Årsrapport 2009 ODIN Fonder

Transkript

1 Årsrapport 29 ODIN Fonder I JANUARI 21

2 Innehåll 3 Ett bra år för börsen 4-6 Marknadskommentar från ODINs förvaltare - Förvaltarnas kommentarer ODIN fyller 2 år 14 Avkastning 15-1 Styrelsens årsberättelse 19 Notinformation 2-21 ODIN Norden ODIN Finland ODIN Norge ODIN Sverige 2-29 ODIN Europa 3-31 ODIN Europa SMB ODIN Global ODIN Global SMB ODIN Maritim 3-39 ODIN Offshore 4-41 ODIN Fastighet 42 Revisionsberättelse 43 Kallelse till andelsägarstämma Denna årsrapport är en översättning från den norska originaltexten, och alla avkastningstal redovisas i NOK. ODIN Forvaltning är ett helägt dotterbolag till SpareBank 1 Gruppen AS Organisationsnummer: SpareBank 1 Gruppen AS ODIN Forvaltning AS ODIN Rahastot ODIN Fonder, filial till ODIN Forvaltning AS, Norge Merkur-Trykk Antal: 4 ODIN Forvaltning AS Dronning Mauds gate, N-25 Oslo, P.O. Box 1771 Vika, N-122 Oslo Telefon: Fax: kundeservice@odinfond.no ODIN Rahastot Södra Hesperigatan 1, FIN-1 Helsinki Telefon: +35 () Fax: + 35 () info@odinfond.no ODIN Fonder Stureplan 13, S-1 45 Stockholm. Box 23, S Stockholm Telefon: Fax: kontakt@odinfond.no

3 Ett bra år för börsen 29 kan sammanfattas som ett bra år för börsen och ett bra år för ODIN. Nio av våra elva aktiefonder slog sina respektive referensindex och detta är något vi är mycket nöjda med. Vi räknar med att även 21 blir ett bra år för börsen. Samtidigt tror vi att de av ODINs fonder som utvecklades sämre än sina respektive referensindex under 29 (ODIN Norge och ODIN Europa SMB), kommer att få sin revansch under är också ett jubileumsår för ODIN. Tisdagen den 1 juni firar vi vår 2-årsdag. Det gör oss till en av Nordens mest erfarna aktiefondförvaltare. Vi har alltid förvaltat våra aktiefonder med en värdeorienterad investeringsstrategi. Det har gett en bra avkastning under lång tid för våra andelsägare. Vi är övertygade om att en värdeorienterad strategi kommer att ge det bästa resultatet även i framtiden. Du kan läsa mer om de 2 åren på sidan 1. Historiskt sett har det varit normalt att ta ut avgifter i samband med köp och försäljning av aktiefonder. Under det senaste året har dock dessa kostnader ifrågasatts. Måndagen den 21 december 29 valde vi därför att ta bort avgifterna i samband med köp och sälj av ODINs aktiefonder. Detta gynnar givetvis dig som kund. Vi tror även att detta kommer att göra ODINs aktiefonder ännu attraktivare. Aktiefonder får allt mer positiv uppmärksamhet i media. En av anledningarna är troligen att alternativa sparformer blivit mindre attraktiva. Vi på ODIN är glada över den positiva uppmärksamhet som våra sparprodukter får. Vi anser att aktiefonder är det bästa alternativet för långsiktigt sparande på aktiemarknaden. Aktiefonder är en bra lösning oavsett om du sparar till dig själv, dina barn eller barnbarn. Du kan räkna med att få en bra avkastning på ditt sparande om du är långsiktig. Det är enkelt och flexibelt att spara i aktiefonder och det finns ingen bindningstid. Aktiefonder ger dessutom ett bra konsumentskydd. Som alltid rekommenderar vi att man har minst fem års placeringshorisont vid sparande i aktiefonder. Som andelsägare i ODINs aktiefonder kan du vara säker på att vi alltid gör vårt yttersta för att uppfylla dina förväntningar. Vi är övertygade om att ODINs värdeorienterade investeringsstrategi i kombination med skickligare förvaltare, kommer att ge dig en bra avkastning på lång sikt. Leif Ola Rød, VD, ODIN Forvaltning AS ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29 I 3 I

4 Kommentar från ODINs förvaltare (Notera: Alla avkastningstal nedan är angivna i NOK där inget annat anges) Börserna visar vägen 29 kan sammanfattas som ett mycket bra börsår. Nio av ODINs elva aktiefonder utvecklades bättre än de referensindex som fonderna jämförs med. Vi tror att börsen kommer att stiga även under 21. början av 29 trodde ODIN på I ett positivt börsår, med stadigt stigande kurser ju närmare vi kom år 21. Detta visade sig stämma mycket bra. Vi räknade med att världsekonomin stod inför en recession och inte en långvarig depression som en del ekonomer fruktade. Så här långt ser även det ut att ha stämt bra och precis som förväntat har vi sett att börserna även denna gång har legat i framkant av den ekonomiska utvecklingen. Rädslan försvinner Även om 29 var ett mycket bra börsår var det många börser som utvecklades svagt i början av året på grund av finanskrisen och rädslan för depression. Så här i efterhand kan vi konstatera att den sista delen av börsfallet var en kraftig överreaktion. Aktiekurserna föll mycket mer än vad som var motiverat ur ett fundamentalt perspektiv. När aktiekurserna faller för mycket och världsekonomin återigen stabiliseras, blir uppgången ofta extra kraftig. Fallande marknadsräntor, färre banker som gick i konkurs, och bättre makroekonomisk statistik gjorde att rädslan på aktiemarknaden gradvis minskade (se diagrammet med VIX-indexet). Detta ledde till att börserna steg stadigt under året. I USA slutade S&P 5-indexet upp 26,5 procent, i Europa steg börserna med 27,7procent mätt enligt MSCI Europe och i Norden steg börserna med 34,7 procent mätt enligt MSCI Nordic Countries. Oslobörsen steg hela 64, procent (alla siffror i lokal valuta). Underskattad tillväxt Trots att många har spått en lägre ekonomisk tillväxt, det som många kallar double dip (den ekonomiska uppgången stannar upp och en ny nedgång följer), har börserna stigit kraftigt. Har aktiemarknaderna prisat in för höga förväntningar på den ekonomiska utvecklingen framöver? Vi tror inte det. Historien visar att det är svårt att förutspå styrkan i ekonomiska ned- och uppgångar. Enligt analyser från Deutsche Bank, har framstående makroekonomer i USA underskattat den ekonomiska tillväxten under den första tolvmånadersperioden (efter att den ekonomiska botten passerats) med i genomsnitt en procent. Det är inte osannolikt att detta sker igen. Att makroekonomernas prognoser slår så fel, beror till stor del på att det finns faktorer som de ekonomiska modellerna inte tar hänsyn till. De ekonomiska drivkrafterna kan vara en sådan faktor. En ekonomi som utvecklas på ett visst sätt under en längre tid följer förr eller senare en trend. I USA föll den ekonomiska tillväxten från 2,4 procent per år under 27 till minus 2,5 procent under 29 (prognoser från OECD). För 21 förväntas tillväxten bli plus 2,5 procent. Lagernivåerna minskade kraftigt, bilförsäljningen sjönk mycket och bostadsbyggandet mer än halverades. Dessa faktorer drog ner tillväxten under 29. Det är cykliska ekonomiska faktorer som förändras med tiden och detta har lett till att arbetslösheten stigit kraftigt i USA. När lagernivåerna minskar kraftigt, bilparken blir allt äldre och bostadsbyggandet är långt under normala nivåer, krävs det endast små positiva förändringar i efterfrågan för att den ekonomiska tillväxten ska stiga på nytt. Viktiga ekonomiska indikatorer förbättrades stadigt under förra året. Detta ledde till att den förväntade ekonomiska tillväxten för 29 och kommande år justerades upp. Recession inte depression I början av 29 trodde vi att världsekonomin var på väg in i en recession, men att depressionen från 193-talet inte skulle upprepas. Vårt resonemang grundades på myndigheternas kraftfulla åtgärder i form av åtgärdspaket till bankerna, en ökad penningmängd, lägre styrräntor och en expansiv finanspolitik. Alla dessa åtgärder gav stöd till världsekonomin under en mycket svår period. Motsvarande åtgärder vidtogs inte på 193-talet. I inledningen av 29 var det också många som var oroliga för tillväxt I 4 I ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29

5 ODINs förvaltare: F.v. Oddbjørn Dybvad, Nils Petter Hollekim, Håvard Opland, Alexandra Morris, Truls Haugen, Jarl Ulvin, Mi Kim, Vegard Søraunet och Lars Mohagen. Tomas Ramsälv saknades vid fotograferingen. ländernas beroende av västvärlden, men det visade sig att många av ekonomierna i Asien och Latinamerika var betydligt bättre rustade för nedgången än vad experterna trodde. Tillväxtekonomierna har också varit ledande under återhämtningen. Företagens balansräkningar har varit mycket starka under en längre tid och samtidigt har köpkraften hos konsumenterna ökat kraftigt. Detta har, tillsammans med myndigheternas stimulanspaket, i hög grad kompenserat för en lägre export till I-länderna. De stora ekonomierna i Asien leder den globala tillväxten. OECD räknar med en tillväxt i Kina på,3 procent under 29 och 1,2 procent under 21. I Indien tror OECD att tillväxten kommer att bli 6,1 procent under 29 och 7,3 procent under 21. Som en jämförelse förväntas en nedgång på 3,5 procent under 29 för hela OECD-området och en ökad tillväxt på 1,9 procent under 21. För eurozonen förväntas tillväxten vara negativ under 29 (-4 procent) och stiga med,9 procent under 21. Ljusning i den amerikanska ekonomin Marknaden var mycket orolig för USA under 29, men även här utvecklades ekonomin bättre än förväntat. Det ser ut som om botten i bostadsbyggandet har passerats och detaljhandeln utvecklas återigen i positiv riktning. Det finns dessutom tecken som tyder på att arbetsmarknaden står inför en vändpunkt. De amerikanska myndigheterna lägger ned mycket resurser på att bekämpa den höga arbetslösheten. I tillägg till redan befintliga stimulanspaket, godkände representanthuset en nytt stimulanspaket för arbetsmarknaden på 155 miljarder dollar i slutet av året. En förbättrad arbetsmarknad kommer att ha en positiv effekt på konsumenternas förväntningar och stärka deras köpkraft, vilket kommer att förbättra ekonomin ytterligare. Konsumenterna i USA har ökat sitt sparande. I oktober ifjol var sparräntan 4,4 procent, medan den under vissa perioder under 2 var under en procent. Samtidigt har staten stimulerat ekonomin med olika stödpaket, vilket lett till att statsskulden ökat kraftigt. Det sistnämnda är inte unikt för USA. OECD räknar med att I-länderna går mot ett totalt underskott på 24 procent av BNP under perioden 2-2. Japan är i en egen division med en statsskuld som närmar sig 2 procent av bruttonationalprodukten, vilket är högst av alla OECD-länder. Ett osäkerhetsmoment framöver är huruvida den amerikanska statskulden kommer att leda till att tillväxten dämpas. Förr eller senare måste skulden börja minska. Därför är det enormt viktigt att den privata sektorn återigen växer sig stark och inte behöver mer statliga stödpengar. Ett bra år för ODIN Efter ett dåligt år 2, där många av våra fonder gick sämre än sina referensindex, utvecklades våra fonder mycket bättre under 29. Nio av ODINs elva aktiefonder utvecklade sig bättre än referensindex och flera av dem betydligt bättre. Detta är något som vi är mycket glada över. Att ODIN Norge gick sämre än Oslobörsen som helhet, är emellertid något som vi är allt annat än nöjda med. Förklaringen till detta är bl.a. att några av våra portföljföretag inte steg på börsen trots att verksamheten utvecklades bra (t.ex. Kongsberg Gruppen AS). Dessutom var det flera enskilda storföretag som vi inte ägde som gick bra på börsen under 29. Vi var t.ex. inte investerade i DnB Nor, eftersom vi bedömde att risken för kreditförluster var för stor. Vi tror att ODIN ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29 I 5 I

6 Kommentar från ODINs förvaltare Norge kommer tillbaka starkt. Du kan läsa mer om de olika fondernas utveckling från sidan och framåt. Fortsatt stigande börser? Vi går in i 21 med fortsatt låga räntor och stora finanspolitiska stimulanspaket. Åtgärderna började ge effekt under 29 och vi tror att effekterna förstärks ytterligare under 21. Det är mycket viktigt att följa vad som händer med dessa statliga stödpaket. Det finns två huvudscenarier: I det första minskas stimulansåtgärderna, räntorna ökar och investeringarna i bland annat infrastruktur minskar. Det kan leda till en minskad tillväxt, om den privata sektorn inte tar över stafettpinnen. I det andra, och enligt vår uppfattning mer sannolika scenariot, är rädslan för nya bakslag så stor att de kraftiga stimulanspaketen fortsätter under en längre period. Det kan leda till en kraftig tillväxt i världsekonomin och fortsatt stigande börser. Trots att enskilda länder har börjat höja styrräntorna lite, är räntorna globalt sett på en mycket låg nivå. Vi tror att centralbankerna och myndigheterna blev så pass skrämda av finanskrisen, att de väljer att hålla räntorna låga under en längre period även om detta kan leda till en högre inflation. Vi tror att detsamma kommer att gälla för finanspolitiken och att stödåtgärderna fortsätter till dess myndigheterna är säkra på att ekonomin har vänt. Företagens resultat för 29 var generellt sett bättre än förväntat. Det berodde till stor del på att de lyckades minska sina kostnader. Nu krävs det ökad omsättning för att resultaten ska förbättras. Vi tror att företagens försäljning kommer att öka i takt med att den makroekonomiska situationen förbättras. Detta bör ge en bra grund för fortsatt stigande börser. Några osäkerhetsfaktorer Även om vi är optimistiska inför 21, finns det osäkerhetsfaktorer som kan bromsa börsuppgången. Mot slutet av 29 ökade fokuseringen på statsfinanserna i flera länder. Först var det problemen kring statsägda Dubai World och därefter fick Grekland sänkt kreditbetyg av kreditvärderingsföretagen Fitch och Standard & Poor. Även om det är allvarligt att Grekland fick sitt kreditbetyg sänkt, är landet för litet för att det ska innebära några större effekter på världsekonomin. Men andra, och betydligt större ekonomier, som t.ex. Storbritannien och Japan, har nästan lika svaga statsfinanser som Grekland. Om kreditbetyget skulle sänkas för dessa länder, kommer de negativa effekterna bli betydligt större. Stor rabatt i ODINs aktiefonder Mycket av börsuppgången under 29 var en följd av den omotiverat stora nedgången under 2. Detta är en av anledningarna till att vi fortfarande tycker att många av våra portföljföretag är lågt värderade. Alla våra aktiefonder handlas med betydande rabatt i förhållande till portföljföretagens underliggande värden. Det gör att vi anser att det är en god idé att öka sparandet i ODINs aktiefonder. 25 Marknadsutveckling i lokal valuta senaste 5 åren 1 VIX-index / orosindex senaste 5 åren 1 Utvalda styrräntor senaste 5 åren Norge Europa Norden USA Norge Eurozonen Sverige USA Aktiemarknaderna återhämtar sig. Även om börserna steg mycket under 29, måste amerikanska S&P 5 stiga 33 procent för att nå den tidigare toppnoteringen, MSCI Europe måste stiga 35 procent och MSCI Nordic Countries måste stiga 53 procent. Oslobörsen, som steg 64, procent under 29, måste stiga 41 procent för att tangera den tidigare toppnoteringen. Källa: Reuters EcoWin. VIX-indexet, som visar osäkerheten på aktiemarkanden, nådde sin högsta nivå i oktober 2, då indexet låg över. Sedan dess har volatilitetsindexet, eller osäkerheten om man så vill, minskat kraftigt. I slutet av 29 var indexet nere i 2. Källa: Reuters EcoWin. Nu när vi inlett 21 är styrräntorna fortfarande rekordlåga. Vi på ODIN tror att centralbankerna väljer att hålla nere styrräntorna under en lång tid. Den amerikanska centralbankschefen har till och med uttryckligen sagt, att styrräntan kommer att ligga på en osedvanligt låg nivå under lång tid framöver. Detta talar för aktier och aktiefonder. Källa: Reuters EcoWin. ODIN har i marknadskommentaren återgivit källor som värderas som pålitliga. ODIN kan emellertid ej garantera att informationen från källorna vare sig är precisa eller kompletta. Uttalanden i denna årsrapport reflekterar ODINs marknadssyn vid tidpunkten då årsrapporten framställdes. I 6 I ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29

7 Vi betjänar dig. Från vänster Toni Vehviläinen, Sam Olin, Ben Söderström, Jan-Christian Savela, Johan Björkell och Anna-Riitta Gröhn Vi på ODIN Fonder i Finland står till Er tjänst Idag jobbar sex personer på ODIN Fonders kontor i Helsingfors med att betjäna både finska privatpersoner och institutionella placerare. Finland har varit en viktig marknad för ODIN allt sedan starten 199. ODIN Finland fonden grundades redan samma år och har sedan start varit en av de högst avkastande fonderna på den europeiska marknaden. ODINs fonder har marknadsförts i Finland sedan år 1994 först via ett eget filialkontor och sedan år 2 genom till Fondex koncernen hörande Rahastotori Oy - Fondtorget Ab. Fondex och Fondtorget är sedan hösten 2 helägda dotterbolag till norska ODIN Forvaltning AS. Vår målsättning är att erbjuda aktiefonder vars genomsnittliga fem års avkastning överstiger den allmänna marknadsutvecklingen, mätt med fondernas jämförelseindex. Vidare är tillgänglighet samt en öppen och rak kommunikation om fonderna och marknadsutveckling viktiga mål för oss. Vi gör vårt allra bästa för att infria dina förväntningar och hoppas att vår service är värd ditt förtroende. Vår kundbetjäning når du på numret eller per e-post på adressen info@odinfond.no. Vårt kontor ligger på Södra Hesperiagatan och du är välkommen in för att diskutera mer om spar- och placeringslösningar. Hela vår personal hjälper dig gärna med alla frågor kring fondsparande. Vi arrangerar regelbundet informationsmöten runt om i Finland och där har du möjlighet att träffa vår personal och höra mera om våra fonder och marknadsutsikter. Följ med våra hemsidor och anmäl dig till en träff. Vi hörs! Anna-Riitta Gröhn kundbetjäning tfn GSM anna-riitta.grohn@odinfond.no Ben Söderström försäljningschef tfn GSM ben.soderstrom@odinfond.no Jan-Christian Savela kundbetjäning, handel tfn jan-christian.savela@odinfond.no Toni Vehviläinen försäljningschef tfn GSM toni.vehvilainen@odinfond.no Johan Björkell kundbetjäning, ekonomi tfn GSM johan.bjorkell@odinfond.no Sam Olin VD tfn GSM sam.olin@odinfond.no ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29 I 7 I

8 Förvaltarnas kommentarer Summering av 29 och utsikter 21 Ansvarig förvaltare: Nils Petter Hollekim Ansvarig förvaltare: Truls Haugen Ansvarig förvaltare: Jarl Ulvin ODIN Norden 29 slutade med en uppgång på 37,4 procent för ODIN Norden. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 26, procent. Austevoll Seafood var en av de aktier som gick bäst i portföljen under året. Företaget har sin verksamhet inom pelagiskt fiske, produktion av fiskmjöl och fiskolja samt generell förädling av fisk. En annan aktie som utvecklades väl var rederiet Solstad Offshore, som utvinner olja och naturgas ute till havs. Även det finska entreprenadföretaget YIT gick bra under 29. Företagets verksamhet växer kraftigt i Ryssland. Bland de företag som gick dåligt under 29 finner vi bland annat rederiet Eitzen Chemical, som arbetar med kemikalietransporter, flygbolaget Finnair som har många flygningar till och från Asien, samt köttförädlingsföretaget Atria. Efter den kraftiga nedgången på börserna under 2, var 29 ett mycket bra börsår. De branscher och företag som föll mest under 2 kom tillbaka med besked. Detta gällde även företag som till en början hade mycket svaga balansräkningar. Efter att ha fått kapitaltillskott och en förbättrad soliditet steg många av dessa företag kraftigt på börsen. Mer defensiva placeringar, som t.ex. företag med mycket starka balansräkningar och hög utdelningskapacitet, fick lite uppmärksamhet under fjolåret. ODIN Norden har behållit sin höga andel av norska aktier i portföljen. De norska företagen har just nu den lägsta värderingen och de är exponerade mot energi- och råvarubranschen branscher som vi tror mycket på. Portföljen innehåller också många företag med mycket starka balansräkningar, där det finns stora möjligheter till höga utdelningar. Många av dessa företag följde inte med i fjolårets börsuppgång. Vi förväntar oss en omvärdering av dessa företag under 21. ODIN Finland 29 slutade med en uppgång på 36,3 procent för ODIN Finland. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 21,6 procent. De aktier som gick bäst under fjolåret var främst de aktier som hade det tufft 2. Under 29 upplevde dessa företag en högre efterfrågan på sina huvudmarknader och de lyckades få kontroll på sina kostnader. För entreprenadföretaget YIT förbättrades den viktiga finska hemmamarknaden, samtidigt som fallet på den ryska marknaden bromsades upp. Förpackningsföretaget Huhtamäki redovisade bra resultat under året tack vare strategiska produkt- och marknadsåtgärder och bra kostnadskontroll. Däcktillverkaren Nokian Tyres tog sig igenom en tuff period där bilförsäljningen i Ryssland fallit som en sten, men nu ser ut att ha stabiliserats. Den finska aktiemarknaden var den klart sämsta av de nordiska marknaderna under 29. Detta berodde främst på att tunga aktier som Nokia, UPM, Stora, Fortum och Sampo gick dåligt under 29. ODIN Finland har utnyttjat detta tillfälle genom att öka innehaven i Fortum, Sampo och Nokia. Bland de få aktier som backade under året finner vi matföretagen Atria och LännenTehtaat samt flygbolaget Finnair. Atria har problem med sin ryska verksamhet och meddelade under december att den ryska verksamheten kommer att fortsätta vara olönsam även under 21. LännenTehtaat har fortfarande problem med sin seafoodverksamhet och Finnair drabbas negativt av ett lägre resande, främst bland affärsresenärerna. Makroekonomin ser betydligt bättre ut idag än för ett år sedan. Samtidigt finns det en osäkerhet kring vad som kommer att hända när de statliga stödåtgärderna försvinner och räntorna stiger. Företagens resultatutveckling kommer också vara en viktig faktor. 21 kommer sannolikt att bli ett mycket intressant år. ODIN Norge 29 slutade med en uppgång på 49,6 procent för ODIN Norge. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 72,1 procent. Flera av fondens innehav utvecklades dåligt under 29, trots att verksamheten utvecklades i rätt riktning. Kongsberg Gruppen AS steg t.ex. 65 procentenheter mindre än referensindex under året. Detta trots en bra underliggande resultatutveckling och en förväntad resultattillväxt på 3 procent för 29. Aktien utgjorde mer än fem procent av fondens innehav under fjolåret. Vi tror att Kongsberg Gruppen AS kommer att få sin revansch. DOF och Ganger Rolf hängde inte heller med i börsuppgången. Bägge företagens verksamhet utvecklades dock väl under året och prissätts idag med en betydande rabatt om man ser till resultatutveckling och underliggande värden. Det fanns en del aktier som vi inte ägde under 29 och som gick mycket starkt på börsen, t.ex. DnB Nor som vi inte ville investera i därför att vi ansåg att risken för kreditförluster var för hög. Vi hade inte heller något innehav i Seadrill och Marine Harvest. Vi fick dock mycket bra utdelning på vår investering i Austevoll Seafood. Både Austevolls resultat och balansräkning förbättrades under året. Även villkoren för företagets verksamhet förbättrades väsentligt och Austevoll framstår idag som mycket lågt värderat. Vår investering i Nordic Semiconductor var också mycket lyckad och det ser nu ut som om företaget kommer att få sitt kommersiella genombrott. Även för TGS Nopec ser det mycket bra ut nu när marknaden för seismik ute till havs förbättrats. Historiskt sett har ODIN Norge haft en bra avkastning. Vi är självklart inte nöjda med att hamna så pass långt efter referensindex som vi gjorde under 29, men vi känner oss ändå övertygade om att fonden kommer att ge en bra avkastning framöver. Tålamod är nyckeln till framgång Fond Index Fond Index Fond Index Startdatum: Index: VINX Benchmark Cap NOK NI Startdatum: Index: OMX Helsinki CAP GI Startdatum: Index: Oslo Børs Fondindeks (OSEFX) I I ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29

9 Förvaltarnas kommentarer Summering av 29 och utsikter 21 Ansvarig förvaltare: Nils Petter Hollekim Ansvarig förvaltare: Alexandra Morris Ansvarig förvaltare: Truls Haugen ODIN Sverige 29 slutade med en uppgång på 45,5 procent för ODIN Sverige. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 35,3 procent. Det företag som bidrog mest till att fonden ökade i värde var investmentbolaget Kinnevik. Företaget har sina största innehav i börsnoterade företag som Tele 2, Millicom, MTG och Transcom. Entreprenadföretaget PEAB utvecklades också väl under året som gick. Företaget bygger kommersiella fastigheter och bostäder och har även en omfattande anläggningsverksamhet. Servettillverkaren Duni gick också bra under 29. Duni utvecklar, tillverkar och marknadsför bordsartiklar för engångsbruk t.ex. servetter och dukar. Företaget tillverkar också förpackningar för färdigmatsmarknaden. Hexpol som utvecklar och tillverkar polymerprodukter till värmeväxlings- och bilbranschen utvecklades också väl under 29. Företaget mer än tredubblade sitt marknadsvärde. Vi hade få företag med negativ utveckling under 29. Två undantag var Note som tillverkar elektronisk utrustning och Novotek som arbetar med produktionsoptimering. Stora innehav i läkemedelsföretaget Astra Zeneca, och investmentbolaget Investor, gav en liten, men positiv avkastning dock mycket lägre än den svenska aktiemarknaden som helhet. Under 2 fanns de stora förlorarna bland de små och medelstora företagen och under 29 fick dessa företag sin revansch. Även företag som hade behov av att stärka det egna kapitalet och som genomförde mer eller mindre frivilliga emissioner, gick starkt på börsen. De stabila företagen med starka balansräkningar och hög direktavkastning hängde inte med i börsuppgången. Vi tror att dessa företag kommer tillbaka och det kommer ODIN Sverige gynnas av. ODIN Europa 29 slutade med en uppgång på 22,9 procent för ODIN Europa. Fondens referensindex steg under motsvarande period med,3 procent. Fjolåret var ett mycket bra år för ODIN Europa, och de flesta aktierna i portföljen steg i värde. De företag som bidrog mest, var norska Petroleum Geo-Services, den finska däcktillverkaren Nokian Tyres och det italienska entreprenadföretaget Astaldi. Den aktie som gick allra bäst var bioteknikföretaget Clavis som steg hela 57 procent. Den kraftiga uppgången förklaras av att företaget träffade ett viktigt avtal för en av sina produkter. De aktier som gick bäst under 2 var de som gick sämst under 29, det vill säga läkemedelsföretagen Acino från Schweiz och norska Pronova. 29 var ett år då man inte skulle äga läkemedelsaktier, utan hellre cykliska aktier. Acino och Pronova är dock två mycket stabila företag med starka kassaflöden och vi tror att dessa företag kommer att utvecklas bra framöver. 21 kommer att bli ett spännande år. Om det går som vi tror så hittar världen fotfästet igen, och vi får en mer normal tillväxt i ekonomin. Detta kommer att leda till att företagens resultat förbättras och aktiekurserna stiger. ODIN Europa är en aktiefond som investerar brett i stabila europeiska företag. Som andelsägare kan du vara säker på att vi känner företagen väl, att vi besöker dem med jämna mellanrum och att vi gör allt för att fonden ska ge en så hög avkastning som möjligt. ODIN Europa SMB 29 slutade med en uppgång på 19,2 procent för ODIN Europa SMB. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 34,4 procent. Vi är mycket besvikna över fondens utveckling under 29. Avvikelsen mot referensindex beror främst på en övervikt i tyska aktier under en period när tyska aktier gick relativt dåligt. Krones, Vossloh och Demag Cranes var aktier som påverkade avkastningen mycket negativt. En annan förklaring är att flera av fondens norska aktier gick dåligt, bland annat Camillo Eitzen och TTS. Dessutom var fonden underviktad i Irland där de irländska bankerna steg mycket. Det ska dock sägas att speciella förhållanden rådde för referensindex under 29. Många av de stora börsbolagen föll så mycket under 2 och första kvartalet 29 att de definierades som småbolag. När konkursrisken i dessa företag minskade, steg dessa aktier väldigt mycket och drog med sig indexet upp. Under samma period gick även de allra minsta bolagen mycket bra. Vi har inte varit investerade i dessa bolag på grund av den dåliga likviditeten i aktierna. Fångst- och fiskodlingsföretaget Austevoll var en av de aktier som gick bäst under 29. Aktiekursen steg tack vare rekordhöga priser på fiskmjöl och ett högt pris på lax. Förpackningsföretaget Huhtamäki, som redovisade bra resultat under året, gick också bra under 29. Även entreprenadföretaget Astaldi och maskinuthyrningsföretaget Ramirent utvecklades väl under fjolåret. Bland de aktier som gick sämre hittar vi tyska Krones som tillverkar kranar för öl- och mineralvattenstillverkning. Pump- och bildelstillverkaren Interpump gick också dåligt under 29. Makroekonomin ser betydligt bättre ut idag än för ett år sedan. Samtidigt finns det en osäkerhet kring vad som kommer att hända när de statliga stödåtgärderna försvinner och räntorna stiger. Företagens resultatutveckling kommer också att vara en viktig faktor, och 21 blir ett intressant år Startdatum: Index: OMXSB Cap GI Fond Index Fond Index Fond Index Startdatum: Index: MSCI Europe net Index USD Startdatum: Index: MSCI Europe net Small Cap Index USD ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29 I 9 I

10 Förvaltarnas kommentarer Summering av 29 och utsikter 21 Ansvarig förvaltare: Oddbjørn Dybvad / Vegard Søraunet Förvaltare: Jarl Ulvin ODIN Global 29 slutade med en uppgång på 31,5 procent för ODIN Global. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 9, procent. Fonden har en bred global exponering mot företag i både utvecklade ekonomier och tillväxtekonomier. Koreanska biltillverkaren Hyundai Motor var ett av de företag som utvecklats bäst under året som gick. Företaget upplever en stark efterfrågan på sina små och bensinsnåla bilar. Hyundai Motor tar marknadsandelar i väst och växer kraftigt på tillväxtmarknaderna, bland annat i Kina. Ett annat företag som gick bra under 29 var den kinesiska turbintillverkaren Dong Fang Electric. Vi besökte företaget i september i fjol och sålde vårt innehav under hösten. Även om framtidsutsikterna för företaget är ljusa, ser vi inte längre att det går att försvara företagets höga värdering. Vi har i stället valt att investera i några aktier som inte är lika populära. Två aktier som gick dåligt under året var den japanska speltillverkaren Nintendo och det amerikanska järnvägsföretaget Norfolk Southern. För Nintendos del beror nedgången på rädslan för ökad konkurrens från andra speltillverkare. Företaget är skuldfritt och har en kassa som utgör ca 4 procent av företagets marknadsvärde. Direktavkastningen ligger strax under 5 procent. Norfolk Southerns resultat för det tredje kvartalet antydde att volymerna på den amerikanska järnvägsmarknaden troligtvis nått botten. Vi anser att företaget är mycket lågt värderat och ökade vårt innehav i företaget under 29. ODIN Global äger aktier i många globala kvalitetsföretag som vi anser handlas långt under sina verkliga värden. Vi tror fortsatt att det är ett bra tillfälle att köpa ODIN Global för den som sparar på lång sikt. Ansvarig förvaltare: Vegard Søraunet/Oddbjørn Dybvad Förvaltare: Jarl Ulvin ODIN Global SMB 29 slutade med en uppgång på 26,5 procent för ODIN Global SMB. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 22,4 procent. Fondens exponering mot Asien, och i synnerhet Kina, gjorde att fonden utvecklades väl under förra året. Fiskeribranschen gick bra tack vare höga priser på lax och fiskmjöl och det gjorde att vi fick bra utdelning på våra investeringar i Salmar och Austevoll Seafood. Kinesiska Wasion Group var det företag som ökade fondens värde mest under 29. Företaget tillverkar mätutrustning för ström, gas och vatten. Delar av de kinesiska stimulanspaketen har öronmärkts för strömmätare, vilket gjort att företaget uppmärksammats av fler investerare. Vi köpte aktien under 27 då det var väldigt få analytiker och investerare som bevakade aktien. Schweiziska Sika utvecklades också väl under året som gick. Företaget tillverkar specialkemikalier som bland annat används vid renovering av broar. Sika fortsätter att ta marknadsandelar i tillväxtekonomier, samtidigt som de minskar sin kostnadsbas. På den negativa sidan hittar vi amerikanska SkyWest och tyska Vossloh. SkyWest är ett regionalt flygbolag i USA som flyger på fasta kontrakt för de största flygbolagen. Aktien gick dåligt under 29, bland annat på grund av att de stora flygbolagen genomförde kapacitetsminskningar. Tyska Vossloh, som tillverkar lok, fästanordningar för järnvägsräls och spårväxlare, gick också dåligt under 29. Företagets marknadsposition och solida produktutbud samt en hög tillväxt inom järnvägsbranschen, gör att vi fortfarande tror på företaget. Alla företag som finns med i portföljen har en bra potential om man ser till våra målkurser. Samtidigt fortsätter vi att jämföra våra portföljföretag med andra undervärderade kvalitetsföretag. Detta bör skapa en bra grund för en hög avkastning under de kommande åren. Ansvarig förvaltare: Lars Mohagen ODIN Maritim 29 slutade med en uppgång på 17,6 procent för ODIN Maritim. Fondens referensindex föll under motsvarande period med 14, procent. Efter nedgången i världsekonomin och de påföljande globala stimulansåtgärderna, är världsekonomin återigen på väg att bli mer normal. Aktie- och råvarumarknaderna har idag prisat in en utveckling med normala konjunktursvängningar och inte den depression som man fruktade under hösten 2. Globalt ser vi en stigande trend i både bruttonationalprodukten (BNP) och industriproduktionen. Den allra kraftigaste tillväxten ser vi i Asien, med Kina i spetsen. En relativt stor orderbok hos skeppsvarven, kombinerat med historiskt låga fraktrater inom de flesta shippingsegmenten, är huvudorsaken till att shippingbranschen är impopulär hos investerarna. Det är endast ett fåtal analytiker och strateger som i skrivande stund rekommenderar investeringar i denna bransch. Fartygspriserna har fallit med ca 5 procent sedan den förra toppen nåddes under sommaren 2. Företagens intjäning har också försämrats på grund av en stor nedgång i fraktraterna. Enligt vår uppfattning är alla negativa faktorer väl kända och har redan prisats in i aktiekurserna. Det betyder att det endast behövs små positiva nyheter för att vi ska få se kraftiga uppgångar i shippingaktierna. De bästa innehaven i portföljen under fjolåret var Dockwise, Stolt Nielsen och Golar LNG. Bland de företag som gick sämst kan vi nämna TTS Marine, American Shipping och Nippon Yusen. Vi anser att det är dags att rekommendera ODIN Maritim. Många shippingaktier handlas idag med en stor rabatt i förhållande till underliggande värden. Med positiva utsikter om makroekonomin och stora möjligheter till högre fraktrater, tror vi att det finns en stor potential i shippingaktierna. Utvecklingen av världsekonomin och skeppsvarvens orderböcker blir viktiga faktorer framöver Fond Index Fond Index Fond Index Startdatum: Index: MSCI World Net Index I 1 I Startdatum: Index: MSCI World Net Small Cap Index Startdatum: Index: MSCI World Gross Marine Index ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29

11 Förvaltarnas kommentarer Summering av 29 och utsikter 21 Ansvarig förvaltare: Lars Mohagen ODIN Offshore 29 slutade med en uppgång på 5,3 procent för ODIN Offshore. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 36,1 procent. Fjolåret kan bäst beskrivas som ett år där allt stadigt förbättrades. Det inleddes med avvaktande och skeptiska investerare, men under året kom optimismen och framtidstron tillbaka i takt med en förbättrad makroekonomi och stigande aktiekurser. Även oljepriset steg kraftigt under året, från ca 42 dollar fatet vid årets början till ca 72 dollar fatet vid årets slut. I takt med att världsekonomin återhämtat sig har efterfrågan på olja ökat och denna trend förväntas fortsätta under 21. Efter uppgången i oljepriset under 29 och förväntningarna på att oljepriset kommer att fortsätta stiga, är det mycket troligt att oljebolagens investeringar kommer att öka under 21. Oljebolagen har fortlöpande ökat sina investeringar under året. Under första halvåret tecknades väldigt få kontrakt, men under andra halvan av året lossnade det i synnerhet under de sista månaderna. Rapporterade kontrakt som tecknats inom subsea, supply, flytande produktion och rigg gör att det finns anledning att vara optimistisk. De bästa innehaven i portföljen under 29 var Pride, TGS Nopec och PGS. Nexus och Oceanteam är exempel på företag som gick dåligt under fjolåret. I ett större och längre perspektiv ser vi fortfarande flera utmaningar för oljeindustrin med låg reserversättning, minskad produktion och uttömning av mogna fält i kombination med en ökad efterfrågan. Detta talar för en ökad efterfrågan på oljeservicetjänster. Trots uppgången under 29 finns det fortfarande flera företag i portföljen som har attraktiva värderingar sett ur ett historiskt perspektiv. Med positiva förväntningar på världsekonomin och en ökad aktivitet hos oljebolagen, ser vi en stor potential på lite längre sikt Fond 5 Index 7 9 Ansvarig förvaltare: Nils Petter Hollekim ODIN Fastighet 29 slutade med en uppgång på 33,2 procent för ODIN Fastighet. Fondens referensindex steg under motsvarande period med 13,3 procent. Det företag som bidrog mest till att fonden ökade i värde var det norska fastighetsbolaget Olav Thon. Även det norska fastighetsbolaget Norwegian Property utvecklades väl efter en nyemission i juni. Företaget äger bland annat hotell i flera nordiska städer. Det svenska fastighetsbolaget Wallenstam, som har en jämn fördelning mellan hyreslägenheter och näringsfastigheter i Sveriges tre största städer, steg också på börsen under året. Det fanns få aktier som backade under året. Kungsleden, som säljer och förvaltar fastigheter, var en aktie som gick dåligt under 29. Kungsleden äger över 6 fastigheter, bland annat näringsfastigheter, offentliga byggnader som åldershem och skolor samt lagerbyggnader. Hufvudstaden, som köper och förvaltar centralt belägna näringsfastigheter i Stockholm och Göteborg, hade inte heller något bra år. Aktiernas negativa inverkan på fondens värde var dock relativt liten. En låg räntenivå och en uthyrningsgrad som blev lägre än förväntat, gjorde att de nordiska fastighetsbolagen kunde redovisa bra resultat under 29. Företagen har haft möjlighet att både stärka sina balansräkningar och ge stora utdelningar till sina aktieägare. Vi ser tecken på att fastighetsaffärerna ökar. Affärerna som genomfördes under 29 skedde på nivåer som innebär att företagen inom branschen inte behöver göra ytterligare nedskrivningar av fastighetsvärdena. Det finns dock fortfarande en osäkerhet kring utvecklingen av arbetslösheten och vilken effekt denna kommer att få på de allmänna hyresnivåerna Fond 7 Index 9 Så här investerar vi ODIN är en aktiv förvaltare som fritt kan investera i bolag, oberoende av vikt i ett marknadsindex. Vi investerar i bolag som vi anser har de egenskaper som behövs för att bli morgondagens vinnare. Vårt jobb som fondförvaltare är att göra andelsägarna delaktiga i bolagens värdeökning. På ODIN förstår vi vikten av att göra egna, självständiga investeringsval. Våra investeringar görs mot bakgrund av grundliga bolagsanalyser inom branscher och på marknader som vi känner till och förstår där vi vet vad som skapar resultaten. Vi är långsiktiga ägare som klarar kortsiktiga svägningar i marknaden. Vi föredrar så kallade värdebolag framför tillväxtbolag. Det är bolag med en solid omsättning och god resultatutveckling, som är undervärderade i förhållande till bedömningarna av den långsiktiga resultatutvecklingen och bokförda värden. Att bolagen faktiskt gör vinst och har reella värden gör att det normalt finns få potentiella luftslott bland värdebolagen. Det är bra att läsa rapporter om olika länder och om politiska förändringar. Men att se det med egna ögon ger ännu bättre kunskap och djupare förståelse. En viktig del av jobbet för ODINs förvaltare består i att resa runt och besöka olika marknader och bolag. I samtal med bolagens ledningar får vi mer kunskap och ökad förståelse för den kultur de är verksamma i. Sådan kunskap utgör en viktig del av den totala analys vi gör av de bolag vi bedömer om vi ska investera i. På kort sikt präglas aktiemarknaderna av störningar och irrationella kursrörelser. Aktiekurserna svänger mer än bolagsvärdena, vilket skapar möjligheter för aktiva förvaltare. Svängningarna gör att vi kan köpa aktier långt under det verkliga värdet och senare sälja dem till det verkliga värdet. Vi tror att det hela tiden går att upptäcka bra, undervärderade bolag bolag som vi tror blir morgondagens vinnare. Ända sedan ODIN etablerades har vi följt samma investeringsfilosofi. Filosofin, i kombination med gott förvaltarhantverk, har gett andelsägarna i ODINs aktiefonder hög meravkastning under många år. Resultaten kan du se i avkastningsöversikten på sidan 14. Startdatum: 1.. Index: Philadelphia Stock Exchange Oil Service Sector Index Startdatum: 24.. Index: Carnegie Sweden Real Estate Index ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29 I I

12 32 16 I diagrammet ser du hur ODIN Norden har utvecklat sig sedan starten och viktiga händelser som har påverkat aktiemarknaderna. Mest iögonfallande är förmodligen svängningarna, bubblorna och kriserna. Därefter är det trendriktningen som är intressant den pekar stadigt uppåt. Sedan starten har ODIN Norden gett en årlig genomsnittlig avkastning på 13,3 procent. WordCom konkurs Bostadsmarknaden i USA börjar falla De nordiska aktiemarknaderna toppar Finanskrisen är ett faktum Asienkrisen ODIN Offshore och ODIN Fastighet etableras Terrorangrepp mot USA: 9/ ODIN Global och ODIN Global SMB övertas Irak invaderar Kuwait Gulfkriget ODIN Sverige och ODIN Maritim etableras IT-bubblan spricker Enron konkurs Kina-boomen startar ODIN Europa och ODIN Europa SMB övertas Lehman Brothers konkurs Ny uppgång i aktiemarknaderna startar 5 Bankkris i Norge ODIN Norge etableras ODIN Finland etableras ODIN Norden ODIN fyller 2 år Den 1 juni 21 firar ODIN 2 år. Det gör oss till en av Nordens mest erfarna aktiefondförvaltare. Nu ser vi fram emot de kommande 2 åren! Text: Eirik Krogstad Året var 199. Irak invaderade Kuwait, Västtyskland vann fotbolls-vm och Margaret Thatcher avgick som brittisk statsminister. 199 var också året då Independent Fund Management AS grundades, företaget som senare bytte namn till ODIN Fonder. Nordisk bakgrund Det är inte bara namnet som gör att många förknippar oss med Norden. ODINs äldsta aktiefond ODIN Norden, lanserades den 1 juli 199. I slutet av samma år hade också ODIN Finland lanserats. ODIN Norge och ODIN Sverige lanserades under 1992 respektive 1994 och därmed var den nordiska grunden lagd. Grundarnas långa erfarenhet av de nordiska aktiemarknaderna var utgångspunkten när våra första aktiefonder lanserades. De ekonomiska förutsättningarna i Norden var bra, det fanns en vilja att utveckla företag på lång sikt och vi såg många intressanta investeringsmöjligheter. Vårt intryck av Norden som en att- raktiv region att investera i har bara förstärkts med åren, säger ODINs vd Leif Ola Rød. ODIN var tidigt ute med att starta en branschfond. Det låg nära till hands att välja branscher där de norska företagen var (och fortfarande är) mycket starka. Under 1994 lanserades ODIN Maritim och under 2 startades oljeservicefonden ODIN Offshore. Bägge dessa fonder har gett en bra avkastning sedan de startade. I 12 I ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29

13 En internationell förvaltare Idag förvaltar ODIN även breda europeiska och globala aktiefonder. Detta är inte heller någon tillfällighet. Vi insåg tidigt att många nordiska företag i praktiken redan var internationella företag, eftersom de hade stora delar av sin tillverkning och försäljning utomlands. Företagen arbetade globalt och det innebar att ODIN också måste vara en global förvaltare, även om fonderna som vi förvaltade (med undantag för branschfonderna) var nordiska. Det var därför en naturlig utveckling att starta Europafonder 24 och globalfonder 27. Vi är övertygade om att ODINs investeringsstrategi som har gett goda resultat i Norden under snart 2 år, också kommer att ge goda långsiktiga resultat på den europeiska och globala aktiemarknaden. Hög avkastning under lång tid Tabellerna visar avkastningen för ODINs aktiefonder i jämförelse med banksparande (3 månaders NIBOR) och olika referensindex. Det är avkastningen per månad som utgör grunden. Vi har räknat på sparperioder på fem och tio år för de av ODINs aktiefonder som vi förvaltat själva under tio år. Ju längre historik, desto fler sparperioder. Fakta om ODIN Grundades 199 av Peter Edwall och Petter Goldenheim under namnet Independent Fund Management AS. Affärsidén var en aktiefond med en investeringsstrategi som var värdeorienterad och indexoberoende. Denna strategi är oförändrad. ODIN Norge hade den 31 december totalt 151 sparperioder över fem år. I genomsnitt har dessa gett en genomsnittlig årlig avkastning på 16,5 procent. Det ger en årlig genomsnittlig meravkastning på 4,1 procentenheter i jämförelse med fondens referensindex och hela,3 procentenheter jämfört med banksparande. Genom att hålla fast vid vår investeringsstrategi har vi över tiden lyckats skapa bättre resultat än marknaden. Detta innebär dock inte att vi slappnar av och är nöjda. Vi är ödmjuka inför det förtroende som våra andelsägare gett oss och kommer att göra allt för att skapa bra resultat även i framtiden, avslutar Leif Ola Rød. Företaget byter namn till ODIN Fonder under 1992, för att understryka företagets nordiska tillhörighet. ODIN har varit helägt av SpareBank 1 Gruppen AS sedan år 2. ODIN har idag elva egenförvaltade fonder, med ett totalt förvaltat kapital på 25,9 miljarder NOK. Årlig genomsnittlig avkastning 5 års perioder 1 års perioder ODIN Norden 1,3% 14,5% Index 13,3% 12,3% Bank 5,6% 5,7% ODIN Finland 21,1% 1,3% Index 13,3%,% Bank 5,4% 5,6% ODIN Norge 16,5% 13,5% Index 12,4% 9,6% Bank 5,2% 5,4% ODIN Sverige 1,% 1,6% Index 1,4% 9,6% Bank 5,1% 5,1% ODIN Maritim 23,1% 22,% Index 4,4% 3,7% Bank 5,1% 5,1% ODIN Norden ODIN Finland ODIN Norge ODIN Sverige ODIN Maritim 5 år 1 år 5 år 1 år 5 år 1 år 5 år 1 år 5 år 1 år Perioder totalt Positiva perioder Bättre än index Bättre än bank ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29 I 13 I

14 Avkastning (NOK) Historisk avkastning per Total avkastning (NOK) Genomsnittlig årlig avkastning sedan start (NOK) Aktiefond Startdatum Fonden Benchmark 1) Avvikelse Fonden Benchmark 1) Avvikelse ODIN Norden ODIN Finland ODIN Norge ODIN Sverige ODIN Europa 2 ) ODIN Europa SMB 2 ) ODIN Global 3 ) ODIN Global SMB 3 ) ODIN Maritim ODIN Offshore 1.. ODIN Fastighet* ,45% 372,% 676,37% 13,26%,24% 5,2% 369,63% 476,5% 3213,5% 21,5% 9,65%,41% 1765,63% 549,14% 1216,49% 1,17%,26% 6,91% 177,3% 391,75% 66,% 17,64%,6% 6,5% -19,57% -3,6% -16,51% -2,13% -,31% -1,2% 25,97% 72,3% -46,6% 2,3% 5,55% -3,24% -,95% -22,29% 13,34% -,92% -2,46% 1,54%,5% 49,6% -41,63%,77% 4,6% -3,29% 663,43% 15,43% 64,% 14,33%,95% 13,3% 1,24% -3,1% 14,5% 7,69% -,41%,1% 277,16% 121,71% 155,45% 15,24%,% 6,36% 1) Information om benchmark - se nedan. Benchmark är omräknat till NOK. 2) Notera att ODIN Europa och ODIN Europa SMB från t.o.m var fond-i-fond som uteslutande investerade i Swedbank Roburs Europafond respektive Swedbank Roburs Småbolagsfond Europa. 3) Notera att ODIN Global och ODIN Global SMB från t.o.m var fond-i-fond som uteslutande investerade i Templeton Global Fund A respektive Templeton Global Smaller Companies Fund. * Inkl. utdelning Avkastning 29 Avkastning (NOK) Aktiefond Fonden Benchmark 1) Avvikelse ODIN Norden ODIN Finland ODIN Norge ODIN Sverige ODIN Europa ODIN Europa SMB ODIN Global ODIN Global SMB ODIN Maritim ODIN Offshore ODIN Fastighet* 37,39% 26,2% 1,57% 36,33% 21,63% 14,71% 49,64% 72,1% -22,46% 45,52% 35,3% 1,22% 22,91%,25%,65% 19,24% 34,39% -15,15% 31,54%,97% 22,57% 26,53% 22,3% 4,14% 17,57% -13,95% 31,53% 5,32% 36,6% 14,26% 33,1% 13,27% 19,91% 1) Information om benchmark - se nedan. Benchmark är omräknat till NOK. * Inkl. utdelning Benchmarks Aktiefond Benchmarks ODIN Norden VINX Benchmark Cap NOK NI 1) ODIN Finland OMX Helsinki Cap GI 2) ODIN Norge Oslo Exchange Mutual Fund Index (OSEFX) 3) ODIN Sverige OMXSB Cap GI 4) ODIN Europa MSCI Europe net Index USD ODIN Europa SMB MSCI Europe net Small Cap Index USD ODIN Global MSCI World Net Index ODIN Global SMB MSCI World Net Small Cap Index ODIN Maritim MSCI World Gross Marine Index 5) ODIN Offshore Philadelphia Stock Exchange Oil Service Sector Index (OSX) 6) ODIN Fastighet Carnegie Sweden Real Estate Index 6) 1) Benchmark för ODIN Norden är, sedan.12.31, VINX Benchmark Cap NOK NI. För perioden till.12.3 används Carnegie Total Index Nordic. För perioden till används Alfred Berg Nordic Index som benchmark. 2) Benchmark för ODIN Finland är, sedan , OMX Helsinki Cap GI. För perioden till används OMX Helsinki Cap. 3) Benchmark för ODIN Norge är, sedan , Oslo Börs Fondindex. För perioden till används Oslo Börs Total Index. 4) Benchmark för ODIN Sverige är, sedan , OMXSB Cap GI. För perioden till används Stockholms Fondbörs General Index. 5) Benchmark för ODIN Maritim är, sedan , MSCI World Gross Marine Index. För perioden till används Orkla Enskildas Shipping Index. 6) Referensindexet är inte utdelningsjusterat. Anställda i ODIN Forvaltning/ODIN Fonder kan handla för egen räkning i flera typer av finansiella instrument. Detta innebär att anställda i ODIN Forvaltning/ODIN Fonder kan äga värdepapper i företag som nämns i denna årsrapport liksom andelar i ODINs värdepappersfonder. Anställdas egenhandel ska ske i överensstämmelse med ODIN Forvaltnings interna riktlinjer för anställdas egenhandel. Dessa riktlinjer är utarbetade i överensstämmelse med norska värdepappershandelslagen och Verdipapirfondenes Forenings branschstandard. I 14 I ODIN FORVALTNING AS ÅRSRAPPORT 29