare samt enkel användning av datorn. Vi erbjuder: GRUNDCIRKEL FORTSÄTTNINGSCIRKEL samhälle ETT ANNAT ROSENGÅRD Utifrån boken med samma namn träffas vi vid tio tillfällen för att diskutera Rosengård då och nu. Vid något av cirkeltillfällena kan gruppen medverka i en historisk vandring i området, som ABF Malmö arrangerar. Vi diskuterar utifrån olika frågeställningar och skapar oss en bild av stadsdelen Rosengård. Ledare blir författaren till boken. Deltagarna får boken gratis. VEM ÄLSKAR EN HEMLÖS! Kanske ser du dem på stan när de säljer sin tidning, tigger pengar eller letar burkar. En del bor i gamla husvagnar på öde campingplatser. En hemlös möter svåra utmaningar varje dag. Du får inblick i en annan sida av Malmö. Avgiftsfri. EN HJÄLPANDE HAND EN STUDIECIRKEL OM VAPENEXPORT I studiecirkeln lär vi oss INTERNET I VARDAGEN Här kan du lära dig hur du sparar pengar genom att boka biljetter på nätet, enkelt får aktuell information från myndigheter, skapar ett e-postkonto, tittar på dina favoritprogram när det passar dig m.m. Vi lär oss att använda Internet som ett verktyg FOTO: PHOTOxPRESS mer om och diskuterar kring hur vapenhandeln fungerar, vilka lagar och regler som finns och hur de följs. Avgiftsfri. GENUSKRUX I VARDAGEN När och hur görs barn till flickor och pojkar? Och hur påverkar detta barnens handlingsutrymme, identitet och självkänsla? Med utgångspunkt från boken Ge ditt barn 100 möjligheter istället för 2 diskuterar vi genusfällor och hur vi med enkla medel kan ge våra barn fler möjligheter i en könsstereotyp vardag. KVINNORS RÄTTIG- HETER LOKALT OCH GLOBALT Lär dig mer om kvinnokonventionen, mänskliga rättigheter, våld mot kvinnor i krig, kvinnors situation i Burma m.m. i denna intressanta studiecirkel. Avgiftsfri. i vardagen, för att underlätta livet och utnyttja de möjligheter som finns. Du bör kunna använda tangentbord och muspekare. MOBILTELEFON Lär dig använda din mobiltelefon. foto & film DIGITAL BILDBEHANDLING Här lär du dig att göra bilderna sådana som du vill ha dem med hjälp av bildredigeringsprogrammet Adobe Photoshop Elements. VIDEOREDIGERING Lär dig redigera dina filmer med Adobe Premiere Elements. FOTO FÖR FÖRÄLDRALEDIGA Lär dig fånga de små ögonblicken! Barnen är våra modeller. FILMPRODUKTION MED SYSTEMKAMERATEKNIK Har din systemkamera möjlighet att spela in i HD? Vi går igenom hur man skapar en film, från idé till färdig produktion. Du lär dig kamerateknik, ljussättning, filmoch ljudredigering. Starta egen cirkel! Vill du lära dig något nytt eller utvecklas inom ett område som intresserar dig? Är ni en grupp som träffas och gör något tillsammans? Kan detta göras som en studiecirkel? Kontakta oss så berättar vi mer! FOTO: ULF HUETT NILSSON FOTO: jeanette V ROSENGREN FOTO: ULF HUETT NILSSON FOTO: jeanette V ROSENGREN FOTO: PHOTOxPRESS KreaTiVT skapande Kultur i dess olika former har ett egenvärde, den samlar och förenar människor och är en stor del i vårt samhälle. I vår kulturverksamhet vill vi ge möjlighet till delaktighet och eget skapande. Kom och bli din egen aktör! Vi erbjuder bl.a: SÖMNAD KALLIGRAFI MÖNSTERKONSTRUKTION LAPPTEKNIK MÅLNING I OLjA ELLER AKRYL STICKA OCH VIRKA VÄVNING SERIETECKNING SCRAPBOOKING BILDVERKSTAD Genom övningar och teknikstudier utmanar vi tanken och utforskar bilden som uttrycksmedel. Olika material ger spännande möjligheter till både tvåoch tredimensionellt bildskapande. AMIGURUMI Ett japanskt uttryck för små virkade eller stickade figurer. Kom och gör dina egna personliga leksaker eller maskotar. MASKERADKOSTYMVERKSTAD Har du en önskan att vara Michael jackson, ett glas vatten eller varför inte Turning Torso på nästa fest? I den här cirkeln är ingenting omöjligt! Vi bollar idéer och materiallösningar i cirkeln för alla åldrar. LAMPSKÄRM MED CHARM Av alla möjliga och omöjliga material kan du här skapa precis den lampskärm som du visste eller kanske inte visste att du ville ha. matlagning Det smakar fantastiskt, men hur gör man egentligen? Kom och lär dig laga allt från små enkla rätter till exotiska festmiddagar! Vi erbjuder bl.a: NYBÖRJARCIRKEL I MATLAGNING INDISK KOKKONST MATLAGNING FÖR DIABETIKER Cirkeln går ut på att man lär sig att laga både god och nyttig mat, samt vad och hur man bör äta och varför. Cirkelledaren är själv diabetiker och erfaren kock. KRYDDOR FRÅN ROSENGÅRD Inspirerande vardagsmat från hela världen. Här lagar vi mat med spännande kryddor och råvaror samt pratar om olika matkulturer. SKULPTUR Modellera i lera eller gjut i gips och betong. RE-DESIGN Sy om och fixa till kläder du bytt till dig eller köpt på second hand. KURS I KURVOR KORSETTSÖMNAD Inget framhäver dina former som en korsett! Lär dig grunderna och få hjälp att göra ett personligt mönster för att sedan sy din egen över- eller underbystkorsett. VADÅ HÄNDIG?! Genom praktiska övningar får du kunskap om verktyg och hur du ska gå tillväga vid småreparationer i hemmet. RETROKLÄDER Finns inte de kläder du vill ha i affärerna så kan du lära dig att sy själv! Sömnadscirkel med fokus på klädmodeller från och 50-talet, men i lite modernare tappning. GRAFIK Vi ristar i kopparplåt med torrnål och skär i linoleum. Eller välj: GLASFUSING GLASGjUTNING KERAMIK DEKORCIRKEL INRAMNINGSTEKNIK SILVERLERA BRONSLERA SILVERSMIDE Världens språk BADSKUMT GIFTER SOM GÖR DIG VACKER Vi färgar håret med farliga och miljögiftiga färger och badar våra barn i badskum som innehåller starkt allergiframkallande ämnen. Mycket av det vi smörjer, schamponerar och parfymerar oss med hamnar förr eller senare i naturen bara i Sverige använder vi 110 ton om dagen. Det är dags att inse vad det är du köper, att sluta bli lurad och börja ställa krav! SVENSKA SVAMPAR Lär dig mer om svampar och var de var de växer. Cirkeln startar med grundläggande svampkunskap, sen ger vi oss ut för att leta och plocka svamp. Vi lagar också goda svamprätter tillsammans. BRA FÖR PLÅNBOKEN OCH BRA FÖR MILJÖN För dig som vill hitta en hållbar livsstil. Lär dig använda tid, pengar och resurser på ett mer långsiktigt och meningsfullt sätt. Upplev glädjen över att kunna och våga prata under utlandssemestern, förstå mer av TV-programmen eller att hjälpa barn och barnbarn med läxan. ABF Malmö erbjuder studier i språk på alla nivåer från enklaste turistspråk till avancerad konversation om vardagsliv, nyheter och underhållning. Behöver du hjälp för att avgöra vilken nivå du passar in på, kontakta oss så skickar vi dig en enkel nivågrupperingsenkät. SVENSKA FÖR NYBÖRjARE MERA SVENSKA SPANSKA ARABISKA ALBANSKA SVENSK FOR NYINDFLYT- TEDE DANSKERE I MALMÖ Hållbar människa i Hållbar miljö, Hälsa och Personlig UTVeCKling ITALIENSKA FRANSKA KINESISKA DANSKA TYSKA ENGELSKA TECKENSPRÅK FOTO: PHOTOxPRESS RENSA DITT SKAFFERI Vi skärskådar maten vi äter och tittar närmare på tillsatser, processkemikalier och aromämnen. BLI AMBASSADÖR FÖR FAIRTRADE Vill du göra skillnad för odlare och anställda i utvecklingsländer? Då ska du bli Fairtradeambassadör! YOGA; HATHA, KUNDALINI, MEDICINSK OCH ASHTANGA MINDFULNESS MEDITA- TION CHI NENG QIGONG SÖMNSKOLA BÄTTRE SÖMN I FEM STEG Under sömnen slappnar kroppen av, repareras och återhämtar sig. Sömnskolan innehåller fem steg, ta ett i taget och pröva hur metoderna passar dig. VÅGA TALA Här tränar vi oss på att våga framträda inför grupp och göra bra presentationer. I denna studiecirkel kan man inte göra fel och inte göra bort sig! Drömmer du om att kunna dansa? Vill du lära dig spela gitarr inför kvällar vid lägerelden? Eller stå på scen och framföra något du brinner för? Vi erbjuder bl.a: HIPHOP DANCEHALL FUSION BARNDANS BALETT STREETjAZZ AFRIKANSK DANS I denna dansform finns allt från långsamma och graciösa, till snabba och explosiva rörelser. Du använder hela kroppen och tränar koordination, spänst och kondition. ORIENTALISK MAGDANS Orientalisk dans passar alla åldrar och bidrar till ökad kroppsmedvetenhet, smidighet och koordination. Det är dessutom en rolig och bra motionsform där hela kroppen tränas. Eller välj: AKUSTISK GITARR ELGITARR UKULELE MUNSPEL OUD ABF-KÖREN - SjUNG FÖR DET ÄR KUL VÅGA MÖTA KONFLIKTER Under cirkeln går vi genom hur konflikter fungerar, hur du gör när de inte längre går att undvika och hur du effektivt löser dem. Du får med dig tekniker för hur du kan argumentera och kunskaper för hur du kan bete dig på ett mer lösningsfokuserat sätt. RETORISK SKRIVARCIRKEL: NÄR PENNAN BLIR ETT SVÄRD Att skriva retoriskt innebär att skriva för att övertyga. Här får du verktyg, infallsvinklar och argument för att skapa kreativa, informerande och argumenterande texter. SÄLJ DIG SJÄLV PÅ 30 SEKUNDER Här lär du dig knepen för hur du snabbt fångar andras uppmärksamhet, öppnar nya dörrar och skapar nätverk. Du får med dig verktygen för hur du på ett inbjudande sätt sammanfattar vem du är och vad du är bra på. KOM OCH BERÄTTA....skrönor, sagor, upplevelser, sant eller osant. Vi möts en gång i veckan för att berätta och lyssna. anmäl dig gärna På nätet musik, dans & TeaTer ABF Malmö, spånehusvägen 47. tema miljö och hållbarhet. Det blir klädbyte, musik, god soppa, eko Rekovandring och mycket mer! ROCKSKOLAN För dig mellan som kan eller vill lära dig spela ett instrument! Vill du ingå i ett band? ROCK FÖR MOGEN UNGDOM Drömmer du om att spela rockmusik? Det är inte för sent! Nu startar ABF-Rock för dig som ser fram emot att tillsammans med andra, lite äldre män och kvinnor, få spela i ett band. Ange gärna vid anmälan vilket instrument du spelar eller vill spela. Instrument medtages. CELLO NYBÖRJARE Vi lär oss grunderna i cello och skaffar oss en bra grund för framtida musicerande, även teorimässigt. Vi lär oss att spela enkla melodier och även att läsa en del noter. Instrument medtages. STANDUP NYBÖRJARE Här får du chansen att utforska grunderna i hur man får en publik att skratta. Vi kommer att jobba med att skriva skämt, men också ägna tid åt själva framförandet. TEATER POP-CORN Detta är för teaterintresserade barn och ungdomar i åldern 6-13 år. Vi gör en föreställning som vi sen spelar upp för familj och anhöriga.

11 Här fattas det några bitar, säger projektledaren Anna Viklund till Mustafa Abou-Hichme, Hasibullah Hasibullah och Hassan Chakrour. Unga konstnärer Det behövs en hel del kraft för att kunna dela klinkern i små bitar. Madina Jalali tar i allt vad hon kan. Skyddsglasögonen är viktiga för att inte få splitter i ögonen. text Ewa Svensson Färggranna mosaiker ska pryda en mur i Hyllies vattenpark, som blir en grön lunga i det nya området. Och hundratals skolbarn i Holmas och Kroksbäcks skolor är med och sätter avtryck. Hyllies nya vattenpark ett klassrum i det gröna f Muren Just nu pågår färdigställandet av den mosaikprydda muren, och den 30 september är det vernissage. Läs mer om vattenparken på j malmo.se/ vattenparken Med stora skyddsglasögonen och med hammaren i näven kraschar Hasibullah Hasibullah klinker inslagna i tjockt papper. Tillsammans med kamraterna i förskolegrupper är han med för att skapa mosaiker till den nya vattenparken i Hyllie. Vattenparken blir en grön lunga i den nybyggda stadsdelen, med det livsviktiga vattnet som tema. Ta i allt vad du kan, uppmanar Anna Viklund som tillsammans med Anna Klara Åhlén leder arbetet med mosaikerna. Totalt ska barn från Hyllie i åldrarna 6 12 år från Holma och Kroksbäck skolor tillverka 16 kvad ratmeter mosaik till en mur i den nya parken. Mosaikerna läggs in i muren så att de framstår som inramade tavlor. Uppåt 400 barn delaktiga Sedan mitten av maj har mosaikprojektet varit igång och uppemot 400 barn har deltagit. Arbetet började med att barnen fick bestämma vad de ville ha i en park och därefter göra figurer av detta. Nu kan en del av resultatet ses på golvet i bildsalen på Kroksbäcks skola. Här finns träd, blommor, fjärilar, lejon och stjärnfall i färgglad mosaik som ett jättelikt pussel. Madina Jalali delar de stora klinkerbitarna till små med en tång. Det gäller att placera tången rätt, långt ute på kanten av klinkern, och att ta i rejält. Det är roligt, säger Madina, medan hon koncentrerat lägger en himmelsblå bit på plats där det finns ett tomt hål. En sommarhimmel växer fram. Några andra av barnen tejpar en färdig mosaikbild. När all tejp är på plats kan bilden lyftas och placeras bland de färdiga mosaikerna på golvet. Anna Viklund och Anna Klara Åhlén har arbetat med flera projekt i mosaik, bland annat i Folkets Park och Seved i Malmö. Vi arbetar alltid med delaktighet från de boende. Nu bor det ju inga människor i det nya Hyllie än men Holma och Kroksbäck är närmaste grannar, säger Anna Klara Åhlén. Anna Klara Åhlén beundrar det färdiga resultatet på några av mosiakerna med Madina Jalali, Abraham Sandy och Vendi Pustina. Vattenparken i Hyllie blir en rofylld grön oas med porlande vatten mitt i den nya stadsdelen. Det kommer att finnas vatten i alla former som man ska kunna röra vid och leka med. Parken får också en pedagogisk funktion för Malmös alla skolbarn, berättar Eva Delshammar, landskapsarkitekt vid gatukontoret. I Parken byggs en slinga med olika vattenupplevelser, på tio platser behandlas vattnet utifrån skilda frågeställningar. Ett hus byggs speciellt för grupper på studiebesök. Tidigare har VA Syd, som tillsammans med Malmö stad och Carola Wingren Landskap utformat parken, haft undervisning om dricksvatten i Hyllies vattentorn men säkerhetsskäl satte stopp för detta för några år sedan. Nu kan hela den nya parken fungera som ett stort uteklassrum. Fyra hektar i nya Hyllie centrum Parkområdet är på fyra hektar och ligger centralt placerat i Hyllie. En del av parken ligger norr om järnvägen och den andra delen söder om järnvägsspåren, en bro binder samman parken. Huvudentrén är placerad vid Hyllie stationstorg. Vattenparken är till för alla Malmöbor och ett speciellt inslag blir den så kallade Generationsskogen. Den består av körsbärsträd som har skänkts av mor- och farföräldrar till sina barnbarn. Varje träd kostar kronor och kan köpas genom Malmö stad. Vattenparken beräknas vara klar 2013.

12 22 augusti 2011 augusti Stark styrerlse ska generera jobb j Uppstart Malmö, stiftelsen som ger stöd åt entreprenörer, har fått ytterligare tillskott till sin styrelse. Angeles Bermudez- Svankvist, generaldirektör för Arbetsförmedlingen, och Lars Kry, vd på Proffice, är båda tunga namn som kompletterar styrelsen. Uppstart Malmö är en privat stiftelse som stödjer entreprenörer, både nya och erfarna, som vill expandera. Uppstart Malmö fungerar som en kanal för entreprenörer till investeringskapital från ett antal erfarna entreprenörer och företagsledare i Malmö som är beredda att investera 30 miljoner kronor under en treårsperiod. Det enda motkravet som ställs på entreprenören är att deras företagsamhet ska skapa arbetstillfällen. 14 miljoner kronor får stadsdelen Fosie av EU för ytterligare satsningar på Lindängen, i Projektet Lindängen mot framtiden. Pengarna ska användas till att förbättra integrationen och få ut fler Lindängenbor i arbetslivet. Bland annat ingår ett utvecklingscentrum med branschcoacher och ett språkkafé samt ett koncept kring ungdomsboende som man hoppas kan finnas med vid ungdomsbomässan Ungbo 2012 i Malmö. Nytt cykellopp samlar grannarna j Husie IP blir startplats för det nya cykelloppet Malmö Velo Classic som arrangeras i Malmö den 10 september. Loppet sker över två valfria sträckor, en på 75 kilometer och en på 120 kilometer. Loppet är öppet för totalt 500 deltagare såval motionärer som tävlingscyklister och går genom grannkommunerna Staffanstorp, Lund, Svedala och Skurup med Malmö som slutmål. Gemensam start och tidtagning för alla. Valfri cykel får användas, med särskilda regler för tillåtna styren och växlar. j Hyllie får ny asfalt j Under hösten får en del gator och gångbanor i Hyllie ny asfalt. Följande gator berörs: Byalagsgränd, en del av Bygärdesvägen, Kvarngårdsgatan och Torkelsvägen. Arbetet inleds vecka 32. Innan dess får de boende i områdena information i brevlådan. Det sätts också upp en skylt med information på berörda gator. Hanna Svederberg bor i ett hus där man redan sorterar sitt matavfall. Snart kommer hela Malmö att göra det. Alla får påsar Nästa år börjar Malmöborna sortera sitt matavfall text Agneta Nordin Dina gamla matrester ska bli bilbränsle och växtnäring. Redan nästa år ska alla Malmöbor sortera sitt matavfall i bruna papperspåsar. Beslutet är ett steg i riktning mot att bli världsbäst i hållbar stadsutveckling. Stor förberedelse pågår i Malmö just nu. I höst förväntas kommun fullmäktige fatta beslut om att det från och med nästa år ska vara obligatoriskt att sortera sitt matavfall. Och när beslutet väl är fattat ska allt vara klart, enligt Va Syds avfallschef Henrik Aspegren. Hittills har vi provat olika sorteringssystem och kommit fram till att de små papperspåsarna är bäst. Nu förbereder vi oss för att placera ut de bruna soptunnorna till alla fastigheter. Många är redan där Matavfallssortering är inget nytt. Faktum är att Malmö är sent ute. Sedan flera år pågår matavfallshantering i många av landets mindre kommuner. Vi är sena och det beror på att vi har fler flerfamiljsfastigheter i Malmö. Ju tätare staden är, desto svårare är det att få ut alla Med den nya anläggningen skapar vi ett slutet kretslopp. Alla Malmöbor får påsar och sopkorg. kärlen, men nu är vi bra i gång med förberedelserna, säger Henrik Aspegren. Malmö blir den första av Sveriges tre storstäder med obligatorisk insamling. Insamlingen i Malmö delas upp mellan stadsdelarna. Det första området börjar i maj 2012 och det sista i juni Malmö har som mål att 40 procent av ton slängs Redan 2007 började Malmö med frivillig sortering av matavfall. Och det är Va Syd som ansvarar för att soporna hanteras och tas om hand på korrekt sätt. De senaste årens undersökningar visar att intresset för att sortera matavfall stiger. Trots det uppgår det insamlade matavfallet endast till åtta procent och varje år slängs cirka ton matavfall bland hushållssoporna i Malmö. Det är anledningen till att man gör matavfallshanteringen obligatorisk. På and ra håll i landet har det visat sig nödvändigt att få med alla för att uppnå målen, säger Henrik Aspegren. Sedan 2009 tar avfallsbolaget Sysav emot och förbehandlar matavfallet, som sedan omvandlas till biogas och biogödsel. Nu ska nästa del i processen sjösättas, en stor biogasanläggning. Just nu letar Sysav lämplig plats för bygget av den nya biogasanläggningen, som förhoppningsvis ska stå klar inom ett par år. Med den nya anläggningen skapar vi ett slutet kretslopp, förklarar Kjerstin Ekvall som är chef på Sysav Biotec. Omvandlas i anläggningen Matavfall är en energirik resurs som omvandlas till bland annat fordonsbränsle i form av biogas så att mängden koldioxid och andra föroreningar i atmosfären kan minska. Dessutom framställs biogödsel för användning på åkermarker. Biogasanläggningen innebär en stor miljövinst och kommer att vara ett enormt lyft för utvecklingen mot det hållbara samhället, säger Kjerstin Ekvall. f Malmös mål: Spara ton koldioxid/år matavfallet samlas in och behandlas biologiskt Om 40 procent av matavfallet samlas in skulle mängden biogas bli 1,3 miljoner kubikmeter per år, vilket skulle spara cirka ton koldioxid per år. De bruna papperspåsarna står kommunen för. Och det står på vad man kan slänga i dem. Allt du behöver göra är att slänga matavfallet i en särskild påse. Sortering så funkar det Nästa år ska alla Malmöbor sortera sitt matavfall. Hushållen kommer att få en bunt med papperspåsar och en brun korg i plast som papperspåsen ska stå i. Emma Ricci, kommunikatör på Va Syd, betonar enkelheten. Det är verkligen inte svårt. Det står till och med på papperspåsarna hur man ska göra och vad man får kasta i dem. De bruna sopkärlen, där man ska slänga sitt matavfall, kommer att placeras bredvid de vanliga soptunnorna. Tanken är att det inte ska bli för mycket arbete för det enskilda hushållet. Och att slänga sitt matavfall i en papperspåse kräver ingen särskild insats. Det är ju inte några nya sopor, säger Emma Ricci, som uppfattat att många ser fram emot att börja sortera sitt matavfall. I alla tider har man sorterat matavfall för att få kompost till sina odlingar. Det är inte konstigt att ta hand om matavfallet. Går att beställa fler påsar De frågor som Emma Ricci och hennes kollegor tar emot handlar oftast om vad man ska slänga. Tänk på namnet. Matavfall. Det är bästa tipset, och att läsa på den lilla papperspåsen. När papperspåsarna tar slut beställer man bara fler. f Liten sorteringsskola Att sortera matavfallet är lätt. Så här gör du: 1. Potatisskal, äppelskruttar och alla gamla matrester samlas upp. 2. Allt som är eller har varit delar av mat kastas i den lilla papperspåsen. 3. När påsen är fylld slängs den i den bruna soptunnan. Klart!? Obligatorisk sortering hur påverkas du? Lisa Bernhardt Fridhem Jag har ingen återvinning där jag bor nu och jag är inte så insatt i frågan. Men det låter bra att man tar vara på det om det kommer till nytta. Richard Andersson Västra hamnen Det är klart att det är bra. Jag försöker redan nu sortera soporna så gott det går. Irene Andersson Sofielund Vi har redan matavfallssortering där jag bor nu, så det blir ingen förändring. Andreas Forland Kirseberg Jag bor i hus, och vi sorterar redan nu. Att alla ska börja göra det är kalas, det är så det ska vara. Tommy Svensson Centrum Där jag bor har vi inte lyckats fixa det än, för vårt soprum är på andra våningen. Men på något vis ska det ju lösas så småningom. Uppdaterade stadsdelar på nätet j Vastrahamnen.se är namnet på den nya webbportal för Västra hamnen som lanseras den 31 augusti. Här finns information och nyheter om stadsdelens områden, bostäder, kontor, restauranger, skolor, kommunikation och service samlad. En liknande webbportal för stadsdelen Hyllie hittar du på jhyllie.com jvastrahamnen.se Lanseras 31 augusti. Malmömässa för kvinnlig idrott j Mer uppmärksamhet på damidrotten. Det tycker Feministiskt initiativ och företaget Sporttjejer och arrangerar Malmös första sportmässa för tjejer. Den 27 augusti kan besökare testa olika idrottsgrenar på Stadionområdet, bland annat rodd, orientalisk dans, linedance, capoeira, fäktning och boxning. Det ordnas även en paneldebatt om skillnaderna mellan dam- och herridrotten. j Leende visar fräsch restaurang i luren j Nu kan du guidas till fräscha och säkra matställen direkt via din smartphone. Med den senaste funktionen i Malmö stads app får du tillgång till listan över alla matställen i Malmö som belönats med en Smiley vid den senaste livsmedelskontrollen. Malmö stad har sedan 2005 delat ut Smileydekaler till företag med extra god livsmedelshygien. I appen finns förutom matställen allt från bibliotek, offentliga toaletter och temalekplatser till lediga jobb och nyheter.

13 24 augusti 2011 augusti Het äldredag i Lindgården j Drömmer du om att få testa på att släcka bränder som en riktig brandman? Då ska du besöka Fosies äldredag på Lindgårdens mötesplats den 30 september som bjuder in besökare till att prova på brandsläckning under bevakning av räddningstjänsten. Polisen och apoteket finns också på plats och informerar som sina verksamheter. Dagen avslutas med ett uppträdande av Brandsta City Släckers. Mahmoud Alhabashi och Dalal Al-Faris hjälps åt med disken. Ola Melin. Malmö stad får ny trädgårdsmästare j Ola Melin heter Malmö stads nya stadsträdgårdsmästare som tar över rollen från Gunnar Ericson den 1 oktober. Ola Melin har varit chef för Sofiero och Fredrikdals museer och trädgårdar i Helsingborg, samt fakultetsdirektör och odlingschef på Svenska Lantbruksuniversitetet, SLU, i Alnarp. Gunnar Ericson går i pension i sin roll som stadsträdgårdsmästare men får en annan tjänst på gatukontoret. Pimpa din hund vinn nöjeshelg j Den något annorlunda tävlingen arrangeras av Malmö turism i samarbete med Nöjesteatern för att uppmärksamma premiären av musikalen Legally blonde. Tävlingsuppgiften är att pimpa sin hund likt musikalhunden Bruiser. Priset till den vinnande hunden är en övernattning för två personer och en hund i Malmö, kvällsbuffé samt två biljetter till musikalen Legally blonde. Fram till den 19 september kan man maila bild till: tavling@malmo -town.com, därefter kan besökarna rösta fram sin favorit. Axel Szabo och Kristoffer Persson valde att lägga två veckor av sommarlovet på att gå i sommarskola. Det är mer lugn och ro och mindre klasser, Tillbaka till skolan med vässade betyg text Daniel Hultenmo Rita Winberg. Frivillig skola och sommar låter kanske inte som en lyckad kombination. Ändå deltog närmare 500 elever i årets sommarskola. Jag läser hellre två veckor under sommaren än parallellt under hela hösten, säger Axel Szabo. Samtidigt som sommaren visade sig från sin allra bästa sida, med gassande solsken och tryckande värme, valde 460 elever från gymnasieskolor över hela Malmö skolbänken istället. Sommarskolan är till för dem som ligger nära ett godkänt betyg och som anses kunna klara av det under den här tvåveck- orsperioden, säger Rita Winberg som för andra året i rad ansvarar för sommarskolan på S:t Petri. Klart motiverade De förutsättningarna gör att majoriteten är motiverade. Något vilket gör att man får mer tid till hjälp, säger Kristoffer. som läraren Jesper Sörensson, som undervisar i matematik, kan understryka. De kommer mangrant hit och är motiverade till att klara av kursen. Det är flera elever som sagt att de knappt öppnat kursböckerna innan men som säger att det här är en annorlunda situation. Här får de möjlighet att läsa en kurs intensivt under en kort period och det passar bra för många av dem. Eleverna i sommarskolan har undervisning några timmar varje dag under två veckors tid och avslutar med ett prov. De som klarar provet blir godkända på hela kursen. Det finns även möjlighet att skaffa sig ett högre betyg, även om det är ovanligt att någon lyckas med det. Olika anledningar Det finns alltid en anledning till att man inte klarat av kursen under den ordinarie skolgången. Jag har till exempel varit med om flera elever som förlorat någon nära anhörig och därför inte orkat att plugga. Självklart ska även de ha en möjlighet att få ett högre betyg, säger Rita Winberg. Både Axel Szabo och Kristoffer Persson ska snart börja tredje året på Heleneholms gymnasium. De är här för att få godkända betyg i matematik B. Jag gjorde ett slarvfel på nationella provet som gjorde att jag fick IG på kursen, säger Axel Szabo. Jag kör de här två veckorna för att slippa läsa mer matte sen. Det passar mig bättre att plugga två veckor under sommaren än att tenta av hela kursen under hösten. Mindre klasser, mer hjälp Kristoffer Persson tycker att det är lättare att motivera sig och fokusera under sommarskolan än under terminen. Det är lättare att koncentrera sig på studierna när man inte har sina kompisar i klassen som tar fokus. Det är mer lugn och ro och mindre klasser vilket gör att man får mer tid till hjälp, säger han. 37 procentenheter bättre i matte i år. 56 procent av de som läste matematik A i årets sommarskola klarade minst godkänt. Förra året var den siffran 35 procent. 72 procent av de som läste matematik B klarade minst godkänt. Förra året var den siffran 56 procent. Hemkunskap öppnar dörren till gymnasiet text Daniel Hultenmo Det här är perfekt för mig eftersom jag behöver tre betyg till. Steka köttbullar, laga risgrynsgröt, diska och utveckla sin svenska. Och inte minst få ett betyg till. Mitt i sommaren har 32 elever pluggat hemkunskap. Sommarskolan är ett extra stöd som pågår i två veckor för elever som har rimliga chanser att nå godkänt betyg. Nytt för i år är att elever på IVIK, introduktionskurser för nyanlända invandrare, kan genomgå en kurs i hemkunskap. Ett steg närmare Birgitta Liljefjord, rektor på Frans Suell och Jörgen Kocks gymnasium där undervisningen ägt rum, menar att detta är ett sätt att ge dessa elever möjlighet att snabbare gå vidare till nationella program. Målet är att eleverna ska få ytterligare ett betyg. I det nya gymnasiet krävs godkänt i 12 ämnen för att komma in på studieförberedande program och 9 ämnen för yrkesprogram. Matnyttig läsning. Träning & Hälsa Personlig träning Massage Prova- på- pris 300:- /1 timme Boka tid online eller på tel: Eleverna har olika bakgrund och har varit i Sverige olika länge och därmed skiljer sig förkunskaperna en del. Men deras ambitioner skiljer sig inte, alla vill skaffa sig tillräckligt med kunskap och betyg för att kunna läsa vidare. Några av eleverna saknar bara ett betyg för att bli godkända och kan om de klarar den här kursen börja på gymnasiet i höst, säger Birgitta Liljefjord. 100 procent närvaro krävs för godkänt betyg och förutom heldagar i skolan krävs mycket självstudier för att klara av kursen. Vid sidan av själva hemkunskapen är det också ett sätt att utveckla det svenska språket. Det här är ett ypperligt sätt att arbeta med svenska som andra språk, säger läraren Joanna Civeälv. Här kan man visa praktiskt vad man menar när man till exempel pratar om en slev eller sjuda. Perfekt Det här är perfekt för mig eftersom jag behöver tre betyg till för att komma in på gymnasiet, säger Mohamed Al-Faris. Bahar Sertdemir och Dalal Al- Faris håller med. Jag behöver också fler ämnen så därför går jag detta, säger Bahar Sertdemir. Det är kul att laga mat också och jag har fått många nya kompisar, säger Dalal Al-Faris. Välkommen till vår friskvårdsstudio! ÖPPET HUS 27 aug kl HÄLSOKURS Ons start 5 okt Träning & Hälsa i Malmö Blekingsborgsgatan 3, Malmö

14 26 augusti 2011? Vad tycker du? Vill du skriva här? Vi betalar för varje publicerad artikel! Kontakta Åsa Lempert, j j Mitt Malmö Även smal film är bäst på bio Malmös biografkultur blev fattigare när biografen Panora stängde sina dörrar för sista gången den 11 juni. Sedan 1983 har Folkets Bio kört visningar av smala filmer på S:t Gertrudsgatan vid centralstationen. Man kan ställa frågan om Malmö går mot samma försämring av biofilmsutbudet som så många andra mindre städer har fått uppleva de senaste årtiondena? Redan 1896 blev Malmö först i Sverige med att visa film för en offentlig publik. Ett år tidigare hade bröderna Lumiére arrangerat världens första filmvisning i Paris. Precis som vid filmens födelse har Malmö senare varit en av de ledande städerna i Sverige för filmvisningar och biografkultur. Under åren har det funnits närmare fyrtio stycken olika biografer i staden, en imponerande siffra om man tänker på att film bara funnits i dryga hundra år. j Malmöserien Michaela Larsson Vi i Malmö har, trots bakslag som stängningen av Panora, en av de mest intressanta biografkulturerna i Sverige. Fortsatta visningar i temporära lokaler Folkets Bio startade verksamhet i Malmö 1973 och började alltså visa filmer på S:t Gertrudsgatan tio år senare. Biografen gick först under smeknamnet bian innan den 1993 döptes om till Panora blev året bion fick stänga efter en lång och tapper kamp för att förnya verksamhetens utgående hyreskontrakt. Medan Folkets Bio Malmö letar efter nya permanenta lokaler för det utbud som Panora erbjöd kommer de att jobba med filmvisningar i tillfälliga lokaler på olika platser i Malmö. Idag finns det ett otroligt rikt utbud av filmer på nätet. På samma tid det tar att rosta en macka kan du ha en film nedladdad på din dator. Ett faktum som gör att jag börjar fundera på om det finns någon framtid för biograferna? Jag kan inte låta bli att tänka dystra tankar om Biografdöd när biografer som Panora och BioCentrum i Limhamn (som specialiserar sig på visningar av indiska Bollywoodfilmer) läggs ner eller är hotade. Men det behöver inte vara så illa som det låter. Vi i Malmö har, trots bakslag som stängningen av Panora, en av de mest intressanta biografkulturerna i Sverige. SF har nyligen renoverat den redan tidigare imponerande biografen Royal på bästa sätt. Biografen var nedläggningshotad på grund av utgående hyreskontrakt som nu förnyats. En glad nyhet för alla oss film älskare i Malmö, nu kan vi fortsätta att se filmer på biografens duk som är Sveriges största. Folkets Bio Malmö fortsätter med visningar av smalare film på anrika Spegeln som invigdes som biograf, då med namnet Alcazar, redan Kanske kan vi avgöra Kanske är det upp till oss alla som invånare i Malmö att avgöra om vi vill att vår biografkultur ska leva kvar och frodas även i framtiden. Kanske kan vi slita oss från datorskärmen lite oftare för att besöka någon av stadens kvarvarande biografer. Film är bäst på bio är ett ordspråk som fortfarande stämmer och det vore synd om möjligheterna att se film på stor duk fortsätter att minska. Som avslutning vill jag tacka Panora och Folkets Bio Malmö för alla minnesvärda filmvisningar, jag minns fortfarande lyckan när jag flyttade hit (från en mindre ort) och för första gången gick in i lokalen för att se film som de stora biografkedjorna inte ens ville ta i med tång. Förhoppningsvis blir sökandet efter en ny biograf kortvarigt. För visst hoppas vi alla att nästa sekel av biografkultur i Malmö blir lika mångsidigt och inspirerande som de första hundra åren? Det gör i alla fall jag, något annat vore väldigt tråkigt för både oss och staden. Martin Memet Könick Frilansande kulturskribent, redaktör (Konstpretton), klubbarrangör (Zapped! på Retro) och DJ. Öppen Hamn: Följ med på båttur till framtidens hamn 10 sep? Tecknar du? Vi vill gärna få din bild av Malmö! Vi betalar för varje publicerad teckning! Kontakta Grattis till Norra Hamnen alla Malmöbor! m2 område och logistikpark välkomnar nya verksamheter till Malmö Stora miljövinster fartyg och fordon får lättare och kortare väg till kajerna Tusentals nya arbetsplatser förväntas inom 10 år Malmöborna välkomnas till gratis båtturer till Norra Hamnen den 10 september Utan kostnad begränsat antal platser! Mer information och anmälan på Om du inte har tillgång till dator, kontakta närmaste medborgarkontor eller stadshusets reception för att göra anmälan.

15 28 augusti 2011 augusti Skateboardeliten kom till Malmö j För tredje året i rad har skateboardtävlingen Malmö Ultra bowl lockat hit såväl Sveriges som världens bästa åkare. Under tre dagar i Stapelbäddsparken avgjordes tävlingarna Ultra bowl, tjejtävlingen Get set go, VM i Freestyle, Goldfinger cup och Tricks for cash.? Hej Malmöfestivalfirare, vad gör du? enkät Ewa Levau j Partierna i kommunfullmäktige FOLKPARTIET Östergatan 3, Malmö Telefon: Fax: malmo@folkpartiet.se KRISTDEMOKRATERNA Vendelsfridsgatan 12B Malmö Telefon: malmo@kristdemokraterna.se Nicky Guererro från Danmark vann Mastersklassen, för tävlande över 40 år, där flera legender i skejtvärlden deltog. Kevin Kowalski, USA, vann proffsklassen. Misaki Kawai har smyckat den 46 meter långa dubbelskejtrampen på Hamngatan. Hon ställer även ut på Konsthallen i höst. Japanska Misaki gör avtryck i Rosengård Cathryn Holmgren, Ribersborg testade lyckan med att försöka slå en golfboll över vattnet i ett hål på en ponton ute i vattnet. Det är svårt för det blåser motvind och bollarna är inte några vanliga bollar för de kan flyta. Efter det här ska jag titta på maten på Gustav Adolfs torg och sedan blir det 60-talstältet. MILJÖPARTIET Bergsgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@mp.se MODERATERNA Hans Michelsensgatan Malmö Telefon: Fax: malmo@skanemoderaterna.se SOCIALDEMOKRATERNA Olof Palmes plats Malmö Telefon: Fax: SVERIGEDEMOKRATERNA Telefon: Fax: malmo@sverigedemokraterna.se malmo Hemmaåkaren Andreas Lindström. text Susanna Berling f Faka Misaki Kawai ställer även ut på Konsthallen den 10 september till 6 november samt på galleri Loyal den 10 september till 30 oktober. jmisakikawai.com Hon bor i New York, men hämtar en stor del av inspirationen från sitt hemland. Den japanska konstnären Misaki Kawai är på besök i Malmö, och en del av hennes konst visas under Malmöfestivalen. Vill du se den ska du bege dig till Stortorget innan Malmöfestivalen tar slut. Där står under festivalen en jättelik skejtramp vars sidor smyckas av Misaki Kawais fantasifulla verk. Konsten speglar henne De färgstarka karaktärerna är som hämtade från filmens och drömmarnas värld. En blandning av den japanska och amerikanska stilen, som hon själv beskriver sin konst. Mitt hjärta tillhör Japan, medan den fria stilen är mer amerikansk. Min konst speglar vem jag är i dag. Väggmålningen i Rosengård. j Varför ställer du ut just i Malmö? Jag blev inbjuden att göra en väggmålning i Rosengård tillsammans med en grupp ungdomar från stadsdelen. Det var en fantastisk upplevelse att få möta alla dessa människor från så många olika kulturer. Vi la verkligen våra hjärtan i de konstverk vi gjorde tillsammans. Jag hoppas jag får fortsätta att göra sådana projekt i framtiden. j I höst ska du visa dina tavlor på en konstinstitution och ett galleri i Malmö. Gatukonst eller gallerier vad gillar du bäst? Under Malmöfestivalen och projektet i Rosengård är himlen mitt tak och träden och stadens byggnader mina väggar. Men jag gillar båda utställningsformerna. j Har du varit i Malmö förut? En gång för ett par år sedan. Jag åkte pariserhjulet i Folkets park och åt hallonglass. j Du bor i New York. Finns det några likheter eller skillnader mellan de två städerna? I Malmö äts det mer kebabpizza och i New York finns det fler ostaffärer. Jag gillar kontraster och att resa och uppleva nya saker. En dröm jag har är att få resa runt i Asien, i Tibet eller i Nepal, och rida på en åsna i handgjorda och färggranna kostymer. Fredrik och Christel Jedeur-Palmgren från Helsingborg väntar på konserten med Dead by April. Vi har ätit god mat, grillspett. Och sen har vi mest gått och väntat på att musiken ska börja. Vi är förvånade över att så lite har hänt på festivalen under dagen och nu krockar allt. Vi ska försöka lyssna på lite afrikansk musik senare. Barbro Olavi, Skanör, och Anna-Lena Lund, Kållered låter hundarna Selma, Flisan och Diza dela på en köttbulle de just hittat på marken. Hitintills har det gått bra att ha med dem. Hundarna har legat under bordet och myst när vi lyssnat på jazz. Nu när vi kommer till Gustav Adolfs torg kommer de rensa marken på mat, säger Barbro Olavi. Lars-Ebbe och Marianne Larsson, Höja sitter och äter i en busskur. Det är fullt vid alla bord och nöden har ingen lag. Vi äter kofta. Man måste prova lite olika mat här på festivalen. Vi har lyssnat på Hoola Bandoola Band och så ska vi ut och dansa vid Raoul Wallenbergs park. På tisdag är det vår bröllopsdag och då ska vi tillbaka och dansa till Lasse Stefanz. Tsai Chihwei, Taiwan, och Yusuf Tiliki, Tyskland har just slutat studera i Paris och ska åka runt i Norden tillsammans innan de beger sig hem till sitt repspektive hemland. Vi hade inte en aning att det var festival i Malmö när vi kom hit så vi blev glatt överraskade. Just nu har vi ätit någon turkisk maträtt. SVERIGES PENSIONÄRERS INTRESSEPARTI V Rönneholmsvägen 59B Malmö Telefon: spi.malmo@spi-partiet.org VÄNSTERPARTIET Nobelvägen Malmö Telefon: Fax: malmo.vansterpartiet.se malmo@vansterpartiet.se j Nätsändningar Du vet väl att du kan följa kommunfullmäktige direkt via internet? j malmo.se

16 augusti augusti 2011 Fåglarnas Malmö Möt fågelskådaren Erik Hirschfeld som visar och berättar om fåglar du kan möta i Malmö Tisdagen den 6/9 kl Mosaiken, Porslinsgatan 3, Malmö Se mer på: Regionhuset Skåne. pat i e n t n ä m n d e n ä r t i l l f ö r d i g Regionhuset Skåne tog hem åtråvärt pris Har du frågor, synpunkter eller klagomål på hälso- och sjukvården och folktandvården i Skåne? Regionhuset Skåne i Väst ra hamnen vann Årets stadsbyggnadspris Det var ett av flera pris som delades ut när Stads byggandets dag anordna des på Malmö Börshus. Lekplatsen är inte bara för barn, utan alla kan trivas här. Välkommen till BoGalleriet! Hos oss får du inspiration och information. Besöksadress: Östra Rönneholmsvägen 2. Torups rekreationsområde SKOGENS DAG Söndagen 4/9 kl Fri entré Den gränslösa skogen bjuder på natur- och kulturupplevelser för hela familjen! Pappa Hank och dottern Mishia går så gott som dagligen till temalekplatsen i Annelundsparken. Där kan Mishia gunga och Hank träna. Lek och avkoppling med temat rörelse. Möt skogstrollet Flisan och bokskogens små troll, lyssna till trädsovarens berättelser, se Lilla Vilda Teaterns show, åk häst och vagn och lär dig mer om skogens alla träd, viltvård, fåglar, friluftsliv, scouting mm. Öppet hus på Statarmuseet. Lekfull mötesplats för stora och små text & foto Eva Fritze f Läs mer Göran Rosberg och Carina Svensson (till vänster) delar ut Årets stadsbyggnadspris. om Malmös olika lekplatser på malmo.se. Där kan du även lad da ner eller be ställa hem en kar ta över stadens temalekplatser. j malmo.se/ lekplatser 220 stycken. Så många är lekplatserna i Malmö och de fyller flera funktioner. Lek har inte bara stor be tydelse för barns utveck ling, lekplatsen är också ett ställe där många olika män niskor möts. Förr sågs lek som en onyttig sysselsättning. Idag är det annorlunda, och leken anses lika viktigt för barns utveckling som traditionellt lärande. I Malmö jobbar man utifrån en policy med kriterier för vad som är en bra lekplats, för att på bästa sätt främja barnens lek och sociala möte. Av Malmös 220 lekplatser är tjugo stycken temalekplatser, med specialbyggda attraktioner inom teman som rörelse, musik, sagor, skog och djungel. Temalekplatsen Rörelse i Annelundsparken är full av liv en ledig, solig förmiddag. Men trots att här är mycket folk finns här gott om plats för alla. Lekplatsen är stor och avlång och bjuder verkligen in till spring och rörelse precis som namnet antyder. Via kulliga stigar tar man sig mellan lekplatsens olika landskap. Ena delen är inhyst i ett lummigt buskage, gjord för de mindre barnen. Ju närmre man kommer andra sidan av lekplatsen, desto äldre barn ser man leka. Längst bort på andra sidan finns ett utegym och en inhägnad plan för olika bollsporter. Kalas- och vuxenvänligt På en bänk i solen sitter några vänner och pratar. En av dem är Hank som bor precis intill lek- 20 temalek platser Afrika Betong Bondgård Cirkus Djungel Ekologi Fiske Frukt Hav & strand Magi Musik Rymd Rörelse Sagor Skog Spindel Spiral Tillgänglighet Vatten Äventyr platsen. Han är här med sin dotter Mishia, 5 år. De är på lekplatsen nästan varje dag. Hans vän Zahra berättar att hon har haft kalas här för sin son två år i rad. Hon tycker att detta är den bästa lekplatsen. Den är inte bara för barnen utan alla kan trivas här. Det enda hon saknar är en riktig toalett, den som finns här är inte så trivsam. Och så tycker hon att det hade det varit trevligt med lite vatten att plaska i. Hank håller med om att även vuxna har användning av lekplatsen. Han tänker på gymmet som han kallar för vuxenavdelningen. Där brukar han själv ta tillfället i akt och träna lite me dan hans dotter leker. I vuxenavdelningen, utegymmet, träffar vi Johan Hjälm, som tränar där ett par gånger i veckan, lite beroende på vädret. Den här lekplatsen är perfekt! Det är så blandat med unga och gamla och det är alltid någon som kommer fram och snackar med en. Viktigt med sittplatser Lekplatserna är lika mycket en mötesplats för vuxna som för barn. De ska kännas trygga: det ska vara lätt att skapa sig en överblick, men det är också viktigt att det till exempel finns sittplatser. I Malmös stads lekplatsprogram kan man hitta både policy och åtgärdsförslag för stadens lekplatser. Caroline Larsson, landskapsarkitekt som arbetar med Malmö stads lekplatser, förklarar att man inte nått alla de mål som finns med i åtgärdsprogrammet. Pengar har istället lagts på att rusta upp befintliga lekplatser. Just nu byggs nästa tillskott bland temalekplatser. Temat är äventyr, och lekplatsen byggs i Kroksbäcksparken. Den kommer att innehålla olika landskap, som skog och berg, som man ska kunna ta sig emellan utan att behöva röra marken. Det kommer även att finnas en scen här. Kvällsöppet med lampor För att göra platsen trygg och attraktiv även på kvällen kommer man att hänga upp klotformade lampor i linor, vilket ska skapa lite av en festivalkänsla, förklarar Caroline Larsson. Temalekplatsen Äventyr i Kroksbäcksparken beräknas klar senare i höst. f Fakta Temalekplatser välkomnar barn från 1 12 år. De ska fungera som mötesplats i stadsdelen och utflyktsmål för barn från hela staden. Lekplat sen ska vara unik och skapa nyfi kenhet och stimu lera fantasin. Den ska också innehålla special tillverkade lek skulpturer av oli ka material. Målet är minst två lekplatser per stadsdel. Illustration: David Wiberg Bygg ihop Malmö Inbjuden att hålla föredrag var design- och arkitekturkritikern Leo Gullberg. Temat för föredraget var: Bygga högt? Det innehöll många exempel på klassiska byggnader med avsikten att hitta inspiration även i byggande som gjordes förrförra seklet. Jag tror att Malmö behöver bygga i större skala. Malmö är väldigt stort till ytan och den största utmaningen är att bygga ihop Malmö, säger han. daniel hultenmo Johan Hjälm tränar vid temalekplatsen Rörelse ett par gånger i veckan. Söker Ni LÄGENHET eller KOMMUNAL TOMT? Malmöregionens kommunala bostadsförmedling, Lejonetpassagen, Stortorget 8, Malmö telefon info@boplatssyd.se Copyright: Malmö stadsbyggnadskontor Bakom det prisade bygget står Wihlborgs Fastigheter AB med Kari Nissen Brodtkorb AS som arkitekter. Förutom det prestigefyllda Årets stadsbyggnadspris delades även pris ut i klasserna Årets skylt och Årets gröna lans. Det sistnämnda för att uppmärksamma klimatsmart och energieffektivt byggande, vilket vanns av kontorshuset Jungmannen och White arkitekter. Juiceshopen Juicenmore i Västra hamnen vann priset för bästa skylt. Göran Rosberg på stadsbyggnadskontoret, tillika sek reterare i kommittén för Årets stadsbyggnadspris, höll i tillställningen. Även Carina Svensson, ordförande i stadsbyggnadsnämnden, och Christer Larsson, stadsbyggnadsdirektör, talade inför åhörarna som av förståeliga skäl mest bestod av byggherrar, arkitekter och andra med intresse i branschen. pat i e n t n ä m n d e n s k å n e, k r i s t i a n s ta d t e l e f O n :

17 Vill du tjäna extrapengar och styra över din egen arbetstid? Nu gör kommunen det lite enklare för dig med rollator Radiotjänst söker kontrollanter på uppdrag till Malmö Uppdraget innebär att du gör personliga besök hos hushåll för att informera om reglerna kring radio- och tv-avgiften. Vi söker personer med olika bakgrund, men du får gärna ha flera års livserfarenhet. Du är lugn och trygg och har lätt för att anpassa dig till olika situationer. Språkkunskaper är meriterande och du har körkort och tillgång till bil. Du arbetar på provision och är anställd på uppdrag av Radiotjänst. Läs mer på: Radiotjänst i Kiruna AB ansvarar för radio- och tv-avgiften som går till SVT, UR och Sveriges Radio. Genom att betala avgiften bidrar du till radio och tv som är oberoende av kommersiella och politiska intressen. Höstens studieprogram är här. Välkommen! malmo@sv.se Hjälpmedelscentrum erbjuder under hösten 2011 kostnadsfri service och underhåll av Malmö stads rollatorer ute i stadsdelarna. När kommer Hjälpmedelscentrum till din stadsdel? Ring för mer information: CENTRUM FOSIE HUSIE HYLLIE KIRSEBERG LIMHAMN-BUNKEFLO OXIE ROSENGÅRD SÖDRA INNERSTADEN VÄSTRA INNERSTADEN tel tel tel tel tel tel tel tel tel tel Om du är osäker på vilken stadsdel du tillhör, kontakta Malmö stads växel, tel FÖR MER INFORMATION om den kostnadsfria rollatorservicen, ring Hjälpmedelscentrum, tel Nyfiken på Riksbyggen? andi almqvist Musiker, anhörig Känner du till vad som skiljer Riksbyggen från andra i vår värld? Förutom utveckling och förvaltning av bostadsrätter, är Riksbyggen en av de ledande spelarna på marknaden för offentlig och kommersiell fastighetsförvaltning. Jag är trött på smutsen och på tiden som flytt Jag är trött på ruset och på tron på nåt nytt Sanningen är vidrig och stinker ibland Men jag kan inte ljuga med facit i hand Vi vill hjälpa dig som är anhörig. Läs mer på: GaMla VästER, MalMö GylliNs trädgård, MalMö ön, MalMö limhamn Brf Slottsbron funkisklassiker på bästa adress. Ett av våra mest spännande bostadsprojekt i Malmös gamla stadskärna. här förvandlar vi det anrika hermodshuset och tre närliggande hus till 49 moderna bostadsrättslägenheter. Brf Lejonhjärta nytt boende i naturskön parkmiljö! Välkommen till en skön oas i östra Malmö. här bygger vi 16 radhus i ett idylliskt bostadsområde i den gamla handelsträdgården Gyllins trädgård. Brf Nautilus. A-läge på Ö med utsikt över sundet. Ett 15 våningar högt punkthus med 45 lägenheter. Från din balkong på 17 m2 kan du njuta av sol, vind och vatten och en magisk utsikt. inflyttning hösten Din kontakt: Mattias almstok, tel Mer info: riksbyggen.se/slottsbron Din kontakt: helén Peterson, Mer info: riksbyggen.se/lejonhjarta Din kontakt: Marie lundström, Mer info: riksbyggen.se/nautilus

18 JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR I SKÅNE Julius Production presenterar MUSIKALSUCCÉN från New York och London KAISA HAMMARLUND Elle Woods JAN MALMSJÖ Professor Callahan LINUS WAHLGREN Warner Huntington lll ANDREAS LUNDSTEDT Emmett Forrest NINA PRESSING Paulette 23 musikalartister, stor orkester och 2 hundar. Regi: Anders Albien Skandinavienpremiär på Nöjesteatern i Malmö torsdagen 29 september 2011 Julius Production presents The Story Of Queen WE ARE THE CHAMPIONS Succén från England och Tyskland nu till Sverige BALTISKA HALLEN Fredag 4 november kl Julius Production & CS Event presenterar Malmö Baltiska Hallen Lördag 10 december info: Eslöv Biljettexpressen Halmstad Halmstad & Co Helsingborg Dunkers Kulturhus Höör Turistbyrån Karlskrona Turistbyrån Kristianstad Domus LYXIGT OCH STORSLAGET JUBILEUM AFTONBLADET LYSANDE EXPRESSEN AFRICAN GRACE LÖRDAG 29 OKTOBER SÖNDAG 30 OKTOBER Malmö - Konserthuset Helsingborg g- Konserthuset CS event & Julius production presenterar Malmö Konserthus Söndag 16 okt kl VICKY VON DER LANCKEN, TEATERSVITEN & JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR Landskrona Museet Lund Biljettbyrån/Turistbyrån Malmö Nöjesteatern BILJETTRUSNING I MALMÖ! ROBERT GUSTAFSSON ÅSA FÅNG PER SVENSSON SHARON DYALL Putte Nelssons orkester & dansare Regi LEIF LINDBLOM Producent JOHAN VON DER LANCKEN Medproducent JULIUS MALMSTRÖM Exekutiv producent VICKY VON DER LANCKEN PREMIÄR 23/9 - SPELAS TORS-LÖR HÖSTEN 2011 Julius Production & Guldkanalen presenterar THE personlig service: Trelleborg Turistbyrån Ystad Turistbyrån Ängelholm Turistbyrån JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR I BÄTTRE FORM ÄN NÅGONSIN GP EN FENOMENAL JUBILAR SVD , ELLER HOS JULIUS BILJETTSERVICE OMBUD. LÄS MER PÅ OCH Jennifer Eccles Sorry Suzanne HOLLIES BALTISKA HALLEN MALMÖ Fredag 9 september kl ELVIS COSTELLO - SOLO NÖJESTEATERN, MALMÖ Måndag 14 november kl Klarar du Malmökrysset? Du har en typisk Malmömiljö till din hjälp när du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka in lösningen senast den 16 september 2011 till: Malmökrysset Vårt Malmö Malmö Glöm inte att fylla i namn och adress. TEXTA GÄRNA!... NAMN... ADRESS... POSTNUMMER & ORT Rätt lösning hittar du i nästa nummer av Vårt Malmö som kommer ut den september. Fem vinnare får var sin sportbag från Malmö stad: Sven Rolfsmark Gunnel Fridh Lena Hansson Kenneth Ekbladh Paul Hättelin j Lösning nr VM-X 1106 RICHTERS BRYGGERI BYGGDES 1889 PÅ HÖRNAN MÖLLEVÅNGS- GATAN-BERGSGATAN. FÖRETAGET VAR GRUNDAT REDAN 1858 OCH HADE TIDIGARE HAFT LOKALER PÅ STORTORGET OCH PÅ DJÄKNEGATAN. RICHTERS BRYGGERI TILLVERKADE PILSNER OCH LAGER LADES BRYGGERIET PÅ BERGSGATAN NER OCH HUSET SÅLDES TILL GRANNEN, CHOKLADFABRIKEN MAZETTI. LJUS- BLÅE SCHWARTZ DE ÄR FÅGEL- RIKA I PARKEN SURRA SOM MYGG LAST- YTA PÅ BIL F DEN GER SIG LÄTT SOP- TIPP IDAG MEDIA- V K E S R BOLAG VID FIN VIGÖR SPORT- PEPPE S P I L L E P E arkivfoto Malmö Museer VM-X 7/11 ÄR PO- ZEB LIS PÅ RYMD- SOM VI C FRI- STAN- TIDEN SÅG DARD Å MARTIN I TIME- OUT T I M E L L REPE- TERA EMILS SYSTER Ö V A VIKT- ENHET I D A BILD: RICHTERS BRYGGERI BRYG- GERI- NAMN R I C H T E R STOD VID LUND ANDRA 1676 S L A G TONEN KORAT B PINN- ÄR UR- LÖP- SKO- PARIS- T NING GEN H GATA R U E ÄR JU SKÅNE NUMERA S T A F E T T KAN DEN STOD IAKT- VINKEL FÄRDIG TA VARA L Ä N 1903 S E SOM OCH GRANN- R Ä T LÅT M SVENSK VALUTA E T SKÅNSK MAT- STYGG DETTA FÖRE DANSK NOR- FÖR- DE KAN MAT- STAD, NUMERA DISK FUNKA VICKAS PÅ HÄNG- HÅLL- DAM MED Å KAMP T EN FÖRE D C NING K O S T DET ÄR I GÖR SLOTTS- T E F A N AGON I G Å PARKEN K Ä R R E T I F.D. NOR- LING- KLUBB A I K R I L D A M MFF M A R BIBELN N A SKÅLAR FYLLER TREA MORA I NONSENS TALL- ÅKALLAN MYTISK HED KUNG N A R Å R T R A M S M O SKRIV- MUGG MODE- MASKINS- KEDJA & A K FÖRE- MÄRKE H A L D A H M K MÅL R U S BB I ÖPPNAS BLIR VID TAL GER BLUES- OFTA SOUVE- OSS FACKET M U N I N K Ö P T A ÄR VASS NIRER NYTT T T FAKTA- YNGEL STUGA VERK N E FILM- G L I N ÄLDRE FÖR ÅRSTID UFO EN TYSK T O MANS- SKÄN- I G G NAMN O V E E B A N KER G E R FÖLJER ÖRE- MJÖLK- N G SUNDS- S P Å R T O R G SKORV A R P TÅGET ABBA I IS- RAEL HAR GUSTAV ADOLF I MALMÖ bild MELLAN VALLGRAVEN OCH KANALEN, ÖSTER OM MALMÖHUS, BYGGDES PÅ 1850-TALET ETT CELLFÄNGELSE. REGLERNA FÖR HUR FÄNGELSER SKULLE SE UT HADE ÄNDRATS. FÅNGARNA SKULLE INTE LÄNGRE BO GE- MENSAMT, UTAN SKULLE SONA SINA STRAFF I ENSKILDA CELLER TOGS CELLFÄNGELSET VID MALMÖHUS UR BRUK. DET ANVÄNDES SOM NÖDBOSTÄDER ETT TAG, MEN REVS PÅ 1930-TALET. LED VID DANS- SÖDER- PALATS VÄRN SKA TOPP- FORWARD GÖRA TOLV DUS- SIN RÖRA RI- GABO OBE- STÄMD ARTIKEL DEL AV BIBELN DÖLJS I HÖ- STACK HJÄRTAT ÄR ETT BANNOR KALLT I KON OFFER- DJUR FYRA I ROM KAJ DEL AV DIKT ÄR JU BOLLEN VID BILRUTA BLIR IDÉ TOPP- SKIKT RÖR BREV PÅ POSTEN GÖR EN ISOLE- RAD BLEV BRON 2000 EN KVIN- NAS ÄR HEMLIG NED- LAGT BLAD KLURIK PRESS EGNA- HEMS- OMRÅDE PÅ ÖSTER PASSAR TILL SKRUV MÅNFAS 10 KM DRE- JAS AVSLAG I MALMÖ KAN IS PÅ PLUS RADIO- BAND FÄRJA & SLOTT SKYDD I SKOGEN RIKS- AVISA BETYG KAN BAL- KONG VARA SIST AV EN- TALEN FRED- RIK I TV PAULS- SON, STÅ- UPPARE BÄR BARR PARI- SARE LIFTAR- FINGER VINTER- BO FINARE ÄN DEJ SÄGS TILL FLERA SPELAR TRUBADUR SAMLAR FACKEN HJÄLP- ORGAN SOL- GUD SÅDANT SÅS SOM KANSKE PLACE- RADE OKOPP- LADE DOLLY PARTON j Bakvända Malmö FINNS I BOK- SKOGEN SIDO- BYGG- NAD LÅTER GLATT PÅ BIL I DANMARK SJUT- TON OCKSÅ EFTER- SPANAS KRAFT- ORD KORT REGN Hemma i stan? Vet du var bilden ovan är tagen? Skicka rätt svar till: j info.malmo@givakt.se eller posta ett brev till: Vårt Malmö, Malmö stad, Malmö senast den 16 september Vinnaren får en sportbag! Förra månaden vann: Hanne Haas PÅ DEN HÖLL SIG GUSTAV FREIJ MAN FÖR BAT- SEBA SNUS- DOS SPÄND SÄTT ATT TÖMMA augusti TAS PÅ RIBBAN HALV- GRÄS DOFT OCH SMAK HYR UT BILAR I BREV METER ÄR VEN EN ETT PAR TORRT GRÄS GER OSS NYTT FRÅGA OM SÄTT KILOTON STRAFF- AN- STALT THE KING KAN TAS MED FEMMAN KLURIK PRESS som kände igen parkeringshuset på Uppsalagatan.

19 > Musik i bild på fyra dagar > Skogens dag i Torup > Kvinnor i krigets Irak j Njuter du av musikvideor lika mycket som av film? Då ska du inte missa Music Doc, nordens ledande festival för musikdokumentärer som arrangeras i Malmö den 31 augusti till den 4 september. Festivalen som startades i Malmö för sex år sedan finns numera även i Göteborg, Köpenhamn, New York och Washington DC. I år inkluderar festivalen i Malmö även klubb och konserter. Music Doc lyser upp Malmö. j För tolfte året i rad arrangeras Skogens dag i Torup. Årets tema är Den gränslösa skogen. Möt skogstrollet Flisan och bokskogens småtroll, åk häst och vagn, lyssna till trädsovarens berättelser, gå tipspromenad och lär dig mer om skogens alla träd, djur och fåglar. I år håller även Statarmuseet öppet hus. Plats: Torups rekreationsområde. När: 4 september kl Torups bokskog. j En uppgiven läkare. En mördande vacker målare. En radikal feminist och en moder som tagit sitt barns namn. De är kvinnor i krigets Irak och karaktärer i pjäsen Nine Parts of Desire som visas på Bastionen 27 augusti 11 september av Teater- Foratt. Medförfattare till deras version av pjäsen är Parvin Ardalan, Malmö stads första fristadsförfattare, som tilldelats Olof Palmepriset för sin kamp för kvinnors och mäns lika rättigheter i Iran. 26 augusti till 30 september Allt du behöver veta om Malmös nöjen och kultur LIDIA & BEN I LIDIA & BEN ges två starka koreografpersonligheter plats på scen. Lidia Wos och Ben Wright bjuder på en kväll full av kontraster, lekfullhet, närhet och energi. Spelas på Skånes Dansteater 31 aug samt 1, 2 & 3 sep Biljetter SKÖRDEFEST PÅ KATRINETORP Söndagen den 4/9 kl FRI ENTRÉ Försäljning av grönsaker, blommor, ost, bröd mm. Föredrag om vin och vinodling. Katrinetorps allé 1, tel , katrinetorp@malmo.se, VAD Festival/ Malmö Gallerinatt VAR Konstinstitutioner och gallerier NÄR 24 september Konstnären Björn Carnemalm håller workshop för ABF:s konstgrupp Comintegra, där Eva >Tillgänglighet i fokus på årets gallerinatt text Susanna Berling Ser du konsten i konsten? Eller behöver du hjälp med att hitta den? Förberedelserna inför årets Malmö gallerinatt är i full gång. I år får publiken personliga guidningar av självaste konstnärerna. Du har en rynka på näsan. Den måste med! Och du har mustasch nu. Fast du ser ändå inte ut som en man. Det är konstworkshop i en lokal vid Ystadsgatan och deltagarna från ABF skissar för fullt. Uppgiften är att rita porträtt av personen mitt emot och sedan byta papper med varandra. Övningen är en förberedelse inför Malmö Gallerinatt att göra ett konstverk tillsammans och sedan ställa ut det under gallerinatten. Konst för alla Årets tema är tillgänglighet, med självlysande informationsblad och många guidade visningar för att få fler att få upp ögonen för konsten. Glöm inte att få med detaljerna som gör karaktären, påminner Björn Carnemalm, inbjuden konstnär och gruppens samordnare. Petterson och Lars Fohrman är med. Det är en av sex konstgrupper som skapar konstverk vilka ska ställas ut under årets gallerinatt. Ljudet av skissande pennor tar över rummet igen. Då och då lyfts en hand upp i luften och tar tillsammans med kisande ögon måtten på personen mitt emot. f Konstnären tar dig till konsten heter det projekt i sambande med gallerinatten, där sex konstnärer skapar konstverk tillsammans med olika grupper, vilka vanligtvis kanske inte tillhör samtidskonstens besökare. Vi ska enas om ett konstverk och ställa ut det under gallerinatten. Jag vågar inte rita alla rynkor, då får jag väl på flabben, säger Lars Fohrman med plirande blick. Konstverken byter ägare igen Projektet är ett samarbete med ABF i Malmö. Grupperna som medverkar är Agnezkollektivet, Comintegra, Folkbildningsteatern Svalan & Duvan, Fontänhuset, Tjejer i förening och Aluma. Ingrid Öfverbeck skissar vidare på det gemensamma porträttet. och fylls snart på av en annan konstnär. Senare ska vi enas om ett konstverk och ställa ut det under gallerinatten, förklarar Ingrid Öfverbeck och lägger snabbt till att hon egentligen inte är så konstintresserad. Fast jag tycker det är kul att vara med i den här gruppen. Och visst blir Anders fin? säger hon och håller upp porträttet av sin bordsgranne. f Fakta Malmö gallerinatt är gratis guidade konstvisningar både till fots och cykel. I år finns även en buss för de med funktionshinder. j konstframjandet.org/ malmogallerinatt foto Martin Eriksson > Barn & Familj Båtlekrummet Vikingaskepp, piratbåtar, grott-ö och skattjakt. Malmö Museer mån fre kl 10 16, lör sön kl Maysam berättar sagor på arabiska, 3 6 år. Raoul Wallenbergs park 26 aug kl 11 & 12. Arr Malmö stadsbibliotek. Cirkus Olympia med internationella artister. Skyttebanan Bunkeflostrand 26 aug kl 19. Familjesöndag Gör egna lerskulpturer. Moderna Museet 28 aug kl 11.15, & 15. Visningar för barn Lekfull introduktion till GANs måleri, fr 4 år. Malmö Konstmuseum 28 aug & 4 sep kl 12. Bildverkstad Från 5 år, inleds med barnvisning av utställningen. Malmö Konsthall fr 10 sep lör kl Medarr Malmö Kulturskola. Frukostmusik med Anna Sånger och ramsor för barn 0 4 år. Barnens scen 10 sep kl 10. Sommarlov SVTs direktsändningar, bus och bad. Oxiebiblioteket 16 sep kl 10. Arr ABF. Sagan om det röda äpplet Obanteatern efter Jan Lööfs älskade bok. Barnens scen 17 sep kl 14. Troll i kulisserna Äkta premiärlejon och oäkta skådespelare, från 6 år. Verkstan / Malmö Opera 17 sep kl 12 & 14.30, 18 sep kl 15, 21 sep kl 18, sep kl 10 & 12.30, 24 sep kl 12 & 14.30, 25 sep kl 15, 28 sep kl 18, sep kl 10 & Uppdrag underhållning Musik, trolleri, hästdans och mycket mer med Obanteatern. Barnens scen 24 sep. Familjesöndag Tema fotografi. Moderna Museet 25 sep kl > Festival Malmöfestivalen Skandinaviens största festival med gratis konserter, teater, dans m m. Malmö city t o m 26 aug. Music Doc Malmö Musikfilmfestival. Flera platser 1 4 sep. Latinamerika i Fokus Film och kulturfestival. Flera platser 21, 29 sep. Arr Imágenes del Sur/Bilder från Söder. Malmös Arabiska Filmfestival Långfilmer, dokumentärer, regissörsmöten m m. Biograf Spegeln och Malmö Stadsbibliotek sep. VAD Marknad/Barnloppis VAR Folkets Park NÄR 28 aug & 18 sep

20 foto Amanda Svensson foto Sosinski Art VAD Musik/ Husein Neama VAR Moriska Paviljongen NÄR 3 september VAD Litteratur/Stanza VAR Inkonst NÄR 15 september VAD Musik/S.K.U.R.K. VAR KB NÄR 17 september VAD Musik/Lars Winnerbäck VAR Konserthuset NÄR september Malmö Gallerinatt Ta del av Malmös konstliv till fots eller cykel. Konstinstitutioner och gallerier 24 sep kl Arr Konstfrämjandet. Ljus på Limhamn Ljusarrangemang med 100-mannakör och slagverk Carmina Burana. Småbåtshamnen i Limhamn 24 sep. Arr På Limhamn. > Guidade turer Kanalbåten Rundan Klassisk båttur på Malmös kanaler. Från Centralstationen t o m 11 sep mån sön kl 11.30, 12.30, 13.30, & 15.30, fr 12 sep fre sön kl 11.30, 12.30, & Arr Strömma. Historisk vandring Guidad tur genom Malmös spännande historia från medeltiden till modern tid. S:t Petri kyrka 30 aug kl 17.15, 6 sep kl 17.15, 20 & 27 sep kl Arr Malmö By Foot. Kryddvandringar Smaka på färska kryddor, örter och mat. Rosengård t o m 31 aug ons kl 16.30, sön kl 14. Bryggerivandring med ölprovning. Malmö Brygghus fr 2 sep fre lör kl Bland statyer & skulpturer Spännande vandring bland stadens offentliga konstverk. S:t Petri kyrka 3 sep kl 15, 13 sep kl 17.15, 17 sep kl 15. Arr Malmö By Foot. Malmö Opera Guidad visning 25 sep kl > Klubb/Dans AVICII En av världens hetaste DJ. Luftkastellet Slagthuset 27 aug kl Cats Corners Swingdans till liveband. Tangopalatset 1 sep kl Larz Kristerz Dansfredag. Amiralen 2 sep kl Klubb Reggae Scorcher Old school sounds från Jamaica. Tangopalatset 2 sep kl After-work Salsaklubb med prova-på. Tangopalatset 2, 9, 16 & 23 sep kl 17. Shakshuka Nights Arabisk pop, turkisk orvental, bhangra, balkan m m. Moriska paviljongen10 sep kl Afrodicted feat. RustyBeat Klubbkväll med konsert. Moriska Paviljongen 24 sep kl > Litteratur/Föredrag Barnvagnspromenader för föräldralediga. I arbetande kvinnors spår, Möllevångstorget 30 aug kl 10. Medeltida Malmö, S:t Petri kyrka 7 sep kl 10. Eko Rekovandring, ABF 21 sep kl 10. Poetry Slam Fri scen, inbjudna gäster och tävling i estradpoesi. Moriska Paviljongen 31 aug kl 22. Fåglarnas Malmö Föredrag för dig 55+. Mosaiken 6 sep kl 18. Arr ABF. Vingar över Falsterbo Föredrag om flyttfåglar. Katrinetorp 13 sep kl Arr Studieförbundet Vuxenskolan. Rabattkomposition Trädgårdsföredrag. Studiefrämjandet 13 sep kl 19. Rikard Smitt Fysikdoktorn som sadlade om till historiker. Bellevue Park > Info & biljetter Barnens scen Eventim (KB) Fritidsförvaltningen, sportinfo Julius Biljettservice Kulturcentralen (Inkonst, Dansstationen, Expressteatern m fl.) MAF / Malmö AmatörteaterForum Malmö Stadsteater Malmö Museer Malmö Opera Malmö Stad Malmö Turism MSO / Konserthuset Musikhögskolan Musik i Syd / Palladium Skånes Dansteater Stadion & Malmö IP Stadsbiblioteket Ticnet (KB, Malmö Arena m fl.) Tickster (Viktoriateatern) sep kl 19. Arr Litteraturens Vänner. à la Sixten Föredrag Sixten Nordström. Konserthuset 14 sep kl 18. Stanza Litteraturklubb med prosa av Amanda Svensson, Vendela Fredricson och Linda Boström-Knausgård. Inkonst 15 sep kl 20. Det här var mitt liv Föredrag av tv-producenten Bengt Roslund. Katrinetorp 20 sep kl Arr Studie - förbundet Vuxenskolan. Från istid till värmebölja Föredrag om väder, vind och jordklotets framtid. Bergaskolan 22 sep kl 19. Arr Limhamns Museum. > Marknad Loppmarknad Drottningtorget 28 aug, 4, 11, 18, 25 sept. Miniloppmarknad och underhållning. Per Albin Hanssons Födelse - hem 27 aug kl Arr ABF. Barnloppis Sälj eller köp leksaker, kläder och andra barnprylar. Folkets Park 28 aug & 18 sep kl Skördemarknad Katrinetorp 4 sep kl Design och Konsthantverksmarknaden Malmö city sep kl Arr Malmö Citysamverkan. Loppmarknad och öppet hus. Kvarndala Hembygdsgård 25 sep kl Arr Malmö Kulturhistoriska förening. > Musik Carron & Widlund Flöjt- och pianokonsert. Palladium 28 aug kl 15. Arr Salomon Smith Kammarmusikförening. M. Ward med kärlek till 50-tal, gospel och doo-wop. KB 31 aug kl 20. Delta Saints Traditionell soul och energisk funk. S:t Gertrud 1 sep kl 20. Husein Neama Känd irakisk sångare. Moriska Paviljongen 3 sep kl 20. Happiness och Makapär Moriska Paviljongen 3 sep kl 23. Nationellt och Universellt Malmö Operaorkester, musik av Mozart, Janácek och Stenhammar. Malmö Opera 4 sep kl 16. Starfield Simulation #36 Unik konsert och specialskriven ljudkonst. Scaniaparken 4 sep kl 16. Säsongsöppning MSO spelar Ravels Daphnis et Chloé. Konserthuset 8 sep kl Cover Me Pop med Dr Rock. S:t Gertrud 8 sep kl 20. SNIBB s Rock nroll Cirkus Picknickkonsert. Viktioriateatern 8 10 sep kl The Hollies 60-tals nostalgi. Baltiska Hallen 9 sep kl VETO Elektroniskt från Danmark. KB 9 sep kl 20. Nooshafarin Populär iransk sångerska. Moriska Paviljongen 9 sep kl 20. Esma Redzepova Romska världens sångdrottning. Moriska Paviljongen 10 sep kl 20. Det nya klassiska soundet George Li, Christian Lindberg och Musica Vitae. Palladium 11 sep kl 15. Arr Musik i Syd. Max Raabe & Palast Orchester Gamla goda klassiker. Konserthuset 11 sep kl 18. Feel good: Känslor Malmö Symfoni- Orkester. Konserthuset 15 sep kl Robin Huw Bowen Harpisten från Wales, folkmusik. Palladium 15 sep kl Arr Musik i Syd. Bluestone Bluesbaserad rock. S:t Gertrud 15 sep kl 20. Weeping Willows Smäktande pop. Babel 16 sep kl 19. the Queen Symphony Queens låtar i symfonisk tappning. Palladium 16 sep kl 20. Arr Lunds Akademiska Blåsarsymfoniker. Les Misérables Musikal baserad på Victor Hugos roman. Malmö Opera 16 sep kl 19, 18 sep kl 16, 23 sep kl 19, 24 sep kl 18, 25 sep kl 16, 30 sep kl 19. Just D KIG Comeback Picknick-konsert. Vikoriateatern sep kl Kammarkonsert Favoriter i det lilla formatet. Malmö Opera 17 sep kl 14. The Cavern Beatles Spelar och ser ut som originalet. Palladium 17 sep kl Arr Musik i syd. S.K.U.R.K Metal med attityd och melodi. KB 17 sep kl 21. Från Bach till Buenos Aires Palladium 18 sep kl 15. Arr Musik i Syd. Trio mé Bumba Nostalgipärlor med picknick. Viktoriateatern 19 sep kl 12. Enter Shikari Raveinspirerad posthardcore. KB 20 sep kl 20. Dvorák/ Efter jobbet Malmö SymfoniOrkester. Konserthuset 21 sep kl 18. Sjusjungande sopran Malmö Symfoni- Orkester. Konserthuset 22 sep kl Basement Tapes Revisited Anders Thorén, Palle Tenfalk, Sylvester Schegel och Svante Sjöblom tar sig an Bob Dylan, picknick. Viktoriateatern 23 sep kl Edguy Powermetal. Support: Kottak. KB 23 sep kl 20. Lars Winnerbäck Konserthuset sep kl Arr KB. Musik & Operacafé med Simply Opera. MAF 24 sep kl 15. Don Giovanni En av Mozarts mest älskade operor. Palladium 24 sep kl Arr Operafabriken. The Quireboys Legendariskt rockband. KB 24 sep kl 20. The NRJ Experience John Dahlbäck feat. Erik Hassle, Eric Amarillo, Knappen & Hakim m fl. Baltiska hallen 24 sep kl 20. Blåsarkvintetten Pollux Kammarmusik. Malmö Konstmuseum 25 sep kl 14. Paul s Playhouse Tradjazz och jamsession. Mattsson s 29 sep kl 20. Legally Blonde The Musical Nöjesteatern sep kl > Show & Humor Kom ihåg... de flesta arrangemangen har begränsat antal platser! Kontakta respektive arrangör för information. Mer information och senaste nytt om alla arrangemang hittar du på malmo.se/evenemang VAD Familj/ Troll i kulisserna VAR Malmö Opera/Verkstan NÄR september Lena Frisk & Robin Paulsson Standup. Ribersborgs Kallbadhus 30 aug kl 20. Arr MACK. Cabaret Moulin Dragshow, sång och standup. Tangopalatset 2 sep kl 20. Discofever Musik-quiz, Afrodiziac live foto Crime City Rollers/Julia Lindeman och dans till DJ Brinkenstjärna. Amiralen 3 sep kl 19. Arr Etagegruppen. Lilla Tant Skratt Humorklubb med Kringlan Svensson och Valle Westesson. Moriska Paviljongen 22 sep kl 20. Robert Gustafsson 25-års jubileumsrevy. Amiralen fr 23 sep tor lör kl 21, lör kl 15. Arr Julius Production m fl. > Sport Malmö Redhawks Hamburg Freezers Ishockey. Isstadion 26 aug. Idrottsmässa för tjejer Prova-på, debatt och show. Atleticum 27 aug kl Malmö FF Hemmamatcher på Swedbank Stadion. IF Elfsborg 28 aug kl Trelleborgs FF 17 sep kl 16. AIK 25 sep kl I Form Motionslopp på 5 och 10 kilometer. Pildammsparken 30 aug kl 18. Battle of the Nordic Light Roller derby. Baltiska hallen 3 sep kl , 4 sep kl Running for change 5 km för välgörenhet. Limhamnsfältet 10 sep kl 14. Malmö Velo Classic Cykellopp. Start/ Mål Husiegårds Idrottshus 10 sep. Crime City Rollers Malmölagen möter Berlin Bombshells och Stock- holm RD. Roller derby. Baltiska hallen 17 sep kl > Dans & Teater Den komiska tragedin Sommarteater, monolog med Henrik Svalander. Hipps innergård 26 aug kl 21. Nine Parts of Desire Om att vara kvinna i en krigszon som Irak. På svenska, engelska och arabiska. Bastionen aug kl 19.30, 2 4, 7 10 sep kl 19.30, 11 sep kl 15. Lidia & Ben Dansföreställning full av kontraster, lekfullhet, närhet och energi. Skånes Dansteater 31 aug 3 sep kl 18. Tripping North John the Houseband dansar konserter och sjunger koreografi. Palladium 5 6 sep kl Arr Dansstationen. Dessa jävla människor av Lina Linderberth. Med Teater Papillon. MAF 7 11 sep kl 19. Femme Picknickteater med pop, rock och blues. MAF 9 10, 16 17, sep kl 20. Arr Original. Svansjön Russian State Ballet och Malmö Symfoniorkester. Malmö Arena sep kl Arr KB. Tango & Tortyr Om de som lyckades fly från Pinochets diktatur och om deras barn och barnbarn. Moriska Paviljongen 11 sep kl 19. Arr Södra Communityteatern. Lunchdans Fem korta dansstycken och soppa. Skånes Dansteater 15 16, 20 24, sep kl Prins Charles känsla Vad är egentligen kärlek Liv Strömquists hyllade seriealbum som teater. Intiman 17 sep kl 18, sep kl 19, 24 sep kl 18, 30 sep kl 19. Arr Malmö Stadsteater. Kung Oidipus Dansteaterföreställning signerad Kajsa Giertz om öde, ära och manlighet. Hipp 24 sep kl 18, sep kl 19. Arr Malmö Stadsteater. Alll River Red + One Table N Chairs BijingDance/LDTX, Kinas främsta danskompani för samtida dans. Palladium sep kl Arr Dansstationen & Musik i Syd. > Utställningar MALMÖ KONSTHALL Mån tis, tor sön 11 17, ons Chris Johanson Måleri, film, installation och musik, fr 10 sep. Misaki Kawai Måleri, teckning, skulptur, installation och artists books, fr 10 sep. Gallerinatten special Boksignering, workshop med VAD Sport/Battle of the Nordic Light VAR Baltiska hallen NÄR 3 4 september grafik i det stora formatet och visningar 24 sep kl MALMÖ KONSTMUSEUM Mån fre 10 16, lör sön GAN Gösta Adrian Nilsson Retrospektiv utställning, svensk modernistisk konst, t o m 4 sep. Rita Lundqvist Små bilder av små flickor, Bäckström stipendiat 2011 fr 3 sep. Veli Granö Dokumentation av människor vilka skapat sig ett liv och en värld som avviker, fr 24 sep. MALMÖ MUSEER Mån fre 10 16, lör sön No shit! Eco design Ren smart design. Mysteriet med staden LasseMajas detektivbyrå. Mode utan midja 1920-talsmode och kvinnoideal. Spelar roll Om normernas betydelse och hur det går till när de rubbas, t o m 28 aug. Åke Hedström. Retrospektiv. Fotografi, t o m 28 aug. En bild i taget Fotografiska föreningen firar 75 år, jubileumsutställning 8 25 sep. MODERNA MUSEET Tis sön 11 18, visning lör kl 15. Doris Salcedo: Plegaria Muda En av vår tids allra främsta skulptörer, t o m 4 sep. Marcel Duchamp t o m 11 sep. Den tidiga modernismen: Matisse, Picasso, Juan Gris, Derkert, Kirchner och Hjertén, t o m 2 okt. Nattöppet på gallerinatten, vuxenverkstad m m 24 sep kl Sigurdur Gudmundsson Tidiga fotografiska verk, fr 24 sep. CirkulationsCentralen Fre 16 19, lör sön Katharina Kiebacher t o m 18 sep. Benjamin Zuber & Astrid Andersson fr 24 sep. Elastic Gallery Ons fre , lör Knut Henrik Henriksen. Filialen Tis fre 11 18, lör Elisabeth Kalvenäs, väverier och broderier t o m 2 sep. Formargruppen Mån fre 11 18, lör Medlemsutställning, keramik, textil, trä, glas, smycken och metall fr 24 sep. Form/Design Center Tis lör 11 17, sön Möbler och textilier från 2011 t o m 4 sep. Ah vaddå-då? Malmö! Design och stadsplanering t o m 4 sep. Det är inte klokt att... Reine Navin och Gunilla Skyttla t o m 4 sep. Europaplan11 Europeisk tävling för unga arkitekter sep. Signerat Konsthant verkarnas 60-årsjubileum fr 16 sep. Fotogalleriet Format Ons fre 14 18, lör sön Åsa Johannesson t o m 18 sep. Galleri Magnus Åklundh Ons fre , lör Håkan Bengtsson, målningar t o m 1 okt. Galleri Olsson Ons fre Sommarutställning t o m 2 sep. Samlingsutställning fr 17 sep. Galleri Ping-Pong Tor fre 15 18, lör Lars Blomqvist, målningar t o m 10 sep. EvaMarie Lindahl, teckningar fr 17 sep. Galleri Rönnquist & Rönnquist Tis fre 12 18, lör sön Per Siwmark, skulptur 27 aug 18 sep. Bo Markenholm, måleri fr 24 sep. Galleri Persson Ons fre 13 17, lör sön Lennart Aschenbrenner, målningar och grafik fr 11 sep. Galleri Sagoy Tor fre 15 18, lör sön Christina Rundqvist, stengods och betong t o m 17 sep. Per Johansson, målningar fr 25 sep. Galleri S:t Gertrud Ons tor 12 18, fre lör Susanne Svantesson 27 aug 18 sep. Agneta Strindinger, installation fr 24 sep. Galerie Leger Mån fre , lör Karen Gabel Madsen, målningar t o m 20 sep. GRRRAFIK 2011, samlingsutställning fr 23 sep. Gallery 101 Tis tor 14 18, fre 14 17, lör Björn Ekegren och Timo Solin, skulpturer t o m 22 sep. Hästhagens idrottsplats Mån fre World Village of Women Sports t o m 20 sep. Ännu mer... Det händer mycket i Malmö mer än vad som får plats här. Du hittar alltid senaste nytt om alla arrangemang på malmo.se/evenemang Johan Berggren Gallery Ons lör Veit Laurent Kurz fr 27 aug. Limhamns Museum Lör sön Fiskehistoria och fiskeredskap t o m 25 sep. LOYAL Ons fre Misaki Kawai, målningar fr 10 sep. MIVA Gallery Mån fre 11 18, lör Lisa Löwenberg t o m 3 sep. Malene Koch t o m 10 sep. Skånes Konstförening Ons fre 14 18, lör sön Sisyfos Minigolfklubb fr 2 sep. Statarmuseet Tis fre 10 15, lör sön Kom & Lek, leksaker från förr fr 1 sep. Teatermuseet Tis, fre sön Jan Malmsjö 70 år på scen, fr 10 sep. > Övrigt Flotten på Malmös kanaler med picknick och levande musik. Södertull t o m 10 sep, mån lör kl 18 & 20. Sillens dag Fiskrökeri och underhållning. Limhamns Museum 28 aug kl Den gränslösa skogen Historisk promenad, prova hantverk, föredrag m m. Statarmuseet 4 sep kl Arr Malmö stad m fl. Skogens dag Skogstrollet Flisan, sagor, show, häst och vagn, lär om träd m m. Torups rekreationsområde 4 sep kl Arr Malmö stad. Minimiljömässa Klädbyte, öppet hus och jazz. ABF 4 sep kl Doc Lounge Dokumentärfilmklubb. Babel 6, 13, 20 & 27 sep kl 19. Fantastiskt Filmquizz Frågesport om film. Moriska Paviljongen 6 sep kl 20. Sketch or Die Scandinavia Skissmaraton med sex inlåsta illustratörer. Stapelbädden 6 8 sep. Djursjukhuset 50 år Öppet hus, hundar, katter, kaniner m m. Malmö Djursjukhus 10 sep kl RETROfilms Picknick-bio: I hetaste laget. Viktoriateatern 12 sep kl Hotet mot demokratin Norsk valvaka med gäster, analys & diskussion. Moriska Paviljongen 12 sep kl 19. Dövas dag Föredrag, sagor, teater och familjeaktiviteter på teckenspråk. Luftkastellet Slagthuset sep. En talkshow Tema Mitt Malmö med Graffiti Soulband, Jan Wifstrand, Dan Hylander och Ilmar Reepalu, picknick. Viktoria teatern 24 sep kl Mikaeli skördetid Hantverk och lek, föredrag om kaniner. Statarmuseet 25 sep kl In the Act We Speak performing language and telling text. Performancekväll. Malmö Konsthall 28 sep kl 19. Hälsans Mystik Föredrag, musik, dans, kalligrafi m m. Palladium 29 sep kl 17. Arr SCCC och Hyllie Park folkhögskola. Äldredag Räddningstjänst, närpolisen, Brandsta City Släckers m m. Lindgårdens mötesplats 30 sep kl VAD Utställning/ Misaki Kawai VAR Malmö konsthall NÄR Fr 10 september illustration Hanna Källebo Neikte foto Göran Heckler VAD Dans/Tripping North VAR Palladium NÄR 5 6 september VAD Teater/ Prins Charles känsla VAR Intiman NÄR september VAD Utställning/ En bild i taget VAR Malmö Museer NÄR 8 25 september VAD Utställning/Signerat VAR Form/Design Center NÄR Från 16 september