PARAGON. Kompakt komfortmodul för hotell och vårdrum SNABBFAKTA

Transkript

1 Kompakt komfortmodul för hotell och vårdrum SNABBFAKTA Kylning, värmning och ventilation Låg bygghöjd Hög kapacitet Inbyggd styrutrustning Enkel installation Sluten apparat Flexibelt luftflöde (VariFlow) Ställbar luftriktning ADC och ställbara gallerlameller CCO ventil för maxkapacitet Luftflödesområde: Tryckområde: Kylkapacitet totalt: Värmekapacitet vatten: l/s m 3 /h Pa W W Upp till 2820 Upp till 4580 Storlek Längd mm Bredd mm Höjd mm 775, 900, 1100, 1300,

2 Innehåll Teknisk beskrivning... 3 PARAGON i korthet... 3 Utmärkande för komfortmodul PARAGON... 4 Funktionsprincip... 5 Reglerutrustning... 8 Reglerutrustning CONDUCTOR vägs change over-ventil - CCO... 9 Reglerutrustning LUNA... 9 Dimensionering Projektering Kyla...11 Värme Ljud Tillbehör Tillbehör - Tilluft Tillbehör - Returluft Installation Anslutning reglerutrustning Mått och vikt Anslutning på höger sida -R, för variant HC, NC och CCO Anslutning på vänster sida -L, för variant HC, NC och CCO Mått tillbehör ProSelect Specifikation Specifikation PARAGON Leveransgräns PARAGON Beställningssortiment, kit och tillbehör Tillbehörskit Beställningsspecifikation, tillbehör Beskrivningstext Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

3 Teknisk beskrivning Komfortmodul PARAGON PARAGON är namnet på en ny familj kompakta komfortmoduler främst anpassade för hotell och sjukhus. Genom optimalt utnyttjande av kyl-/värmebatteriet ger PARAGON hög kyl-/värmekapacitet redan vid låga tryck och luftflöden. Samtidigt hålls produktens höjd till ett absolut minimum vilket möjliggör maximal rumshöjd i exempelvis entrén till ett hotellrum. PARAGON i korthet Plug & Play Fabriksmonterad reglerutrustning Låg ljudnivå Dragfritt inomhusklimat Ingen fläkt i rummet Torrt system utan kondens Inget behov av dräneringssystem Inget filter Lågt underhållsbehov Låg energiförbrukning Flexibel luftmängdsinställning (VariFlow) Komfortsäkring genom flexibel luftriktningsinställning. (ADC) Kan beställas med eller utan galler. CCO ventil för maximal kapacitet Figur 1. PARAGON Utförande Paragon finns tillgänglig i följande utföranden: Variant A: Ventilation, vattenburen kyla. Variant B: Ventilation, vattenburen kyla och värme från batteri Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 3

4 Utmärkande för komfortmodul PARAGON PARAGON är utvecklad för att skapa ett optimalt inomhusklimat för framförallt hotellrum och vårdrum. I dessa applikationer är såväl hög komfort som låg driftskostnad i stark fokus. Eftersom PARAGON drivs av ett centralt luftbehandlingsaggregat finns ingen inbyggd fläkt som annars genererar ljud och underhållsbehov. I produktfamiljen Paragon ingår följande varianter: PARAGONc B-NC Normalkapacitets Paragon med 4 rörs batteri, dvs separata kyl- och värmeslingor PARAGONc B-HC CCO Paragon B-HC CCO är en högkapacitetsvariant av Paragon där en CCO ventil Compact Change Over används för att nyttja hela batteriet till både kyla och värme. Fördelar: Kompakt PARAGON-enhet med hög effekt förenklar projektering. Mindre enhet kan användas. Lägre investeringskostnad och mindre platsbehov Snabbare temperering av ett rum som stått tomt. Hög och jämn komfort Möjliggör högre temperatur på kylvattnet samt lägre temperatur på varmvattnet vilket ger lägre driftskostnader på kylmaskin och värmepump dvs. mindre miljöbelastning. Rumsstyrssystemet CONDUCTOR används för att styra CCO ventilen. För mer info om CCO -ventilen, se CCO produktblad på PARAGONc A-HC Högkapacitets Paragon för kyla endast. Värmeväxlarens kapacitet nyttjas optimalt genom att kylslingan genom batteriet maximeras. Lägre energiförbrukning ger lägre driftskostnad och därmed mindre miljöbelastning En mindre Paragon enhet kan användas än tidigare vilket leder till lägre investeringskostnad och mer utrymme för övriga installationer Den höga effekten ger snabbare kylning av hotellrum som stått tomt. 4 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

5 Funktionsprincip PARAGON Hotell & Sjukhus Primärluften tillförs via kanalanslutning i enhetens bakkant och bygger upp ett övertryck inne i enheten. Övertrycket distribuerar primärluften med relativt hög hastighet via två rader med dyshål, en rad i överkanten och en rad i underkanten av utloppet. Den höga hastigheten på primärluften skapar ett undertryck som genererar induktion av rumsluft. Recirkulationsluften sugs upp genom enhetens recirkulationsgaller och vidare genom batteriet där den beroende på behov kyls, värms eller passerar obehandlad, innan den blandar sig med primärluften och tillförs till rummet. Distributionen av luften till rummet sker i hotellrum och vårdrum med fördel så rakt som möjligt genom att låta luften bäras av taket via coandaeffekt för att nå hela vägen fram till fasaden. Om spridning i horisontalled är önskvärd åstadkoms detta enkelt med hjälp av ADC (Anti Draught Control) vilket ingår som standard i alla PARA- GON komfortmoduler. I de fall spridning i vertikalled är önskvärd görs detta genom att ställa utloppsgallrets lameller uppåt eller nedåt. Om så önskas kan utloppsgallrets vinkel låsas med hjälp av ett tillbehör som fixerar lamellerna. Figur 4 Luftdistribution med PARAGON i hotellrum Figur 2 Kylfunktion PARAGON 1 = Primärluft 2 = Inducerad rumsluft 3 = Primärluft blandad med kyld rumsluft Figur 5 Luftdistribution med PARAGON i vårdrum Figur 3 Värmefunktion PARAGON (vattenburen) 1 = Primärluft 2 = Inducerad rumsluft 3 = Primärluft blandad med uppvärmd rumsluft Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 5

6 Figur 6 Luftspridning i horisontalled med ADC Figur 8. Luftspridning i vertikalled med justerbara lameller i tilluftsgallret. Figur 7. PARAGON ADC 6 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

7 L Figur 9. Injustering, dysa L M H Figur 12. Inställning av dysor L, M och H (Vid dysa H är stryplisten borttagen) Figur 10. Injustering, dysa, M Figur 11. Injustering, dysa H Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7

8 Reglerutrustning Reglerutrustning CONDUCTOR Energieffektivt För att spara energi i så stor utsträckning som möjligt är styrutrustningen till PARAGON i standardutförandet baserad på CONDUCTOR. CONDUCTOR är Swegons egenutvecklade regulator speciellt framtagen för styrning av vattenburna och luftburna klimatsystem. Applikation W3/W4.1 behovsstyr både rumstemperaturen och luftkvaliteten i rummet. När någon är närvarande i rummet anpassas regulatorns funktioner till komfortreglering. Om ingen är närvarande i rummet aktiveras ekonomireglering vilket innebär att rumstemperaturen tillåts avvika mer från inställt börvärde. Samtidigt minskas luftflödet till det aktuella rummet till ett minimum för att spara fläktenergi. Vidare finns ett antal andra funktioner för både komfortreglering och energireglering kopplade till temperaturavvikelser, öppet/stängt fönster samt eventuell kondensutfällning. Kommunikation CONDUCTOR är utvecklad som ett delsystem i Swegons styr och reglerplattform. I kombination med luftbehandlingsaggregat GOLD och kommunikationsenhet Super- WISE skapas unika möjligheter till energieffektiva applikationer hela vägen från rumsnivå och upp till aggregatrummet. CONDUCTOR kommunicerar via Modbus RTU. Överordnade övervakningssystem kommer åt hela parameterlistan för att både läsa och skriva värden. Enkel installation och enkelt underhåll Fabriksmonterad styrutrustning gör installationen enkel. Alla komponenter är åtkomliga via utrymmet på produktens baksida alternativt via det nedtagbara recirkulationsgallret. Den medföljande rumsenheten kommunicerar trådlöst eller via kabel med regulatorn. Trådlös kommunikation minskar kostnader för kabeldragning. Kabelanslutning minskar dock underhållsbehovet eftersom batterier inte behöver bytas Figur 13. Fabriksmonterad styrutrustning CONDUCTOR W4.1 1 = Regulator 2 = Rumsenhet 3 = CCO ventil och ställdon (variant B-HC) 4 = Ventiler och ställdon för kyl- och värmevatten (variant B-NC samt A-HC) 5 = Kondenssensor 6 = Tryckgivare 7 = Kommunikation via Modbus RTU Tillbehör vid behov: 8 = Transformator 9 = Motordrivna ventilationsspjäll 10 = Extern temperaturgivare 11 = Fönsterkontakt 12 = Nyckelkortshållare eller närvarogivare För mer information om CONDUCTOR se separat dokumentation. 8 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

9 6-vägs change over-ventil - CCO Med CCO - Compact Change Over, kan samma batteri användas för både värme och kyla, vilket ger maximalt utnyttjande av batteriet och därmed hög kyl- och värmekapacitet. Fördelar: Högre temperatur på kylvattnet respektive lägre temperatur på värmevattnet ger bättre driftsekonomi på kylmaskin och värmepump. Lägre energiförbrukning ger lägre driftskostnad och mindre miljöbelastning. Mindre PARAGON-enhet kan användas. Lägre investeringskostnad och mindre platsbehov. Snabbare temperering av ett hotellrum som har stått obokat/tomt. Hög och jämn komfort. Kompakt enhet med hög effekt förenklar projektering. Reglerutrustning LUNA I de fall man inte vill ha behovsstyrning i rummet och inte har behov av kommunikation med externt övervakningssystem finns enklare styrutrustning att tillgå. Denna variant av styrning kallas LUNA och reglerar endast temperaturen i rummet (ej luftkvalitet). PARAGON med fabriksmonterad LUNA finns som beställningssortiment. Notera att regulatorn i detta fall är inbyggd i rumsenheten och kräver kabelanslutning från rummet till ställdonen uppe i PARAGON. För mer information se separat datablad för LUNA. LUNA kan ej användas för att reglera CCO ventil Figur 14. CCO 6-vägs ventil Figur 15. Fabriksmonterad styrutrustning LUNA 1 = Rumsregulator med rumstermostat 2 = Ventiler och ställdon för kyl- och värmevatten 3 = Kondenssensor PARAGON tillsammans med rumsstyrsystemet CONDUC- TOR är den optimala lösningen för hotellrum. CONDUC- TOR används även för att styra CCO-ventilen. När nyckelkortet (eller motsvarande) aktiveras i rummet ökas luftflödet från ekonomiskt lågflöde till normalflöde, samtidigt som temperaturen anpassas till komfortnivå. När rummet är tomt återgår ventilation och temperatur till ekonominivå. Utöver den automatiska rumsregleringen kan gästen manuellt justera önskad temperatur och luftflödet. För vårdrum och liknande kan det enklare rumsstyrsystemet LUNA användas. Temperaturen kan regleras individuellt i varje rum men luftflödet är konstant. Tillbehör vid behov: 4 = Transformator 5 = Extern temperaturgivare 6 = Handenhet för ändring av fabriksinställning För mer information om CCO-ventilen, se CCO produktblad på Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 9

10 Dimensionering Beteckningar P: Effekt (W, kw) v: Hastighet (m/s) q: Flöde (l/s) p: Tryck (Pa, kpa) t r : Rumstemperatur ( C) t m : Medelvattentemperatur ( C) T m : Temperaturdifferens [t r t m ] (K) T: Temperaturdifferens, mellan tillopp och retur (K) T l : Temperaturdifferens, mellan rum och tilluft (K) p: Tryckfall (Pa, kpa) k p : Tryckfallskonstant Kompletteringsindex: k = kyla, l = luft, v = värme, i = injustering Projektering Med Swegons projekteringsprogram ProSelect blir både projektering och dimensionering enkel att utföra. ProSelect finns under programvaror på Swegons hemsida, Rekommenderade gränsvärden, vatten Max. rekommenderat drifttryck (över enbart batteri): 1600 kpa * Max. rekommenderat provtryck (över enbart batteri): 2400 kpa * * Gäller utan monterad styrutrustning Max. rekommenderat tryckfall över CCO ventil: Max. rekommenderat tryckfall över standardventil: Min. värmevattenflöde: 20 kpa 20 kpa 0,013 l/s Högsta framledningstemperatur: 60 C Min. kylvattenflöde: Lägsta framledningstemperatur: 0,04 l/s Ska alltid dimensioneras så att systemet arbetar utan kondens 10 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

11 Kyla Diagram 1 Kyleffekt Funktionen mellan kyleffekten P k (W), temperaturändringen T k (K) och kylvattenflödet q k (l/s). Kyleffekt Tabell 3-8 visar uppnådd kyleffekt från både primärluft och vatten för olika apparatlängder, spjällägen och luftflöden. Den totala kyleffekten för en apparat är summan av primärluftens och vattnets kyleffekter. Primärluftens kyleffekt kan även beräknas med formeln: P l = 1,2 q l ΔT l där P l = Luftens kyleffekt (W) q l = Luftflödet (l/s) T l = Temperaturdifferens (K) Tryckfall Tryckfallet på vattensidan kan beräknas med formeln: p = (q / k pk ) 2 där p = Tryckfallet i vattenslingan (kpa) q = Vattenflöde (l/s), se Diagram 1 k pk = Tryckfallskonstant utläses från tabell 1. Effektkorrektion Olika vattenflöden påverkar i viss mån kyleffektuttaget. För att beräkna den egentliga kyleffekten utifrån en flödesberoende korrektionsfaktor används med fördel Swegons mjukvara ProSelect som finns att tillgå på www. swegon.com. Tabell 1. Tryckfall vatten Längd NC HC HC CCO K pk Kyla K pk Kyla K pk Kyla 775 0,0250 0,0178 0, ,0231 0,0170 0, ,0215 0,0161 0, ,0205 0,0154 0, ,0194 0,0145 0,0145 NC - Normalutförande HC - Högkapacitetsutförande HC - Högkapacitetsutförande med CCO-ventil Diagram 2. Vattenflöde kapacitetskorrektion k 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 q (l/s) Tabell 2. Kylkapacitet vid egenkonvektion Egenkonvektion; Kylkapacitet vatten (W) vid T mv Längd Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 11

12 Tabell 3 Kyleffekt, NC, 100 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå Kylkapacitet primärluft (W) T l 2 Kylkapacitet vatten (W) vid T mk Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L < ,2 775 M M 15, , H H ,7 900 L L 14,4 52 < , M M 18, , H H 32, , L L 18, , M M 23, , H H 41, , L L 22, , M M 28, , H H L L 19,7 71 < , M M 34, , H H 54, ,46 Tabell 4 Kyleffekt, NC, 150 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå Kylkapacitet primärluft (W) T l 2 Kylkapacitet vatten (W) vid T mk Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 14, ,2 775 M M 18, , H H 33, ,7 900 L L 17, , M M 22, , H H 39, , L L 22, , M M 29, , H H 51, , L L 27, , M M 34, , H H 61, L L 24, , M M 42, , H H 66, ,46 1) Redovisad ljudnivå gäller anslutning utan spjäll eller med fullt öppet spjäll. I övriga fall där luftflödet behovstyrs med motordrivna spjäll kan erforderliga data utläsas ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. Rumsdämpning = 4 db 2) Redovisade kapaciteter baseras på komplett enhet inklusive standard distributions- och recirkulationsgaller. Utan galler ökar vattenkapaciteten med ca 5 %. Med ADC inställd till Fan-shape förlorar man ca 5 % i vattenkapacitet. Primärluftens kapacitet påverkas inte. Obs! Den totala kylkapaciteten är summan av luftburen och vattenburen kylkapacitet. 12 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

13 Tabell 5 Kyleffekt, NC, 200 Pa Enhetens längd Luftflöde Dysinställning Ljudnivå 1 Kylkapacitet primärluft (W) T l 2 Kylkapacitet vatten (W) vid T mk Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 17, ,2 775 M M 21, , H H 38, ,7 900 L L 20, , M M 26, , H H 45, , L L 26, , M M 33, , H H 59, , L L 31, , M M 40, , H H 70, L L 27, , M M 48, , H H 77, ,46 Tabell 6 Kyleffekt, HC, 100 Pa Enhetens längd Luftflöde Dysinställning Ljudnivå 1 Kylkapacitet primärluft (W) T l 2 Kylkapacitet vatten (W) vid T mk Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L < ,2 775 M M 15, , H H ,7 900 L L 14,4 52 < , M M 18, , H H 32, , L L 18, , M M 23, , H H 41, , L L 22, , M M 28, , H H L L 19,7 71 < , M M 34, , H H 54, ,46 1) Redovisad ljudnivå gäller anslutning utan spjäll eller med fullt öppet spjäll. I övriga fall där luftflödet behovstyrs med motordrivna spjäll kan erforderliga data utläsas ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. Rumsdämpning = 4 db 2) Redovisade kapaciteter baseras på komplett enhet inklusive standard distributions- och recirkulationsgaller. Utan galler ökar vattenkapaciteten med ca 5 %. Med ADC inställd till Fan-shape förlorar man ca 5 % i vattenkapacitet. Primärluftens kapacitet påverkas inte. Obs! Den totala kylkapaciteten är summan av luftburen och vattenburen kylkapacitet Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 13

14 Tabell 7 Kyleffekt, HC, 150 Pa Enhetens längd Luftflöde Dysinställning Ljudnivå 1 Kylkapacitet primärluft (W) T l 2 Kylkapacitet vatten (W) vid T mk Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 14, ,2 775 M M 18, , H H 33, ,7 900 L L 17, , M M 22, , H H 39, , L L 22, , M M 29, , H H 51, , L L 27, , M M 34, , H H 61, L L 24, , M M 42, , H H 66, ,46 Tabell 8 Kyleffekt, HC, 200 Pa Enhetens längd Luftflöde Dysinställning Ljudnivå 1 Kylkapacitet primärluft (W) T l 2 Kylkapacitet vatten (W) vid T mk Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 17, ,2 775 M M 21, , H H 38, ,7 900 L L 20, , M M 26, , H H 45, , L L 26, , M M 33, , H H 59, , L L 31, , M M 40, , H H 70, L L 27, , M M 48, , H H 77, ,46 1) Redovisad ljudnivå gäller anslutning utan spjäll eller med fullt öppet spjäll. I övriga fall där luftflödet behovstyrs med motordrivna spjäll kan erforderliga data utläsas ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. Rumsdämpning = 4 db 2) Redovisade kapaciteter baseras på komplett enhet inklusive standard distributions- och recirkulationsgaller. Utan galler ökar vattenkapaciteten med ca 5 %. Med ADC inställd till Fan-shape förlorar man ca 5 % i vattenkapacitet. Primärluftens kapacitet påverkas inte. Obs! Den totala kylkapaciteten är summan av luftburen och vattenburen kylkapacitet. 14 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

15 Värme Diagram 3 Värmeeffekt Funktionen mellan värmeeffekten P v (W), temperaturändringen T v (K) och värmevattenflödet q v (l/s). Tryckfall Tryckfallet på vattensidan kan beräknas med formeln: p = (q / k pv ) 2 där p = Tryckfallet i vattenslingan (kpa) q = Vattenflöde (l/s), se Diagram 3 k pv = Tryckfallskonstant utläses från tabell 9. För mer detaljerad tryckfallsberäkning används med fördel Swegons mjukvara ProSelect som finns att tillgå på Tabell 9. Tryckfall vatten NC HC HC CCO Längd k pv Värme k pv Värme 775 0,0385 0, ,0372 0, ,0348 0, ,0329 0, ,0311 0,0156 NC - Normalutförande HC CCO - Högkapacitetsutförande med CCO-ventil Tabell 10 Värmekapacitet vid egenkonvektion Värmeavgivning vid T mv [K ] (W) Längd Effektkorrektion Olika vattenflöden påverkar i viss mån värmeeffektuttaget. För att beräkna den egentliga värmeeffekten utifrån en flödesberoende korrektionsfaktor används med fördel Swegons mjukvara ProSelect som finns att tillgå på www. swegon.com. Diagram 4. Vattenflöde kapacitetskorrektion k 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 q (l/s) Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 15

16 Tabell 11 Värmeeffekt, NC, 100 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå 1 Värmekapacitet vatten (W) vid T mv Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L < ,2 775 M M 15, , H H ,7 900 L L 14,4 52 < , M M 18, , H H 32, , L L 18, , M M 23, , H H 41, , L L 22, , M M 28, , H H L L 19,7 71 < , M M 34, , H H 54, ,46 Tabell 12 Värmeeffekt, NC, 150 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå 1 stant Värmekapacitet vatten (W) vid T mv Tryckfallskon- luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 14, ,2 775 M M 18, , H H 33, ,7 900 L L 17, , M M 22, , H H 39, , L L 22, , M M 29, , H H 51, , L L 27, , M M 34, , H H 61, L L 24, , M M 42, , H H 66, ,46 1) Redovisad ljudnivå gäller anslutning utan spjäll eller med fullt öppet spjäll. I övriga fall där luftflödet behovstyrs med motordrivna spjäll kan erforderliga data utläsas ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. Rumsdämpning = 4 db 16 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

17 Tabell 13 Värmeeffekt, NC, 200 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå 1 stant Värmekapacitet vatten (W) vid T mv Tryckfallskon- luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 17, ,2 775 M M 21, , H H 38, ,7 900 L L 20, , M M 26, , H H 45, , L L 26, , M M 33, , H H 59, , L L 31, , M M 40, , H H 70, L L 27, , M M 48, , H H 77, ,46 Tabell 14 Värmeeffekt, HC, 100 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå 1 stant Värmekapacitet vatten (W) vid T mv Tryckfallskon- luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L < ,2 775 M M 15, , H H ,7 900 L L 14,4 52 < , M M 18, , H H 32, , L L 18, , M M 23, , H H 41, , L L 22, , M M 28, , H H L L 19,7 71 < , M M 34, , H H 54, ,46 1) Redovisad ljudnivå gäller anslutning utan spjäll eller med fullt öppet spjäll. I övriga fall där luftflödet behovstyrs med motordrivna spjäll kan erforderliga data utläsas ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. Rumsdämpning = 4 db Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 17

18 Tabell 15 Värmeeffekt, HC, 150 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå 1 Värmekapacitet vatten (W) vid T mv Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 14, ,2 775 M M 18, , H H 33, ,7 900 L L 17, , M M 22, , H H 39, , L L 22, , M M 29, , H H 51, , L L 27, , M M 34, , H H 61, L L 24, , M M 42, , H H 66, ,46 Tabell 16 Värmeeffekt, HC, 200 Pa Enhetens längd Dysinställning Luftflöde Ljudnivå 1 Värmekapacitet vatten (W) vid T mv Tryckfallskonstant luft mm l/s m 3 /h db(a) k pl 775 L L 17, ,2 775 M M 21, , H H 38, ,7 900 L L 20, , M M 26, , H H 45, , L L 26, , M M 33, , H H 59, , L L 31, , M M 40, , H H 70, L L 27, , M M 48, , H H 77, ,46 1) Redovisad ljudnivå gäller anslutning utan spjäll eller med fullt öppet spjäll. I övriga fall där luftflödet behovstyrs med motordrivna spjäll kan erforderliga data utläsas ur Swegons dimensioneringsprogram ProSelect. Rumsdämpning = 4 db 18 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

19 Ljud Egendämpning Egendämpningen är en total ljudeffektreduktion från kanal till rum inklusive apparatens ändreflektion. Tabell 17 Egendämpning med inklädnad Egendämpning (db) vid medelfrekvens f (Hz) L w [db ] k 2k 4k 8k Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 19

20 Tillbehör Tilluftkit PARAGON T-SAK-VAV I de fall man vill behovsstyra tilluften med hjälp av reglerutrustning CONDUCTOR behövs motordrivet spjäll. Spjället ger upphov till viss ljudalstring varför också en ljuddämpare behövs för att säkerställa ljudnivån i rummet. I PARAGON T-SAK-VAV ingår följande: Motordrivet spjäll Ljuddämpare CRTc inklusive Swegons motor CLA rektangulär ljuddämpare med cirkulär anslutning. L=500mm Frånluftkit PARAGON T-EAK-VAV När tilluften behovstyrs behövs även reglering av frånluften. För att balansera tilluft och frånluft behövs ett frånluftkit. Detta består precis som tilluftkit et av ett motordrivet spjäll och en ljuddämpare. Tillkommer gör också frånluftventil samt två alternativa fästramar, en med nippel- och en med muff-anslutning. Motordrivet spjäll Ljuddämpare Frånluftsventil CRTc inklusive Swegons motor CLA rektangulär ljuddämpare med cirkulär anslutning. L=500mm EXCa samt medföljande fästramar, en med nippel och en med muff Ljuddämpare Motordrivet spjäll Ljuddämpare Motordrivet spjäll Frånluftsventil Figur 16. PARAGON T-SAK-VAV Figur 18. Frånluftkit PARAGON T-EAK-VAV Tilluftkit PARAGON T-SAK-CAV Om ett enklare reglersystem med konstant luftflöde valts behövs ett injusteringsspjäll för att säkerställa rätt luftflöde. Även injusteringsspjäll alstrar visst ljud varför en ljuddämpare rekommenderas för att hålla ljudnivån till ett minimum. I PARAGON T-SAK-CAV ingår följande. Frånluftkit PARAGON T-EAK-CAV I system med konstanta luftflöden behövs ett injusteringsspjäll för att balansera frånluftsflödet med tilluftsflödet. För enklare system finns däfrör ett kit anpassat för konstanta luftflöden. Detta kit innehåller injusteringsspjäll, ljuddämpare, frånluftsventil och fästramar. Injusteringsspjäll Ljuddämpare CRPc-9 injusteringsspjäll med perforerat spjällblad och manuell reglering CLA rektangulär ljuddämpare med cirkulär anslutning. L=500mm Injusteringsspjäll Ljuddämpare CRPc-9 injusteringsspjäll med perforerat spjällblad och manuell reglering. CLA rektangulär ljuddämpare med cirkulär anslutning. L=500mm Ljuddämpare Frånluftsventil Injusteringsspjäll EXCa samt medföljande fästramar en med nippel och en med muff. Ljuddämpare Injusteringsspjäll Frånluftsventil Figur 17. PARAGON T-SAK-CAV Figur 19. Frånluftkit PARAGON T-EAK-CAV 20 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

21 Tillbehör - Tilluft Tilluftsgallret levereras med teleskopisk stos som täcker intervallet mm som standard. Gallret levereras som standard i RAL Andra kulörer går att få vid förfrågan. Tillbehör - Returluft Returluftsgallret levereras med en teleskopisk stos/ram som kan skjutas in i apparaten och då täcker intervallet mm mellan apparat och innertak. Returluftsgallret levereras som standard i RAL Kan fås i andra kulörer vid förfrågan. PARAGON c T-SG Teleskopiskt tilluftsgaller mm stos PARAGON c T-RG Teleskopiskt Returluftsgaller mm stos PARAGON c T-OE-SG Vid val av annat galler kan endast stos till tilluftsgallret beställas. Stosens mått är mm PARAGON c T-OE-RG Vid val av annat galler, kan endast stos till retuluftsgallret beställas. Stosens mått är mm Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 21

22 PARAGON c T-SG PARAGON c T-OE-SG PARAGON c T-OE-RG PARAGON c T-RG Tillbehör - Tilluft Tillbehör - Frånluft PARAGON c + PARAGON c T-SG PARAGON c + PARAGON c T-RG PARAGON c + PARAGON c T-OE-SG PARAGON c + PARAGON c T-OE-RG Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

23 Upphängningskit SYST MS M8 I de fall PARAGON inte monteras dikt mot tak finns ett upphängningskit tillgängligt för att förenkla nedpendling till önskad nivå. Luftningsnippel I kombination med flexibla slangar av typen SYST FS F20 kan en luftningsnippel med push-on anslutning användas. Detta behövs normalt inte men kan vara ett alternativ om batteriet i PARAGON är högsta punkt på vattenslingan. Figur 20. Upphängningskit SYST MS M8 Figur 22. Luftningsnippel SYST AR Flexibla slangar I de fall man vill minska risk för rörelser i rörsystemet på grund av värmeutvidgning kan man med fördel använda flexibla slangar för anslutning av kyla och värme. Eventuella vibrationer via rörsystemet minskas samtidigt till ett absolut minimum. F1 F20 Figur 23. Paragon T- GL. Gallerlås för fixering av tilluftsgallrets position F30 Figur 21. Flexibel anslutningsslang SYST FH Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 23

24 Installation Montage PARAGON levereras med fyra fästen anpassade för dikt tak eller nedpendlat montage. En viss justermån finns i fästet efter det att apparaten/takfästena monterats så exakt som möjligt, detta för att få tilloppsstosen i rätt position i förhållande till vägg och galler. Sedan är nästa steg inkoppling av luftkanal, kylrör, värmerör och kraftmatning (24 V AC) till reglerutrustningen. I de fall tilluftskit och frånluftskit ingår i installationen kopplas motorspjällen direkt in i regulatorn i PARAGON. I de fall PARAGON inte ska monteras dikt mot tak används med fördel upphängningskit SYST MS M8 (beställs separat). För detaljerad monteringsanvisning se separat dokument som finns att ladda ner på Anslutning vatten I de fall PARAGON levereras med fabriksmonterad reglerutrustning ansluts tilloppsvattnet (kyla och värme) till slät rörände Ø 12 x 1,0 mm (Cu). Returvattnet (kyla och värme) ansluts mot ventilerna, utvändig gänga DN ½. I de fall PARAGON levereras med fabriskmonterad reglerutrustning och CCO ventil ansluts tilloppsvattnet(kyla och värme) till slät rörände Ø 12 x 1,0 mm (Cu). Även returvattnet (kyla och värme ansluts mot slät rörände Ø 12 x 1,0 mm (Cu). I de fall PARAGON levereras utan reglerutrustning ansluts alla rör (tillopp/retur kyla/värme) till slät rörände Ø 12 x 1,0 mm (Cu). OBS! Vid användandet av klämringskopplingar måste stödhylsor användas. Det är viktigt att hålla emot ordentligt för att inte skada anslutningsrören. Anslutning luft Luftkanal Ø 125 mm ansluts direkt till fast nippel inklusive packning. I de fall tilluftkit ingår i installationen ansluts delarna i följande ordning sett från PARAGON: 1. Komfortmodul PARAGON 2. Luftkanal Ø 125 mm 3. Ljuddämpare CLA 4. Luftkanal Ø 125 mm 5. Motordrivet spjäll CRT Notera att till- och frånluftskit även finns i Ø 100mm. Detta kit används med fördel då det är ont om plats och låga luftflöden tillförs rummet. Anslutning reglerutrustning CONDUCTOR Vid fabriksmonterad reglerutrustning CONDUCTOR är ställdon (kyla och värme) alternativt ställdon (kyla/värme CCO ventil) inkopplade till regulatorn vid leverans. För att starta upp regleringen måste regulatorn strömförsörjas. Detta sker endera genom försörjning via ett 24 V AC nät eller genom tillägg av separat transformator. Transformator finns att tillgå som tillbehör och beställs separat. Notera att en transformator normalt klarar att driva upp till 6 st. PARAGON med fabriksmonterad CON- DUCTOR under förutsättning att enheterna är belägna inom rimliga avstånd för att inte få för höga spänningsfall i kablarna. Rumsenheten levereras väl emballerad tillsammans med PARAGON. Rumsenheten kan endera jobba trådlöst eller med kabelanslutning. Vid trådlös kommunikation med regulatorn sker strömförsörjningen via 4 st. medföljande AAA-batterier. Vid kabelanslutning matas rumsenheten via samma kablage som används till kommunikation mellan regulatorn och rumsenheten. Så snart regulatorn och rumsenheten är strömsatt matar man enkelt in regulatorns ID-nummer i rumsenheten för att starta trådlös kommunikation. Vid kabelanslutning krävs ingen inmatning av ID-nummer. För att utnyttja de energibesparingsfunktioner som finns i CONDUCTOR med applikation W4.1 (standard) finns flera tillbehör tillgängliga. Om till- och frånluftkit ingår i installationen kopplas de motordrivna spjällen enkelt in direkt i regulatorn. För hotell finns möjlighet att ansluta nyckelkortshållare som fungerar som närvarogivare. Naturligtvis går det även att ansluta traditionella närvarogivare om så önskas. Ingång finns också för fönsterkontakt (ej tillbehör) som kan användas för att spara energi då fönster öppnas. För mer information angående CONDUCTOR W4.1 se separat produktblad. LUNA Då PARAGON är försedd med fabriksmonterad reglerutrustning LUNA är ställdon (kyla och värme) kopplade mot en kopplingsplint som nås enkelt genom att demontera recirkulationsluftsgallret i undersidan av PARAGON. Eftersom intelligensen i LUNA finns integrerad i rumsenheten finns ingen regulator monterad i PARAGON. Regulatorn är då istället levererad separat väl emballerad tillsammans med PARAGON. För att starta upp regleringen måste regulatorn strömförsörjas. Detta sker endera genom försörjning via ett 24 V AC nät eller genom tillägg av separat transformator. Transformator finns att tillgå som tillbehör och beställs separat. Notera att en transformator normalt klarar att driva upp till 6 st. PARAGON med fabriksmonterad LUNA under förutsättning att enheterna är belägna inom rimliga avstånd för att inte få för höga spänningsfall. 24 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

25 Inklädnad När installationen av PARAGON är komplett kan arbetet med inklädnaden påbörjas. PARAGON är anpassad för att passa de flesta på marknaden förekommande taktyper som T-bärverk med skivor, gipstak etc. För att förenkla arbetet finns detaljerade urtagsmått angivna under avsnittet Mått på sida 26 i detta dokument. Mer detaljerad information finns också i separat monteringsanvisning på Underhåll Eftersom PARAGON arbetar utan inbyggd fläkt, filter och dräneringssystem krävs mycket sparsamt med underhåll. I ett hotellrum eller vårdrum räcker det normalt att dammsuga batteriets baksida två gånger per år för att avlägsna löst sittande damm. I samband med detta rekommenderas en enkel visuell inspektion av anslutningar samt våttorkning av tilluftsgaller samt returluftsgaller. Undvik aggressiva rengöringsmedel vilket kan skada lackerade ytor. Normalt är en mild tvål- eller spritlösning fullt tillräcklig för rengöring. Observera att den torra funktionen utan kondens minimerar den risk för bakterietillväxt som annars föreligger vid våt drift. I ett kontorsrum är underhållsbehovet ännu lägre eftersom det normalt är en betydligt mer dammfri miljö vilket medger ett glesare underhållsintervall. Normalt i kontorsrum räcker det att rengöra batteriet en gång vartannat år Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 25

26 Mått och vikt Tabell 18 Vikt PARAGONc B-NC / PARAGONc A-HC L RYY RYN RNY RNN Torr, kg Torr, kg Torr, kg Torr, kg ,3 19,7 18,6 17, ,1 22,3 21,1 19, ,2 26,0 24,4 22, ,4 29,9 27,9 25, ,4 33,5 31,2 28,3 PARAGONc B-HC CCO L RYY RYN RNY RNN Torr, kg Torr, kg Torr, kg Torr, kg ,4 21,8 20,7 19, ,3 24,5 23,3 21, ,4 28,2 26,6 24, ,6 32,1 30,1 27, ,6 35,7 33,4 30,5 RYY: Anslutningssida R=Höger; Tilloppsgaller med stos Y=Ja; Recirkulationsluftsgaller med stos Y=Ja Figur 24. Gavelvy exkl. stos och galler Figur 25. Gavelvy exkl. galler Tabell 19 Vikt vattenvolym PARAGONc B-NC L Kyla Vattenvolym, l Värme Figur 26. Gavelvy inkl. galler ,8 0, ,0 0, ,3 0, ,5 0, ,8 0,7 PARAGONc A-HC Vattenvolym, l L Kyla Värme 775 1, , , , ,4 PARAGONc B-HC CCO Vattenvolym, l L Kyla Värme 775 1,1 1, ,3 1, ,7 1, ,0 2, ,4 2,4 26 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

27 Anslutning på höger sida -R, för variant HC, NC och CCO / 900 / 1100 / 1300/ R Figur 27. Yttermått. Vy baksidan, höger sida - R 686 / 811 / 1011 / 1211 / / 842 / 1042 / 1242 / 1442 Ø L L+42 A B A B A 113 B 135 c - c L 12 Figur 28. Vy sett underifrån Figur 29. Vy sett från ovan. L L A1 A2 HC 35 x 3 57 B1 B2 A1 A2 NC 106 A1 A2 B1 B2 CCO Figur 30. Vy baksidan, vattenanslutning.. A1 = Kylvatten, tillopp B1 = Värmevatten, tillopp A2 = Kylvatten, retur B2 = Värmevatten, retur Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 27

28 Anslutning på vänster sida -L, för variant HC, NC och CCO L / 900 / 1100 / 1300/ Ø 125 Figur 31. Yttermått. Vy baksidan, vänster sida - L 686 / 811 / 1011 / 1211 / / 842 / 1042 / 1242 / 1442 L L+42 A B A 113 B A B 765 c - c L 12 L L + 42 Figur 32. Vy sett underifrån. Figur 33. Vy sett från ovan HC A1 A2 NC 35 x 3 57 B1 B2 A1 A2 CCO 106 A1 A2 B1 B2 Figur 34. Vy baksidan, vattenanslutning. A1 = Kylvatten, tillopp B1 = Värmevatten, tillopp A2 = Kylvatten, retur B2 = Värmevatten, retur 28 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

29 Mått tillbehör A B Figur 35. Tilluftkit PARAGON T-SAK-VAV A Figur 38. Tilluftkit PARAGON T-SAK-CAV-125 Spirorör ingår ej. Spirorör A: Minlängd 330mm Spirorör B: Minlängd 70mm A B Figur 36. Tilluftkit PARAGON T-SAK-VAV-125 Spirorör ingår ej. Spirorör A: Minlängd 330mm Spirorör B: Minlängd 70mm B Figur 39. Tilluftkit PARAGON T-SAK-CAV-100 Spirorör och skarvmuff dim 100 ingår ej. Spirorör A: Minlängd 330mm Spirorör B: Minlängd 70mm Figur 37. Tilluftkit PARAGON T-SAK-VAV-100 Spirorör och skarvmuff dim 100 ingår ej. Spirorör A: Minlängd 330mm Spirorör B: Minlängd 70mm Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 29

30 Figur 40. Frånluftkit PARAGON T-EAK A B Figur 41. Frånluftkit PARAGON T-EAK-VAV Finns för anslutning dim 125 och 100. Spiro och rörböj ingår ej A: Minlängd 770mm B: Minlängd 360mm A B Figur 42. Frånluftkit PARAGON T-EAK-CAV Finns för anslutning dim 125 och 100. Spiro och rörböj ingår ej A: Minlängd 770mm B: Minlängd 360mm 30 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

31 45 Figur 43. Måttskiss ljuddämpare CLA Ø eller Ø Ingår i samtliga PARAGON T-SAK och PARAGON T-EAK Figur 44. Måttskiss motordrivet spjäll. Ingår i PARAGON T-SAK-VAV och PARAGON T-EAK-VAV Figur 45. Måttskiss injusteringsspjäll. Ingår i PARAGON T-SAK-CAV och PARAGON T-EAK-CAV Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 31

32 ProSelect ProSelect är Swegons dimensioneringsprogram som finns tillgängligt på I ProSelect kan flera val och kombinationer göras. Som exempel visas nedan den fabriksmonterade styrutrustning som beskrivs i figur 46. Figur 46. PARAGONc B-HC med fabriksmonterad regulator Conductor W4.1 inkl. 2 tryckgivare rumsenhet RU samt CCO ventil för kyla och värme. Se i tabell nedan för övriga valmöjligheter. Tabell 20. Fabriksmonterade tillbehör Samtliga val nedan samt möjliga kombinationer av dessa görs i ProSelect Regulator Conductor RE W1 inkl. rumsenhet RU Regulator Conductor RE W3 inkl. rumsenhet RU Regulator Conductor RE W4.1 inkl. rumsenhet RU samt monterad tryckgivare för tilluft Regulator LUNA (extra kopplingsplint monteras, regulator bipackas) Rak ventil SYST VEN115 Rak ventil SYST VEN115 + ACTUATOR b 24V NC ställdon kopplat mot plint Endast ACTUATOR b 24V NC ställdon kopplat mot plint Kondenssensor WCD2 proaktiv kondensreglering, kopplad mot plint Kondenssensor CG-IV reaktiv kondensreglering, kopplad mot plint Temperatursensor, kopplad mot plint. (Endast i kombination med Conductor RE) 32 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls

33 Specifikation Specifikation PARAGON Komfortmodul typ PARAGON för kylning, värmning, ventilation och reglering. Som standard ingår fabriksmonterade komponenter för plug & play installation. Leveransgräns PARAGON Swegons leveransgräns är vid inkopplingspunkt för vatten. Vid inkopplingspunkter ansluter RE till slät rörände och/ eller utvändig gänga mot ventiler, fyller upp systemet, avluftar och provtrycker. VE ansluter till kanalanslutning med dimension enligt skiss i kapitel Mått. EE tillhandahåller nätmatning 24 V AC alternativt jordat 230 V uttag för transformator samt vid behov monterad apparatdosa i vägg för rumstermostat. BE utför håltagning i korridorvägg för tilluftkanal, i innervägg och innertak för tilluft- och frånluftgaller samt i badrumstak för frånluftkanal. Elentreprenören ansluter kraft (24V) och signalkablar mot kopplingsplint försedd med fjäderbelastade tryckanslutningar. Maximal kabelarea är 2,5mm 2. För säker funktion rekommenderas stiftade kabeländar. Beställningsspecifikation PARAGON PARAGON c aaaa- b- ccccc- d- 125 ef Version: Längd (mm) 775, 900, och 1500 Funktion: A = Kyla B = Kyla och värme Kapacitetsvariant NC - Normalutförande HC - Högkapacitetsutförande HC CCO - Högkapacitetsutförande med CCO-ventil Anslutningssida R - Höger L - Vänster Kanalanslutning Ø 125 Flödesvariant Övre dysrad: L, M, H Undre dysrad: L, M, H Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 33

34 Beställningssortiment, kit och tillbehör Tilluftkit Frånluftkit Flexibel anslutningsslang Montagedetalj Luftningsnippel Gallerlås Stos VAV: Motordrivet spjäll med tätt spjällblad PARAGON CRTc med spjällställdon samt ljuddämpare CLA CAV: Manuellt reglerbart spjäll med perforerat spjällblad PARAGON CRPc samt ljuddämpare CLA VAV: Motordrivet spjäll med tätt spjällblad PARAGON CRTc med spjällställdon, ljuddämpare CLA samt frånluftsventil med fästram. CAV: Manuellt reglerbart spjäll med perforerat spjällblad PARAGON CRPc, ljuddämpare CLA samt frånluftsventil med fästram. Anslutningsslangen levereras med klämringskoppling, push-on-koppling eller överfallsmutter. Takfäste och gängstång för montering i tak. Det finns även dubbla gängstänger med gänglås. Luftningsnippel med push-on-koppling för anslutning till returledning för vatten, diameter 12mm. Gallerlås för fixering av tilluftsgallrets position Stos till tilluftsgallret Stos till returluftsgallret För ytterligare tillbehör till styrutrustning, se produktblad CONDUCTOR och LUNA samt produktblad för CCO ventilen. Tillbehörskit Tilluftkit PARAGON c T-SAK-VAV- aaa Version: Kit med motordrivet spjäll Ø100; Ø125 Tilluftkit PARAGON c T-SAK-CAV- aaa Version: Kit med manuellt reglerbart spjäll Ø100; Ø125 Frånluftkit PARAGON c T-EAK-VAV- aaa Version: Kit med motordrivet spjäll Ø100; Ø125 Frånluftkit PARAGON c T-EAK-CAV- aaa Version: Kit med manuellt reglerbart spjäll Ø100; Ø Rätten till konstruktionsändringar förbehålls