INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET. Litteraturlista. SSA134 Svenska som andraspråk, fördjupningskurs del 1, 15 hp. Gäller från HT16

Transkript

1 INSTITUTIONEN FÖR SVENSKA SPRÅKET Litteraturlista SSA134 Svenska som andraspråk, fördjupningskurs del 1, 15 hp Swedish as a Second Language, In-Depth Course part 1, 15 higher education credits Språkvetenskaplig problemlösning, 7,5 hp Gäller från HT16 Litteratur till respektive uppgift meddelas av undervisande lärare. Valbar kurs 1, 7,5 hp Ord och ordförbindelser: inlärning, bruk och strukturering Från föregående kurser aktualiseras: Enström, Ingegerd Ordens värld. Svenska ord struktur och inlärning. Stockholm: Hallgren & Fallgren Enström, Ingegerd Det mentala lexikonet en spegel av den aktuella språkinlärningsnivån? I: Börestam, Ulla m.fl. (red.), Språkliga studier till minnet av Elsie Wijk-Andersson. Uppsala: Hallgren & Fallgren. S Stencil. Hult, Ann-Kristin Användarna bakom logg-filerna redovisning av en webbenkät i Lexin online Svenska ord. I: LexicoNordica 15. S Hult, Ann-Kristin, Sven-Göran Malmgren & Emma Sköldberg Lexin - a report from a recycling lexicographic project in the North. I: Dykstra, Anne & Tanneke Schoonheim (eds.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress, Leeuwarden 6-10 July Ljouwert. S ALMGREN%20SKOLDBERG_Lexin_a%20report%20from%20a%20recycling%20lexico graphic%20project%20in%20the%20north.pdf Lindberg, Inger & Sofie Johansson-Kokkinakis (red.), OrdiL En korpusbaserad kartläggning av ordförrådet i läromedel för grundskolans senare år. Rapporter om svenska som andraspråk (ROSA) 8 Göteborg: Institutet för svenska som andraspråk, Göteborgs Institutionen för svenska språket 1 (5) Humanisten, Renströmsgatan 6, Box 200, Göteborg

2 universitet. Enligt lärares anvisning Lyngfelt Benjamin & Emma Sköldberg Lexikon och konstruktikon ett konstruktionsgrammatiskt perspektiv på lexikografi. I: LexicoNordica 20. S Malmgren, Sven-Göran Svenska Akademiens ordlista genom 140 år: mot fjortonde upplagan. I: LexicoNordica 21, Stencil. Mattisson, Anki Genusperspektiv på SAOB:s källor. I: LexicoNordica 13. S Nation, Paul Learning vocabulary in another Language. Cambridge University Press. (Enligt lärares anvisning.) Nikula, Kristina Svensk ordbok - en guldgruva för språkintresserade. I: LexicoNordica 17. S Prentice, Julia & Emma Sköldberg, Klättra på väggarna eller bara vara ett med soffan? Om figurativa ordförbindelser bland ungdomar i flerspråkiga miljöer. I: Språk och stil. Tidskrift för svensk språkforskning 20. S Stencil. Prentice Julia & Emma Sköldberg Flerordsenheter ur ett andraspråksperpektiv. I: Hyltenstam, Kenneth & Inger Lindberg (red.), Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle (2. uppl.). Lund: Studentlitteratur, s Stencil. Ribeck, Judy, Håkan Jansson & Emma Sköldberg Från aspekt till övergripande en ordlista över svensk akademisk vokabulär. I: Vatvedt Fjeld & Marit Hovdenak, Nordiska studier i lexikografi 12. S Rosqvist Bodil, Hårt arbete och sträng vila. Svenska kollokationer i lexikografisk och lexikologisk belysning. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 40.) Göteborg: Göteborgs universitet. Kap. 4, s Toporowska Gronostaj, Maria Elektroniska ordböcker i Sverige: nutid och framtid. I: LexicoNordica 12. S Viberg, Åke Svenskt OrdNät lexikon på dator som modell för ordförrådet i hjärnan hos infödda talare och andraspråkstalare. I: Åhl, H. (red.), Svenskan i tiden verklighet och visioner. Stockholm: HLS Förlag. S Aktuellt material, enligt lärares anvisning (högst 100s). kan tillkomma Referenslitteratur Bonniers svenska ordbok 2010 Utarbetad av Sten Malmströn, Iréne Györki & Peter A. Sjögren. (10:e uppl.) Stockholm: Bonniers. Enström, Ingegerd Ordens värld. Svenska ord struktur och inlärning. Stockholm: Hallgren & Fallgren LEXIN = Lexikon för invandrare, Svenska ord. Natur och Kulturs Svenska Ordbok, Stockholm: Natur och Kultur. Norstedts första svenska ordbok. Utarbetad av Ernby, Birgitta, Martin Gellerstam & Sven- Göran Malmgren Stockholm: Norstedts. 2 (5)

3 SAOB = Ordbok över svenska språket, utgiven av Svenska Akademien, Lund: Gleerups. SAOL = Svenska Akademiens ordlista 2006 (13 uppl.) Stockholm: Norstedts. SAOL Plus = Svenska Akademiens ordlista Plus Stockholm: Norstedts. (CD- rom). SO = Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien Stockholm: Norstedts. Svensén, Bo Handbok i lexikografi. Ordböcker och ordboksarbete i teori och praktik. (2 uppl.) Stockholm: Norstedts. Svenskt Språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser Stockholm: Norstedts. Valbar kurs 2, 7,5 hp Forskning om undervisning i och på ett andraspråk Cazden, Courtney Classroom discourse. The language of teaching. Portsmouth: Heinemann. Gebhard, Jerry G. & Robert Oprandy Language Teaching Awareness. A Guide to Exploring Beliefs and Practices. Cambridge: Cambridge University Press. Gibbons, Pauline Mediating learning through talk teacher-student interactions with second language learners. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Haijer, Maaike Inspiring teachers to work with content-based language instruction stages in professional development. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Hall, Joan Kelly & Walsh, Megan Teacher-student interaction and language learning. Annual Review of Applied Linguistics 22: (E-tidskrift, UB). Hägerfelth, Gun Olika sätt att använda språket i naturkunskap. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Laursen, Helle Pia Andetsprogsdimensionen i fagene et forsknings- og udviklingsprojekt. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Lightbown, Patsy Classroom SLA Research and Second Language Teaching. Applied Linguistics 21/4: (E-tidskrift, UB). Short, Deborah J Teaching and learning content through a second language. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S samt en av följande avhandlingar: Carlson, Marie Svenska för invandrare brygga eller gräns? Lund: Studentlitteratur. Gruber, Sabine Skolan gör skillnad. Etnicitet och institutionell praktik. Linköping Studies in Arts and Science No Linköpings universitet, Institutionen för samhälls-och välfärdsstudier. (Kan hämtas på nätet.) Gustavsson, Hans-Olov Utan bok är det ingen riktig undervisning : En studie av skolkulturella referensramar i sfi. Lärarhögskolan i Stockholm. Stockholms universitet. 3 (5)

4 Hagberg-Persson, Barbro Barns mångfaldiga språkresurser i mötet med skolan. Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk. Hägerfelth, Gun Språkpraktiker i naturkunskap i två mångkulturella gymnasieklassrum. En studie av lärprocesser bland elever med olika förstaspråk. Malmö: Lärarutbildningen, Malmö högskola. Mattlar, Jörgen Skolbokspropaganda?: En ideologianalys av läroböcker i svenska som andraspråk ( ). Uppsala universitet. Utbildningsvetenskapliga fakulteten. Institutionen för didaktik. Parszyk, Ing-Marie En skola för andra. Minoritetselevers upplevelser av arbets- och livsvillkor i grundskolan. Studies in Educational Sciences 17. Stockholm: HLS förlag. Runfors, Ann Mångfald, motsägelser och marginaliseringar. Stockholm: Prisma. Valbar kurs 3, 7,5 hp Alfabetisering Barton, David Literacy. An Introduction to the Ecology of Written Language. Oxford: Blackwell Publishing. 238 s Christensen, Lilly & Marianne Kabaci Billedet og samtalsvennen som felles udgangspunkt i andetsprogsundervisningen. I: Olofsson, Mikael (red.), Symposium Arena andraspråk. Stockholm: HLS förlag. S s. Franker, Qarin Litteracitet och visuella texter. Studier om lärare och kortutbildade deltagare i sfi. Doktorsavhandlingar i Språkdidaktik 1. Stockholms universitet. Enligt lärares anvisning. 354 s. Myndigheten för skolutveckling Alfaportföljen. Ett portfoliomaterial för alfabetisering av vuxna inom sfi. Lärardel. 57 s. Mörnerud, Elisabeth Modersmålsbaserad svenskundervisning för invandrare. Rapport i forskningscirkeln. Malmö: FoU Malmö/utbildning. Malmö stad. 61 s. Skolverket Att läsa och skriva. Forskning och beprövad erfarenhet. Stockholm: Skolverket. Rydén, Inga-Lena Litteracitet och sociala nätverk ur ett andraspråksperspektiv. Rapporter om svenska som andraspråk. (ROSA) 10 Göteborg: Institutet för svenska som andraspråk, Göteborgs universitet. Wedin, Åsa Vägar till svenskt skriftspråk för vuxna andraspråksinlärare. Lund: Studentlitteratur. 89 s. Referenslitteratur: Alver, Vigdis & Vigdis Lahaug, Alfabetisering mer enn å läre bokstavene. Metodisk veiledning for undervisning av voksne minoritetsspråklige. Oslo: Novus forlag. Martin-Jones, Marilyn & Kathryn Jones (eds.) Multilingual Literacies. Studies in written Language and Literacy 10. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company. 4 (5)

5 och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Hall, Joan Kelly & Walsh, Megan Teacher-student interaction and language learning. Annual Review of Applied Linguistics 22: (E-tidskrift, UB). Hägerfelth, Gun Olika sätt att använda språket i naturkunskap. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Laursen, Helle Pia Andetsprogsdimensionen i fagene et forsknings- og udviklingsprojekt. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S Lightbown, Patsy Classroom SLA Research and Second Language Teaching. Applied Linguistics 21/4: (E-tidskrift, UB). Short, Deborah J Teaching and learning content through a second language. I: Lindberg, Inger & Karin Sandwall (red.), Språket och kunskapen att lära på sitt andraspråk i skola och högskola. Göteborgs universitet, Institutet för svenska som andraspråk. S samt en av följande avhandlingar: Carlson, Marie Svenska för invandrare brygga eller gräns? Lund: Studentlitteratur. Gruber, Sabine Skolan gör skillnad. Etnicitet och institutionell praktik. Linköping Studies in Arts and Science No Linköpings universitet, Institutionen för samhälls- och välfärdsstudier. (Kan hämtas på nätet.) Gustavsson, Hans-Olov Utan bok är det ingen riktig undervisning : En studie av skolkulturella referensramar i sfi. Lärarhögskolan i Stockholm. Stockholms universitet. Hagberg-Persson, Barbro Barns mångfaldiga språkresurser i mötet med skolan. Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk. Hägerfelth, Gun Språkpraktiker i naturkunskap i två mångkulturella gymnasieklassrum. En studie av lärprocesser bland elever med olika förstaspråk. Malmö: Lärarutbildningen, Malmö högskola. Mattlar, Jörgen Skolbokspropaganda?: En ideologianalys av läroböcker i svenska som andraspråk ( ). Uppsala universitet. Utbildningsvetenskapliga fakulteten. Institutionen för didaktik. Parszyk, Ing-Marie En skola för andra. Minoritetselevers upplevelser av arbets- och livsvillkor i grundskolan. Studies in Educational Sciences 17. Stockholm: HLS förlag. Runfors, Ann Mångfald, motsägelser och marginaliseringar. Stockholm: Prisma. Valbar kurs 3, 7,5 hp Alfabetisering Barton, David Literacy. An Introduction to the Ecology of Written Language. Oxford: Blackwell Publishing. 238 s. 5 (5)