ERIC KLEFBERG. Bostadsboomen födde många Hemnet-knarkare SIDAN 2 SIDAN 16 Nr 09 ÄGER SCENEN

Transkript

1 MATTIAS GRÖNBERG Lösningen på gymkriget kör gratismånaden i två år SIDAN 18 ERIC KLEFBERG PEZ-MANNEN HAN HAR BORÅS SÖTASTE SAMLING Bostadsboomen födde många Hemnet-knarkare SIDAN 2 SIDAN 16 Nr OKTOBER 18 OKTOBER 2011 Variation är verkligen nyckelordet Katarina bartholdson om tanken bakom FEMININA FÖRELÄSNInGAR HEMSÖKER Så är jakten efter det första huset SIDORNA 4 5 LAPPLAND Därför är det kul med arga lappar SIDAN 7 35 meter över stan en dag på jobbet SIDAN 14 PARKPLANER Stadsparken ska bli en mötesplats SIDAN 8 CAMPUS Dags att söka till vårens kurser SIDAN 10 ÄGER SCENEN MARTIN ZEDLER är scenchef på Borås stadsteater och redo för en nystart SIDORNA du en snabbtänkt säljare som funderar på att byta jobb? Är du en snabbtänkt säljare som funderar på att byta jobb? Har du drivet och viljan så har vi marknadens bästa kontorssystem Har du drivet och viljan så har vi marknadens bästa kontorssystem. I över 20 år har det varit vår främsta uppgift att göra det enkelt att skriva ut och kopiera. I december flyttar vi till nya lokaler i Borås och behöver ytterligare en B2B-säljare som älskar att göra affärer. Självklart är du den som ser möjligheter och förstår vad våra kunder behöver. Har du rätt inställning kan du göra underverk för både kunder och din egen plånbok! Hör av dig till Robert Bergqvist på eller maila CV/brev till jobb@offitech.se Mer information finns på senast 27 oktober.

2 2 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 Välkommen TELEFON: MEJL: WEBB: xtraboras.se ERIC KLEFBERG REDAKTÖR För alla nya husknarkare Under sensommaren exploderade bostadsmarknaden. Omkring villor fanns till försäljning på Hemnet en ökning med 29 procent jämfört med Exakt hur det påverkade priserna får ni fråga mäklarna om. Jag vet bara hur det påverkade mig. Att det påverkade mig. Jag fick en ny hobby: hussurfande. Det började som ett tidsfördriv. Kul att se alla häftiga villor som säljs i Borås. Det fortsatte som ett gift ett pliktskyldigt uppdaterande. Hemnet-knarket. Jag behöver min fix med flådiga villor varje dag. Ännu roligare blev det när folk i min omgivning drogs in i samma beroende. Vi diskuterade vackra villor från Sandared till Fristad otäckt initierat. Och den vägen är det. Nu är jag rentav lite småsugen på att köpa ett hus själv. Bostadsboomen födde många Hemnet-narkomaner därför har Xtra Borås gjort en djupdykning i husköp. XX Hösten är här Xtrafrågan: Hur håller du värmen i höst? 14 har stans bästa utsikt. Högt över taken: Kranföraren Hikmet Innehåll: 04: Såld på hus. Hur funkar det att köpa sitt första hus? 06: På gång. Tina Thörner, dansband och hockey. Här är veckans kalender. 07: Intervjukompis. Neta Norrmo intervjuar Rolf Lassgård på Kulturhuset. 08: Lekande park. Så blir Stadsparken i framtiden. Xtra har ritningarna. 10: Campus. Lär dig programmera en mobil-app på Högskolans kurs. 12. Scen till jobbet. Veckans porträtt: Martin Zedler, scenchef på Borås stadsteater. På sidorna 4 5 får du träffa Boråsparet Lina Olofsson och Mattias Hansson som letar efter sitt första hus. Dessutom får du tips mäklaren och banken. Men det är bara början i ännu ett späckat nummer av Xtra Borås. Förutom husguiden får du en intervju med teaterchefen (sid ), bilder på framtidens Stadspark (sid. 8) och en sötsugen samlare (sid. 16) bland annat. Trevlig läsning! Gillar: Min varma halsduk. Gillar inte: När Anders Svensson får nöta bänk. Johanna Ekberg, 16, student, Brämhult: Mys ner dig framför Bonde söker fru på tv:n med en massa kuddar och filtar. Gärna tillsammans med någon du tycker om. David Haroun, 18, telekomsäljare, centrum: Köp en riktigt varm jacka så är det helt lugnt. När du kommer in från kylan, mys med en varm filt framför en bra film. Beatrice Yngvesson, 36, präst, Fristad: En kopp te framför en brasa, tillsammans med någon att hålla om, då håller du värmen. Om det behövs kan du ha även ha en katt i ditt knä. Ronny Möller, 45, lärare, Fritsla: Håll dig inne! Jag gillar inte kylan, även om jag sällan fryser. Det är inga roliga tider som väntar nu, med is och snöskottning. Foto: BT ARKIV/JAN PETTERSSON 14. Höjdarjobb. Hikmet har troligtvis Borås högsta arbetsplats. 16. Pezt eller kolera. Joachim Fröhlich har 500 Pez-figurer i sin samling. 17. Siktet inställt. Älgjakten i full gång vi pratar med dem som får skjuta flest. 18. Mattias Grönberg. Om gymkriget: Du tränar på eftermiddagen för att kröka ner dig på kvällen.. 20: Vi var där! Vi var på basket, Betnér och hästmässa. Var du? Då kanske du finns på bild. XtraBorås Xtra Borås ges ut av Borås Tidning och ingår i koncernen Gota Media. Ansvarig utgivare: Jonas Dahlin Redaktion: Eric Klefberg (redaktör) , Anna Claesson , Joel Engblom Grafik: Madelen Lindgren. Design: Tony Henschel. Säljansvarig: Catrin Ljung Besök: Allégatan 67, Borås. Post: Xtra Borås, Borås. Internet: xtraboras.se. Mejl: fornamn.efternamn@xtraboras.se. Tryck: Borås Tidnings Tryckeri. Distribution: Posten. Upplaga: Drygt Ny, tuff kollektion från - Graphic LAGERRENSNING av vitvaror m.m % Bosch - Cylinda - Electrolux Husqvarna - Liebherr - Miele Whirpool m.fl. MÅLERIMAN, KILSUNDSGATAN 7, TEL NYQVIST FÄRG, VEGAGATAN 1, TEL Borås/Knalleporten, tel Vardag 10 18, lunch Lördag ett smartare val!

3 Nominera din favorit på ARRANGÖR: SAMARBETSPARTNERS:

4 4 Aktuellt XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 HITTA HEM På fredag startar Bomässan på Åhaga. Men hur är det egentligen att köpa hus för första gången? Xtra Borås har träffat ett par som är på jakt efter sitt drömboende. Text: ERIC KLEFBERG Foto: ANNA CLAESSON Jakten på första huset ett Tvära kast mellan lycka och besvikelse. Sådan är jakten på det första huset. Ta inte ut något i förskott. Det finns inga regler i en budgivning, säger Lina Olofsson och Mattias Hansson, som letar efter sitt drömhus i Sandared. Ett mindre, lättskött hus i Sandared, med lagom stor trädgård. Så ser de första raderna på Lina Olofsson och Mattias Hanssons önskelista ut. Just nu bor vi en tvåa i stan. Vi trivs bra, men det är framför allt på sommaren man känner att det hade varit väldigt skönt att kunna gå ut i en egen trädgård, säger Mattias Hansson. Det var de tankarna som satte husplanerna i rullning för ungefär ett år sedan. Nu har de hunnit gå på flera visningar. Varför just Sandared? Jag är uppväxt i där. Det är lagom stort, nära till stan, samtidigt som allt man behöver finns i närheten, säger Lina Olofsson. Hur kom ni överens om vilket hus ni vill ha? Vi tycker nog ganska lika i grunden. Men det är bra att gå ut på nätet och kolla tillsammans. Då växer det fram en gemensam bild naturligt, säger Lina. För några veckor sedan var de med i sin första budgivning. De hittade ett hus som matchade deras kravlista perfekt. Både Lina och Mattias kände att det här var huset de hade letat efter. Och snart ringde mäklaren och gratulerade. De hade vunnit budgivningen drömhuset var deras. Men Innan vi hade hunnit skriva på alla papper hann någon kontakta mäklaren och bjuda över oss. Tydligen kan man göra så, säger Mattias. Boråsparet ville inte gå längre. Istället fick de se hur huset hamnade i någon annans händer. Vi blev så otroligt besvikna. De hus som man är beredd att bjuda på fäster man sig vid känslomässigt. Det ska man ju göra. Man föreställer sig en framtid där, därför är det svårt att återhämta sig igen, säger Lina. Trots besvikelsen känner de ändå det var lärorikt att vara med i en budgivning. Det är en väldigt konstig situation. Det är mycket pengar och känslor, säger Mattias. Han berättar att han fick en ny bild av mäklare efter budgivningsprocessen. De har en personlig kontakt och man kan lätt tro att de står på ens egen sida. Men man får inte glömma att de är säljare precis som vilka säljare som helst. Så vad är ert tips till andra som funderar på att köpa hus? Ta inte ut något i förskott. Det finns inga regler i en budgivning, säger Lina Olofsson. Nu försöker de ta nya tag. Hemnet-appen i telefonen går varm. Lina och Mattias kollar flera gånger om dagen. Kanske dyker en ny chans upp snart. Kanske ligger huset där och väntar. En del säger ju att man får vara med i fem budgivningar innan man får sitt hus. Jag fattar inte hur vi ska orka det! De skrattar. Jag tror ändå att vi har hittat huset till våren, säger Mattias Hansson och ler. Lina Olofsson och Mattias Hansson har planer på att köpa hus i Sandared. De har redan varit med i en budgivning. XX Letar efter sitt första hus Namn: Lina Olofsson Ålder: 22 år. Gör: Originalare på Gina Tricot. Mitt drömhus: Läget är viktigt. Jag vill inte bo i ett nybyggt område där allt ser likadant ut. Samtidigt får huset gärna vara ganska nytt. Närhet till sjön är viktigt, men framför allt en trädgård i solläge. LÄGET ÄR VIKTIGT SCHYSST TRÄD- GÅRD Namn: Mattias Hansson Ålder: 28 år. Gör: Civilingenjör på SP Trätek. Mitt drömhus: Bra planlösning och stor tvättstuga. Det får gärna finnas en bastu eller avslappningsdel. Jag skulle också vilja ha en schysst trädgård och altan med kvällssol. Namn: Roland Lövgren. Yrke: Mäklare på ERA Garnisonen i Borås Erfarenhet: 28 år. bli indragen i en spiral speciellt om man har fäst sig känslomässigt vid huset. Därför är det bra om ni bestämmer er i förväg för hur långt ni är beredda att gå. Mäklaren: Sju tips inför första husköpet Ha koll på ekonomin besiktningsman fundera ut vad ert behov egentligen är. Tänk framåt Förbered finansieringen med När ni har köpt huset är det Hur långt från jobbet kan ni tänka er att Det är vanligt att man köper för litet när man är ung 1 banken innan ni börjar titta på 3 viktigt att ni skapar en uppfattning om skicket, så att det motsva- och kär och det bara finns två perso- bo och vilka prisnivåer passar er? 6 hus. Då vet ni hur högt ni kan lägga ribban och vilka hus ni har möjlighet att rar förväntningarna. Var beredd på avsteg ner att tänka på. Men någon gång kanske ni skaffar barn och behöver fler rum. köpa. Det kan bli dyrt att renovera och det är Man får sällan tag i något tråkigt att gå på en mina. Kontakta en 5 som stämmer överens med Tänk på att köpa något som ni kan växa Bestäm en gräns kunnig besiktningsman som kan titta i på sikt. Om ni hamnar i en budgivningssituation är det lätt att Prata med mäklaren på huset. 2 Ringa in behovet Vi mäklare är ert neutrala Radhus, på landet, i stan 4 7 bollplank. Det är mycket att många förstagångsköpare kan vara överallt när de tittar på hus. Det kan bli splittrat. Försök istället att visionen till hundra procent. Var därför beredda på att göra avsteg från er kravpecifikation, annars åker ni bara på visning efter visning. Det finns tre saker som vi mäklare tycker är viktigast när man tittar på hus: Läget, läget och läget. Allt annat kan du faktiskt förändra själv. tänka på när man tittar på hus första gången, så ställ frågor och utnyttja den kunskapen som vi besitter.

5 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober VI KÖPER DIN BIL kont, mod-02-11, vard 9-16 rest löses-bytes mot billigare - alltid bra bilar BRA PRISER! BOHAGS- MAGASINERING äventyr Namn: Jessica Steen. Yrke: Privatrådgivare på Swedbank Sjuhärad i Borås. Erfarenhet: 12 år. 3 FRÅGOR till Madeleine Ehrlin, projektledare för Bomässan på Åhaga som startar på fredag och fortsätter hela helgen. Vad hittar husköpare på helgens Bomässa? Det kommer att finnas många husleverantörer för den som vill bygga nytt. Sedan kommer det också att finnas många fastighetsmäklare på mässan som man kan prata med. Dessutom kan man fråga bankerna om vilka kostnader man behöver tänka på när man ska köpa eller bygga sitt första hus. Är det någon speciellt inriktning på mässan? Nej, inte direkt. Vi vill XX Bomässan på Åhaga Det är tredje året som Bomässan Gör ditt boende bättre arrangeras på Åhaga i Borås. Bakom arrangemanget ligger Jönköpingsföretaget Compass Fairs som arrangerar mässorna på nio olika orter i Sverige under Fredag 14 oktober : Superfredag med rea på möbler, glas och trädgårdsprylar : Använd natursten när du inreder Norden Möbelbeslag på scenen : Fukt och mögelproblem breder ut sig, Torbjörn Sääf, GEAB på scenen : Information om boende i Thailand med Wiphanai Fastigheter på scenen. Lördag 15 oktober : Ridning på islandshästar utanför Åhaga : Räddningstjänsten på plats med en brandbil. Provsläck en brand : Lulu Carter bjuder på tips och inspiration på scenen : Använd natursten när rikta oss till alla, men förra året missade vi lite av inredningsbiten, därför blir det lite mer fokus på inredning i år. Lulu Carter kommer att finnas på plats, så den som vill köpa eller bygga nytt hus kan fråga henne om inredningstips. Hur många besökare väntar ni er? Förra året hade vi omkring besökare, men jag hoppas att det kommer ännu fler i år. du inreder, Norden Möbelbeslag på scenen : Fukt och mögelproblem breder ut sig, Torbjörn Sääf, GEAB på scenen : Information om boende i Thailand med Wiphanai Fastigheter på scenen. 15:00 Lulu Carter bjuder på tips och inspiration på scenen. Söndag 16 oktober : Ridning på islandshästar utanför Åhaga : Räddningstjänsten är på plats med en brandbil. Provsläck en brand : Magishow och trolleri för barnen med Göran Strandberg på scenen : Använd natursten när du inreder. Norden Möbelbeslag på scenen 13.30: Fukt och mögelproblem breder ut sig, Torbjörn Sääf, GEAB på scenen : Magishow och trolleri för de vuxna med Göran Strandberg på scenen : Information om boende i Thailand med Wiphanai Fastigheter på scenen. Banken: Hitta din prisnivå Hur gör man det? Vi brukar sätta oss ner och göra kalkyler och leka med siffror för att få en överblick. Vad har de för skulder och inkomster? Alla har olika förutsättningar och olika sätt att sköta sin ekonomi, så det gäller att hitta en nivå som passar varje person. Vad är ditt bästa råd till de som tittar på hus och funderar på att ta bolån? Det är viktigt att planera sitt köp. Gå till banken i god tid kanske något år innan det är dags att börja titta på hus. Idag måste man lägga en kontantinsats på tio procent, så det är viktigt att spara pengar eller skapa en budget om man inte redan har börjat spara. Vad är den vanligaste missuppfattningen om husköp och bolån bland förstagångsköpare? Att de tror att de kan låna allt. Många har inte ens börjat spara, utan får sina husplaner över en natt. Det är viktigt att man kan visa upp för banken att man har ett sparande. Hur stor del av sin inkomst ska man lägga på boende egentligen? Det är väldigt individuellt. En del vill lägga allt på sitt boende och andra vill göra så mycket annat med pengarna. Vi tar alltid en diskussion med kunderna om det när de kommer hit. UTE-LED FOCUS Exkl. startkabel (49:-) 99:- Rek. 249:- Köp till LED 79:- Vard 10 18, lörd 10 14, sönd Mässa om Kognitiva tekniska hjälpmedel för personer med funktionsnedsättningar. Arrangörer: Gäller t.o.m oktober kl i entréhallen i Sandgärdet (intill Biblioteket), Högskolan i Borås Mässan vänder sig till alla som är intresserade av området kognitiva hjälpmedel. Föreläsningar: Torsdag kl : Arbetsterapeut Maria Amnell: Hjälpmedel i hälsovård. Fredag kl : Logoped Daniel Axelsson: Logopedi i öppen vård. Mässan är kostnadsfri - välkomna! BORÅS Allégatan 17, tel BOLLEBYGD Göteborgsv. 20, tel Höstfrossa i butiken! Torget Dalsjöfors Mån-Fre 11-18, Lör I samverkan med föreningen Afasi Södra Älvsborg, Demensföreningen, Hjärnskadeförbundet Hjärnkraft och Strokeföreningen i Borås med omnejd. PAKETPRIS 7% RABATT MÅNGA KOMBINATIONER JACKA BYXA SKJORTA STICKAT ingår i paketen Månd-Fred Lörd Sönd ICA Kvantum-huset i Knalleland, Lundbyg 4, Borås Tel

6 6 På gång Katarina Bartholdson framför väggen med de över 200 föreläsarna som besökt Feminina föreläsningar. På tisdag är det dags för kartläsaren Tina Thörner. Foto: ANNA CLAESSON Tina Thörner föreläser för kvinnor VI RINGDE Katarina Bartholdson, arrangör för Feminina föreläsningar som den 18 oktober får besök av kartläsaren och rallyföraren Tina Thörner. Varför har ni bjudit in Tina Thörner? Hon har ju en underbar humor och båda fötterna på jorden och det ska bli väldigt roligt att få höra henne berätta sin livshistoria. Hur tänker ni när ni väljer personer till föreläsningarna? Variation är verkligen nyckelordet. Tar man ett exempel så handlade vår senaste föreläsing om Mindfulness och mental träning medan nästa blir den med Tina Thörner som får berätta om sitt liv. Vad kommer Tina Thörners föreläsning att handla om? Det blir hennes historia, hur hon har lyckats att slå sig fram och bli så framgångsrik i en av de mest mansdominerade branscherna. Sedan bjuder hon säkert på berättelser från annat som hon gjort, som deltagandet i Let s Dance. Feminina föreläsningar har funnits sedan 1990 går det fortfarande lika bra? Det är lite värre i dag eftersom Thörner. Redaktionens val marknaden ser helt annorlunda ut jämfört med för 15 år sedan. Nu är den mättad och man får slåss om uppmärksamheten på ett annat sätt. Vi har ju exempelvis svårt att konkurrera med Tisdagar på Kulturhuset som anordnas på samma tider och dessutom är gratis. Det är ju feminina föreläsningar är män också välkomna? Ja, vi bjuder in män också men riktar oss mot kvinnor. De första tio åren var enbart kvinnor välkomna och när jag sedan frågade om vi skulle bjuda in män fick jag ett rungande nej. Sedan blev det sakta men säkert så ändå och i dag är män välkomna men majoriteten av besökarna är kvinnor. Anna Claesson anna.claesson@xtraboras.se ERIC KLEFBERG: Sluta deppa över Elfsborgs missade SM-guld. Lägg istället kraft och energi på ett lag som fortfarande har chansen. I måndags var det hemmapremiär för Borås Basket. På tisdag är det dags för årets andra hemmamatch i Boråshallen. ANNA CLAESSON: Jag och min familj skrattade åt David Batra i början av året då han besökte Folkan. Nu är han här igen och en biljett till hans show är ett säkert kort för en trevlig kväll. Träffsäker vardagshumor kan man aldrig få för mycket av. JOEL ENGBLOM: Daniel Norgren är en av de största musikprofiler vi har här i Borås. I somras spelade hans enmansband på Roskildefestivalen och Storsjöyran. Just nu är han aktuell med en Skandinavienturné i oktober. Men innan han åker till Danmark så gästar han Rockborgen. Missa inte. Kalendern VAD? Zuper-non-ztop dans VAR? Rotundan, Boråsparken NÄR? Lördag, Donnez och Martinez spelar non stop dansband för en entusiastisk publik. Men Alf Olofsson, varför alla Z? Det är ju väldigt noga med alla z i namnet. Vi vill få folk att reagera lite på stavningen. Nästan alla dansband har ett z i namnet, och det började nog med Lasse Stefanz. XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober Humorshowen Gift ett livsfarligt ämne, på Folkan Borås Hockey mot Rögle i Ishallen Dans Perfect, regionteater Väst Borås Släktforskare gästas av f. d. kriminalinspektör Åke Caarp, Ribbingsgården Tomas 13 gillar ert Gör dig redo för mangel. Industrimetalbandet Raubtier kommer till Rockborgen. debutantpris 12 Göteborgsbandet Shift är förband. Insläpp från Christer Duke, 13 god vän till årets Nobelpristagare i litteratur Ulla-Pia Könönens utställning på Ålgården pågår. Se hennes målningar berömde BT när de tillsammans gick in för att Komikern David Batra gratulera Tranströmer. gästar Folkan med sin show Det här var ju 14 tråkigt. Folkan Bomässan på Åhaga. Första dagen av tre Kontakt! Xtra Borås vill gärna ha 14 Boråsaren Daniel Norgren gästar Rockborgen som en del av hans Skandinavien- sina läsare. Det finns fle- feedback och tips från turné. Insläpp från ra olika sätt att komma 15 I Rotundan blir det Zuper-non-ztopdans till Donnez och Martinez daktionen. i kontakt med oss på re- 16 Följ Xtra Borås Gör ditt boende bättre. 15 blogg på Xtraboras.se! Med de orden slår årets Bomässa upp portarna för sin sista dag på Åhaga kl Gilla och diskutera Xtra Borås Norrby spelar mot Skövde. Borås arena, på Facebook. 17 Ring: 16 Röda kvarn visar Gudar och människor, en fransk film om munkar i inbördeskrigets Algeriet. Vann juryns stora pris på filmfesti valen i Cannes Twitter: twitter.com /Xtraboras Borås Basket möter Sundsvall Dragons i Brev: Boråshallen XtraBorås Tina Thörner föreläser på Pulsen, Borås 18 Skådespelaren Rolf Lassgård besöker Tisdagar på Kulturhuset för ett samtal med 19 kulturjournalisten Neta Norrmo Folk dansar non stop i fem timmar Vilka är banden som spelar? Donnez har blivit utsedda till Stommens loges bästa band två år i rad. Det är ett gäng 25-åringar som går hem hos 65-åringarna. Martinez är ett band från Norrland som inte riktigt har slagit än, men får spela med Donnez. Orkar verkligen folk dansa i fem timmar? Det trodde inte jag heller, men det är många som Alf Olofsson. gör det. Har man en partner som är med på noterna så har man kul. Folk tycker att det är fruktansvärt roligt. Men det går åt enorma mängder vatten det gick åt 300 liter vatten förra gången vi hade danskväll. Vilka är det som går på dans? Publiken är väldigt blandad, det är alla mellan 20 och 50 år som är dansanta. Vi brukar ha runt besökare på de här kvällarna. Joel Engblom Kakel & Klinker för badrum och kök - vi ger dig råd! BORÅSVÄGEN 66 - DALSJÖFORS Se våra kampanjer i butiken! Öppet: Mån - Fre 10-19, Lör 10-14

7 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober Rolf Lassgård syntes senast i storfilmen Jägarna 2, där han spelade mot bland annat Jesper Barkselius och Peter Stormare. Foto: Jami Granström Intervjuar vännen Lassgård Kulturjournalisten Neta Norrmo har intervjuat flera vänner i soffan på Kulturhusets scen. På tisdag sitter Rolf Lassgård där. Hur är det att intervjua en kompis? Det är det som jag gör på Borås kulturhus, precis som jag gjort med fem sex stycken innan. Jag tycker att det är bra att man är vänner, för det finns ett slags tillit till varandra i samtalet. Så du kommer inte att avslöja smaskigt skvaller? Jag är inte intresserad av sådana saker. Det är ju inte så att jag säljer ut vår vänskap, men eftersom vi känner varandra så kan man ta avstamp i något personligt för att prata allmänt om vissa saker. Neta Norrmo Vad kommer ni prata om? Vi kommer att prata om hur det är att vara hyllad, och att folk kan vara trötta på honom. Vi kommer även att prata om känslor, hur man arbetar med minnen och sorg i sitt arbete. Rolf Lassgård är ju en väldigt stor och manlig man, därför vill jag prata med honom om androgynitet och rollen som han gjorde i musikalen Hairspray. Det låter som ett trevligt kompissamtal. Det är verkligen härligt att kunna ha ett sådant samtal. Man hinner sällan med att verkligen fokusera och prata med människor om det viktiga sakerna. Det ser jag fram emot att grotta ner mig i. Joel Engblom joel.engblom@xtraboras.se David Batra kör showen Det här var ju tråkigt på Folkan på fredag. Foto: Mia Carlsson 5 frågor tillpsykologen Petra Kyllergård, med anledning av David Batras show med arga lappar. Varför skriver vi arga lappar i tvättstugan? Det kanske inte finns någon att skylla på, och man måste uttrycka sin frustration. Man har verkligen ett behov av att kommunicera sin ilska. Men varför med en lapp? Det finns ju en inbyggd triumfkänsla av att någon kommer att träffas av den här texten. Man vill ge någon dåligt samvete. Har lappskrivandet ökat? Ja, det tror jag att det har gjort det är en generationsfråga. Åttiotalisterna är uppfostrade att uttrycka vad de känner, att kräva utrymme och respekt. Även om det så klart fanns arga tvättstugetanter för 100 år sedan också. Varför tar man inte bara upp det med grannarna direkt? Man blir så förbannad att man behöver en omedelbar behovstillfredsställelse. Nå- Kyllergård gon ska få lida eftersom jag också har fått lida.. Man vill försätta någon i djup skam och skuld genom den här lappen. Varför skrattar vi så mycket åt arga lappar? Ofta så är det ett väldigt primitivt språk ilskan tar sig väldigt enkla uttryck. Och det är ju festligt. Joel Engblom joel.engblom@xtraboras.se facebook.com/ xtraboras NETTOPRIS OCH BRA FÖR BYTESBIL Ny KIA fr :- 7 års garanti, 5 år skattefri - alltid bra bilar för billigare bilköp ex: CITROËN C3 1.4 Comfort -06 DODGE Pick-up V8 aut, Caliber CRD FIAT Panda 1.3, diesel, mil -09 FORD Focus 1.6, 1.8 F Kombi HONDA Civic 1.8 Sport, mil -08 HYUNDAI Santa Fe 4WD, Acent GLS KIA Sportage 4WD, Sorento 4WD CRDi, Aut. -11 KIA Rio 1,5, Magentis 2,0 CRDI, Ceed CRDi MAZDA 2, mil -09 0:- KONTANT ALLT INGÅR MITS. Lancer, Combi, Outlander 4WD Turbo PEUGEOT 406 Coupé, 307 Combi autom RENAULT Laguna Combi, Megane Combi SEAT Altea XL Combi -08 SKODA Fabia, Combi TDi, Fabia 1.4, Octavia TOYOTA Yaris Verso, Aygo 5-d VOLVO S40T4, S60 business, S40F VOLVO V70 (170hk), V70 7-sits -07 VW Golf 2,.0 FSI (150 hk) flera under :- EJ KÖRKORT? MICROCAR Avresa: NU Mål: BORÅS Ankomst: 2025 Vad vill du se när du kommer fram? boras.se/2025 facebook.com/borasstad 2025@boras.se twitter #borås2025 röstbrevlåda tipslådor på biblioteken

8 8 Aktuellt XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 Viskaforshem kan vinna arkitektpris En lekplats med dansspel och gungor med ljudeffekter planeras för Stadsparken. Så blir framtidens stadspark Interaktiv lekplats, dansbana och ett ministadshus i glas. Det är framtiden för Stadsparken. Redan nästa sommar ska det börja blomma i parken på allvar. Vi ser stor potential i Stadsparken. Ännu fler ska kunna nyttja den från morgon till kväll. Vi vill bygga på ett helhetsprogram för nästa sommar, säger cityledaren Anna Liljenby vid Borås city. Tillsammans med stadsträdgårdsmästaren StenAnders Jöne har hon börjat skissa på ett schema XX Visionen för Stadsparken 2009 skapades en styrgrupp från Borås stad. Gruppen tog fram en vision för framtidens Stadspark som såg ut såhär: En öppen mötesplats där medborgarna enkelt kan få information om parken och staden. Bättre promenadstråk längs Viskan. Området med befintliga lekplatsen bör utnyttjas bättre. Kanske med dansbana och isbana och ny lekplats. inför nästa sommar. Tanken är att det ska hända saker hela tiden, så att Stadsparken blir en självklar mötesplats i centrum. Vi ser det som en evenemangsarena där vi kan erbjuda aktiviteter som vandringar, trampbåtsturer, utställningar, dans och träning, säger Liljenby. Inte nog med att Stadsparken ska få ett lyft med mer aktiviteter. Det finns också stora planer för att rusta upp parken. Bland annat kommer de rödgrönas budgetförslag för 2012 öppna för en Marie kulle bör studeras och ges en mera attraktiv funktion så att fler människor tar sig dit. Öppna upp platser mot Viskan med bryggor, sittplatser och liknande. Eventuellt ett soldäck till Stadsparksbadet. Rosengårdens udde bör få en liknande sittplatsliknande trappning som Sandwalls plats på motstående sida har. Det bör finnas tydliga sätt att kunna ta sig per cykel genom parken. Jöne ny byggnad i Stadsparken. Tidigare har den kallats glashuset. Stadsträdgårdsmästaren kallar den hellre ett stadshus i miniatyr. Det ska vara tillgängligt och inbjudande. Medborgarna ska bara kunna slinka in där och få information om vad som är på gång i stan. Jag tror att det kan förstärka hela parken och vi kommer närmare folk på ett avslappnat sätt, säger StenAnders Jöne. Foto: Lappset Förutom den nya byggnaden, som kommer att bli något av parkens nya centrum, planeras det även för en ny lekplats intill. Den är interaktiv, datoriserad och drivs med solceller. Det är en slag allaktivitetsplats av det lite fräckare slaget. Den har bland annat en dansmodul, där man ska trampa på olika saker. Och så har den gungor som ger ifrån sig ljud. Det låter kanske lite löjligt, men samtidigt rätt kul eftersom hela modulen drivs med solceller, säger StenAnders Jöne, som hoppas att det finns pengar till Stadsparksprojekten i den kommande budgeten. Eric Klefberg eric.klefberg@xtraboras.se HUSPRISER Två Boråsbidrag är nominerade i arkitektpriset Zimdalpriset Det är Gina Tricots nya huvudkontor i Borås och Pumpkällehagens passivhusområde i Viskafors som kan ta hem priset. Zimdalpriset är ett pris som betonar arkitekturen. Vi har satt nivån högt på vårt område, där vi fokuserat på planlösning och material. Roligt att bli nominerad, säger Mikael Bengtsson, vd på Viskaforshem. TERNHEIM-TURNÉ Den 28 oktober släpper Anna Ternheim sitt fjärde album The Night Visitor. Ternheim följer sedan upp skivsläppet med en stor turné som startar den 19 januari. Zimdalpriset delas ut vartannat år av Sveriges Arkitekter i Västra Götaland. Priset är uppkallat efter Chalmersprofessorn och arkitekten Helge Zimdal, som bland annat har ritat Arkitekturhuset på Chalmers. Årets pris kommer att delas ut den 24 oktober. Viskaforshems passivhusområde är också nominerat till Träpriset 2012 och Bostadspriset. ERIC KLEFBERG Smygshoppare i Knalleland KVALITETSKOLL Under hösten kommer alla butiker i Knalleland få besök av mystery shoppers. Det är Proteko-utbildningens studenter som har fått i uppgift att granska butikerna. Vi har ett samarbete med Proteko och en del i deras utbildning är att göra fyra sådana undersökningar per år. Det är bra och fungerar som en kvalitetssäkring för våra butiker, säger Magnus Johansson, centrumledare på Knalleland. Studenterna som gör undersökningen kommer att bedöma butikerna efter ett antal kriterier och svaren skickas sedan ut till respektive butik. Kan det bli sura miner från butikernas sida? Det är klart att det har hänt att butikerna ifrågasatt utbildningen eller studenterna, men man ska veta att de kan sin sak och följer ett visst formulär. De flesta butikerna ser detta som en möjlighet att få feedback och konstruktiv kritik, säger Johansson. ERIC KLEFBERG Anna Ternheim till Folkan Senast Anna Ternheim var i Borås spelade hon inför en fullsatt Sagateater. Återstår att se om Ternheim drar fullt hus igen. Den 3 mars når turnén Borås och Folkan. Biljetterna till konserten har redan släppts.

9 avfyra.se Varmt välkommen till våårra JUL PÅ ELLAGÅRDEN FANTA STI S K MILJÖ SO M G ER E N S TÖ RRE U P P LE VE L S E ÄN BA R A MATE N I vår vackra Gustavianska matsal dukar vi upp vårt traditionella Julbord Pris 316:- Gyllene TiderStort N julbord Show Dans F - ÅRETSRD JULBO Fre 2/12 Lör 3/12 Sandgärdsgatan 25 Show No 1 Sveriges Fre 9/12 Lör 10/12 Inkl. glögg, julbord, kaffe, show & dans Fredagar 545:-. Lördagar 495:-. Övriga dagar 395:- (utan show) J R. - B G Ö V BOKA Tel NU! Exkl. moms. 395:- Inkl. moms. Med början i november. Boka bord i god tid! Tel BOKA OCH LÄS MER OM LUNCH- & KVÄLLSJULBORD PÅ ELLER RING OSS PÅ Klassiskt Julen på Astern 28 november - 22 december 28 november - 22 december kan du boka *Julinspirerad Affärslunch 296 kr /p exkl. moms december kan du boka *Lunchjulbord 324 kr /p exkl. moms. GRANDS MAGIC CHRISTMAS SHOW 5-21 december kan du boka *Kvällsjulbord inkl. glögg 368 kr /p exkl. moms. Julbord Tor fre kl. 12 Tor lör kl. 18 Sön kl. 14 Barn 3 10 år 395:465:465:265:- Julfestarrangemang för grupper pers. Särskild offert. *Kan även bokas för konferensgäster! PRIS FRÅN 555:BOKA ERT JULBORD PÅ / 27 ELLER RESTO@FIRSTHOTELGRAND.SE BESÖK VÅR HEMSIDA FÖR MER INFO Pulsen Konferens & Restaurang Astern Tfn: astern@pulsen.se www. pulsenkonferens.se Boka info@spinnaren.se

10 10 Campus Få utbildningar få sökande. Till våreterminerna brukar det vara lättare att komma in. Färre söker vårplatserna Bara sex program ansökningar förra Men mycket mindre våren, jämfört med konkurrens. sökningar i höstas. Det är lättare att komma in om du kan börja på vårterminen. På tisdag är sista dagen att söka vårens utbildningar och kurser på Högskolan i Borås. Vårterminen är den termin där färre studenter börjar sin resa mot examen. Totalt erbjuds 360 platser på de sex program som startar på våren. Siffran för höstterminens 38 program är De enda programmen som ges under både hösten och våren är sjuksköterskeprogrammet och två lärarutbildningar. Det finns ett stort utbildningsbehov på de här programmen, men det går samtidigt inte att ha så stora klasser. Därför har man utbildningar varje termin, säger Lena Wallengren, som är samordnare på antagningsfunktionen på Högskolan. Och söktrycket är lägre till vårterminens programstarter. Totalt kom det in Wallengren Om man tittar på söktrycket till sjuksköterskeutbildningen förra våren så var det drygt tolv sökande till varje plats på programmet. I höstas var det knappt 17 sökande på varje programplats. Eftersom trycket är så mycket lägre blir det lättare att komma in till vårterminerna. Det är ju till exempel bra för dem som inte Foto: HÖGSKOLAN XX Program VT-12 Bibliotekarie, distansutbildning, 120 hp - halvfart. Förskollärarutbildning, 210 hp Förskollärarutbildning, 210 hp (i Varberg). Grundlärarutbildning med inriktning mot arbete i grundskolans årskurs 4-6, 240 hp (i Varberg). Ämneslärarutbildning för grundskolans årskurs 7-9: svenska, engelska, svenska som andraspråk, 270 hp. Sjuksköterskeutbildning, 180 hp. kom in i höstas, säger Wallengren. Även på kurssidan är det lägre aktivitet på vårterminen. 125 kurser erbjuds, mot 151 under höstterminen. Bland de 125 kurserna erbjuds det väldigt få terminskurser, för dem som vill studera på heltid. Det är mycket kvällskurser och kompetensutveckling för folk som redan jobbar. Vi har en lite annan målgrupp under vårterminerna, säger Lena Wallengren. Joel Engblom joel.engblom@xtraboras.se XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober frågor till Håkan Sundell, ansvarig lärare för kursen Utveckling av mobila applikationer vid Högskolan i Borås. Finns studenternas appar på marknaden? Än så länge har inte något av det studenterna skapat kommit ut på marknaden, men det kan mycket väl hända i framtiden, då många studenter är riktigt ambitiösa. Hur länge har kursen funnits? Den gick första gången våren 2009 och har nu getts tre gånger. Jag är kursansvarig och även skapare av kursen. Intresset för mobila applikationer är stort från studenterna och har ökat märkbart. Vad får man lära sig på kursen? På kursen får man lära sig vad som är speciellt med att skriva program för just smartphone, till exempel att man som programmerare måste ta hänsyn mindre bildskärm och att internetuppkopplingen kan vara långsam. Under Sundell kursens gång lär sig studenterna att utforma användargränssnitt som är användbara på en mobil plattform, och att skriva applikationer som även kopplar upp sig mot fasta datorer som exempelvis databaser för att på så sätt ge användare en bättre tjänst. Dessutom får de pröva på att utveckla ett enklare spel. Vilken är den smartaste appen som finns nu? Än så länge tycker jag inte att någon existerande applikation kan kallas för att vara riktigt smart. Men i takt med att fler och fler öppnar upp sina datakällor, som exempelvis Västtrafik gjorde nu under tävlingen Travelhack, så tror jag att vi kommer att få se riktigt smarta och användbara applikationer i framtiden. Joel Engblom joel.engblom@xtraboras.se Middag på stan med kompisarna, eller en myskväll hemma med tjejen, jag gillar båda! Omtanke Visa vad du känner Visa vad du känner för någon som behöver en härlig paus i vardagen. Ett presentkort på en ljuvlig behandling gör underverk. En personlig och uppskattad present som alla vill få. Eller varför inte unna dig en egen paus? Investera i dig själv & låt oss ta hand om dig! Vill du lära känna William? Han vill lära känna dig och din kompetens. Allt för att hitta ditt drömjobb! William Linusson william.linusson@speedgroup.se GRAND HOTEL

11 # Mycket på gång på Högskolan i Borås Institutionen för Pedagogik på tapeten Är du nyfiken på läraryrket, arbetsvetenskap, förskol lärare eller något annat jobb som har med pedagogik att göra? Ja, då har du kommit rätt. Högskolan i Borås får nämligen återkommande höga betyg när det kommer till just de pedagogiska ämnesområdena och ännu viktigare, våra studenter får jobb! Vi har pratat med Fernando Prada som är inne på sitt andra år på Lärarprogrammet. VARFÖR SKA MAN PLUGGA TILL LÄRARE? För mig handlar det främst om att hjälpa ungdomar. Via vänner som är lärare får jag höra att det finns problem, främst i årskurserna 7-9 och det lockar mig att få vara med och styra ungdomarna på rätt spår. SÖK SENAST 17 OKTOBER MER INFO: HB.SE SÖK PÅ: ANTAGNING.SE Fernando Prada läser till Lärare på institutionen för Pedagogik. I STORT SETT ALLA SOM ÄR UT- BILDADE LÄRARE FÅR JOBB, VAR DET EN MOROT NÄR DU VALDE UTBILDNING? Det visste jag förstås men för mig är det snarare ett kall, det behövs bra lärare helt enkelt. Sedan är jag intresserad av ämnet pedagogik också och det avgjorde mitt val. VAD HAR DU FÅTT UT AV UTBILD- NINGEN SÅ HÄR LÅNGT? Dels är det ju pedagogiken som man har stärkt men ännu viktigare är de kontakter man skapar. Jag har lärt känna både lärarlag och rektorer på de skolor jag vill jobba på i framtiden. Vår praktikperiod, VFU, är otroligt viktig. Där får man chans att tidigt uppleva verkligheten. PROGRAM/KURSER VÅREN 2012 Ämneslärarutbildning med inriktning mot arbete i grundskolans årskurs 7-9 i svenska, svenska som andraspråk, engelska 270 hp, 4,5 år, Borås Förskollärarutbildning 210 hp, 3,5 år, Borås/Varberg Grundlärare inr. grundskolans årskurs 4-6, 240 hp, 4 år, Varberg Matematik med didaktisk inriktning för år 7-9, 1-30 hp, Borås Svenska med didaktisk inriktning för år 7-9, 1-30 hp, Borås Engelska med didaktisk inriktning för år 7-9, 1-30 hp, Borås För mer info se hb.se Hallå där Tora Dahl Jakobsen... Tora Dahl Jakobsen gör sin institutionstjänstgöring på Institutionen för Pedagogik....DOKTORAND INOM ARBETSLIVSFORSKNING SOM VALT ATT GÖRA KARRIÄR INOM DE AKADEMISKA VÄGGARNA. BERÄTTA. Jag studerade först organisationspsykologi i Danmark. Sedan upptäckte jag utbildningen Arbetsvetenskap i Borås som kändes mer relevant. Nu gör jag min institutionstjänstgöring på Högskolan i Borås. VAD HADE DU FÖR AMBITION FRÅN BÖRJAN? Jag ville ut och jobba med personalfrågor på något stort företag med utvecklingsmöjligheter. Men min nyfi kenhet ville utforska mer inom ämnet och jag fick så positiv respons från högskolan att jag blev kvar. TIPS TILL DE SOM TÄNKT SÖKA UTBILDNING? Man ska fråga sig vad man tycker är intressant och spännande och sedan lägga ner så mycket tid och kraft det bara går. All energi man lägger på sin utbildning får man tillbaka. LADDA NER VÅR MOBILAPP: Finns för både iphone och Android: hb.se/mobilapp En helt vanlig dag på pedagogen VI FINNS PÅ: hb.se fb.com/hogskolaniboras twitter.com/hogskolaniboras youtube.com/universityofboras PÅ PEDAGOGEN TRÄFFAR du nya vänner som du dessutom får göra roliga projektarbeten ihop med. VFU, VERKSAMHETSFÖRLAGD UTBILDNING, ger praktisk erfarenhet genom hela utbildningen. TIPS TILL FRAMTIDA STUDENTER, lägg ner mycket kraft och tid på studierna, du får tillbaka det flera gånger om. Högskolan i Borås utbildar: Administratörer Bibliotekarier Butikschefer Byggingenjörer Byggtekniker Civilekonomer Dataekonomer Designtekniker Energiingenjörer Event Managers Fastighetsmäklare Förskollärare Industriella ekonomer Lärare Maskiningenjörer Modedesigners Processtekniker Sjuksköterskor och specialistsjuksköterskor Systemarkitekter Systemutvecklare Systemvetare Textildesigners Textilekonomer Textilingenjörer Webbredaktörer

12 12 Porträttet XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 SCENFÄRDIGOm ett par veckor är det nypremiär för Borås stadsteater. Scenchefen Martin Zedler har hållit i trådarna bakom scenen i över 20 år. Xtra Boras träffade honom för att prata guldklockor, statistroller och hur det är att fylla 40. Vad gör egentligen en scenchef? Jag jobbar väldigt tätt med scenografen och regissören, och försöker att förverkliga deras visioner och drömmar. Jag är med från planeringsstadiet och ser till att allt flyter ända till ridån går upp på premiären. Hur hamnade du här? Text: JOEL ENGBLOM Foto: ANNA CLAESSON Min pappa var ateljéföreståndare, så jag har varit mycket på teatern när jag växte upp. När jag gick på Bäckängsgymnasiet så frågade den gamle scenchefen om jag vill jobba extra som scenarbetare. Sedan fick jag fast anställning som scentekniker efter gymnasiet, och har jobbat som biträdande scenmästare, scenmästare och sedan scenchef. Hur lång tid tog det? Jag började på teatern 1990, och blev scenchef för åtta år sedan. Så snart får jag guldklocka av kommunen. Hur var tiden i Väveribolagets lokaler? Jag tycker vi lyckades bra, trots att det inte var något riktigt teaterrum utan bara en stor sal. Vi fick använda förutsättningarna till vår fördel, men det var mycket logistik. Vilken roll spelar Stadsteatern i Borås? Vi är viktiga, eftersom Borås vill profilera sig som en kulturstad. Jag tycker också att vi är tillgängliga för alla. Det är billigt att gå på teatern, och det finns något för alla. Jag hoppas att vi med flytten tillbaka till Kulturhuset hittar en ny publik som vi inte har nått innan. Vad är nytt på Stadsteatern då, efter renoveringen? Lilla scenen har renoverats, men vid stora scenen har det inte gjorts någonting. Scentekniken, som är teaterns hjärta, är 37 år gammal. Den skulle jag vilja byta ut i framtiden. Vad är det bästa med ditt jobb? Det händer verkligen något nytt varje dag. Jag byter ju arbetsledare var tredje månad, så man får jobba med så många nya människor. Det blir ett flöde av människor, där man får lära känna många konstnärer, som man umgås med på dagar, kvällar och nätter. Har du ledsnat någon gång? Vi hade en kris i slutet av 90-talet med interna bråk. Då mådde jag inte Jag får ständigt höra att jag är lik en viss känd svensk skådis

13 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober frågor om teatrar Vilken är den bästa uppsättningen du har sett på stadsteatern? Jag har aldrig sett en pjäs framifrån på Borås stadsteater, så det är kanske ett problem. Men Resor med moster Augusta håller jag högt. Vilken är din favoritpjäs? Jag kan se vilken pjäs som helst, det viktiga är vad skådespelarna och regissören gör med materialet. Den mest överskattade pjäsen då? Jag har faktiskt aldrig haft en dålig känsla när jag har kommit ut från en pjäs. Om de förlorar mig i handlingen, så kollar jag på de tekniska lösningarna på teatern i stället. Det är en yrkesskada. Vad skulle du vilja se på Borås stadsteater? Jag tycker att det borde satsas på bra musikteater. Vi har haft väldigt lite, för att inte säga inget, av den varan i modern tid. Vilken scen drömmer du om att besöka? Metropolitan i New York är en stor teater som jag hade velat se. Men det finns många intressanta mindre teatrar också. Ingen tilja är främmande för mig. bra, men samtidigt ville man inte ge upp. Teatern blir ens identitet, och det måste man kämpa för. Om man tar bort teatern ur ditt liv vem är Martin Zedler då? Då är jag en tämligen normal kille, som roar sig mycket. Jag är en social människa, som gillar att umgås med folk. Vad hade du jobbat med om du inte hamnat på teatern? Då hade jag nog varit ambulanssjukvårdare. Jag är fascinerad av blåljus jag springer fortfarande ut på gatan när jag hör sirener på gatan utanför. Precis som på teatern så är det SCENEN ÄR DIN, ZEDLER! också ett yrke i direktsändning det händer nu. Du spelar en del teater också. Jag är nog Borås meste statist. Eftersom jag ändå är där, så brukar regissörerna slänga in mig i någon roll i bakgrunden. Har du skådespelardrömmar? Absolut inte. Men jag vill ändå alltid göra ett bra jobb när jag går ut på scenen. Det är lite anspänning när det sitter 500 i publiken. Sedan får jag ju ständigt höra att jag är lik en viss känd svensk skådis. Du ser ut att vara Peter Stormares okända son. Ja, jag har faktiskt sagt det till någon på krogen en gång. Vad är det som är så lockande med teatervärlden? Nerverna inför en premiär, det är mycket känslor. Man står i mörkret och är nervös innan. Och glädjen som kommer efter en bra kväll. Det är så olikt ett kontorsjobb. Jag skulle nog aldrig klara ett vanligt jobb. Vad är det konstigaste du sett bakom scen? Det är inget som förvånar längre. Men det är imponerande hur skådespelarna kan stå och flamsa bakom scen, för att sedan gå ut och hålla en gravallvarlig monolog. Blir det många missar bakom scenen? Publiken märker nog sällan någonting, men om exempelvis en skådis missar sin entré, då springer vi som fan där bakom för att hitta honom. Du fyllde 40 tidigare i år. Hur kände du inför det? Jag hade ingen kris det är ju fantastiskt att jag fortfarande får leva. Och man kan ju inte alltid vara 25. Till sist: vad är du Xtra glad för just nu? Att jag ska dansa lindyhop i kväll, tillsammans med en kompis. Jag började en kurs för två veckor sedan. Jag är nog Borås meste statist. Regissörerna brukar slänga in mig Antingen eller På scen Josef Fares Stefan & Krister XX Martin Zedler X X X X Bakom scen Ingemar Bergman Romeo & Julia Fakta: Martin Zedler. Ålder: 40. Bor: Byttorp. Familj: Mamma, pappa, syster och systerson. Yrke: Scenchef. Gillar: Gladlätta människor. Ogillar: Långsinthet. XX Tipsa oss! Vad kan du om teater, Zedler? Vad heter utomhusscenen i Central Park där man sätter upp Shakespeare varje år? Ingen aning, jag har aldrig haft tid att åka till New York. Vem grundade Dramaten? Kungliga dramatiska teatern? Det var ju Gustaf III. Var föddes William Shakespeare? Stratford upon-avon. Resultat: 2/3. Rätt svar: Delacorte theatre, Gustav III, Stratford upon-avon. Känner du till någon intressant person som vi borde skriva om? Skicka ett mail till tipsa@xtraboras.se!

14 14 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 Aktuellt Hikmet jobbar högt över hustaken Drygt 35 meter upp i luften sitter Hikmet Kocyigit. Han har en av Borås högsta arbetsplatser och kanske den svajigaste. Hikmet arbetar som kranförare. I 26 år har han arbetat högt över marken. Styrt otaliga kranar, lyft cementblock, väggar och pelare. I dag sitter han över Allégatan och bygger ett nytt bostadshus. Jag älskar mitt jobb, det är verkligen jättebra även om det inte passar alla. Man måste vara väldigt försiktig och ta ansvar för gubbarna som arbetar på marken, säger Hikmet Kocyigit. Hissen som tar oss de 35 metrarna upp skakar ordentligt och det blåser kalla höstvindar när vi klättrar den sista biten upp till styrhytten som svajar av vinddraget. Utsikten över Borås är inget annat än magnifik. Har du varit rädd här uppe någon gång? Inte när det blåser men om det strular till sig nere XX Följ bygget dag för dag! på marken kan jag bli orolig. Då gäller det att säga till när jag ser att något blir fel. I dag går det mesta enligt planerna. Cementpelare som väger 1,6 ton vardera lyfts med millimeterprecision från lastbilsflaket till bygget. Snyggt gjort! Vackert! hörs i radion nerifrån marken efter att Hikmet lyft den sista pelaren på högkant utan att det blir det minsta svajigt. Det bästa är att jag lär mig något nytt varje dag, säger Hikmet och ler. Den högsta kranen han suttit i var 120 meter hög. Lite skillnad mot 35 meter som ändå känns i magen för en ovan kranbesökare. Vad är det konstigaste du sett uppifrån en kran? På ett bygge i Göteborg hade jag utsikt över en parkeringsplats och såg att någon försökte bryta sig in i en bil. Då ropade jag på arbetsledaren i radion så att han kunde springa dit och stoppa det. Anna Claesson anna.claesson@xtraboras.se På Xtra Borås hemsida kan du via en webbkamera följa bygget på Allégatan 65 i realtid. Gå bara till Högt över Borås hustak har Hikmet Kocyigit sin arbetsplats. Man kan inte vara höjdrädd här uppe. säger han. Foto: ANNA CLAESSON Först kopplas och lyfts betongblocken på vardera 1,6 ton från lastbilsflaket. Hikmet har då tät radiokommunikation med ansvariga på marken. Betongen förs in över bygget och ner till avlastningsplatsen. Det gäller för dem på marken att ge mig tydliga tecken så att jag vet exakt när vi tar mark säger Hikmet. XX Allégatan 65 Lyftkranen som används vid bygget kan lyfta fem ton längst ut i armen, som är 35 meter. 33 bostadsrätter är det som Wäst-Bygg bygger på Allégatan 65 och det väntas vara klart till jul nästa år. Totalt blir det nio våningar och åtta av dem ligger ovanför mark. Jämför våra sängar med resten av SängSveriges! Vi tror inte att du kommer att hitta en säng med likvärdig kvalitet till ett lägre pris. Med eget hantverk utan mellanhänder tillverkar vi din säng efter dina önskemål och till priser som passar dig. Den ställbara sängen med pocketresår och Formex i samma madrass Pocketresår med integrerad Formex ger en extra stabil madrass. Storlekar: 80, 90, 105 & 120 x 200 cm Finns i fä rgerna Antracit och Sand Välj mellan 5 hårdhetsgrader BÄDD- MADRASS INGÅR! BÄDD- MADRASS INGÅR! FRI HEM- LEVERANS* SOV GOTT- GARANTI** GUSTAV 80/90x200 cm 2.999:- Pris exklusive ben GUSTAV V 80/90x200 cm 9.999:- Pris exklusive ben Ramsängen som ger perfekt tryckavlastning Mjuk och följsam pocketresår i kombination med stadig bonellresår ger perfekt tryckavlastning. Mått: 80, 90, 105, 120, 140 & 160x200 cm Quiltat jaquardvävt tyg i Marin Välj mellan 5 hårdhetsgrader DELBETALNING 25:- Effektiv ränta vid kr med kredittid 24 månader är 13,27 % och totalt belopp att betala kr. I samarbete med Handelsbanken Finans. FRI HEMLEVERANS* SOV GOTT-GARANTI** HOS KUNGSÄNGEN FÅR DU: *Gäller inom respektive butiks närområde. Fråga i din butik! Specialbeställning efter dina egna mått. **Sov gott eller pengarna tillbaka. Gäller vid köp av madrasskydd. SPECIAL- ERBJUDANDE KUDDE KAMPANJ 50x60 cm Gäller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. 95 :- En bättre sängaffär. GÖTEBORG City Västra Hamngatan 21, Backa / Hisings Backa Importgatan 7 (mitt emot Stigs Center) Högsbo, Fabriksbutik EA Rosengrens G. 19 (mellan Frej Jonssonhuset & Dag Hammarsköldsleden) Kungsbacka Borgåsliden 1 (mellan Bilia & Plantagen) ÖPPETTIDER VARD 10-18, LÖR 10-15, SÖN Borås Ålgårdsvägen 11 (i Knalleland, bredvid Media Markt) ÖPPETTIDER VARD 10-19, LÖR 10-17, SÖN VÄLKOMMEN TILL DIN NYA SÄNGBUTIK I SISJÖN Hantverksvägen 10, ÖPPETTIDER VARD 10-19, LÖR 10-16, SÖN

15 BORÅS / BOLLEBYGD Var vill du bo? SVANEHOLM TOSSERYD Utgångspris: :- 5rok, varav 3-4 sovrum Boarea: 127 kvm, biarea: 93 kvm Större trädgårdstomt: kvm Byggt: 1951 Adress: Elias Väg 3 Visas tor 13/ Sms:a: FB till för beskrivning Utgångspris: :- 6 rok, varav 3-4 sovrum Boarea: 144 kvm, biarea: 46 kvm Lättskött, mindre tomt 862 kvm Byggt: 2001 Adress: Grenvägen 8 Visas tis 18/ Sms:a: FB till för beskrivning Trevlig, äldre villa med på stor och rymlig tomt med centralt läge i samhället. Gångavstånd till skola, förskola, kommunal badplats samt busshållplats vid tomtgränsen. På tomten finns även ett äldre fristående dubbelgarage. Tel: Snabbsök via webbnr: Stor och rymligt lösvirkeshus byggt Total yta om 190 kvm varav 46 kvm biyta. Vattenburen golvvärme i hela huset. Entréplan med härligt kök och ett väl tilltaget vardagsrum. Ovanvåning med 3 sovrum samt källardel med gottomyta förumgänge. Tel: Snabbsökvia webbnr: SÖRMARKEN SKOGSRYD/BREDARED Utgångspris: :- 4rok, varav 3sovrum Boarea: 110 kvm, biarea: 30 kvm Tomträttsavgäld: :-/år Trädgårdstomt: 646 kvm Byggt: 1970 Adress: Sörmarksliden 25 Visas tor 13/ Sms:a: FB till för beskrivning Trevligt, mindre gavelradhus med äldre standard. Barnvänligt läge på återvändsgata och med gångavstånd till förskola och skola. Huset har tak från -95 och är dränerat med platonmatta Garage finns i huskroppen. Tel: Webbnr: Utgångspris: :- 5 rok, varav 4 sovrum Boarea: 129 kvm, biarea: 40 kvm Uppvuxen trädgård kvm Byggt: 1980 Adress: Skogsryd 8 Visas ons 12/ Sms:a: FB till för beskrivning Rymlig och trivsam enplansvilla med ett lugnt och naturskönt läge endast 8km från Borås. Huset innehåller bl.a vardagsrum medbraskamin ochutgångtillträaltan, 4sovrum, bastuoch ettbadrumsom är renoverat under senare år. Garage och förrådsbyggnad. Barnvänligt med närhet till skolbuss. Tel: Snabbsök via webbnr: DALSJÖFORS Utgångspris: :- 5rok, varav 3sovrum Boarea: 139 kvm, biarea: 96 kvm Tomt: 762 kvm Byggt: 1975 Adress: Sågaregatan 33 Visas tis 18/ Sms:a: FB till för beskrivning Villa med ett bra läge i samhället Dalsjöfors. Nära till natur och strövområden samt bad i Dalsjön. Ny dränering 2003 på nordsidan samt delvis på öst och västsidan.luftvärmepump från 2007 som är renoverad Villan har äldre utrustning och är i behov av renovering. Tel: Snabbsök via webbnr: :A HEDVIGSBORG Utgångspris: :- Boarea: 74 kvm, 3.083:-/mån. Vån 2 Adress: Ulvens gata 6A. Ejhiss Visas tis 18/ :A TULLEN Utgångspris: :- Boarea: 57,5 kvm, 3.618:-/mån. Vån 2 Adress: Fjällgatan 49 B. Ej hiss Visas mån 17/ Guldkantat cityboende på Borås paradgata! SPA OCH BASTU SOLDÄCK - BALKONGER MYSIG INNERGÅRD Nu är bygget av Brf Söderport i full gång! 33 bostadsrätter med 2-5 rok i Borås kanske bästa boendeläge för dig som vill leva ett avspänt och miljösmart stadsliv med tillgång till vardagslyx. Bestäm dig nu så är du med och påverkar materialval och färger! Spaavdelning på taket med spabad och bastu Möblerat soldäck mot sydväst Skyddad innergård Parkeringshus med hiss i källaren Hög säkerhet skyddat boende Låg energiförbrukning lägre bokostnader och koldioxidutsläpp 10 mb bredband och Telias kanalpaket Lagom för din TV ingår BESÖK SÅ HITTAR DU MER INSPIRATION! Välkommen till oss om du vill veta mera! BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN SÖDERPORT Mycket trivsam trerumslägenhet imindre förening med tillgång till trädgård. Balkong finns. Tel: Webbnr: Välkommentill denna tvåamed balkong på Tullen. Stabil förening med bastu, gym och trevlig innergård. Nära till skola, affär, kommunikationer. Tel: Webbnr:

16 16 Aktuellt XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 Han har 500 Pez-figurer hemma Joachim Fröhlich har ett udda intresse. Han samlar på Pezfigurer, och har 500 stycken. Men han gillar inte godiset. Minns ni Pez-automaterna? De små godisautomaterna med Musse Pigg-, Kalle Anka-, eller Långbenhuvud. Joachim Fröhlich, som bor i Bredared, fick upp ögonen för figurerna Jag har alltid gillat Star Wars och Batman, så när jag hittade Pez-figurer med motivet så öppnades en ny värld, säger han. Och han har samlat på sig en del sedan dess. 500 figurer med motiv från Disney-filmer, till seriehjältar och Uncle Sam, finns i hans samling. 25 av hans figurer ställs under hela oktober ut på Hotell Rica i Göteborg, under namnet 25 pieces. Det är kul att det finns ett intresse för mina figurer, även om jag själv inte är så noga med publicitet. Hans samling är en av de största i Sverige, där det finns ett tiotal stora samlare. Den stora marknaden är USA, där den dyraste Pezautomaten någonsin såldes för över dollar på auktion. Vari ligger tjusningen med att samla på Pezautomater? Det finns så många olika figurer du kan samla, allt inom samma kategori. Jag samlade på serietidningar innan, men där fanns det så himla många olika varianter. Just nu bygger Joachim Fröhlich ut sitt hus, för att få plats med ett nytt sovrum. Men på övervåningen kommer det bli ett rum över, som redan nu dedikerats helt till hans samling. Trots 500 figurer så används de inte för sitt ursprungliga syfte, att leverera små godisbitar. Jag har aldrig varit speciellt förtjust i dem. De smakar lite kemikalier, säger han. Joel Engblom joel.engblom@xtraboras.se Joachim Frölich, med sonen Vilgot, har samlat på Pez-figurer i sex år och hunnit få ihop 500 stycken. Foto: ERIC KLEFBERG 1år räntefritt Enplanshus med räntefritt boende första året Missa oss inte på Gör Ditt Boende Bättre-mässan i helgen! Vi finns i monter 161. Välkommen! Kontakta oss på SEB för hjälp med finansiering! Maila oss på: kontakta5102@seb.se i samarbete med

17 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober frågor till Per Särnmark, ordförande för Sandhults jaktvårdskrets, som får skjuta flest älgar under jakten. I veckan startade årets höjdpunkt för jägarna. Varför är älgjakten speciell? Älgjakten är mer ett lagarbete än andra typer av jakt. Den betyder otroligt mycket för många är det en hel livsstil. Det här förbereder man sig för under hela året. Hur många är ni som jagar i kretsen? Vi är runt jägare totalt som jagar här, uppdelade på flera mindre jaktlag. Hela den stora jaktlicensen sträcker sig över hektar skog. Ni får skjuta 112 älgar under årets jakt. Når man upp till den siffran? Nej, och det har vi inte gjort de senaste åren. Vi skjuter så många vuxna älgar som vi får, men vi sparar många kalvar. Det är där som vi ska styra storleken på stammen för de närmaste åren. Hur länge jagar ni? Vi får jaga till den 18 december. Men det är under första veckan som många tar ut semester för att jaga. Själv kommer jag att vara ute i skogen ungefär tre gånger i veckan under hela jakten. Vilket är det bästa sättet att hålla sig varm under tiden på passet? Klä dig varmt är nyckeln. Att ta med sig kaffe och mackor ut i skogen är också ett bra tips. Då har man det gott. Per Särnmark. 3:A SJÖBO - VÄLPLANERAD PRIS: KR/BUD AVGIFT: KR BOAREA: 59 KVM ANTAL RUM: 3 ROK BYGGÅR: 1945 ADRESS: Huldregatan 21B KONTOR: BORÅS MÄKLARE: Edin Vatres SMS:a S till Joel Engblom joel.engblom@xtraboras.se SPARSÖR - MYSIG VILLA PRIS: KR/BUD BOAREA: 60 KVM ANTAL RUM: 2 ROK BYGGÅR: 1950 TOMTAREA: 1310 KVM ADRESS: Hovalidsvägen 34 MÄKLARE: Edin Vatres Vet du värdet på din bostad? Välkommen till oss för en fri värdering. Vi bygger på samverkan 70 år FRISTAD BYGG SKANDIAMÄKLARNA BORÅS, VÄSTERLÅNGGATAN 12, BORAS@SKANDIAMAKLARNA.SE,

18 18 Mattias Grönberg: Det pågår ett krig om din kropp i Borås Jag tog bussen till Göteborg häromdagen, fantastiskt bra kommunikationer mellan Borås och Göteborg nu för tiden. Där på bussen. Satt och läste Borås Tidning. Läste om idioterna som gillar vindkraft men inte nödvändigtvis i närheten av sin tipi. De skuggar våra hus, de låter och de blinkar om nätterna. Är det inte lite roligt, så säg. De åker och pantar sina batterier, de komposterar fram till sin egen dödsbädd och de filtrerar sin egen skit från kvicksilver. Men vindkraft, den gör sig bättre i grannbyn. Jag läste vidare. Så fastnade mitt öga kring något som ändå har brytt mina tankar. Träningsanläggningar. Det pågår ett lokalt krig därute, tänker jag. Ett krig om din och min kropp. Onyx-Örjan, som ändå har lärt mig ett och annat om träning, påstår att marknaden är omättlig. Jag tror Örjan är bättre på träning än när det gäller marknadsanalys. Det finns inga omättliga marknader. Målgruppsbreddningen är en faktor. Tidigare riktade man sig mot dem som tränar, nu skjuts det snarare mot dem som inte tränar. Pensionärer, dyslektiker, korpulenta, barnföräldrar, rehab-patienter och så vidare. Som musiklektioner för tondöva. Men är det inte konstigt. Vi blir allt fetare, vi dricker mer/oftare alkohol men samtidigt synes vi träna mer. Eller hur skall man annars tolka att det går en träningsanläggning på ett dussin boråsare? Är det den mänskliga paradoxen? Rocky Xtra Borås krönikörer Du tränar på eftermiddagen för att kröka ned dig på kvällen. Ett nollsummespel där hjärtat, lever och njurar växeldrar. Eller är det min egen vardag jag beskriver? Easy business? Nej, tvärtom. Tricky business. Svårt att tjäna pengar. Tighta marginaler där det som i så många andra verksamheter bygger på skalfördelar, det vill säga att man har flera anläggningar. Hur berör det dig som konsument? En del, skulle jag säga. Ditt förhandlingsutrymme ökar med tanke på att utbudet är större än efterfrågan och att det pågår ett krig om din kropp därute. Det är lite som i mobiltelefonins begynnelse. Du byter abonnemang i förhållande till nyhetens behag (ny telefon) och pris. Kör gratismånaden på varje gym, kan du rulla runt i två år utan att betala något. En knalles våta dröm. Jämförelsen är också relevant sett ur ett kontraktsperspektiv. När du väl har tecknat dig för ett abonnemang så sitter du fast i skiten. Om jag har abonnemang? Jajamän. Extremt låg nyttjandenivå men nu skall jag träna. Cirkelträning. Som en amerikan har döpt om till X-Fit. Riktigt bra träning, kommer säkert vara populärt i något år. Ikväll blir det middag med kunder. Nollsummespel. Gillar: Hofsnäs & Torpa. My hometown, som Bruce skulle ha uttryckt det. Gillar inte: Elitserien i hockey. En längre transportsträcka än den mellan Vårgårda och Sälen. Tyck till om oss på facebooksidan Therése Eriksson, Mattias Grönberg Jonas Sahlberg, Maria Karlsson Mattias Grönberg 35 år. Uppväxt i Länghem, men bor numera i Borås. Driver ett chefsrekryteringsbolag. Intressen: Fotboll och musik. XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011

19 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober Nöjesfredag Starka tjejer Dags för fredagsfinal i Idol Sportlördag Fem fullmatade sidor SÖNDAG På Västbanken är mord och våld mot kvinnor vardag Foto Scanpix HELG

20 20 Vi var där! XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 Borås Basket Norrköping, Boråshallen I måndags kväll hade Borås Basket hemmapremiär mot Norrköping Dolphins. 856 åskådare fick se Borås förlora i slutminuten med endast två poäng. Foto: CORNELIA RUDMYR De 100 första som kom hit ikväll fick en tröja, berättade Anna Tyrén som tillsammans med Julia Ågren delade ut de färgstarka tröjorna. Matchen var en riktig nagelbitare. Det är en kanonmatch, riktigt bra, sade P-A Bergström. Bara ett fel... ställningen, tillade Jan Tyrén. Sofia Larsson och Carina Larsson är alltid med och hjälper till i kioskerna under lagets matcher. Det är väldigt bra uppslutning ikväll sade Sofia. Matchen i måndags kväll lockade till sig många åskådare. Efter en tuff och jämn match blev det till Norrköping i slutminuterna. Hästmässan, Åhaga Fredag till söndag arrangerades, för andra året i rad Hästmässan, en mötesplats för hästintresserade. Förra året lockade den besökare och i år var det ännu fler. Foto: kevin Lind Jeanette Svensson och Malin Ehrendahl från Ulricehamn och Trädet noterade att det var en riktigt bra uppvisning med Peter Ljungberg. Inget arrangemang utan arrangörer. Johan Wickander, Fredrik Sandgren och Anna Larsson ligger bakom Hästmässan, som har fått mycket bra respons. Eva Henriksson från Dingle och hennes hästintresserade dotter Julia Brodin passade på att tillbringa lite tid tillsammans. Den internationella profilen Peter Ljungberg från Hökerum visade sina kunskaper och imponerade på publiken inom westerngrenen reining. Magnus Betnér, Folkan I fredags var Magnus Betnér på Folkan med sin tolkning av omvärlden. Totalt framfördes 80 minuter högkvalitativ standup kring politik, sex, religion, droger, och nyheter. Foto: kevin Lind Robin Telin och Melina Roos hade väntat på Magnus Betnérs nya framträdande och såg det som en chans till att få lite kvalitetstid med varandra. Peter Lind och Håkan Andersson kände till Magnus Betnér sedan Parlamentet och andra program på tv och de tyckte att han var klockren. Magnus Betnér levererade som vanligt humor i hög klass, den här gången med sin nya turné Magnus Betnér IV. Emma-Kaisa Nikumaa såg Magnus Betnér live för tredje gången, men för sällskapet Mikael Rehn Svensson var det första gången. C AFÉ BISTRO BAR C AFÉ BISTRO BAR Nu har vi öppnat Express i Knalleland! Nyhet! Frukostbuffé 79: Gilla Café Viskan på Facebook

21 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober ÖPPET HUS PÅ BJÖRCKS MOTIONSSTUDIO O LÖRDAG OCH SÖNDAG 15 OCH 16 OKTOBER MELLAN Välkommen att besöka vår nyrenoverade motionsanläggning i trevlig hälsa- och träningsmiljö. Mycket bra för att förebygga arbets- och belastningsskador. Träna är bra för hälsa och välbefinnande! Borås vinner, sade Frank Alm säkert i andra perioden. Frank är idrottslärare och baskettränare i Mark när han inte går på basket i Borås. Vi tror på Borås, de har utökat laget med många spelare med mycket spelrutin, sade Frida Bylin som var på matchen tillsammans med Malin Perbring och Emma Thorell. VI ÄR MER ÄN EN MOTIONSTUDIO ÖPPET HUS-ERBJUDANDE 15 GÅNGERS KORT FÖR 500:- VI BJUDER PÅ FÖRFRISKNINGAR HELA DAGEN! TRÄNING/BASTU/SOLARIUM GUSTAV ADOLFSGATAN 60 TEL Nicklas Spånglund har ridit sedan åtta års ålder och missade inte tillfället att se på showerna och gå på föreläsningar. Under ledning av Peter Ljungberg har Anton Mattsson ridit i ungefär ett år, jämfört med Hanna Fors som har ridit sedan när hon var drygt ett år gammal. Öppet Hus Fred 14/10 Sönd 16/10 upp till 30% Prisex. fr :- Amerikanska Spabad. på utomhusspabad Köp komplett poolpaket och få en poolrobot värde :- Kostnadsfri rådgivning & hembesök Vi bjuder på korv Oscar Hallonkvist och Jesper Gustavsson hade följt Betnér på internet tidigare. Det är starkt hur han verkligen ger en känga till alla. Niklas Lundahl och Robin Lassinniemi tyckte absolut att det var värt pengarna, och de var imponerade över den välanpassade intelligensnivån. Lev.Njut. Borås enda renodlade swimmingpool & spabadsbutik. Regementsg. 22. (Vid Lusharpan) allt ibad GRAND AUTUMN Nu är hösten här och Grand har ett fulländat schema för dig. Ny säsong för Grands 30+, Pianobar varje torsdag och Bara Champagne med DJ på fredagar. Välkommen att ta del av vårt utbud! SISTA FREDAGEN I VARJE MÅNAD: GRANDS 30 + MÅNDAG LÖRDAG, Á LA CARTE FRÅN KL BOKA BORD NATTKLUBB LÖRDAGAR. ÖPPET ÅLDER 23

22 22 XTRA BORÅS 12 oktober 18 oktober 2011 X T R A K R Y S S E T Korsordet ska inte skickas in. Lösningen kommer med nästa kryss. Lycka till! SUDOKU -X Ett vanligt sudoku - fast här ska även den långa diagonalen innehålla siffrorna 1-9. Klarade du Xtrakrysset förra veckan? Här är lösningen.