NY. Sommar i Nyköping. 0,8 miljarder kronor omsatte. Sommaren i Nyköping är minst lika bra som i Tyskland. Krog och kommun i samma lag

Transkript

1 N Y K Ö P I N G S T I D N I N G. J U N I N U M M E R N Y Ä R E N T I D N I N G F R Å N N Y KÖ P I N G S KO M M U N. NY. Nya rutiner från och med 6 juni. Sommaren i Nyköping är minst lika bra som i Tyskland Krog och kommun i samma lag sidan 10 Nu lirar vi i samma lag. Det utbrast en av krögarna efter ett möte mellan stadens krogar och Medborgarombudet. Diskussionen handlade om hur rutinerna för alkoholtillstånd och tillsyn kan förbättras. Nu förstår man varandra bättre. sidan 4 Vad hände efter utekissardagen? 1996 uppmärksammades Stigtomta av hela världen. Vad hände sedan? Och varför återvänder barnfamiljerna till Stigtomta? NY spanar in tätorten Stigtomta. sidan 5 Borta bra men hemma bäst Nyköping är fantastiskt under sommaren. Läs mer om sommarens turisthöjd punkter. På spaning 6 7 Sommar i Nyköping Nu står hoppet till sommaren i Nyköping. Det finns massor att göra och evenemangen duggar tätt i hamnen och på Nyköpingshus. Kommunens verksamheter håller öppet och ser till att invånarna får en bra service även sommartid. FOTO PER-ERIK ADAMSSON 0,8 miljarder kronor omsatte FOTO LASSE SKOG Barnen hade slutat läsa böcker I mitten av 90-talet upptäckte några lärare att många barn i Nyköping slutat läsa böcker. Man drog igång projektet»med hjärtat för boken«som nu resulterat i att läsförståelsen förbättrats bland eleverna. Och lusten för att läsa böcker har kommit tillbaka. sidan 10 Bor i Köln och har båtplats i Nyköping En onsdag i juni låg tio båtar i hamnen, varav fem från Tyskland och tre från Storbritannien. Vi knackade på rufftaket på M/S Bris där ägaren visar sig vara från Köln och älskar Nyköpings skärgård. sidan 10 miljarder kronor omsatte turismen i Nyköping under 2004.

2 2 I NSIDAN R E DAKTI O N. Nyköpings Tidning ges ut av Nyköpings kommun. ANSVAR IG UTG IVAR E Erik Carlgren, erik.carlgren@nykoping.se R E DAKTÖR Ulf Dahlqvist, ulf.dahlqvist@nykoping.se G RAFISK FOR M Anna Ottosson anna.ottosson@nykoping.se M E DAR B ETAR E DETTA N R Lars-Göran Bergman, larsgoran.bergman@nykoping.se Titti Hadders Lindahl, titti.h.lindahl@nykoping.se Karin Reibring karin.reibring@telia.com Tryck: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delasut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Extra tidningar finns också att hämta i Stadshuset, Culturum m f l platser i kommunen. Nyköpings Tidning kan också läsas på kommunens hemsida Boende i Nyköpings kommun som inte får tidningen enligt ovan, kan få tidningen hemskickad med post! Lämna namn och adress så kommer Nyköpings Tidning med posten. Nyköpings Tidning Info/Marknadsföring Nyköping Tfn: E-post: information@nykoping.se Fax: Nyköpings Tidning har träffat Friedrich-Carl Sass som bor i Köln och har sin motorseglare i Nyköpings hamn. Hans val av båtplats och semesterparadis ger en bild av Nyköpings nya plats i Europa. Han är tysk, talar engelska och försöker lära sig svenska och tycker så här om Nyköpings lokala och internationella möjligheter: Att bo i Köln och ha båten i Nyköping Just nu är ONYX inne i en period av förhandlingslägen med flera intressenter och hoppas inom den närmaste tiden kunna släppa ett par spännande nyetableringar. Sedan maj har ONYX sett Fantastisk skärgård Vänliga invånare Hjälpsamma människor Billigt och enkelt att resa till och från Nyköping Minst lika bra väder som i Tyskland Rimlig kostnadsnivå Nära till storstaden Tryggt att ha båten i Nyköping Lätt att bli förstådd nästan alla talar engelska Enkelt att navigera i skärgården Bra och personlig service i gästhamnen Trevligt hamnliv på sommaren Vidas första företag öppnat den första verksamheten öppna sina portar ute vid Vida (det nya företagsområdet invid Nyköpingsbro). Det blev lokala Stanglide med försäljning av motorcyklar och reservdelar som premiäröppnade under pingsthelgen. Ytterligare mark är såld på området. ONYX arbetar inte bara FRIEDRICH- CAR L SASS KÖLN / NYKÖPING med att få hit nya företag, utan även de som redan är verksamma kan få hjälp utav ONYX. ONYX skall också fungera som en kanal mellan medborgarna och kommunernas olika enheter. För mer information besök com eller ring D E M O KRATI. Hjälp oss utveckla Nyköping Nyköpings kommuns arbete med att förbättra dialogen med invånarna fortsätter. Gå in på Nyköpings hemsida och hjälp till att utveckla Nyköping! Via knappen»gör din röst hörd«kan du som medborgare snabbt och enkelt lämna synpunkter och förslag på aktuella frågor. Liksom tidigare kan man naturligtvis också skriva eller ringa till eller besöka kommunen om man vill vara med och påverka utvecklingen. Just nu kan du lämna synpunkter på utvecklingen av Nyköpings framtid och prioriteringen av kommunens verksamhet de närmaste åren. Här är några aktiviteter som pågår för att förbättra dialogen med invånarna: Nyköpings Medborgarombud hjälper invånarna med kommunkontakterna. Satsning på mottagningen i telefonväxeln, Informationen i Stadshuset och på hemsidan Fråga Lena förbättrar servicen på kommunens hemsida Undersökningar med uppföljningar inom skola, barnomsorg, vård och omsorg, byggfrågor m fl. Öppna nämndsammanträden Kommunfullmäktige tisdag 14 juni kl Stadshuset sal A Äldre- och handikappnämnden tisdag 16 augusti kl Stadshuset, sal B Utbildningsnämnden tisdag 23 augusti kl Stadshuset sal A Barn- och ungdomsnämnden onsdag 8 juni kl Stadshuset sal B Kultur- och föreningsnämnden onsdag 31 augusti kl Stadshuset sal B Allmänhetens fråga i kommunfullmäktige. Lördagsöppet i Stadshuset Nyköpings Tidning Öppna nämnsammanträden för allmänheten. Utveckling av ärendehanteringen i kommunen ca 90 procent av kommunens handlingar är offentliga och kan nås via registrator. Allmänheten hälsas speciellt välkomna till kommunens öppna nämndsammanträden. Handlingar till ärendena finns att hämta hos Information Nyköping i Stadshuset, en vecka före respektive sammanträde. Ca 14 dagar efter sammanträdena finns protokollen tillgängliga hos Info Nyköping samt via kommunens hemsida på Internet. Observera att vid vissa ärenden kan inte allmänheten delta p g a sekretess. Du kan hitta uppgifter om våra förtroendevalda på Nyköpings hemsida. Sökväg: Demokrati, Sök politiker. Du kan också vända dig till Kommunledningskansliet, Inga-Lill Claesson för vidare information tfn: , eller via e-post till kommun@nykoping.se LARS - GÖRAN BERGMAN Alla får tillgång till bredband Utbyggnaden av bredband i Nyköping och Sörmland har gått med rekordfart. De sörmländska kommunernas överenskommelse med Teracom har resulterat i att cirka 85 procent av länets invånare idag har tillgång till bredband. För Nyköpings del är täckningen ännu högre, drygt 90 procent. Av Nyköpings invånare saknar ca invånare tillgång till bredband. Det motsvarar ca hushåll som mestadels återfinns i mindre orter och på landsbygden. Nu går Regionförbundet Sörmland och kommunerna vidare med utbyggnaden av bredband till alla i Sörmland. Målet är att närmare 100 procent av länets invånare ska ha tillgång till bredband under Den pågående utbyggnaden innebär att 114 av Sörmlands orter fått tillgång till bredband, varav 22 i Nyköpings kommun. Frågor om utbyggnaden av bredband i Nyköpings kommun, kontakta IT-chef Björn Roxberger, tfn Casting Bo i Nyköping söker nya modeller. Du som är med i en rolig eller annorlunda klubb, hör av dig till oss för mer information, tfn Täcka udden 6 juni. Nationaldagsfirandet pågick hela dagen. I hamnen hade fäktningsklubben uppvisning. Information om återvinningstationer Förpackningsinsamlingens återvinningsplatser blir färre. Borttagen är stationen vid Råbyvägen i Harg. Närmaste station är numera den vid ICA Knuten Oppeby. Inom några månader försvinner stationen vid Brandkärrsvägen mittemot Öppen Hands butik. Om du undrar var närmaste plats för att lämna förpackningar finns kan du ringa till Förpackningsinsamlingen tfn: eller kommunen på Latrinhämtning Renhållningen hämtar latrintunnor ojämna veckor tis, ons och tors. Vi startar vecka 19 och slutar vecka 39. Ring och beställ hämtning senast fredag jämn vecka, tfn Flak för grovavfall Flak för grovavfall ställs ut i sommar (t om aug) på följande platser i kommunen. Plats och vecka Jönåker 24, 34 Kila Kyrka 32 Ludgo/Aspa 26 Lästringe 29 Nävekvarn 28 D IALO G. Ombudet på plats i sommar Medborgarombudet är en uppskattad service som även kommer att ta emot samtal under sommaren. Sjösa 29 Stavsjö 22, 33 Stigtomta 20, 27 Svalsta, Tuna Motell 19, 30 Tystberga 25, 31 Vrena 23, 35 Ålberga 21, 32 Notera att dessa behållare inte är till för avfall från mindre verksamheter och jordbruksföretag. Sedan starten för ett halvår sedan har många hört av sig till Medborgarombudet och fått hjälp med en hel del frågor. Medborgarombudet har nu på allvar kommit igång med s k Fokusgrupper som får möjlighet att framföra önskemål och synpunkter till kommunen. Nyköpings Tidning har skrivit om ungdomar som berättat hur de ser på Nyköping och hur de vill att kommunen ska utvecklas. Under våren har Medborgarombudet samlat en Fokusgrupp som handlat om hur rutinerna med alkoholtillstånd för krogar och restauranger kan förbättras. Vi berättar mer om detta arbete på annan plats i tidningen. Ytterligare en Fokusgrupp planeras där brukare och blivande brukare får berätta vad som krävs för att skapa en trygg äldrevård i Nyköpings kommun. Arbetet med Fokusgrupper fortsätter under hösten. Vi vill att invånarna skall vara nöjda med kommunens service och handläggning av ärenden. Ibland kan missförstånd uppstå, vi kan göra fel, och ibland räcker inte resurserna till att göra det jobb vi skulle vilja. Det är i dialog med kommunen som förbättringar kan ske och där har kommuninvånarna en viktig roll. Lättast når man oss på telefon eller via brev till: Medborgarombudet, Nyköpings kommun eller e-post: Man kan också söka oss i Stadshusets information. Vi är inte alltid tillgängliga men lämna ett meddelande där så hör vi av oss. Nya regler för att ha sällskapsdjur Lagen gäller från 1 jan och säger att den som yrkesmässigt eller i större omfattning som håller, föder upp, upplåter, säljer eller tar emot sällskapsdjur för förvaring eller utfordring ska ha tillstånd från miljönämnden enligt 16 djurskyddslagen. Mer information hittar du på kommunens hemsida se/miljö&natur/djurskydd.

3 3

4 4 N Y K Ö P I N G Nu lirar vi i samma lag Orden kommer från en av krögarna som nappade på Medborgarombudets inbjudan till en Fokusgrupp om kommunens handläggning och tillsyn av alkoholtillstånd. En diskussion med syfte att förbättra de rutiner som gäller kring denna, för många restauranger livsviktiga, verksamhet. Det är jättebra att Medborgarombudet tar tag i dessa svåra frågor och öppnar en dialog mellan krögarna och kommunen, menar en representant för krögarföreningen. Fokusgruppen om alkoholtillstånd kändes jättebra. Förståelse Han får medhåll av Lars Ask, chef för tillståndsgivningen i Nyköpings kommun, som tycker det var bra att få veta hur krögarna upplever kommunens service. Jag har förstått att vi behöver bli bättre på att kommunicera för att minska missförstånd så att tillståndsgivningen och tillsynen fungerar smidigare, säger Lars Ask. Fokusgruppen fungerar som en mindre brukarundersökning samtidigt som den ökar förståelsen mellan kommunen och restaurangerna. Detta utan att göra avkall på de lagar och regler som gäller kring dessa frågor. De flesta av krogarna sköter utskänkningen av alkohol på ett exemplariskt sätt, slår en representant för krögarföreningen fast. För oss är det bara bra att kommunen håller efter de som inte följer lagen. Gemensam utbildning I Nyköping har 150 personer genomgått utbildning i ansvarsfull servering, som anordnas av Nyköpings kommun, Krögarföreningen, Länsstyrelsen och Polisen. En utbildning som vänder sig till restaurangägare, personal och ordningsvakter och handlar om allt från alkoholens skadverkningar till lagar och förordningar. Deltagarna får tips och kunskap om hur man kan minska risken för alkoholrelaterat våld och olyckor, i och utanför restauranger, hur man kan hantera konflikter med gäster, säga nej till överservering o dyl. Vid Fokusgruppen om alkoholtillstånd och tillsyn deltog representanter för sju restauranger i Nyköpings kommun. Krögarna lovordade kontakterna med kommunens Bygg- och Miljöenhet, berättar Medborgarombudet Åke Jansson. Liksom fältverksamheten som gör ett bra jobb när det gäller att se till att ingen alkohol serveras till minderåriga. Trygg krog Nu för tiden sköter krogarna mycket av tillsynen själva när det gäller miljö och hälsofrågor. Det ligger ju i allas intresse att maten förvaras på rätt sätt och att utrymningsvägar hålls öppna o dyl. För Nu ryker cigaratten på stans alla krogar och restauranger. högt buller drabbar både gäster och personal och utskänkning av alkohol till minderåriga ger skadeverkningar samtidigt som krogen riskerar det tillstånd man är beroende av. Kommunen och andra myndigheter gör stilprovskontroller och inspektioner för att se att krogarna följer lagarna och det man kommit överens om i tillstånd o dyl. LARS - GÖRAN BERGMAN Trygg på krogen Rökfria serveringar 1 juni 2005 Från och med 1 juni är det rökfritt»i restauranger och på andra serveringsställen, utom när servering sker utomhus«. Rökfriheten omfattar alla utrymmen som gästerna har tillträde till såsom toaletter, trappor, dansgolv etc. Sverige är långt ifrån det första land som inför rökfria serveringar. Kalifornien och New York har t ex varit rökfria delstater i flera år. Andra länder som inför rökförbud är Irland, Norge, Italien och Malta. Nyköpings kommun planerar att göra stickprovskontroller under sommaren. Har du frågor kan du ringa någon av kommunens hälsoskyddsinspektörer, tfn Mer information finns på Livsmedel Kommunen gör regelbundna besök på alla restauranger. Vid inspektionen kontrolleras bland annat förvaring, beredning och rengöring. Varje ställe ska ha en hantering som stämmer överens med vad lokalen är godkänd för av miljönämnden. Om du misstänker att du har blivit matförgiftad ska du ringa någon av kommunens livsmedelsinspektörer på Bygg och Miljö, tfn , och anmäla detta. Ring så snart som möjligt efter att du har blivit sjuk. Det ökar våra möjligheter att kunna utreda den misstänkta matförgiftningen. Buller Kommunens miljönämnd kontrollerar också att ljudnivån från musik inte har så hög volym att det är skadligt för hörseln eller kringboende störs i helt orimlig omfattning. Målsättningen för tillsynen är att barn, ungdomar FOTO PER-ERIK ADAMSSON och vuxna ska kunna uppleva och njuta av musik utan att riskera hörselskador eller andra hälsoeffekter. Brandsäkerhet Sörmlandskustens räddningstjänst har ett tillsynsansvar för brandskyddsfrågor på bl a samlingslokaler, restauranger och krogar. Fokus vid tillsynerna ligger vid verksamheternas egenkontroll. För att få tillstånd att servera alkohol är en förutsättning att verksamheterna har en rimlig brandsäkerhet. Av den anledningen samverkar räddningstjänsten med Ungdoms- och vuxenenheten, då verksamheterna söker tillstånd att servera alkohol.

5 N Y K Ö P I N G 5 Livet efter utekissardagen i Stigtomta NY spanar in kommunens tätorter STIGTOMTA Minns ni utekissardagen 1996 som satte Stigtomta på världskartan? Vad hände sedan? Och vart har pottan på Tängstahallens tak tagit vägen? Det sägs att mötet för EU:s utrikesministrar 2001 satte Nyköping på åtminstone Europakartan. Frågan är om inte Stigtomtas utekissardag var massmedialt vassare. Syftet var mycket seriöst att visa hur kväveutsläppen i Hallbosjön minskade om man lät bli att använda toaletterna. Gick man ur huse Vi ville göra ett pedagogiskt experiment, berättar Gun- Britt Karlsson i Aktionsgruppen Rädda Hallbosjön. Det seriösa syftet gjorde det legitimt även för vuxna att fnissa åt kiss, pottor och liknande. Därav den massmediala succén. CNN sände 90 sekunder i amerikansk TV. Journalister från USA, Kanada och Nya Zeeland telefonintervjuade. Foton på en kissande kyrkoherde spreds genom världspressen. Gun-Britt Karlsson kissade i TV-programmet Aktuellt. Visserligen bakom en regnrock men ändå. Idén föddes genom Astrid Jansson, ordförande i Aktionsgruppen Rädda Hallbosjön. Man ville göra något som kunde engagera alla. Utsläppen av urin är det som skadar Hallbosjön allra mest. Reningsverket lovade att mäta utsläppen söndagen den 12 maj, som utropades till allmän utekissardag. Stigtomtaborna gick man ur huse för att uträtta sina behov i det fria. Vattenmängden halverades, vilket visade att hälften av toalettbesöken skedde på annat sätt den här dagen. Kväveutsläppen minskade till 16 kilo från normalt 22 kilo. Gör Astrid till miljöminister! skrev lokale krönikören Ulf Bertilsson genomfördes första Pottloppet, som är ett motionslopp på cykel runt Hallbosjön. I samband med det fick Ica-affären en symbolisk jättepotta på taket. Välte pottan Pottloppet lever än. Men uppmärksamma genomfartsbilister har på senare tid undrat vart pottan tagit vägen. I somras klättrade några busfrön upp på taket och välte pottan upp och ner. Då tyckte vi det var dags att ta ner den, berättar Gun-Britt Karlsson. Ringer till sopsyndare Bland det viktigaste Aktionsgruppen Rädda Hallbosjön gör idag, är att tillsammans med sex andra föreningar hålla snyggt vid återvinningsstationen. Varje dag plockar någon frivillig person upp skräp från marken. Om någon ställt sopor utanför behållarna, och innehållet avslöjar förövaren, får denne ett telefonsamtal. Övriga föreningar, som håller snyggt, är Röda korset, centerpartiet, socialdemokraterna, hembygdsföreningen samt pensionärsgrupperna PRO och SPF. KARIN REIBRING Många barnfamiljer flyttar till Stigtomta där det bor många barn och husen är lite billigare. De flyttar tillbaka Stigtomta kryllar av barn. Många flyttar tillbaka när de själva blir föräldrar, säger pappan Daniel Karlsson, som återvänt efter tio år. Det kryllar av barn och vuxna på lekplatsen mellan Drejarvägen och Eldarvägen. Det är en stor sandplan med sandlåda, rutschbana, gungor och en grön groda som inte fungerar riktigt. Britt Olsson är farmor. Själv har hon bott 32 år i Stigtomta. Av hennes tre vuxna barn har två flyttat tillbaka. Det var roligt att bo i stan. Men min dotter ville tillbaka till lugnet när hon fick barn. Min son flyttade hit från Norrköping, där han fortfarande jobbar. Annika Elonius bor på Pegevägen. I 26 hus bor 26 barn, som snart blir 29. Hon flyttade hit för tre år sedan, eftersom hennes man är uppväxt i Stigtomta. Många gamla klasskamrater gör likadant, erfar Annika. Hennes kompis Veronica Thorn har inga rötter här, inte heller hennes make. Ett år tidigare hade vi sagt»aldrig Stigtomta!«. Men när vi väl hittat ett hus kändes det jättebra. Billigare villor Villorna kostar mindre i Stigtomta än i Nyköping. Det har betydelse. Bor man här behöver man inte jobba heltid för att kunna betala av på dyra lån, säger Veronica Thorn. Annika Elonius kunde gå ner från 75 till 50 procent när familjen flyttade till Stigtomta. Åker bil mycket Avgörande för att flytta hit var också att det finns bra väg, även på vintern, till Nyköping. Och att det finns affär. Till Stigtomtas nackdelar hör det myckna bilåkandet. Två bilar är nödvändigt, anser Veronica och Annika. Daniel Karlsson är från Stigtomta, och har återvänt efter tio år på annat håll. Jag tyckte att det skulle vara bra för barnen att växa upp här. Vi bodde i lägenhet centralt i Nyköping, och ville få större ytor att röra oss på, säger Daniel, som upplever att de flesta av hans gamla kompisar är på väg tillbaka. Även han kör mycket bil, eftersom arbetet finns i Oxelösund. Bättre lekplatser En sak är alla på lekplatsen överens om: Stigtomtas lekplatser förfaller. Lekredskap plockas bort men ersätts inte. Ska vi verkligen ha såna här lekplatser? säger Britt Olsson. Tvåbarnsmamman Lena Andersson har ringt kommunens medborgarombud Åke Jansson för att framföra önskemålen om bra lekplatser. Skolans lekplats är fin, men dit kan vi bara gå på helger, säger Lena och nämner Söra, hamnen och Träffen som exempel på roliga lekplatser. Det behöver inte vara dyrt och märkvärdigt. Mina barn tycker det är roligt med ett tak, där man kan leka kiosk, tipsar Annika Elonius. Förutom lekredskap önskar föräldrarna fikabord, bänkar och blommor. Nästan alla som flyttar hit är barnfamiljer. Det här skulle kunna bli en jättebra samlingsplats. Det är så mycket som försvunnit härifrån, säger flickorna Julia Jensen och Emy Lindström. Särskilt saknar de ett däck, som stack upp från marken på en tjock fjäder. 9-åriga Sarah Allbyrne berättar att hon drömmer om en karusell. Stigtomta KARIN REIBRING Folkmängden i Stigtomta- Vrena församling var vid nyår personer. Av dessa var 542 barn under tio år. Under 20 år var invånare, det vill säga 29 %. Vid nyår fanns 619 personer, som fyllt 65 år. De utgör 15 % av befolkningen.

6 6 PÅ SPAN I NG H julen igång i Social service hela sommaren Kommunens sociala service är naturligtvis igång hela sommaren när det gäller allt från ansökningar om socialbidrag till Ungdomsoch vuxenenheten inklusive Standardmottagningen. Undantaget är dock Familjecentralerna som har stängt under sommarlovet och tillståndshandläggningen som är stängd juli. Boken hör sommaren till Äntliggen är sommaren här med sol, bad, saft och bär. Men vad är en sommar utan en bok? På Culturum kan man varje dag låna böcker, filmer och ljudböcker. Du kan läsa nyheter i tidningar från hela landet, och koppla upp dig på Internet. Vi har tips på lektyr när du vill koppla av i hängmattan, på stranden eller båten. Huvudbibliotekets öppettider i sommar Måndag torsdag Fredag Lördag Bokbussen stängt 11/7 t o m 12/8. Konsumentinformationen stängd 11/7 t o m 12/8. Boken kommer stängt 18/7 to m 7/8. Stigtomta- och Vrena filialbibliotek har stängt 4/7 t o m 7/8. SOMMAR PÅ ÄLDREBOENDE Sommar på äldreboenden Under sommaren ordnas en rad uppskattade aktiviteter på kommunens äldreboenden. På Rosenkällagården blir det t ex en gemensam kväll för boende, anhöriga och personal onsdag 15 juni då man planterar sommarblommor, går på tipspromenad och grillar. Midsommarfirandet genomförs redan 21 juni med traditionell fika med tårta. Dagen efter blir det dansuppvisning med Folkdanslaget. Flera aktiviteter är på gång i juli bl a i Rosenkällagårdens härliga inneträdgård. v Sommaren högsäsong för renhållningen Det börjar redan den 1 maj då sommargästerna börja anlända till sina hus och torp. Insamlingen av hushållssopor ökar, genom sommarabonnemangen mellan maj till september. Unders samma period sker också regelbunden hämtning av tunnor med latrin. Varannan vecka, udda vecka, går rundan och det gäller att ringa i förväg och anmäla sig. Senast fredagen före. Under semestertiderna, då folk städar, bygger om och grejar, så gäller det att ha ständig bemanning på våra återvinningscentraler. Detsamma gäller på kundtjänst för renhållning/vatten. Kundtjänst Renhållning/vatten, tfn Öppettider: (lunch ) E-post: kundtjanst.va.renh@nykoping.se RENHÅLLNINGEN SOMMARBIBLIOTEK Förskolan gillar att vara ute under sommaren Vattenlek och utflykter är populära inslag på förskolorna under de varma dagarna. Många aktiviteter flyttar utomhus under sommarmånaderna. Det finns alltid möjlighet för föräldrar som arbetar att få förskole-, fritidshems- eller dagbarnvårdarplats under sommaren. Under sommaren slås vissa förskolor ihop. Men det finns alltid barnomsorg i form av fritidshem/förskola/dagbarnvårdare. Placeringsenheten är bemannad hela sommaren och står till tjänst om föräldrar behöver hjälp. Ökad satsning på turistinformation Turistinformation vid Stockholm Skavsta flygplats är årets nyhet, med generösa öppettider mån sön kl Förutom information får besökarna hjälp med vissa bokningar och köp av Stockholmskortet. Telefonnumret är och e-post: turism@nykoping.se Turistbyrån i Stadshuset har öppet mån fre kl och lör kl , tfn och e-post: turism@nykoping.se Här finns förutom information och broschyrer en handikappanpassad toalett, sökdator för turistinformation, förvaringsboxar samt försäljning av fiskekort, STFkort, Stockholmskort, kulturarvskort, vykort, souvenirer och biljetter till olika evenemang. Turistinformationen i Nävekvarn i Gula Kvarn, har öppet lör tor kl , tfn Nävekvarns Turistcenter i hamnen har öppet varje vardag kl , tfn och e-post: info@navekvarn.se Sommarens öppettider gäller 10 juni 21 aug. Vissa tider, när turistinformationerna är stängda, kommer»mobila turistvärdar«att finnas i Nyköpings hamn, på Nyköpingsbro m fl ställen där många besökare finns. LARS - GÖRAN BERGMAN Räddningstjänsten är på g Björshults avfallsanläggning helgfri mån fre: helgfri sön: tfn: Återvinningscentralen Lennings väg helgfri mån fred: mån och ons: helgfri lörd: tfn: Sommartid innebär att brandbåtarna ligger i sjön, materiel för skogsbrandsläckning iordningställs, jeep, fyrhjuliga motorcyklar och rutiner ses över. Personalen som arbetar dagtid med bland annat det förebyggande arbetet är planerade så att någon hela tiden finns på plats att svara på allmänhetens frågor. Tillsyn, utbildning och informationsverksamhet bedrivs även under sommaren. Goda semesterråd! Samtidigt som Räddningstjänsten önskar alla en härlig semester vill vi också passa på att ge lite goda råd. Tag med ett nytt batteri till brandvarnaren i stugan, kombinera inte sjölivet med alkohol och köp en pulversläckare till båten, husvagnen eller stugan. Elda med förnuft och släck ordentligt efter dig. I d miljön att köra trädgårdsavfallet till tippe det. Har du fått skorstenen sotad eller b kråkorna så att ni är redo den där kvälle försiktigt, håll hastigheten och använd b om du eller barnen ramlar i vattnet och huvudet vid cykling eller när man ska vi far(far) är på skateboard. Fler tips hittar du på eller på Räddningsverkets hemsida ww

7 7 Turista på hemmaplan Nyköping BARNOMSORGEN Nyköping är en av ostkustens populäraste besöksmål som lockar allt fler turister från Europa och andra delar av Sverige. En sommarkväll i hamnen tillsammans med en öl och ett gäng veteranbilsälskare! En sittplats mitt i brödrafejden mellan Birger, Erik och Valdemar på Nyköpingshus. Pilkastning i Nävekvarns folkpark till tonerna av Jerry Williams. En strut karameller tillsammans med riddarna på Hertig Karls Marknad. En galen samba med grannen på Karnevalen. Det är några av höjdpunkterna i sommarens Nyköping. Gästabudet dagen därpå är ett av Sveriges största sommarspel som i år spelas 2 30 juli. Varje Sörmlänning borde se det, sörmländsk historia berättad i en form som är oerhört tilltalande, skriver Eskilstuna-Kuriren. Eller som DN uttrycker det. En produktion som hör till de mer ambitiösa i sommar-teater- Sverige. Det är mycket mer än teater. Publiken bjuds på en helkväll i medeltiden. Alltså, en perfekt kväll för dig som vill turista på hemmaplan och upptäcka fortsättningen på Nyköpings Gästabud. Författare är Lennart Lidström och bland skådespelarna märks bl a Robin Stegmar och Daniel Sjöberg. LARS - GÖRAN BERGMAN Badvattnet testas i sommar Vattnet vid 16 badplatser i Nyköpings kommun testas hela sommaren. De flesta baden testas 1 gång/månad under juni augusti. Vid Strandstuviken/Näsudden genomförs dubbelt så många tester eftersom badet strävar efter att få kvalitetsmärkningen»blå Flagg«. Kommunens attenlabb kollar så att badvattnet inte påverkats av några utsläpp från avlopp och spillning från fåglar. I havsbaden testas om vissa bakterier finns och man slår larm om giftalger dyker upp. Kungshagen inte är någon lämplig badplats. Vissa tider är vattnet i Stadsfjärden otjänlig pga påverkan från åarnas utlopp, reningsverket mm. Intresserad av brev till kommunen? Vill du skicka brev till Nyköpings kommun eller är intresserad av vilka brev som kommer in till kommunen? Då ska du veta att kommunens registratur håller öppet hela sommaren precis som vanligt. Här tar man emot och registrerar posten som också finns att läsa för den som är intresserad. Säg till i Informationen i Stadshuset så visar de upp dig till registratorn där dagens post finns samlad. Här kan man också titta på allmänna/ offentliga handlingar som tillhör de ärenden som kommunen jobbar med. Höjdpunkter under sommaren Gästabudet 2 30 juli Hertig Karls Marknad 20 augusti på Nyköpingshus. Jerry Williams, Nävekvarns Folkets Park onsdag 20 juli. Karnevalen, 5 7 augusti, blir i år extra stort med flera nyheter på gång. 11 juni Susanne Alfvengren konsert vid Ängstugan juni Nordiska ungdoms och juniormästerskap i mångkamp på Rosvalla. 1 3 juli Kanot SM i kanotstadion Vattensportens Hus. 2 juli Nävekvarns hamnfestival 13 augusti Jazz på Nyköpingshus. Glöm inte sommarens guidningar i alla våra naturreservat som beskrivs på annan plats i denna tidning. Eller turerna med turbåtarna i en av världens absolut vackraste skärgårdar. En nyhet för året är presentationen av Nyköpings många skulpturer, som startar med invigning lördag 11 juni i Stadsbiblioteket. Med hjälp av en nytryckt skulpturguide kan man vandra runt och upptäcka ett 40-tal skulpturer i Nyköping, en hel del skapade av namnkunniga konstnärer som Willy Gordon, Uta Jacobs, Ivar Johnsson, Nils Möllerberg m fl. En annan nyhet är Anna-Stina Åbergs litterära café»silver och Flärd«som håller öppet onsd lörd kl fram till 30 juli. För att inte tala om Läslust på Café Hellmans som lockar med spännande föredrag av skådespelerskan Harriet Harriet Andersson, författaren Vibeke Olsson, journalisten Mari Jungstedt m fl på måndagar i sommar. Var finns denna skulptur? Gör ett besök i Turistbyrån i Stadshuset eller slå en signal, , om du vill veta mer om vad som händer i Nyköping i sommar. Här finns också en rad turistbroschyrer, besökskartor, evenemangstips mm. Glöm inte att gå in på Nyköpings speciella hemsida där all aktuell turistinformation finns samlad. e flesta fall är det bättre för n istället för att elda upp örjar det bli dags att köra ut n då det regnar? Kör ilbälte. Flytvästen gör nytta en hjälm är bra att ha på sa grabben vilken hejare under Räddning & Säkerhet w.srv.se RÄDDNINGSTJÄNSTEN

8 8 N Y K Ö P I N G Skåda orkidéer, ormrot och vadare Upptäck Nyköpings natur genom att besöka våra naturreservat och andra natursköna områden tillsammans med en kunnig guide! Ett tjugotal reservat guidas under sommaren. De flesta guidningar tar 1 2 timmar och kostar 30 kr/vuxen, barn gratis, om inte annat anges. Ta gärna med fika! Länsstyrelsen i Södermanlands län ansvarar för de flesta guidningarna, några guidningar ordnas av Fågelföreningen Tärnan och Svenska Botaniska Föreningen. Mer info finns på 11 JUNI Oxelösund Femöre. Halvön Femöre som tidigare var militärt område är ett blivande kommunalt reservat i Oxelösund. Skärgårdsmiljön med klippor och gammal tallskog är unik. Tid: Samling vid Västra Femöres parkering. Väg 53 söderut från Nyköping. Avfart mot Femöre. Björnlunda Dagnäsön. En halvö som sträcker sig ut på östra sidan av sjön Båven. Naturen är omväxlande med öppen mark och mera sluten lund. Klevabergets förkastningsbrant präglar området. Tid: Väg 223 mellan Nyköping och Björnlunda. Tag av mot Sofielund. 13 JUNI Tuna Berga Kulle. Reservatet utgörs av en hög bergsplatå med hällmark där vissa tallar nått en ålder av 250 till 300 år. Tid: Gamla E4 mellan Nyköping och Norrköping. Reservatet ligger 2 km sydväst om Tuna kyrka mot Nävekvarn. Oxelösund Furön. En skärgårdsö på näravstånd till Oxelösund. Äldre grova träd och gammal åkermark med stenmurar. Tid: Kostnad tillkommer för båtresa. Samling vid Gamla Oxelösunds kaj. Följ skyltning mot gamla Oxelösund från väg JUNI Nyköping Lindbacke. Hagmarken som tillhör Stora Kungsladugården har en lång historia ända från järnåldern. Floran har präglats av bete så att många ljusälskande arter som kattfot och ögontröst trivs här. Tid: Väg 53 söderut från Nyköping. Sväng vänster vid ÖB. En gångtunnel under vägen leder till reservatet. 15 JUNI Husby-Oppunda Ängbacken. Ängbacken är en lövbevuxen backe med rik flora som sköts med slåtter. Det är en av de få hårdvallsängarna i länet. Här finns både ormrot och ängsskära. Tid: Från Nyköping väg 53 norrut. Sväng vänster mot Stäringe efter Husby- Oppunda kyrka. 16 JUNI Nyköping Sjösakärren. Titta på orkidéer och andra intressanta växter i de kalkrika kärren. Stövlar behövs! Tid: Väg 219 öster om Nyköping. Tag av mot Horn. Tystberga Nynäs. Besök det mångskiftande Nynäsreservatet med både odlad mark och skogar med ett rikt viltliv. Tid: Samling vid Nynäs slotts parkering. Väg 219 Nyköping- Vagnhärad. 19 JUNI De vilda blommornas dag Buskhyttan Lilla Utterviks hage. En örtrik ängsmark med bl.a. den sällsynta vippärten. Svenska Botaniska Föreningen ansvarar för guidningen som är gratis. Tid: Skylt vid vägen mellan Nävekvarn och Uttervik. Nyköping Labro ängar. En guide från Svenska Botaniska Föreningen visar växter på Labro ängar under»de vilda blommornas dag«. Gratis! Tid: Samling på reservatets parkering vid Trillingsbergsvägen i Bryngelstorp. Kila Vretaån. Vandra längs en slingrande å i en lövskogsklädd ravin med ovanliga växter och rikt djurliv. Tid: Samling vid Kila möbler. Gamla E4 Nyköping Norrköping. Stigtomta Bärstakärret. Kärrområdet är en mosaik av låga tuvor och fria vattenspeglar. Kalkhaltiga källor gör floran rik. Stövlar behövs! Tid: och Samling vid Bärsta badplats. Från Stigtomta mot Jönåker. Tag av mot Halla sedan vänster vid Bärsta gamla skola. 22 JUNI Tystberga Långmaren. Museigård med åkrar och ängar omgärdade av gärdsgård. Tid: Väg 219 Nyköping- Vagnhärad. Skyltat Långmaren. Nävekvarn Nävsjön. Ett område vid Nävsjön med 250- årigt tallskogsbestånd. Här finns hällmark och klapperstensvallar samt många vindfällen. Tid: Skyltat från vägen mellan Lundaskog och Nävekvarn. 29 JUNI Nyköping Labro. Labro ängar är ett välkänt utflyktsmål för stadsborna. Här finns mycket att se i de gamla ängsmarkerna som sköts med slåtter. En mångfald av örter och grova äldre träd. Tid: Samling på reservatets parkering vid Trillingsbergsvägen i Bryngelstorp. 30 JUNI Nyköping Sjösakärren. Titta på orkidéer och andra intressanta växter i de kalkrika kärren. Stövlar behövs! Tid: Väg 219 öster om Nyköping. Tag av mot Horn. 2 JULI Tystberga Ringsö. Här finns äldre gårdsbebyggelse, gamla åkrar och ängar, intressanta kulturlämningar och ett litet gårdsmuseum. Tag med matsäck! Anmälan 1 vecka i förväg på tel , Tid: Samling vid Studsviks brygga. Kostnad 60 kr/vuxen, barn gratis. Kostnad tillkommer för båtresa. 3 JULI Björnlunda Dagnäsön. En halvö som sträcker sig ut på östra sidan av sjön Båven. Naturen är omväxlande med öppen mark och mera sluten lund. Klevabergets förkastningsbrant präglar området. Tid: Väg 223 mellan Nyköping och Björnlunda. Tag av mot Sofielund. 6 JULI Arnö Strandstuviken. Reservatet är en av länets värdefullaste rastlokaler för flyttfåglar. Strandängarna utgör goda rast- och häckningsplatser för vadare och sjöfåglar. Tid: Söderut mot Arnö från Nyköping. Tag av mot Strandstuviken. 7 JULI Tystberga Nynäs. Följ med på en guidning i området runt Nynäs slott. Tid: Samling vid parkeringen till Nynäs slott. Väg 219 Nyköping-Vagnhärad. Husby-Oppunda Ängbacken. Ängbacken är en lövbevuxen backe med rik flora som sköts med slåtter. Tid: Från Nyköping väg 53 norrut. Sväng vänster mot Stäringe efter Husby-Oppunda kyrka. 14 JULI Tystberga Nynäs. Besök det mångskiftande Nynäsreservatet med både odlad mark och skogar med ett rikt viltliv. Tid: Samling vid Nynäs slotts parkering. Väg 219 Nyköping- Vagnhärad. 19 JULI Nyköping Labro. Labro ängar är ett välkänt utflyktsmål för stadsborna. Här finns mycket att se i de gamla ängsmarkerna som sköts med slåtter. En mångfald av växter och ett rikt fågelliv. Tid: Samling på reservatets parkering vid Trillingsbergsvägen i Bryngelstorp. 26 JULI Arnö Strandstuviken. Strandängarna utgör goda rastoch häckningsplatser för vadare och sjöfåglar. Tid: Söderut från Nyköping mot Arnö. Tag av mot Strandstuviken. 14 AUGUSTI Tystberga Sävö. Här finns det gamla åkrar med trägärdsgårdar och ett litet museum i den gamla Lotsstationen. Sörmlandsleden går i en slinga runt ön. Tag med matsäck! Anmälan 1 vecka i förväg på tel , , Tid: Samling vid Källviks brygga. Kostnad 60 kr/vuxen, barn gratis. Tillkommer kostnad för båtresa. Tystberga Ringsö. Här finns äldre gårdsbebyggelse, gamla åkrar och ängar, intressanta kulturlämningar och ett litet gårdsmuseum. Anmälan 1 vecka i förväg på tel , Tid: Samling vid Studsviks brygga. Kostnad 60 kr/vuxen, barn gratis. Kostnad för båtresa tillkommer. 15 AUGUSTI Stavsjö Skogsbyås. En kuperad och omväxlande terräng med grottformation och Sörmlands högsta berg 123 m ö.h. samt utsiktstorn finns i Skogsbyåsområdet där vi följer en bit av Sörmlandsleden. Tid: Från E4 söderut från Nyköping tag av mot Stavsjö sedan Skogsby 10 km. Samling vid Skogsbyås parkering.

9 9

10 10 Friedrich bor i Köln och har båten i Nyköping Båthelgen för tyske Friedrich-Carl börjar med en flygtur från Düsseldorf till Stockholm Skavsta flygplats. Efter några timmar sitter han i sin motorkryssare på väg ut i en av världens vackraste skärgårdar. Friedrich-Carl Sass och hans familj är ett levande exempel på att Nyköping hamnat mitt i Europa tack vare lågprisflyget till Nyköpings flygplats. För några hundralappar och ett par timmars flygtur kan familjen ta sig till Nyköpings efterlängtade skärgård. Jag trivs i den svenska skärgården, berättar Friedrich-Carl. Den är så vacker och folk är så vänliga och det är lätt att göra sig förstådd. Den svenska sommaren är helt ok för familjen Sass som menar att Tyskland kan bjuda på minst lika mycket regn som Sverige. När väl solen kommer är den svenska sommaren fantastisk, menar Friedrich-Carl. Det är något helt annat än en båtsemester i Holland där det handlar mer om sand och öppet hav än om badklippor och vackra öar. Han berättar också att båtkostnaderna i Sverige är lägre än i Tyskland och servicen mer personlig. Hamnvärden Micke Friberg, som tagit hand om båten under vintern, lovordas. När man har båten i ett annat land är det viktigt att den tas om hand på ett bra sätt när man är hemma, menar Friedrich-Carl. Servicen är bra i Nyköping och alla är hjälpfulla. Familjen Sass seglade över båten från Kiel sommaren 2004 och har hunnit med några fina veckor i Nyköpings skärgård och en tur på Göta Kanal. I sommar räknar man med att njuta av den svenska sommaren i 5 6 veckor med båtturer till Åland och Mälaren. Intresset bland familjemedlemmarna varierar, men det är inget problem eftersom lågprisflyget mellan Tyskland och Nyköping går ofta och är billigt. Jag räknar med att bjuda över några kollegor, berättar Friedrich-Carl, som arbetar som konsult. Affärsresor blir det nog också när vi lärt känna skärgården bättre. Speciellt många tyskar har han inte träffat i våra farvatten, även om antalet utländska båtar ökar. Men många håller sig till den yttre farleden och seglar direkt från Oxelösund till Nynäshamn och vidare till Stockholm. Friedrich-Carl Sass bodde under en period med sina föräldrar i Stockholm och har sedan dess blivit förtjust i Sverige som han besökt många gånger. Ryanairs lågprisflyg har bidragit till att han hamnat i Nyköpings skärgård med sin båt. TEXT LARS - GÖRAN BERGMAN N OTI S E R. Alkylkatbensin bättre för miljön Både gräsklipparen och den gamla båtmotorn kan vara riktigt hälsofarliga miljöbovar om de inte körs på rätt sätt. Visste du att upp till en tredjedel av bränslet från en tvåtaktbåtmotor kan gå rakt ut i naturen? Välj alkylatbensin istället för vanlig bensin, så bidrar du till att skydda din hälsa och skona miljön! En tio år gammal gräsklippare kan släppa ut lika mycket farliga kolväten under en timmes klippning som en modern bil släpper ut under 15 mils körning. Varje år släpps ton giftiga kolväten ut från utombordare på fritidsbåtar i Sverige. Detta är cirka 50 gånger mer än de synliga oljeutsläppen från fartyg! Mer information om alkylatbensin och tvåtaktsoljor finner du också på FRÅG O R & SVAR. Fråga: Hur länge gäller ett presentkort? Svar: Vänta inte för länge med att använda ett presentkort eller tillgodokvitto! Det kan bli värdelöst, till exempel om affären går i konkurs. Ett presentkort eller tillgodokvitto gäller i tio år om det inte står något annat på det. Om det står en kortare tid på presentkortet eller tillgodokvittot gäller i regel den. Du bör i så fall använda presentkortet eller kvittot inom den tid som är angiven. Om butiken upphör, går i konkurs eller byter ägare kan du knappast utnyttja ditt tillgodohavande. Byter butiken ägare gäller presentkortet eller tillgodokvittot i allmänhet endast om det finns en överenskommelse mellan den gamla och nya ägaren om att överta sådana förpliktelser. Du kan vanligtvis inte lösa in presentkort eller tillgodokvitton i pengar, och inte heller få kontanter i växel om du handlar för mindre än vad du har tillgodo. Konsumentinformation, öppet mån kl 13 15, tis tor kl 10 12, tfn: På hittar du mer information.»med hjärtat för boken«har barnens läslust kommit tillbaka. Nu sprids Nyköpings arbetsmetoder till resten av Sörmland. Läslusten är tillbaka Projektet»Med hjärtat för boken«har ökat läsförståelsen bland elever i Nyköping. Det kan eldsjälarna Kajsa Molin och Ann Löwbeer konstatera, samtidigt som deras arbetsmetoder nu sprids till övriga kommuner i Sörmland. Och i Nyköping förbereder man en fortsättning med litteraturinspiratörer på skolorna efter en modell från New York.»Med hjärtat för boken«har handlat om att arbeta medvetet för att göra eleverna till goda, glada läsare som förstår. Alla lärare som undervisar i år 3,5 och 7 samt speciallärare har varit med i nätverksgrupper som fungerat som läsecirklar och mötesplatser för idéer och erfarenhetsutbyte. Tillsammans har man diskuterat sig fram till böcker som är bra för pojkar och flickor i olika åldrar, för de som är lässvaga, vilka böcker som passar att läsa högt för klassen mm. Varje deltagare har fått pengar till att köpa en bok per elev i sin klass. Med hjärtat för boken har återupprättat bokläsningen och läsförståelsen bland barnen i Nyköping, berättar Kajsa Molin. När projektet nu avslutas till sommaren har 250 lärare sedan 1997 deltagit i läsecirklarna minst en omgång och via dem har man nått tusentals elever. Utvärderingen av projektet visar att läsförståelsen förbättrats avsevärt bland eleverna när lärarna börjat jobba medvetet med skönlitteratur och bokläsning. Kajsa Molin och Ann Löwbeer pratar nu med skolorna i Nyköpings kommun om att få till stånd ett permanent nätverk i form av en litteraturinspiratör på varje skola. Det är lärare som håller litteraturen vid liv, förnyar bokbeståndet och ordnar författarbesök, berättar Kajsa och Ann. Vår tanke är att tre gånger per termin ha öppna möten för inspiratörerna där vi erbjuder föreläsningar om lättläst, bokprat och ny skönlitteratur. Här är några tips från Ann Löwbeer och Kajsa Molin på bra böcker för olika åldrar att läsa i sommar: 7 9-åringarna: Fläcken/Mustrubbel av Swingen Monsterakademin m fl av Widmark Den lille varulven av Funcke Lättläst: Fräs den lilla panterungen av Halvarsson åringarna Kråköns hemlighet av Wägner Puman av Trenter Flickan utan minne av Lidbeck Lättläst: Den magiska cirkeln m fl (fantasy) av Doyle åringarna: Serien om Alex Raider av Horrowitz Tro hopp och burn out av Unenge En skejtares dagbok av Sonneryd Lättläst: Malin+Rasmus Sant av Brännström TEXT LARS - GÖRAN BERGMAN FOTO LASSE SKOG

11 11

12 En timme söder om Stockholm ligger Nyköping som med sin närhet till havet, trygga miljö och framåtsträvande ambitioner bildar essensen av vad staden har att erbjuda den moderna människan. Ett gott liv.