VILLA SORRISO. VILLA SORRISO [ leendets hus ] 1

Transkript

1 VILLA SORRISO VILLA SORRISO [ leendets hus ] 1

2 2 VILLA SORRISO [ leendets hus ] VILLA SORRISO

3 Il dolce sorriso Utsikten är vid över lapptäcket i blonda, gröna och brända nyanser. Ett soligt dis strör guld över landskapet. Mjukt formade kullar och åsar. En obruten horisontlinje, markerad endast av vita kyrktorn. En himmel som aldrig upphör. Vyerna är som ett öppet, vänligt ansikte att förlora sig i. Namnet föddes i landskapets leende. Villa Sorriso. Leendets hus. De rika jordarna har i alla tider lockat människor med handlingskraft. Den skånska slottskulturen, samhörigheten med Danmark och kontinenten och det milda klimatet var goda skäl för bosättning. Kanske kan man i våra dagar finna fler orsaker till att visionärer och kreatörer söker sig hit. Sinnena öppnas när sikten sträcker sig långt mot horisonten. Tanken befrias när himlen känns oändlig Skaparna av Villa Sorriso såg förstås läget. Majestätiskt upphöjt. Soligt och ljust med 360 grader fri sikt! Vackert så. Men husen En bedrövlig gammal fienile (en lada om man talar svenska!) omgiven av andra förfallna byggnader. Att där och då tänka sig det färdiga resultatet och sedan faktiskt gripa sig verket an att förvandla och förädla till en storslagen villa det torde fodra en smått övermänsklig visionär förmåga! VILLA SORRISO [ leendets hus ]

4 Palazzo Villa Sorriso är en Signora med pondus. Det är en primadonna med ett stort och självsäkert ego som vägrar huka i blygsamhet. Det är ett hus skapat med passion, mod, beslutsamhet, entusiastisk skaparkraft, kompetent utförande och gediget hantverk, en dos uppfriskande, glädjefylld humor och en rejäl skvätt galenskap!! Hon möter dig med ett gnistrande leende - och hon ropar upp, upp ur ankdammen! Hon bjuder på en atmosfär som inte i första hand för tankarna till blöjbyten och marmeladkladdiga fingrar (om än dess känslomässiga förebild är det barnälskande Italien!) detta är en miljö för vuxna, men som utan tvekan inbjuder till lek! (Och efter mitt besök på Sorriso känns den gängse skånelängan, alla sina förtjänster till trots, som en tämligen trivial arkitektonisk upplevelse Jag suckar lite, när jag kliver in i mitt eget vardagsrum på hela 20 kvadratmeter!) VILLA SORRISO [ leendets hus ]

5 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

6 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

7 Villa Sorriso är fjärran det folkhemska och allt annat än vardagligt Hon har integritet och kraft, som alla operadivor och hon vågar vara teatral, utan att på minsta vis bli töntig! Helt enkelt hon är en gnutta extravaganza i mellanmjölkens land och en värdig representant för den internationella stil som syns i publikationer som Villegiardini, Coté Sud och World of interiors. Omgivningens likheter med det toskanska landskapet lockade fantasin att ta djärva grepp. Voluterna (fasadens utsmyckningar som rullar ihop sig som små bakelser!) delar av de horisontella gesimserna, och ger byggnaden karaktär av sydländskt palazzo, med trä, sten och glas som jämlika byggkomponenter. En byggnad ordentligt förankrad i den skånska myllan men, som sagt, skapat med mer än en blinkning åt Italien! På intet sätt är genomförandet en blek kopia, men detaljerna, strukturerna och färgskalan är otvivelaktigt hämtade från slätterna söder om Siena Känslan blir stundtals den av gammaldags vingård. Fast utan det, till en dylik hörande, slitsamma arbetet! Perspektiven är grafiskt sköna. Färgsättningen jordbundet mild. Sandkalk på fasader och väggar ger en pudrig känsla som åldras med behag. De fyra elementen är ständigt närvarande; jord, luft, eld, vatten i åkrarnas mylla, i husets rymd, i eldstadens lågor, i springbrunnens porlande på gårdsplanen Kanske plockar man leende upp ett mynt ur fickan när man passerar, och kastar det med förhoppningar i fontänens vatten? NEL VERDE VILLA SORRISO [ leendets hus ] 7

8 Benessere Bagno Acqua Väggar i pompejanskt rött. Ett för figuren och anletsdragen smickrande ljus. Tjock frotté. Kristallkrona med glimrande prismor. Men åsnemjölk är bara för drottningar vi andra föredrar skummande badolja! Badrummet på nedervåningen är en värld av ohämmad flärd. Det vackra kopparkaret, de mustiga färgerna och den varma stämningen gör rummet till en salong för njutning för en eller två tillsammans. Man frestas att travestera uttrycket för att Du är värd det! Ett hus för dofterna När jag stiger in doftar elden i öppna spisen ikapp med liljorna och basilikan Det doftar parfym i badrummet, och rent linne i sovrummen. Det doftar en liten aning terpentin i ateljén tillsammans en oemotståndlig doftupplevelse! Profumi VILLA SORRISO [ leendets hus ]

9 CUCINA ITALIANA VILLA SORRISO [ leendets hus ] 9

10 Cena Ett hus för maten Att grilla porchetta (spädgris fylld med örter) i öppna spisen skulle åtminstone inte undertecknad kunna låta bli! Det doftar himmelskt och smakar gudomligt! En femlågig gasspis rymmer risotto, zuppa di cozze, tomatsås och minestrone på en och samma gång. Med en väl tilltagen ugn kan man baka grissini och biscotti i långa banor och på bänkskivor i sten klibbar pastadegen inte fast så lätt! Prima Pranzo colazione Att komma rakt in i köket genom den massiva, respektingivande porten är just att komma rakt in i dofternas och färgernas värld. Med fyllda grönsaksfat och puttrande grytor blir livet passionerat och sensuellt. Köket är lantligt rustikt inrett, lika modernt som basalt och utan krusiduller. Det finns gott om plats att arbeta och sprida ut sig över bänkarna, men också att sätta sig runt ett bord, på tu man hand eller med la famiglia. Ställa fram en stor skål med söta jordgubbar eller saftiga, sidenlena persikor - det bästa från det skånska och det sydländska! 10 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

11 Orto I orton utanför köket kan odlas cavolo nero och finocchio, rosmarino och basilico. Eller kanske inte, förresten bara när man själv kan sova utomhus utan sovsäck vill basilikan vara ute! Men tomater måtte växa sig söta vid södervänd vägg njut dem sedan med smakrik, grönskimrande toskansk olivolja och en nypa salt! Mer behövs inte! Basta così! Vini Ett hus för vinet Brunello di Montalcino, lyxiga supertuscans och andra, likaledes DOCG-klassade viner från Chianti Classicodistriktet mellan Florens och Siena får kanske samsas med lagringsvärda Baroloviner. Och Vin santo att doppa skorporna i får inte saknas! För visst är ett av utrymmena under stentrapporna som gjort för förvaring av ädla drycker? Och det skånska klimatet lär ju vara gynnsamt för vinodling! Kanske blir Villa Sorriso ett vinslott på riktigt? VILLA SORRISO [ leendets hus ] 11

12 Festa Middag för ett par dussin gäster, eller fler? Lågorna som sprakar i den enorma eldstaden mitt i rummet syns från alla håll. Och med åren kommer teglet att mörkna och bli ännu vackrare Från Maglarps kyrka räddades skrank, pelare och några fönster undan grävskoporna. Detaljerna pryder tvivelsutan sina nyfunna platser! De långa raderna av spröjsade fönsterdörrar ger känslan av slottsorangeri. Och kanske kan du få både olivträd och citroner att frodas i stora krukor förutsatt att du inte kör golvvärmen för fullt! Två murade, svängda trappor på vardera sidan av rummet speglar varandra, ger symmetri och balans. Och en trappa upp finns ytterligare ett större sällskapsrum av mer privat karaktär, med stor kamin och varmt mörka trägolv Blicken kan vandra, ut genom de höga och välplacerade fönstren, och ut över jorden. De årstider du väljer att tillbringa här har alla skönhetsupplevelser att bjuda. Svart mylla under sena hösten, rimfrostnupen decembermorgon, vårvinterns spirande gröna, böljande guldgult under sommarsolen 12 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

13 Arte Ett hus för konsten Smått makalösa ljusinsläpp och monumental volym är för dito konstverk, vare sig det handlar om skulptur eller måleri Luce Ett hus för ljuset genom oräkneliga franska dörrar och småspröjsade fönster flödar det in. Höga vitmålade tak, ljusa golv och väg gar förstärker känslan. Och generös takhöjd medger glittrande ljuskronor av större modell! Ex libris Ett hus för böckerna att låta platsbygga ett bibliotek där åtskilliga hyllmeter ryms torde vara bibliofilen första drag! VILLA SORRISO [ leendets hus ] 13

14 Riposare Utsikten genom fönstren är något att vakna till, när solen nyss börjat smeka åkrarna eller morgondimman klätt landskapet i ljusa slöjor. Den vita silon på Kåseberga kan anas i fjärran. Havet känns nära. Den enorma höskullen blev en fantastisk övervåning! Takhöjden är på dryga 4 meter och rymden förstärktes genom att rummen fick vara få men generöst tilltagna. Storleken på våningsplanet hade lätt medgivit det dubbla antalet rum, och möjligheten kvarstår. Men med de fyra rum som nu finns kan man ändå njuta av ett master bedroom i storlek XXL (här ryms en säng av monumentala mått i det likaledes monumentala rummet!), ett gästrum, ett sällskapsrum för den innersta kretsen och dessutom ett större arbetsrum eller ateljé! Och ett badrum och litet dressingroom finns naturligtvis också! 1 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

15 Calore Ett hus för värmen här finns varma golv och öppna spisar och en soldränkt terrass utmed husets fulla längd. Utanför den har den framtida poolen sin givna plats! VILLA SORRISO [ leendets hus ] 15

16 NESSUN DORMA Livet kan liknas vid en teaterscen. En av skaparna av Villa Sorriso har tillbringat halva sitt liv i teatervärlden och med regissörens kraft har han styrt det grandiosa byggnadsprojektet i hamn. Gården känns som en scen för livet, där miljön lånar sig till allehanda skådespel. När den stjärnklara natten faller, när ingen riktigt vill dra sig tillbaka, lyssnar man gärna på den musik som bär dessa känslor. Ända till gryningen. 1 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

17 Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o, Principessa, Nella tua fredda stanza, Guardi le stelle che tremano dámore e di speranza. Ma, il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà! Ingen sover, ingen sover! Inte heller Du, prinsessa. I Ditt kalla rum tittar Du på stjärnorna som darrar av kärlek och hopp. Men min hemlighet är förborgad i mig, mitt namn kommer ingen att veta. Musica Ett hus för musiken Rummen är som skapta för att fyllas med musik. Rymd och volym torde medge, för akustiken, lämpliga arrangemang Dessutom är det ju vackert med tjocka äkta mattor på golven! En musikanläggning värd namnet ryms med lätthet, liksom samlingarna i, företrädesvis, vinyl! Att bjuda in en livs levande kammarkvartett kan vara trevligt En viss sinnestämning fodrar slamrig rock n roll. Annars låter man Jussi eller Placido brista ut i Nessun dorma ur toskanaren Giacomo Puccinis ofullbordade opera Turandot! Eller lyssnar på inlevelsen när Rodolfo i Lucianos gestalt sjunger till sin Mimi Che gelida manina ur La bohème. Eller så njuter man en Bellini* både i glasen och i högtalarna! Espressivo! Forte fortissimo! *en berömd drink gjord på aprikosjuice och prosecco samt en rätt så berömd kompositör! VILLA SORRISO [ leendets hus ] 17

18 Cielo sereno... Dorato VILLA SORRISO [ leendets hus ]

19 Det stora lanthuset kan tjänstgöra som ett hide-away, där du kan vara precis så anonym som du önskar. Men det är också planerat för många gäster. Det första besökarna möter är en pergola som skiljer parkering från boning. Den skissar konturerna av ett tidigare uthus som stod på platsen, där även grunden finns kvar. Med tiden kommer det planterade att svinga sig upp och runt portalen och skapa ett grönt och lummigt rum av klätterrosor. Och där möter man också altarskåpet med madonnan. Hon håller ett vakande öga över gården och vill gärna ha färska blommor varje dag! VILLA SORRISO [ leendets hus ] 19

20 Siesta 20 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

21 Una sera d estate Detta är en sittplatsernas gård, med plats för vindskydd, sol, skugga, öppenhet, intimitet På terrassen vid köket sitter man under stråtak, där solen strilar ner och bildar glimrande mönster på väggar och golv. Trädgården har medvetet hållits lättskött. Den är en oas av otvunget liv Dåsa i skuggan under den omfångsrika linden, väldoftande i sin blomning (och med en liten blinkning åt salig Proust, sippa lindblomsthé ur vacker kopp och därtill mumsa madeleinekaka! Det ursprungliga boningshusets väggar bildar idag en sal där stämningen färgats av minnen av sydländska nätter. Med den kärleksfulla benämningen ruinen lever platsen upp på nytt. En plats där det grillas över öppen eld. Ett stort bord att duka på. Längs muren klättrar vinrankorna. Natthimlen, stundtals stjärnbeströdd, bildar tak över ruinens stengolv. Med tanke på klimatets opålitlighet låter man genast sy upp ett tak av segelduk att spänna över platsen då väderleken annars skulle hindra utomhusliv! Och apropå sydländska nätter Cikador finns förvisso på Österlen! Huruvida de hörts i trakten kring Bollerup är dock icke känt men man kan kanske importera? Lärkor och koltrastar kan vi däremot garantera! Sotto le stelle VILLA SORRISO [ leendets hus ] 21

22 Korumpor på närbelägna Bollerups slott. 22 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

23 La dolce vita Dig skall intet fattas! Österlen är en fruktträdgård och ett grönsaksland. Mataffärerna i provinsen blir bättre och bättre, delikatessbutikerna fler och fler. Välsorterade Systembolag finns på nära håll när de egna förråden tagit slut. Ett flertal butiker längs kusten tillhandahåller fisk och skaldjur av högsta kvalitet - en fritto misto mare, anyone? Myllrande torghandel finns i såväl Ystad som Simrishamn. Till och med italiensk glass torde gå att uppbringa! Läget är geografiskt ypperligt, med Österlen utbrett runtom som ett dignande smörgåsbord. I anrika Hammenhög finns mataffär, gästgiveri och Frk Östergrens fina café. Omtalade Olof Victors med sitt stenugnsbakat bröd och läckra bakverk ligger frestande nära. Trakten är också historiskt intressant. Slotten och borgarna ligger tätt. Nära finns Bollerups slott. För den hästintresserade är området ett eldorado. På Bollerups Lantbruksinstitut bedrivs förutom naturbruksgymnasium sedan länge Sveriges största uppfödning av svårklasshästar i dressyr, och här finns alltid hästar till försäljning! På Tomelilla Golfklubb spelar man året om på en vacker kuperad bana med storslagna vyer över landskapet. Längs kusten ligger sandstränderna som ett flermilalångt band. Skåne är aldrig större än att man tar sig från kust till kust på dryga timmen! Önskas vidare perspektiv förflyttar man sig över bron till Dronningens by! För den, vars färder titt bär ut världen, finns tre flygplatser inom pendelmässigt avstånd! VILLA SORRISO [ leendets hus ] 23

24 24 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

25 Campagna Österlen har ju länge burit epiteten Sveriges Provence eller Sveriges Toscana (Calvin Klein liknade dock trakten vid engelska Cornwall vid sitt besök tidigare i år). Ett hett tips är att vår österlenska fosterjord är på god väg att öppna upp för en alltmer internationell marknad. (Att det sedan länge vimlar av svenska s.k kändisar i landskapet torde vara allom bekant ) Först ut var kanske mångfaldigt prisbelönta Baron House ritat av den brittiske arkitekten John Pawson, sommarhem och reträttplats åt designoch modegurun Fabien Baron och hans svenska fru Malin Ericsson, vilka bor och verkar på Manhattan. Roy Orbison Junior tog plats på vackra gården Tobisborg utanför Simrishamn. Och nu senast låter 20-miljonersbygget vid Djupadals golfbana tala om sig Österlen tycks alltså väcka nyfikenhet world-wide för sin särpräglade natur, sin ålderdomliga kultur, sin fridfullhet (en direkt bristvara för den som lever sitt liv på Manhattan, i Milano eller Tokyo). Att det dessutom bjuds intressant och varierad gastronomi, ett rikt utbud av konst i alla dess former och en varm och enkel mänsklig atmosfär torde också bidra till att regionen går en ljusnande framtid till mötes! Och i en tid präglad av dystra prognoser om förestående klimatförändringar ser vi fler och fler välja den behagliga skandinaviska sommarvärmen framför ett sommartid brännhett sydeuropa (som ju å andra sidan lämpar sig väl de årstider då detta land är högst olämpligt att bebo!) Om prisbelönta Baron House är stram minimalism och geometrisk modernism är Villa Sorriso på alla sätt dess kontrapunkt! Runda, yppiga, vällustiga former i voluter och gesimser, småspröjsade franska dörrar Baron House har badkar i gjuten betong Villa Sorrisos är i blänkande koppar skum och rosenblad är obligatoriskt! Och om Baron House blinkar diskret åt Japan, viftar Villa Sorriso med bägge händer åt Italien och flörtar hejdlöst med den mediterrana livsstilen! Och Maseratin ser lika hemtam ut på gårdsplanen som cinque-centon! VILLA SORRISO [ leendets hus ] 25

26 26 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

27 VILLA SORRISO [ leendets hus ] 27

28 28 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

29 Siffror & kalla fakta: Byggnad: Villa i Italiensk stil. Byggnadsår/Renoveringsår: Byggd 2008 på äldre stomme Yta: Bostad ca 500 kvm. Gårdshus ca 15 kvm. Konstruktion: Betongplatta med grundmur i betong, stomme av tegel. Putsad fasad, bjälklag i trä och yttertak av korrugerad eternit. 2-glas (isolerglas) spröjsade fönsterdörrar. Självdragsventilation. Inredning & utrustning: Kök med gasspis med varmluftsugn, spisfläkt, Kyl/frysskåp och diskmaskin. Badrum med toa, handfat och kopparbadkar, stengolv med golvvärme. Badrum på ovanvåning med toa, handfat och kaklad dusch, klinkergolv med golvvärme. Tvättstuga med kombinerad tvättmaskin/ torktumlare.. Golv: Bottenvåning genomgående målade betonggolv med golvvärme. På ovanvåning valnötsoljade trägolv. I badrummet på ovanvåning italiensk klinker med golvvärme och i badrummet på nedanvåning natursten med golvvärme. Vatten & Avlopp: Eget vatten från grävd brunn (godkänt vattenprov), eget avlopp till 3-kammarbrunn med infiltration (-08). Övrigt: Larm med inbrotts- och rökdetektorer, gårdshus på ca 15 kvm. Uteplats med murad grill. Pris: :- eller bästa bud. Fastighetsbeteckning: Tomelilla, Gärarp 7:8 Adress: Gärarp 708, Tomelilla Areal: kvm Taxeringsvärde: Ej åsatt Taxeringskod: Ej åsatt Pantbrev: 3 st om totalt :- Försäkring: Dina försäkringar till fullvärde Servitut: Förmån, Officialservitut: väg, Förmån, Officialservitut: väg, Förmån, Avtalsservitut: Avloppsanläggning Uppvärmning: Vattenburet system, golvvärme på hela nedervåningen och radiatorer på ovanvåningen med luft/vattenvärmepump. El-golvvärme i badrum på ovanvåning. Öppenspis i vardagsrum/matsal och braskamin i lounge på ovanvåning. Objektsbeskrivningen grundar sig på av säljaren lämnade uppgifter och iakttagelser gjorda på fastigheten. VILLA SORRISO [ leendets hus ] 29

30 30 VILLA SORRISO [ leendets hus ]

31 Villa Sorriso Tomelilla Gärarp 7:8 Gärarp 708, Tomelilla Inredning: Calle Mikelsons Inredning från: Bitte Fagerlund Lene Thoms Anne Nilsson Malmros Anne Johansson Birgitta Edstrand Karlmark Trädgård: da Wind Chi Tack till: Börje Olssons Skafferi Säljarna som har bidragit med bilder Foto & text: Lasse Mangs Foto & layout: Text & layout: Gabrielle Malmberg Lotta Nordstedt VILLA SORRISO [ leendets hus ] 31

32 Vår filosofi är ganska enkel. Vi säljer hus vi själva skulle vilja bo i. Vi tror på sambanden mellan lust och lönsamhet. Känsla och kunskap. Arbetsglädje och avkastning. Det man tycker är roligt och stimulerande gör man bra. Vi vill inte ha fler hus än att vi orkar arbeta engagerat och passionerat med dem alla. Därför händer det ibland att vi tackar nej till uppdrag. Och det innebär inte att vi kategoriskt ratar en viss sorts hus. Det lilla renoveringsobjektet i skogsbrynet kan vara lika spännande som den kringbyggda gården på slätten eller längan i fiskeläget. Men, det ska erkännas - udda hus finner lättast vägen till våra hjärtan! Att bli den man vill vara. Eller vara den man är... Ibland betyder det köpa. Ibland betyder det sälja. Ibland både och. Eller ingetdera. Frihet. Valmöjligheter. Har vi förmånen att råda över vår tillvaro bör vi göra det omsorgsfullt. Inte låta livet skvala förbi. Och det ska sägas - jag (Gabrielle!) är stundtals full av lätt avundsam beundran inför alla er som vågar rycka upp er själva med rötterna för att börja växa i ny och okänd jordmån - oavsett om ni flyttar hit, eller härifrån! (Själv är jag mera som pionen - jag slutar blomma om jag flyttas!). Det handlar kanske ytterst om livskvalitet. Vi upprepar ju med en druckens envishet vårt motto: På Österlen är livskvaliteten högre än huspriserna. Det kanske ter sig som en lek med ord. Begreppet livskvalitet är naturligtvis inte lätt att översätta till kronor och ören. Dessutom är själva ordet, kanske på grund av alltför flitig mediaanvändning farligt nära en urvattnad klyscha. Men innebörden är både verklig och viktig! Det kan kanske vara intressant att veta att begreppet quality of life introducerades som en ekonomisk term redan under sjuttiotalet, främst avsedd att ersätta eller komplettera bruttonationalprodukt som värde- och välståndsmätare. QOL istället för BNP... Kanske är det så att våra värdesystem och vårt förhållningssätt till livet, i en förändrad värld, också måste ändras? För egen del upplever jag livskvalitet när jag lyckas vara närvarande i stunden. Uppfyllas av ögonblicket. Flow säger expertisen... En försiktig förhoppning är att vi på något sätt ska kunna hjälpa Dig att förhöja Din livskvalitet. Åtminstone vill vi gärna vara Dina rådgivare och stigfinnare. Dina vägvisare och budbärare. Oavsett om Du vill köpa. Eller sälja! Box 45, Kivik Gula Villan mitt emot Kiviks B&B kivik@uppvik.nu Gabrielle Malmberg Fastighetsmäklare & VD Auktoriserad ledamot Mäklarsamfundet Text & foto Mats Uppvik Fastighetsmäklare Auktoriserad ledamot Mäklarsamfundet Helena Sjööberg Fastighetsmäklare Ledamot Mäklarsamfundet Ingrid Fredriksson Skisser & ritningar Andreas Göransson Visningar & foto Calle Mikelsons Text & visningar Lasse Mangs Text & foto Lotta Nordstedt Grafisk form & foto 32 VILLA SORRISO [ leendets hus ]