Program för Svenskveckan i San Agustín 1-10 november

Transkript

1 Palmblade t nr 3 Säsong 2009/ 2010 Mar/ Apr/ Maj Klubben etabler ad Nr.1 P a l m b l a d N r. 1 et apa 1 6 S ä s o n g O k t / D e c Program för Svenskveckan i San Agustín 1-10 november 1-10/11 Tapasrunda på restauranger i San Agustín varje kväll från kl. 18. Sidan 16. 2/11 Kanarisk afton & Välkomstfest. Skandinaviska klubben. Kl. 19. Sidan 16. 3/11 Bridge för mindre rutinerade. Skandinaviska Klubben. Kl Sidan /11 Öppet hus i Skandinaviska klubben kl Gratis internet denna vecka. 4/11 & 7/11 Boule. Skandinaviska klubben Klot finns att låna. Sidan 15. 4/11 & 8/11 Blomstervandring I San Agustín med Uno Sand. Från Sv. Kyrkan. Kl Gratis. 4/11 & 7/11 Bridgetävling i Skandinaviska Klubben. Kl 18. Sidan 15. 4/11 Besök och gott vin på Grevens herrgård - Finca Condal. Kl. 19. Sidan 3. 5/11 Minigolf. Skandinaviska klubben kl Sidan 15. 5/11 Vad berätter vykorten? Vernissage og bubbel med Gittan Frejhagen. Sidan 16. 6/11 Bridge för mindre rutinerade. Skandinaviska Klubben. Kl Sidan 15. 7/11 Historisk vandring i San Agustín med Gittan. Från Sv. Kyrkan. Kl. 11. Gratis. 8/11 Öppet hus Svenska kyrkan, Svenska skolan, Svenska Re och Hospiten Clinica Roca Kl /11 Dalahästen fyller 1 år. Mingel på Skandinaviska klubben. Kl Sidan 16. 9/11 Vandring med Rocky Adventure till Pico de Suecia. Kl /11 Kyrkans puttningstävling vid Rocas Rocjas 100-område kl 10. Sidan /11 Motionslopp för olika åldersklasser Nya boulevarden. Mer info på hemsidan: Finca Condal Att hitta till Skandinaviska klubben i Las Palmas Tag busslinje 2 från Albaredagatan, mitt emot Mercadon eller Catalinaparken. Gå av 3:e hållplatsen efter Mercado Central vid gamla fotbollsstadion. Gå sedan tillbaka till andra trafikljuset och gå ned mot havet så är klubben några kvarter ner. Tel: E-post: skknord@hotmail.com Adress:C/ Manuel González Martín 15 n.com - - Att hitta till Skandinaviska klubben i San Agustin Gå från köpcentret mot Hotel Gloria Palace m efter rondellen finns en grön plåtport på högra sidan av gatan. Där finns vi! Tel: E-post: skksyd@hotmail.com Adress: C/ Las Margaritas 9

2 Expeditionen, Biblioteket och Videoteket har öppet måndagar, tisdagar, onsdagar och fredagar kl Det är också öppet på tisdagar kl Stängt alla torsdagar samt fredagen den 22 november pga Höstmöte i San Agustin. Lunchserveringen har öppet fredagar kl samt när det speciellt anges i programmet. Den första lunchen för säsongen blir den 18 oktober. Bemanning expedition: Telefon Biblioteket: Las Palmas Karin Bertilsson skknord@hotmail.com Danuta Forsberg & Eva (Mimmi) Panni Platschef (ställförträdende): Arne Blomqvist Telefon blomqvist.arne@hotmail.com Sydväst Medlemsmöte i klubbens lokaler i San Agustín 31 oktober kl. 10 inden Karins foredrag om turen til Fuerteventura (kl ). Gratis transport. Höstmöte i klubbens lokaler i San Agustín 22 november kl Servering av mat och dryck startar kl Se särskilt information. Gratis transport. San Agustin A NNONSERA I PA LMBLA DET! Företag såväl som privatpersoner är välkomna att annonsera i SKK:s medlemstidning Pal mbl ad et. Med en annons i denna tidning når man ut till den större delen av de skandinaver som är vinterboende på Gran Canaria, men även till många turister som tillfälligt gästar ön. A NNONSPRI SER 1/ 1 Sida 25 x 18 cm 200 1/ 2 Sida 25 x 9 c m, 18 x 12,5 c m 105 1/ 3 Sid a 25 x 6 cm, 18 x 8 cm 75 1/ 4 Sida 12,5 x 9 cm, 18 x 6 cm 55 1/ 6 Sida 9 x 9 cm 35 1/ 8 Sida 9 x 6 cm, 18 x 3 cm 25 Palmbladet utkommer med 3 nummer per år Oktober - December 2013 December Februari 2014 Februari April 2014 och distribueras till klubbens samtliga medlemmar.palmbladet publiceras även på Klubbens hemsida: w w w.skandi navi skaklubben.com Sista materialdag: 20.September, 20. November och 20. Januari. Öppettider för expedition och bibliotek Måndagar, tisdagar och torsdagar kl (från 7. Oktober). Bemanning expedition: Eva Nivmark Bengtsson Telefon skksyd@hotmail.com Biblioteket: Christer Nilsson, Margit Lundgren, Birgitta Grindal och Inger Lamrin.. Platschef: Posten er vakant. Skandinaviska Klubbens Nyheter Depósito Legal: G.C Palmbladet - Upplaga 1000 ex. Redaktörer för Palmbladet: Ulf Jensen & Jens Ole Jespersen Vi är tacksamma för alla bidrag och synpunkter. Tveka inte att kontakta oss. MEDL EM VGIF TER FÖR SÄ SON GEN Årsavgift =30 K or ttidsm edlem sk ap 1 m ån ad =15 Så här betalar du: 1. Bäst är att besöka expeditionen i Las Palmas eller San Agustin och betala avgiften där, så får du ditt medlemskort samtidigt. 2 Du kan också sätta in pengarna (euro) direkt på vårt spanska bankkonto (nyt): BANKIA: Görs inbetalning från Norden (euro) skall denna kod användas: IBAN: ES och BIC: CAHMESMM 3. Du kan också sätta in pengarna på Klubbens svenska PlusGiro: Skandinaviska Klubben, Stockholm Nr (285 SEK). Det går bra att göra betalningar av medlemsavgifter eller andra avgifter till klubbens bankkonto och Plus Girokonto, men vi ber er att alltid kontakta oss via telefon, eller och meddela när betalningen är gjord och vad den gäller. Om det är en medlemsavgift är det bra om ni meddelar om medlemskortet ska skickas på post eller om ni hämtar det personligen på någon av våra expeditioner

3 Velkommen tilbage til Gran Canaria. Efter en fin sommer i Skanidinavien er vi nu klar til at nyde det gode vejr på Gran Canaria og deltage i nogle af de mange fine tilbud klubben har i de næste 7 måneder. Som altid er der nogen vi må undvære. Specielt vil jeg nævne Margona Andersson (pladschef i Las Palmas) som er indlagt på hospital i Sverige og ikke forventer at komme mere. Vi er taknemmelige for, at Arne Blomqvist har overtaget ansvaret og sammen med mange andre sørger for at alt forløber næsten som vanligt. I San Agustín meddelte Sonya og Jan Siljeholm allerede længe inden sæsonens slut, at de ville stoppe i ekspedition og som pladschef med udgangen af sæsonen. De har gjort en kæmpe indsats i de 2 år de har haft ansvaret og det er forståeligt, at de nu trækker sig tilbage. Det er endnu ikke lykkedes at finde en ny pladschef i syd - stillingen er vakant men i ekspeditionen sidder Eva Nivmark Bengtsson. Der kan læses mere om situationen i San Agustín på side 15, men også dér fortsætter klubben sine mange aktiviteter som normalt, selvom nogle af de aktive medlemmer har valgt at stoppe I sæsonen fortsatte medlemsfremgang fra året før (netto 40 nye, ialt 760) og det forpligter. Vi skal tage godt imod de nye og give dem lov til at være med også til at tage et ansvar. Jo flere aktive vi er jo lettere og sjovere er arbejdet. Höstmöte Skandinaviska Klubbens medlemmar kallas till höstmöte. Fredag 22 november kl i klubblokalen i San Agustin Stadgeenliga ärenden och information om klubbens aktiviteter. Eventuella motioner skall lämnas in skriftlig före den 15. Oktober. Servering med mat och dryck startar kl Fri busstransport för medlemmar från Las Palmas och sydväst. Bussen avgår från Santa Catalinaparken kl och ifrån Estadio Insular ca. kl Föranmälan till bussen skall göras senast den 19 nov. Ni som bor i sydväst och vill åka buss till mötet ombedes kontakta expeditionen i Las Palmas senast den 19 nov. Velkommen ønsker Jens Ole Jespersen, ordførende. INTERNET BREDBAND En av förmånerna att vara medlem i Skandinaviska Klubben är att du kan surfa kostnadsfritt på INTERNET. I Las Palmas går det bra att sitta inne i klubblokalen när den är öppen. I San Agustín går det att sitta utanför dygnet runt eller i klubblokalen, när den är öppen. Lösenordet får Du på expeditionen mot uppvisande av Ditt giltiga medlemskort för Lösenordet är personligt och får naturligtvis inte ges till någon. Varför är det viktigt att klubben öppnar senast 1:a måndagen i oktober? Det kommer sig av att flera av medlemarna kommer i slutet av september början av oktober. De senaste 2 säsongerna har det varit en stor press på kontoret i San Agustín från 1:a öppningsdagen. Senaste säsongen betalade 70 medlemar sin medlemsavgift i San Agustín de 3 första öppningsdagarna som var den 15,16 och 18 oktober. En del gav upp - några valde att betala i Las Palmas. En enig styrelse beslutade sig därför att klubben ska öppnas tidigare kommande säsong måndag den 7 okt Uppmärksamma att styrelsen inte ställde något krav på vem som skulle öppna bara, att det skulle öppnas tidigare så medlemmarna får tillgång till lokaler och faciliteter. FINCA CONDAL Måndag 4 november Vi besöker grevefamiljen de la Vega Grande s herrgård i Juan Grande (tomatgreven) 7 km norr om San Agustin. God ost, skinka av osedvanligt hög kvalité och spännande viner. Gittan Frejhagen guidar. Avresa från Las Palmas (Parque Santa Catalina) kl och San Agustín kl Pris 20 euro inkl buss Anmälan till Skandinaviska Klubben. Begränsat antal platser

4 Köp på SKK, 10 till klubben!! Populära Polaroid Suncovers s.k. utanpå glasögon finns nu till försäljning SÄSONGSTART 20 OKTOBER KL Måndag Visor och mycket mer Herr Köp ett par för 55 eller två par för 90 Huvudband och ett snyggt, praktiskt fodral ingår. Fredag Söndag Salig blandning Allsång Konserter Gäster Gudstjänst Kyrkkaffe Dam CAFÉET - IT & Tidningar - Måndag Våfflor Tis-Ons Torsdag Ärtsoppa & pannkakor Fredag 17, Tisdag Bergstur m minibussen Bettan Föranmälan Info Tankar inför dagen Tienda Feliz Second hand shop Måndag, Fredag Torsdag Välkommen hälsar teamet: Majred & Lars-Ivar Nilsson Ann-Marie & Owe Åsberg Ta på dig solglasögon utan att ta av dig dina glasögon! Använd bra solskydd när solen är framme, nu är det inte tal om clip-on, men en solbåge designad för att trä över alla slags glasögon. Samtidigt är Suncover som alla solglasögon från Polaroid, en stor tillgång i trafiken då de har polariserat glas som tar bort blänk i plana ytor på marken. De minimerar också blänk från havets vågor. De minskar dessutom besvär när man kör i motljus. 100% UV-Skydd 100% UV-skydd är lagstadgade krav i alla solglasögon, bländningen (det reflekterande ljuset) avlägsnas av polariserande solskydd. Alla Polaroid Eyewears solglasögon är polariserande, vilket ger skarpare kontraster och bländningsfritt synfält. De är behandlade med den revolutionerade presspolish tekniken, där de till skillnad från alla andra solglasögon på marknaden ger en mycket skarp bild i yttersta hörnen av synfältet. Säljes av Stefan Nordlund, i samarbete med en svensk optiker. Kontakt: , mob , mail: stefan@amadora.se SVÅRT MED SPANSKAN? SKRIVSUGEN?! Författaren Bente Clod (talar och läser svenska) håller skrivarkurser i Las Palmas i januari med öppna skrivgrupper. Se Det Danske Skriveinstitut Jag tolkar, följer med vid besök hos läkare, myndigheter och dyligt. Även skriftliga översättningar. Privatlektioner i spanska och svenska. Marianne Oxelgren - Saavedra Tel Säkrast kl eller efter kl marianne.oxelgren@hotmail.com Välkommen till La Perdíz! Restauranten La Perdíz (Rapphönan) ligger i kommunen Tejeda som är belägen mitt uppe bland de mäktiga bergen på Gran Canaria. Jag som driver restauranten heter Antonio Sarmiento och är kanske mest känd för att jag medverkade I Lasse Åbergs film Sällskapsresan. Ta gärna bussen (linje 305 från San Telmo) upp till Tejeda och njut av en trevlig bussfärd och sedan en god måltid på La Perdíz. Vi serverar traditionell kanarisk mat, men har även internationella rätter och pizzor Jubileum - 30 år mellan bilderna. Antonio i filmen och idag. La Perdíz har öppet alla dagar from 15 oktober - utom måndagar - mellan och På helgerna har vi speciella grillmenyer. Ring mig: Hjärtligt välkomna önskar Antonio - 4 -

5 AK TUELLT i LAS PALMAS Konstvandring i Las Palmas VÄLKOMMEN TILL SÄSONGEN Efter en fantastisk fin sommar i Sverige är det nu dags att starta upp klubbens höstaktiviteter i Las Palmas. Tills vidare är undertecknad platschef där. Vi har ett, hoppas jag, tilltalande program för alla. För att genomföra det så behöver vi DIG som kan och vill ställa upp då och då med hjälp i köket vid luncher och kvällsaktiviteter. Det är viktigt att klubben får in nya krafter där. Jag tror på en trevlig säsong tillsammans med er närvaro. Arne Blomqvist VECKOAKTIVITETER BOULE Onsdagar kl. 15 spelar vi boule på Las Canteras stranden (i höjd med Las Canteras nr. 52). Ingmarie och Stig önskar alla välkomna till spännande spel, god förtäring och fin gemenskap! Start 9 oktober KNEP & KNÅP Måndagar kl i klubblokalen. Vi syr, väver, målar och pysslar. Allt som vi skapar går till lotterivinster och basar. LOPPIS Varje fredag är det LOPPIS kl på övervåningen i klubblokalen i Las Palmas. Du kan både lämna in och handla då. Vi tar inte emot kläder och stora möbler. Ju mer ni lämnar in desto mer har vi att sälja. Intäkterna går odelat till klubben. Välkommen hälsar Britt Bergman BRIDGE Tisdagar kl. 18 är det tävlingsbridge under ledning av Jens Ole Jespersen. Har redan startat.. Fredagar kl & Söndagar kl är det tävlingsbridge i lite lugnare tempo:under ledning av Britta Mollberg & Thomas Bauer. Kom ensam eller i par. Vi har jourspelare på söndagar. Startar fredagen 18 oktober. Betr. Nybörjarkurs: se separat annons. Nybörjarkurs i bridge i klubblokalen i Las Palmas. Startar lördag 9 november kl Välkomna till trevlig samvaro. Thomas Bauer och medhjälpare Torsdag 24 oktober kl Den brittiska begravningsplatsen och Los Riscos På säsongens första konstvandring ska vi besöka stadsdelarna San Jose och San Juan, där de små färggranna husen klättrar uppför sluttningarna. Det är i San Jose, där den brittiska begravningsplatsen ligger, mitt inne bland husen i de trånga gränderna. Den här begravningsplatsen för brittiska protestanter togs i bruk redan år 1834 och har nu blivit Kulturminnesmärke. Här ligger många kända brittiska personer begravda och där finns även en del skandinaver. Betty Burgess från den brittiska kolonin ska visa oss runt på begravningsplatsen och berätta lite om britternas öden och äventyr tillsammans med Karin Bertilsson. Karakteristiskt för dessa stadsdelar som ingår i det som kallas Los Riscos är de enkla och små arbetarbostäderna målade i glada färger. De drar verkligen blickarna till sig och otaliga är de kanariska konstnärer som har lockats att måla tavlor med detta som motiv. Pris: 7 för medlemmar och 9 för icke medl. I priset ingår buss t o r, en avgift för besöket på begravningsplatsen (går till skötsel och underhåll av denna) och guidning. Föranmälan. Begränsat antal platser. Betalningen ska vara gjord före den 21 oktober. Bussen startar i Santa Catalinaparken kl. 10 och hämtar därefter upp vid Estadio Insular. Säsongens första lunch! Fredag 18 oktober. Det blir Skinkstek med gräddsås, potatis och syltade äppelbitar.. Sallad ingår i priset Pris: 5 för medl. och 7 för icke medl. Måltidsdryck tillkommer. Kaffe med något sött till för 1 Lunchserveringen har öppet fredagar kl samt när det speciellt anges i programmet. Välkomna! SPANSKA Vår spansklärare Sebastian Rosell hälsar alla välkomna till höstens kurser i spanska. Sebastian har bott många år här på Gran Canaria och har erfarenhet av att arbeta som lärare. Nivån på kurserna efter deltagarnas önskemål och därför är det bra om du som är intresserad kan komma till klubben tisdagen den 15 oktober för att prata med läraren direkt och anmäla dig till den kurs som intresserar dig. Lektionerna blir sedan på tisdagar och onsdagar med start den 22 och den 23 oktober, kl i båda fallen

6 FILMAFTNAR i Las Palmas Torsdag 24 oktober kl visar vi FÖRSONING Genom en serie katastrofala missförstånd blir en man anklagad för brott han inte gjort. Det här förstör Robbies och Cecilias nyfunna kärlek och dramatiskt förändrar deras liv. Torsdag 7 november kl visar vi den svenska filmen HYPNOTISÖREN efter Lars Keplers roman. En familj mördas men en pojke överlever men svävar mellan liv och död. Samtidigt är äldsta dottern spårlöst försvunnen. I kampen mot klockan ber polisen en läkare att förhöra pojken under hypnos. Mikael Persbrandt och Lena Olin i rollerna bl a. Gäller alla filmaftnar: Lätträtt serveras. Fri entre. Endast för medlemmar. Torsdag 28 november kl visar vi BEASTS OF THE SOUTHERN WILD en av år 2012 bästa filmer enl samtliga kritiker. Vi är på en del av södra U som man inte trodde fanns. Sexåriga Hushpuppy bor med sin far men får klara sig själv och ser världen runt sig som ett ömtåligt nät av levande varelser. Men en dag rubbas den ordningen av en översvämmning och hennes pappa blir allvarligt sjuk. I ett desperat försök att återställa ordningen måste hon ta sig an en katastrof av episka proportioner. Nyhet från Viajes Canasol, skandinavernas egen resebyrå med personlig service; Harriet Heilbut förmedlar nu också lägenheter i Las Palmas! Hon kan hjälpa er att hitta lägenheter i alla prisklasser och storlekar för kortare eller längre perioder. Telefon C/Tomás Miller, Las Palmas de G.C. Kontorstid: Mån.-fred. Kl Hjärtligt välkomna! Videoteket i Las Palmas Vår medlem Bo Seidenstedt som var den som startade vårt fina videotek i Las Palmas har nu gjort en ny katalog där ni kan hitta massor av bra filmer. Katalogen kostar 3. Kom ihåg att klubben i Las Palmas har Bilbarnstol, bilkuddar, spjälsäng med madrass till uthyrning För en liten slant kan man hyra diverse olika artiklar för en kortare tid vid besök av barnbarnen

7 AK TUELLT i LAS PALMAS R ä k f r o s s a Lördag 26 oktober k l. 19 Vi välkomnar den nya säsongen med en trevlig räkafton. Kom och ät så mycket du kan av goda räkor, alioli, majonäs och rostat bröd. Som avslutning serverar vi ost, kex och frukt samt kaffe och en chokladbit. Pris: 18 för medlemmar och 25 för icke medl. I priset ingår vin/öl/ till maten. Föranmälan och betalning senast den 16 okt. Begränsat antal platser. Lunchföredrag Fredag 1 november kl Fuerteventura arkipelagens äldsta ö- ett landskap som påminner om Afrika. Karin Bertilsson kommer att visa fotografier och prata om Fuerteventura. Efter föredraget lunchservering. Fri entré. MEDLEMSMÖTE - Fritt Forum Måndag 8 nov kl Vi informerar om höstens aktiviteter. Du får gärna komma med förslag och önskemål. Det här är ett tillfälle att ställa frågor om klubben och aktuella saker i vardagen här. Det blir också information om nyinköpta filmer och böcker. Nya medlemmar - välkomstmöte Onsdag 18 november kl Vi hälsar alla nya medlemmar välkomna till klubben och bjuder in till ett informationsmöte där vi pratar om klubben men också om saker som kan vara bra att känna till när man bor här längre eller kortare perioder. Klubben bjuder på en kopp kaffe under mötet. Om du blev ny medlem förra året och missade mötet då är du givetvis välkommen att deltaga. JULMAT - direkt från fabrik/importör Julskinka -Julkorv - Prinskorv - Köttbullar - Sill (många olika sorter) - Ansjovis - Kaviar - Lutfisk - Räkor - Rökt lax Felix produkter: Lingon - Senap - Rödkål - Remoulade - Inlagd gurka - Potatismos - Ketchup - Pyttipanna - Boston gurka - Frikadeller Arnes produkter: Patéer - Korvar (Frankfurter, Wiener, Isterband..) - Svensk hamburgare - Rullepølse - Medisterpølse - Norsk medister - Frikadellefars - Revbensspjäll. Beställning senast 8. December på handleturen. Listor för beställning finns på klubben i Las Palmas. Levereras för avhämtning på Skandinaviska Klubben 18. December. FABRICA DE EMBUTIDOS DANE ARNE,SL, C/GALFAR NR. 2 URBANIZACIÓN INDUSTRIAL "LA CAZUELA", LAS PALMAS fabricaarne@yahoo.es och arne@arnesl.com Tel: Mobil: Hemsida: Öppet vardagar kl

8 AK TUELLT i LAS PALMAS Jazzcafé Lördag 9 november kl Klubbens JazzCafe öppnar för säsongen med ett kanonprogram Count Basie med orkester och gäster på Carnegie Hall i New York. Dessutom bjuder Ramon Fridén och Arne Blomqvist. på massor av njutbar Swing and Sweet Music! Fri entré. Baren är öppen. Lunchföredrag Måndag 11 november kl Livet på ett kryssningsfartyg Toivo Norell visar en kort film och berättar om livet ombord på ett modernt kryssningsfartyg. Han har större delen av sitt liv seglat till sjöss och har under en stor del av tiden arbetat ombord i kryssningsfartyg som seglat i Asien. En dokumentär berättelse med inslag av möten med tyfoner och pirater. Fri entré. Efter föredraget lunchservering. Jazzcafé Måndag 18 november kl I kväll svävar Louis Satchmo Armstrongs ande över Skandinaviska klubben. Vi har hittat en härlig kabaré-inspelning från Malmö Sångaren och musikanten Östen Warnebring och Ole papa Bue och hans Viking Jazz Band, hyllar den store trumpetaren. Det blir en skön svängig afton med musik från Armstrongepokens tidevarv. Som vanligt bjuder jazzvärdarna Arne och Ramon dessutom på massor av SWING and SWEET MUSIC Fri entré. Baren är öppen. Se César Manriques verk i utställningslokalen La Regenta Tisdag 19 november kl En stor utställning om den internationellt kända konstnären från Lanzarote visas på La Regenta i Las Palmas. Där kan vi se teckningar, målningar och collage som konstnären gjorde och även fotografier av många av hans verk samt en skulptur. VI samlas i utställningslokalen La Regenta nära Santa Catalinaparken. Gatuadressen är Leon y Castillo 427. Vildmarksafton Lördag 16 november & 23 november kl. 19 Meny *Vargtass *Toast m rökt ren mm. *Renstek, svamp- och gräddsås *Potatisgratäng, grönsaker och gelé *Glass med varm hjortronsylt, rullrån *Kaffe Pris: 25 för medl. och 30 för icke medl. Vin, öl & vatten till maten ingår i priset. Föranmälan och betalning senast den 31 oktober. Välkomna hälsar Stefan och medhjälpare Karin Bertilsson berättar om konstnärens liv och hans viktiga insats för att bevara naturen på Lanzarote samtidigt som han skapade förutsättningar för en turistnäring som respekterade öns speciella landskap. Pris: 2 för medlemmar och 3 för icke medlemmar. Föranmälan senast den 15 nov. Begränsat antal deltagare. Let bergsvandring och lunch hos Eileen & Roger i Fataga. Torsdag 21. November kl Hoya Grande Fataga (Max. 24 deltagere) Torsdag 21 november er der bergsvandring med Jens Ole Jespersen & Boris Schüler i den sydlige del af de smukke bjerge i øens centrum. Vi tager først til Cruz de Tejeda, hvor vi gør en kort pause og beundrer Paradoren. Vi fortsætter til San Bartolomé og Hoya Grande (700 moh), hvor vandr ingen starter. Vi går via El Montañon (750 moh) til Fataga (600 moh), hvor vi får tapaslunch hos Eileen & Roger Bradley i deres härliga finca i Fataga. Efter lunchen går turen med bussen tilbage til Las Palmas via San Agustin. Start fra Parque Santa Catalina kl Pris inklusive lunch: 35 euro for medlemmer, 45 euro for ännu ej medlemmer

9 AK TUELLT i LAS PALMAS Koncert & dans Torsdag 5 december kl. 19 Bengt Buskas med dansbandsvänner, som Ingvar Karlsson ena halvan av Sven Ingvars, spelar för oss första delen. Sen - efter maten - kan de som vill dansa till bandet göra det. Fri entre. Följ med till Julios Korvfabrik ( Fabrica Arne) Inköpsresa till Ikea, Lidl & butiker i Arguineguin med julprodukter Måndag 2 december är det dags att julhandla. Vi startar kl från Santa Catalinaparken, därefter hämtar bussen upp vid Estadio Insular. Som vanligt blir det tillfälle att handla olika skandinaviska matvaror i butikerna i Arguineguin. På hemvägen gör vi stopp på Ikea och Lidl för mer inköp. Pris: 10 för bussresan. Föranmälan och betalning senast den 27 november. Söndag den 8 december kl Vi åker gemensamt till Julios Korvfabrik som ligger utanför Las Palmas. Där vi kan handla en del skandinaviska varor och också beställa julmat som sedan levereras för avhämtning till klubben 18 december Bussen avgår kl från Santa Catalinaparken och hämtar därefter upp vid Estadio Insular. Pris; 10 för bussen. Fika på fabriken ingår i priset. Anmälan till fester och utflykter Det går bra att anmäla sig till aktiviteterna genom eller telefonsamtal men sedan måste betalningen komma till klubben i god tid före varje evenemang annars kan du förlora din plats! Föranmälan. Betalning senast den 5 dec. Vill Du k öpa eller sälja bost ad? Ring oss gärna och kom överens om en tid för ett samtal kring Ditt behov av bostad eller om Du vill sälja. VI HAR ÖPPET MÅNDAG FREDAG k l , C/. Alfredo L. Jones 39, Las Palmas de G.C. (Nära hotell Reina Isabel) Hemsida: E-post: scandic_house@hotmail.com Här t alar v i sv en sk a! - 9 -

10 Juan Antonio Giraldo Fernández de Sevilla Skulptör, glaskonstnär och fotograf Mitt arbete är inte styrt av någon bestämd plan utan jag arbetar på känsla. När jag sätter igång och arbetar vet jag inte själv hur konstverket kommer att se ut. Ibland hittar jag delar som jag har tillverkat tidigare och som inte blev använda. Min studio är full av lösa stycken som jag har skapat på ett visst sätt utan att jag har förutsett det. Vissa stycken föds och formas utan någon bestämd organisation, slumpvis bildar de en helhet, en skulptur. Ofta arbetar jag timmar i sträck utan att veta hur konstverket kommer att se ut. Jag har alltid arbetat efter Miuhelangelos metod, att ta bort snarare än att lägga till, fast i andra material. Parallelt arbetar jag med stora Moderspjäser som jag sedan kompletterar med andra element eller som jag ibland låter vara som de är... Juan Antonio Giraldo är en mångkonstnär och till större delen självlärd. Han föddes den 4 mars 1937 i.villanueva de los Infantes på spanska fastlandet. Redan vid 9 års ålder fick han börja arbeta för att bidraga ekonomiskt till hushållet och bl.a. sålde han frukt på marknaden. En konstnär i trakten hade sammankomster för att teckna och måla och Giraldo deltog där och visade talang. Han kom sedan att vinna priser i konsttävlingar. Men under ett besök i Paris där han fick se en tavla av Van Gough bestämde han sig för att aldrig mer måla tavlor och började istället att skulpturera. En tid bodde han i Haarlem i Holland där han deltog i Academia 63. År 1968 lämnade Giraldo sina hemtrakter på det spanska fastlandet pga den politiska situationen. Han hamnade på Gran Canaria och det var här som han lärde känna Eeva från Finland som snart blev hans fru. Det här var en period när många nya hotell byggdes och de ville ha modern konst i sina lokaler. Giraldo, som hade börjat göra de mest fantastiska fönster och tak i glasmosaik i lysande färger fick ständigt nya uppdrag. Vi kan beundra hans arbeten i glasmosaik på olika platser, tex på Hotell Tamarindos i San Agustin.och i den Eukumeniska kyrkan i Playa del Ingles. Det var Greven, Alejandro del Castillo y Bravo de Laguna och hans far som bestämde sig för att bygga en eukumenisk kyrka i Playa del Inglés och de finansierade hela bygget. Giraldo har också gjort utsmyckningar invändigt. Konstnärens fantastiska glastak kan vi se Bankias lokaler i början av Triana ung. i höjd med Teatro Pérez Galdós. Skulpturerna i brons i samma lokal är också verk av Giraldo. På Teneriffa finns ett av hans glastak i Banco de España. Otaliga är de bronsskulpturer som Giraldo har skapat. En som säkert alla har sett är segelbåten på Avenida Maritima i Las Palmas, den representerar en hyllning till alla seglare. Giraldo har haft utställningar i Stockholm på den Spanska Turistbyrån, i Chicago, New York och Frankrike för att nämna några platser. Bl.a. har han deltagit i utställningar arrangerade av Amnestia International. Giraldo samlar gärna hela sin stora familj omkring sig, ibland här på Gran Canaria och i bland i en stuga i Finland. Han tillbringar mycket tid i sina födelseort där han är aktiv i kulturlivet. Bl.a. har han gjort skulpturer av Don Quijote och hans följeslagare, för detta är platsen som Cervantes syftade på när han skrev den berömda romanen vars huvudperson säger; I en by i La Mancha vars namn jag inte vill nämna... Källa: Material från den intervju med konstnären själv, Boken Pionjärerna av Birgitta Frejhagen. El Campomontileño. Karin Bertilsson - 10-

11 Svensk mäklarfirma på Gran Canaria. Vi hjälper dig gärna med att hitta ditt drömboende. Hjärtligt välkomna! Calle Espiritu Santo 11 (Vegueta) Las Palmas de Gran Canaria kontor Annelie Weije Hans Henriksson patiorealestate.es / info@patiorealestate.es BAR RESTAURANTE CA IIAS Här i världens mest hälsosamma klimat, finner du Svensk välutbildad hälso- och sjukvårdspersonal som hjälper DIG a må bra! Sjukgymnas k / fysioterapi Massage Akupunktur / elakupunktur Hälsoprofilbedömning enl. HPI Medicinsk fotvård Viktklubb Bassäng och gymträning NYHET! Nu har du som Svensk, möjlighet a söka ersä ning från försäkringskassan i e erhand, för behandling hos sjukgymnast inom EU. Med Norsk rekvisisjon får du erstatning fra Helfo för fysioterapibehandling innen EU. ÖPPET och Torsdag lunchstängt Vi finns bredvid Svenska kyrkan i San Agus n Tel: God samlingspunkt med internationellt och skandinaviskt kök till plånboksvänliga priser. Vi talar spanska, svenska och finska Hyra lägenhet/hus på Gran Canaria Vi får många frågor om var/hur man kan hyra. Antingen går man in på klubbens hemsida eller ringer till en av följande uthyrare: C/. Portugal 17, Las Palmas Tel: Mov: Ingemar Andersson Christer Werner Spaziocasa

12 Dr Manuel Arkuch SK AND I NA VI SK L ÄK AR E OCH P ER SONAL FÖR ST A H J Ä L P EN AL L M ÄN P R A K TIK H EM B ESÖK SPECI AL I STER L AB OR AT OR I UM VI MARBETAR MED ALLA SVENSKA FÖRSÄKRINGSBOLAG EL EK T R OK A R D I OGR A F I R ÖNT GEN SY RGA STER A P I K I R URGI AM B UL A N S Ny lärare i spanska i San Agustin Den kommande säsongen får de medlemmar som lär sig spanska i San Agustin en ny lärare. Han heter Sebastian Rosell och är redan känd för medlemmarna i Las Palmas där han sedan tidigare undervisar i spanska. När Palmbladet ringer upp Sebastian befinner han sig på en bergstopp på Lanzarote där han campar och vandrar med sina döttrar. -Hallå Sebastian, hör du mig, hojtar jag i telefon från Sverige - Hej, det hörs fint. Tur att vi inte är nere i någon dalgång just nu svarar Sebastian, där är det sämre mottagning. - Vem är Sebastian Rosell, börjar jag intervjun. - Jag är en kille på 36 år som är bosatt i Las Palmas sedan snart tio år. Jag är född i Sverige och var bosatt där till jag var femton år därefter bodde jag tio år i Tyskland och kom sedan till Las Palmas. - Hur kom det sig att du började undervisa i spanska? - Det var lite av en slump, vi var en grupp på vandring när en svensk väninna frågade om jag kunde tänka mig att ge dem lektioner i spanska. Jovisst, tänkte jag, finns det intresse så varför inte? - Men behöver man kunna tala spanska på Gran Canaria, undrar jag. Många tycker att man klarar sig med engelska. - Det underlättar framför allt den sociala kontakten med människorna i samhället där man lever, förklarar Sebastian. Allt fler spanjorer kan engelska, men det ska man inte ta för givet och jag tror att spanjorerna uppskattar när man försöker lära sig språket som en del av deras kultur. - Vilka undervisar du? - Mestadels nordiska vänner som kommer på besök eller nordbor som bor på Gran Canaria under en del av året. Det händer även att jag har elever som bara är här under kort tid. - Är det svårare för seniorer än unga personer att lära sig ett nytt språk, undrar jag. - Nej det tror jag inte, svarar Sebastian. Barn har ju lätt för att lära eftersom de rent naturligt har så mycket sociala kontakter, men jag är mycket överraskad över hur snabbt mina äldre elever i nybörjargrupperna lär sig. Sebasatian Rosell - Hur lägger du upp undervisningen, frågar jag. - Beroende på den individuella kunskapsnivån görs en indelning i nybörjargrupper och konversationsgrupper. Inledningsvis får var och en berätta vad man vill lära sig och har för målsättning med kursen. Därefter diskuterar vi oss fram till ett gemensamt mål för gruppen och olika övningar för att få igång talet. - Har du även andra jobb, fortsätter jag. - Inte för tillfället, men ibland gör jag översättningsjobb. I somras var jag i Norge och arbetade som guide i nästan fyra månader. - Vad gör du när du inte undervisar, frågar jag. - Då tillbringar jag tiden med mina två döttrar eller med vänner. Sedan gillar jag idrott, att spela tennis, jogga och vandra, men har heller ingenting emot en slö eftermiddag på stranden. - När börjar lektionerna i San Agustin, frågar jag slutligen. - Jag tänkte börja den sista måndagen i oktober, då är alla välkomna, avslutar Sebastian. Av Ulf Jensen

13 Gemensamma resor & utflykter Alla arrangemang är öppna för alla klubbens medlemmar. Om intresse finns ordnar klubben transport från Las Palmas till San Agustín eller omvänt. Bondemarknad i San Mateo. Söndag 17 november Vi far motorvägen till Tafira baja vidare genom Angosturdalen upp till San Mateo där det är bâde bonde och loppmarknad. Dár kan vi köpa alla öns egna produkter, sâsom ost, bröd, frukt och alla slags grönsaker.pà loppmarknaden kan du finna allt frân väskor, skor, kläder etc... Det är âterigen Kanarisk Folkdans och folkmusik.på torget. Vi äter en bra lunch på en restaurant utanför San Mateo kl Resa tillbaks frân San Mateo kl. 15 via Santa Brigida, Atalaya och Telde. Avresa San Agustin,Monte Rojo kl, Avresa Las Palmas, Parque Santa Catalina kl Pris: 25 för medlemmar. 35 för ännu ej medlemmar. Resa till Fuerteventura nov. Alldeles ren luft och klarblått rent havsvatten är karakteristiskt för ön. Att det är den äldsta ön i arkipelagen märks också för vinden har slipat ned bergskullarna i många miljoner år och gett landskapet mycket speciella färgtoner. Man känner närheten till Afrika. Vi reser dit med båt och upplever naturen. I priset ingår transfer till båthamnen i Las Palmas, båtresa med Armas t o r., 2 nätter på hotell i Caleta de Fuste i som ligger vid kusten. Utflykter på ön under 3 dagar och en kort båtresa till Isla de Lobos, den lilla ön som är ett naturreservat ( båtresan tar 15 min. Båten som går reguljära turer kan ta 130 passagerare). Måltider ingår dvs. Dag 1; Trerätters lunch och middagsbuffé. Dag 2; Frukostbuffé, Picnic- lunch och middagsbuffé. Dag 3; Frukostbuffé och trerätters lunch. Måltidsdrycker ingår. Pris; 380 för residentes och 410 för icke residentes. Föranmälan snarast. Begränsat antal platser. Bokningsavgiften på 100 betalas senast den 31 oktober. Hela beloppet ska vara betald senast den 15 november. Den som vill ha enkelrum betalar lite extra för detta och den som vill kan teckna ett avbeställningsskydd för ca 17. Observera att det gäller endast för akut sjukdom och med läkarintyg. Vi gör först ett stopp i Vecindario och besöker ett centrum som visar lite om får- och getskötsel här på ön och vi provsmakar några kanariska ostar. Sedan far vi till den vackert belägna grillplatsen nära Santa Lucia. Var och en tar med sig mat och dryck Klubben tar med grillkol, grilltänger etc. Klubben har också med kaffe och kaka till alla deltagare. Under dagen blir det kubbspel och lotterier! Pris: 15 för medlemmar och 20 för icke medlemmar Föranmälan och betalning senast den 11 nov. Las Palmas: Bussen avgår kl från Santa Catalinaparken och från Estadio Insular. San Agustin: Bussen avgår kl från Monte Rojo GRILLUTFLYKT Torsdag 14 november Utflykt till Finca de Osorio & Teror Måndag 9 december Vi åker till Osoriogården som ligger nära Teror. Där runt den gamla gården som tillhörde en av öns mest förmögna familjer finns det exotiska växter och ett imponerande skogsområde som kommer att visa upp sin fina höstskrud för oss. Om det har regnat lagom mycket under hösten kan det hända att vi kan finna kantareller där som man får plocka men endast i små mängder. Här på Osoriogården föder man upp en svart grisras, det är en typ av grisar som var vanliga här tidigare men som under en period var på väg att försvinna. Vi besöker också den vackra orten Teror med sin ståtliga kyrka, det är här öns skyddsmadonna finns. Vi äter en god trerätters lunch nära Teror med vin/öl till och kaffe med dopp serveras under dagen. Tag bekväma skor med rejäl sula för skogsmark. Bussen startar kl i Santa Catalinaparken och hämtar därefter upp vid Estadio Insular. Start från San Agustín, Monte Rojo kl Pris: 25 för medl. 30 för icke medl. Föranmälan. Begränsat antal platser. Betalningen ska vara gjord senast den 2 dec.

14 Kliniken Palmbladet nr 1 Säsong 2013/ 2014 Okt/Dec Hemservice för Skandinaver! Du väljer - Vi utför Vi sammarbetar med: - Norska Sjömanskyrkan - Clinica Roca NYHET! Auktoriserade översättningar - Läkare intyg - Polisrapporter - Kontrakt/avtal SVENSKLEGITIMERAD TANDLÄKARE Lång semester? Tid över? Passa på att fixa dina tänder! Jag utbildade mig till tandläkare vid Karolinska Institutet i Stockholm Sedan dess har jag arbetat som tandläkare i 24 år. Först i Sverige vid Folktandvården, och sedan 1992 här på Gran Canaria. Under årens lopp har jag vidareutbildat mig i exempelvis tandkirurgi och implantat. Hos mig får du professionell behandling och vänligt bemötande! Jag flyttade min klinik Clinica Dental Sueca Den ligger numera i bottenvåningen på köpcentret La Ciel (se foto/karta) centralt i Vecindario en dryg mil norr om San Agustin. Kliniken är toppmodern. För tidsbeställning ring mig på Om du har akut tandvärk kan du åka direkt till kliniken mellan och måndag fredag. Välkommen! San Agustín. Köpcentret La Ciel Avda. De Canarias Las Palmas Mercacenter Tandläkare Kaamehl Esmailpoor Clinica Dental Sueca CC La Ciel Avenida de Canarias 388 Vecindario Telefon Klinik_kr@yahoo.es

15 AK TUELLT i N AGUSTÌN Hej! Jag heter Eva Nivmark Bengtsson och kommer att finnas på Skandinaviska Klubben i San Augustin i vinter. Hjälpa till med information om klubbens fantastisk aktiviteter, såsom bergsvandringar, bridgespel och mycket, mycket mer. Detta är en ny utmaning för mig så jag hoppas ni har förståelse för att jag har en skylt på mig med texten: NY PÅ JOBBET! VECKOAKTIVITETER I N AGUSTIN EXPEDITION OCH BIBLIOTEK Klubblokalen i Monte Rojo är öppen måndagar, tisdagar och torsdagar Tel Där träffar du Eva Nivmark Bengtsson och i bibioteket Christer Nilsson, Margit Lundgren, Birgitta Grindal och Inger Lamrin. SPANSK SPRÅKKURS Varje måndag undervisar Sebastian Rosell i spanska i klubblokalen. Undervisning i 4 grupper från Tel. till ebastian BOULE Spelas varje måndag och torsdag kl på banorna i Rocas Rojas 100-området. Bouleklot finns att låna. Tävlingsledare Bert Axhäll tel & Lille-Mor Elgemar tel GOLF Spelas måndagar och fredagar på banan i Maspalomas med start Tävlingsledare Gunilla och Jan Johansson. Tel MINIGOLF Spelas varje tisdag på olika banor i Playa Ingles och San Agustin Tävlingsledare:Lille-Mor Elgemar, tel och Sonya Siljeholm, tel DATAKLUBBEN Dataklubben träffas 1 gång per månad i klubblokalen. Se anslagstavlan, separat annons eller hemsidan. Nytt från San Agustin Jag ser verkligen fram emot att få komma ner och få en behaglig vinter och fram för allt hoppas jag att kunna hjälpa alla andra som kommer ner till denna underbara ö. Men jag lovar göra allt jag kan för att ni skall få en skön semester. Välkommen in, om så bara på en titt i det fina biblioteket. BRIDGE Spelas i klubblokalen. Måndag & torsdag kl har vi barometertävling. Tävlingsledare:Jens Ole Jespersen & Johnny Holmen tel Pris: 5 Euro för medlemmer og 7 euro för ännu ej medlemmer Saknar du partner så ring eller kom til vår bridge onsdag eller söndag kl där alla får spela. Onsdag & söndag kl har vi tävling för mindre rutinerade och nybörjare.. Pris: 3 Euro för medlemmer og 4 euro för ännu ej medlemmer. Tävlingsledare: Johnny Holmen tel & Bjôrn Runnqvist tel BERGSVANDRINGAR sker på vissa onsdagar. Se anslagstavlan eller hemsidan. Bergvandringar med Jens Ole Jespersen tel DAMERNAS MATLAGNING är på fredagar kl i klubblokalen, udda veckor. HERRARNAS MATLAGNING är på fredagar kl i klubblokalen, jämna veckor. PUTTNINGSTÄVLING Varje lördag kl i palmdungen vid Rocas Rojas 100-området. Denna tävling sköts av Svenska Kyrkan, som lånar ut både klubbor och bollar. Jag är glad att kunna meddela att ett nytt hyresavtal har tecknats för lokalerna i Monte Rojo. Avtalet gäller från 1 oktober 2013 tom 30 september 2023, alltså 10 år framåt. Våra villkor har förbättrats på så sätt att det yttre rummet inkluderas i hyresavtalet. Det betyder att vi förfogar över lokalerna och Monte Rojo måste meddela oss när de vill använda det yttre rummet. Avtalet betyder också att vi nu kan göra diverse investeringar som vi sedan länge har planerat för. Under sommaren har vi redan gjort ett antal förbättringar som: - En stor skylt har satts upp. - Mellan det yttre rummet och konferenslokalen har tre nya glaspartier satts upp. - Det yttre rummet har fått fyra nya lysrör. - Ventilationen i konferensrummet har förbättrats väsentligt. - Ytterdörren till köket har reparerats. Utöver dessa förbättringar/reparationer har vi även - Installerat två trådlösa telefoner. - Installerat snabbare internetförbindelse. - Öppnat ett bankkonto så att det är möjligt betala för olika aktiviteter med kontokort. - Ny högtalaranläggning med mikrofon. - Ny klädsel till bridgeborden nya sidebord till bridgespelarna. Jens Ole Jespersen Ordförande

16 AK TUELLT i N AGUSTÌN MEDLEMSMÖTE Måndag 14 oktober kl Vi informerar om höstens aktiviteter. Du får gärna komma med förslag och önskemål. Det här är ett tillfälle att ställa frågor om klubben och aktuella saker i vardagen här. Baren är öppen. Första drinken är gratis. Lunchföredrag Torsdag 31 oktober kl Fuerteventura Arkipelagens äldsta ö- ett landskap som påminner om Afrika. Karin Bertilsson kommer att visa fotografier och prata om Fuerteventura. Fri entré. Efter föredraget lunchservering. Svenskveckan i San Agustín 1-10 november Tapasrunda i San Agustin Varje kväll 1-10 nov. efter Tapas + ett glass vin/öl/läsk för 2 euro. Man får inte sitta vid bord utan den är ståendes vid bardisken. Man säger dessutom att man kommer för "ruta de Tapas". Då vet ju personalen vad de ska servera. Lista på barer finns på svenska kyrkan och Skandinaviska Klubben. Kanarisk afton & välkomstfest Lördag 2 november kl Agrupación Folclórica Bentayga kommer för att underhålla oss med traditionella kanariska sångar och annan spansk musik.. Vi kommer att servera kanariska tapas och paella. samt olika viner. Pris: 25 euro. Anmälan och betalning senast torsdag 31 Okotber kl Vin, öl & vatten till maten samt kaffe ingår i priset. Gittan Frejhagen Tisdag 5 november kl Vad berättar vykorten? Vernissage med lite Bubbel! Gittan Frejhagen premiärvisar en utställning med ett urval ur Arkiv Håkan Sergerdahls samling med 150 vykort från San Agustín på 60-, 70- och talen. Gå runt, le och känn igen dig! Skandinaviska Klubben. Kl gratis entré. Torsdag 7 november kl Historisk stadsvandring med Gittan Frejhagen. Vi söker upp intressanta platser och lyssnar till berättelser om människorna som skapade San Agustín. Från Svenska Kyrkan kl 11. Gratis. Ett-års-jubileum för Dalahästen. Fredag 8 november kl Mingel vid Skandinaviska klubben. Fri entré

17 AASESORIA: FISCAL - FINANCIERA - CONTABLE - C AK TUELLT i N AGUSTÌN Bergsvandringer med Jens Ole Jespersen & Boris Schüler Med 35 års erfarenhet i branschen, erbjuder vi vår service på 10 olika språk Med bokföring, skatterådgivning, investeringsprojekt och administration av ägareföreningar och företag. Dessutom är vi specialister pá dubbelbeskattningsavtal och hjälper till med lagfartsärenden, arvsskiften, årliga deklarationer för både Kontor Gran Canaria Av. Tirajana, 37 Edificio Mercurio, Torre I 5. A PLAYA DEL INGLÉS (Gran Canaria Spanien) Tel: / Teneriffa Norr Edificio Belitope, local 6 Urb. El Tope PUERTO DE LA CRUZ Teneriffa Syd Rial. El Camisón, bloque 8, local Arona, Playa de Las Américas Tel: Vandringernes længde er ca. 7 km og sværhedgraden på en skala fra 1 til 10 er3 for vandrere og 7 for pensionister med gode ben. Vi går i ca. 3 timer For alle vandringerne gælder: Pr i s in kl. lun chen : 35 för m edlem, 45 för i cke m edlem. Bussen hämtar oss vid M on t e Roj o kl Cruz de Tejeda Zamora Juncalillo Coruña Onsdag 13 november er der bergsvandr ing i den nordvestlige del af de smukke bjerge i området vedartenara. Vi tager via Las Palmas, Guía og Fagajesto til Juncalillo (1150 moh), hvor vandr ingen starter. Vi går via Barranco Hondo og Lugarejos (900 moh) til Coruña (1.050 moh) Her venter bussen på at tage os til Artenara, hvor vi får lunch på den fantastiske restaurant La Cilla. Efter lunchen går turen med bussen tilbage til San Agustin via Cruz de tejeda og Fataga. Onsdag 30. oktober er der bergsvandring i den centrale og nordlige del af de smukke bjerge i øens centrum. Bussen hämtar oss vid Mon te Roj o kl og tager oss til Cruz de Tejeda (1.510 moh), hvor vandringen starter. Vi passerer El Piñon (1.610 moh) og Cuevas del Corcho (1.340 moh) før vi via Barranco del Virgin og Madrelagua (1.100 moh) når ned til Zamora (920 moh). Her spiser vi lunch i en lokal restaurant. Efter lunchen går turen med bussen tilbage til San Agustin. Cruz Grande San Bartolomé (Max. 24 deltagere) Onsdag 4 december er der bergsvandr ing i den sydlige del af de smukke bjerge i øens centrum. Vi tager via Aguimes og Santa Lucía til Cruz Grande (1250 moh), hvor vandringen starter. Vi går via Morro Guanil (1.300 moh) til Degollada de la Manzanilla (1.200 moh), hvor nedstigningen til San Bartolomé starter (950 moh). Her venter bussen på at tage os til tapaslunch hos Roger Bradley i hans härliga finca i Fataga. Efter lunchen går turen med bussen tilbage til San Agustin

18 Skatter, avgifter, köp/sälj, förvaltning, redovisning m.m. Tisdag 12 november kl Mona Johansson, Directora på Acesores Canarios håller föredrag och informerar om de senaste nyheterna. I finanskrisens spår förändras de ekonomiska villkoren i Spanien för såväl residenta som icke residenta. Missa inte detta tillfälle att lyssna till en av öarnas främsta ekonomiska rådgivare. Fri entré. Baren är öppen och lätträtt serveras. MEDLEMSMÖTE Onsdag 20 November kl. 19 Vi träffas inför höstmötet (22. Nov. - se sidan 3 ) för att ta upp frågor som skall behandlas. På mötet orienteras om klubbens situation, om budgeten som Höstmötet skal besluta om och om vad vi har tänkt att göra framöver. Möt upp - din åsikt är viktig! RÄKFROS Lördag 23 november kl 19 är det dags för den traditionella räkfrossan. Då serveras mycket goda räkor, alioli, majonnäs, bröd och vin eller öl/vatten samt dessert och kaffe med avec. Allt detta kostar 20 för medlemmar. Den som ännu Inte blivit medlem får betala 30. Julbuffé Fredag 7 december kl Välkommen på julbuffé med traditionell svensk julmat lagad av Damernas Matlagningsgrupp. Vi börjar med ett glas glögg med pepparkakor för att sedan inta maten tillsammans med övriga tillbehör dvs vin, öl,vatten samt snaps för den som så önskar. Därefter följer kaffe med avec. Mingel på gården utanför kl Pris för medlem 35. Icke medlem 45 AK TUELLT i N AGUSTÌN DATATRÄFF Tisdag 29 oktober kl. 19 & Fredag 29 november kl. 19 GRAN CANARIA COMPUTER CLUB är en del av Skandinaviska klubbens utbud. Utöver datahjälp onsdag förmiddag, arrangeras möten för interesserade i utviklingen innanför data. På de 2 planlagte kvällerna får vi först föredrag av en eller flera kompetente personer som informerar os om utviklingen innanför data. Vi forsøker att komma hela vägen rundt - inte varje gång - men steg för steg. PC ere - programmer - utstyr - ipads - ebooks etc. Etc. Efter föredraget serveras en lätträtt innan vi diskuterar med föredragsholderna. Gratis entré. Tisdag 26 november kl visar vi The last King of Scotland En thriller om den unge Nicolas Garrigan som kommer till Uganda på 70-talet och får tjänsten som personlig läkare till den karimatiske men hänsynslösa Idi Amin. Till en början sveps Nicolas med av Amins starka personlighet och charm men han börjar sakta förstå att Amin inte är den räddare han påstår sig vara. Bakom fasaden döljer sig en våldsam diktator och Nicolas inser att hans eget liv hänger på en skör tråd. Fick en Oscar. Fri entre. Endast för medlemmar. Lätträtt serveras. Julkrubban i Ingenio & på Las Canteras Julhandel i Las Palmas Onsdag 11 december kl Buss avgâr frân Monte Rojo till Ingenio där vi besöker Stenmuseet och den imponerande Belén (julkrubban). Bussen tar oss sedan till Las Canteras, där vi ser årets julkrubba gjort i sanden. Härefter tar bussen oss till stadsdelen Triana där man kan köpa julklappar. Pris medlemmar 10 och icke medlemmar

19 LUND RENT har hyrt ut bilar till skandinaver i över 20 år. Familjeföretaget LUND RENT startades av Domingo Delgado Santana och hans fru Maria Angeles Armas Vera i San Agustin Sen dess har det rullat på. Verksamheten började med 20 bilar och växte med ökad efterfrågan från främst skandinaver och tyskar. På tio år, fram till 2002, mer än fördubblades bilparken och omfattade som mest 45 bilar. Men med bytet av valuta från pesetas till euro började efterfrågan att vika trots att priserna hölls oförändrade. Finanskrisen som började år 2008 hämmar fortfarande efterfrågan och nu är bilparken åter 20 bilar. Under vinterhalvåret går uthyrningen på högvarv till skillnad från sommarhalvåret. Spanjorerna som semestrar i San Agustin på sommarhalvåret har inte alls den köpkraft som nordeuropéerna har vilket påverkar alla branscher. Hur säker är en hyrbil? "Den obligatoriska bilprovningen i Spanien är hårdare för uthyrningsbilar än för privatbilar," förklarar Domingo." En ny privatbil ska besiktas första gången efter 4 år och därefter vartannat år medan en bil som hyrs ut måste besiktas första gången efter 2 år, därefter varje år och från och med det femte året var 6:e månad. Uthyrningsbilar får vara högst 9 år gamla, men på LUND RENT säljer vi bilarna efter ungefär 5 år. Alla uthyrningsbilar servas dock regelbundet." "Vad gör man om man råkar ut för motorstopp eller en punktering med sin hyrbil?," frågar jag Domingo. "Klarar man inte att byta till reservhjulet eller krånglar bilen så ringer man till oss", säger Domingo, "vi finns tillgängliga på telefon dygnet runt och ser till att hjälp snabbt kommer till platsen. I Spanien får man inte bogsera med hjälp av en annan personbil så vi skickar en bärgare och kostnaden täcks av vår allriskförsäkring." "Ok - men vad gör man om man råkar kollidera med bilen eller blir påkörd?" "Detsamma som om olyckan skett i hemlandet, man tar registreringsnummer och namn på motparten och fyller i den skadeanmälan som finns med i bilen. Förstår man inte varandra eller är helt oeniga om vad som hänt ringer man till oss eller polisen. Vad man ska tänka på är att inte vistas på vägen utan att bära den gula västen och att sätta ut varningstriangel 50 meter från bilen. Men olyckor händer väldigt sällan så sannolikheten är liten för att man ska hamna i den här situationen," säger Domingo. Rodolfo Casimiro Sanchez, Maria Angeles Armas Vera och Domingo Delgado Santana. Kan LUND RENT erbjuda någon särskild service, frågar jag slutligen. "Vi har en allriskförsäkring som skyddar kunden från alla skador utom de som uppstår på grund av att man kört onykter, körning off-road, hastighetsöverträdelse eller inbrott och tillgrepp av kvarlämnade värdesaker. Sen lämnar och hämtar vi bilar vid alla hotell och flygplatsen. Vår ambition är att vara flexibla," avslutar Domingo. Av Ulf Jensen

20 Finca till salu i bergen. Trött på turistghetton och på att betala dyra Comunidadavgifter i södern. Bo i naturen,odla frukt, vakna till fågelsång och med utsikt till Tamadaba och Teneriffa. Pris :-. Direkt ägaren.tel: el E.mail; starcksundelius@live,com. Birgitta Frejhagens bok Pionjärerna De byggde sin dröm Nu i andra omarbetade tryckningen Författaren skriver kärleksfullt om svenskarna som trodde på en greves visioner om en hel turiststad i San Agustín och Maspalomas. Den handlar om människor och möten. Om stora och små pengar. Om människor, som vågade satsa på sitt livs äventyr! Nytt: Krögarna Nils Emil, Gris-Antonio och Juaques på Anno Domini pratar om service och mat från 1965 tills idag och om vad som krävs för att Maspalomas ska vara ett turistmål i världsklass. Jätterolig läsning! Nu läser min dotter den! Eva Gille, född Engerdahl, Hägersten, Stockholm Vi åker ner om ett par månader igen. Då kommer jag nog att se annorlunda på mycket. Tusen tack för en fin bok. Monica Blomqvist, Jeppo, Finland. Det var en bra bok! Tomas Johnsson, Boden. Skandinaviska Klubben säljer den för 22 euro. Under Svenskveckan kostar den 20 euro. DATA B EK Y M M ER? Hjälp med datorproblem som t..ex. Uppdateringar,installationer, uppkopplingspr ob lem, handhavand e, o.s.v. Leif Cederhol m, San Agusti n T el

21 20 år i branschen! Vi sköter ROT-avdrag åt er! Mobil larsjohansen@hotmail.se San Agustin Rocas Rojas Tel: , Jourtel: grancanaria@svenskakyrkan.se ÖPPETTIDER Måndag-Onsdag Torsdag Fredag ó Söndag ó Morgonbön: Mån, Tis, Tors, Fre kl Mässa i all enkelhet: Onsdagar kl Gudstjänst/mässa: Söndagar kl Hos oss finns det alltid någon att tala med! Måndag Torsdag Lördag Söndag LITE AV VERKMHETEN Kyrkokör Tisdag Våfflor hela dagen Skolbarnsträff 6-12 år Basargrupp Dropparna föräldrar-barn grupp (0-6 år) Templo Ecumenico Playa del Inglés Putting på Rocas Rojas, start 19/ Konfirmationsundervisning mer info kontakta personalen 27 oktober Invigningsgudstjänst av den renoverade kyrkan, mer info hemsidan. Med reservation för ändringar

22 Hospiten Clinica Roca i San Agustin är ett toppmodernt sjukhus med skandinavisktalande personal tillgänglig dygnet runt. Sjukhuset har fått utmärkelsen som det bästa av 166 i kategorin mindre sjukhus av organisationen IASIST två år i rad. Palmbladet har fått en intervju med Emelie Nyström, service- och kontaktperson för sjukhusets inlagda skandinaviska patienter. "Att bli sjuk eller råka ut för en personskada när man är på Gran Canaria kan bli en dyr och jobbig upplevelse. Därför bör alla, som är här under en längre tid, gå igenom vad som omfattas av deras reseförsäkring. Svenska hemförsäkringar och det danska gule sygesikringsbeviset innehåller en reseförsäkring som gäller under 45 dagars utlandsvistelse, men många skandinaver är här betydligt längre och då behöver man en tilläggsförsäkring, " förklarar Emelie. "Den kan man teckna på sitt försäkringsbolag i hemlandet. Akut sjukvård får man alltid och överallt men vård utöver det skiljer sig åt beroende på om man behandlas på en allmän vårdcentral eller ett privat sjukhus. Kommunikationen kan bli ett problem om man inte kan spanska eller engelska på vårdcentralen. På Clinica Roca finns personal dygnet runt alla dagar som talar skandinaviska och för närvarande genomgår ytterligare 31 medarbetare en språkkurs i norska. Pappersarbetet och kontakterna med försäkringsbolag, anhöriga, resebolag och andra berörda kan vara påfrestande och ta mycket tid, därför har Clinica Roca servicepersoner som sköter detta åt patienterna." "Det är mitt jobb", säger Emelie som är svenska med rötterna i Huddinge utanför Stockholm. En annan stor skillnad gäller de fall där patienten blir inlagd för fortsatt vård. Om sjukhusvistelsen drar ut på tiden kan det förorsaka stora kostnader i form av ändrad hemresa, förlängt boende och uppehåll för anhöriga eller särskild sjuktransport till hemlandet. Det finns fall där långvarig sjukhusvistelse orsakat extrakostnader på flera hundratusen kronor som den drabbade fått betala själv. En privat försäkring kan ersätta allt detta. "Clinica Roca tar emot alla som patienter. Först går vi igenom vilken försäkring som gäller genom att bland annat kontakta alarmcentralerna i Köpenhamn. Det är viktigt att patienterna kan uppvisa pass och resebevis från försäkringsbolaget och att kort och handlingar är uppdaterade och inte har gått ut," förklarar Emelie. "Tar man mediciner regelbundet behöver vi veta vilka mediciner det är och doseringen och det är alltid bra att ha med sig medicin i reserv om vistelsen här drar ut på tiden," råder Emelie. "Norrmän och svenskar är våra största patientgrupper och de mest förkommande sjukfallen är benbrott, lårbensbrott och hjärtinfarkter bland äldre patienter, magsjuka och öroninflammationer bland yngre och barn. Hospiten Clinica Roca i San Agustín har en stor och välutrustad poliklinisk avdeling och kan behandla det mesta. Hjärtligt välkommen till oss om du behöver det." avslutar Emelie. Av Ulf Jensen