Enligt särskild förteckning, sidan 2-3. Enligt särskild förteckning, sidan 3

Transkript

1 (73) Plats och tid Rådhuset, kl , , , (samt , budgetinformation 141) Beslutande Enligt särskild förteckning, sidan 2-3 Övriga närvarande Enligt särskild förteckning, sidan 3 Utses att justera Justeringens plats och tid Carl-Göran Svensson och Else-Beth Rolf Kommunledningskontoret , kl Underskrifter Paragrafer Sekreterare Einar Nilsson Ordförande Anders Johnsson Håkan Erlandsson Ordförande , Ordförande 151 Justerande Carl-Göran Svensson Else-Beth Rolf Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag ANSLAG/BEVIS Organ Kommunfullmäktige Sammanträdesdatum Datum för anslags uppsättande Förvaringsplats för protokollet Underskrift Datum för anslags nedtagande Kommunledningskontoret Hanna-Karin Persson

2 Beslutande: Jan-Erik Persson (S), tjänstgör för Karl-Erik Olsson (S), 141 Karl-Erik Olsson (S), Christer Akej (M) Brittmarie Wrahme (S), tjänstgör för Pia Ingvarsson (S), 141 Pia Ingvarsson (S), Carl-Göran Svensson (C) Ingrid Popovics (M), tjänstgör för Stefan Lamme (M), 141 Stefan Lamme (M), Christer Grankvist (S) Nils-Åke Borg (ÖP) Anders Johnsson (M), ordförande Anne-Li Roshagen (SJVP) Birgitta Larsson (FP) Göran Thorén (S) Anita Svensson (C), tjänstgör för Margareta Nilsson (C), Lars Ragnarsson (M), tjänstgör för Mats Hagelin (M), 141 Mats Hagelin (M), Lisa Kvarnbäck (MP), Thomas Hansson, tjänstgtör för Lisa Kvarnbäck, Göran Persson (S), Ingela Bröndel (KD), Karin Fellström-Arnoldsson (M) Stig Söderberg (ÖP) Kerstin Thorén (S) Laura Ilabaca (V), tjänstgör för Gun Hammar (V) Ingela Nilsson (C), tjänstgör för Mats Carlsson (C) Inga Olsson (M), tjänstgör för Matts Karlsson (M), 141 Matts Karlsson (M), Anita Olsson (S) Egon Carlsson (SJVP) Ulla Nilsson (M) Åke Rosenqvist (FP), tjänstgör för Jarl Kemnefeldt (FP), Jarl Kemnefeldt (FP), Maria Andersson (S) Gert Andersson (C) Anders Åkerberg (S) Monica Jägholt-Gripp (M) Christer Vigren (ÖP), Else-Beth Rolf (S) Siv Bildtsén (MP) Håkan Rosenkvist (M) Michael von Gersdorff (KD),

3 Lennart Månsson (S) Madli-Ann Pohla (M) Håkan Erlandsson (C), , Solvig Borg (S), Brittmarie Wrahme (S), tjänstgör för Solvig Borg (S), Bengt Wieslander (SJVP) Mats Petri (M) Sabina Ahlbeck (FP), tjänstgör för Bertil Rudberg (FP), Rolf Hansson (S) Karin Pedersen (ÖP), Edvard Diab (M) Nils-Inge Nilsson (C) Övriga närvarande: Ingrid Popovics (M) Per-Eric Persson (M) Lars Ragnarsson (M) Inga Olsson (M) Åke Rosenqvist (FP) Elsie Skoog (KD) Jan-Erik Persson (S) Brittmarie Wrahme (S) Margareta Krafft (MP) Thomas Hansson (MP) Sven Carlsson (SJVP) Einar Nilsson, administrativ ledare, sekreterare

4 Dnr 2009/2 Redovisning av nämndernas budgetar för år 2010 Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har den 17 juni 2009, 182, fastställt driftbudget och investeringsbudget för Beslutet anger nämndernas budgetramar utifrån övergripande sammanställningar kring verksamhetsmått, verksamhetsförändringar och uppdrag. Efter fastställande av respektive nämnds ram i kommunfullmäktige ska nämnderna fördela sin budgetram. Den övergripande ramen skall brytas ned på verksamhetsnivå. Respektive nämnd fastställer sin nämndbudget. Redovisning till kommunfullmäktige av respektive nämnds budget skall göras i november. Under kommunfullmäktiges sammanträde, kl , lämnas muntlig redovisning av nämndernas budgetar Beslutsunderlag Program Kommunledningskontorets sammanställning Budget 2010 nämndernas information till kommunfullmäktige KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Informationen läggs till handlingarna. Beslutet expedieras till: Samtliga nämnder/styrelser Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

5 Tillägg till kommunfullmäktiges dagordning Kommunfullmäktige beslutar att som extraärende ta upp fyllnadsval efter Mustafa Mujkovic (ÖP) som avsagt sig uppdraget som ledamot i kultur- och fritidsnämnden. Extraärendet behandlas som punkt 30 d på dagordningen.

6 Kommunfullmäktiges frågestund Kommunfullmäktige har den 21 december 1998 beslutat att permanent införa frågestund i kommunfullmäktige: Ordföranden konstaterar att inga skriftliga frågor kommit in till dagens sammanträde.

7 Allmänhetens frågestund Enligt arbetsordningen för kommunfullmäktige ska allmänheten beredas tillfälle att ställa frågor vid allmänhetens frågestund på de sammanträden med fullmäktige när fullmäktige behandlar årsredovisningen respektive budgeten, eller när fullmäktige behandlar ärenden som kan vara av större intresse för allmänheten. Kommunfullmäktiges ledamöter deltar vid Allmänhetens frågestund på temat budget Ordförande konstaterar dock att inga frågor framställs under allmänhetens frågestund.

8 Dnr 2009/342 Medborgarförslag om lägre hastighet på vägen genom Vranarp Ärendebeskrivning Jerker Jeppsson har väckt ett medborgarförslag om lägre hastighet på vägen genom Vranarp. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Jerker Jeppsson KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT på förslag av Anders Johnsson (M) Medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Jerker Jeppsson (information)

9 Dnr 2009/365 Medborgarförslag om sänkning av hastigheten i Vranarp Ärendebeskrivning Eric Viking Ericsson har väckt ett medborgarförslag om hastighetsbegränsning i Vranarp. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Eric Viking Ericsson KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT på förslag av Anders Johnsson (M) Medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Eric Viking Ericsson (information)

10 Dnr 2009/366 Medborgarförslag om lekplatserna i Simrislund Ärendebeskrivning Martin Nordh har väckt ett medborgarförslag om bättre skötsel av lekplatserna i Simrislund (vid Korngatan och Ponnygatan i Simrishamn). Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Martin Nordh Yrkanden Anders Johnsson (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Pia Ingvarsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till samhällsbyggnadsnämnden för yttrande. Efter samhällsbyggnadsnämndens och kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Anders Johnssons respektive Pia Ingvarssons yrkanden och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt Anders Johnssons yrkande. Omröstning begärs. forts.

11 forts. Dnr 2009/366 Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Anders Johnssons yrkande. Nej för Pia Ingvarssons yrkande. Med 29 Ja-röster för Anders Johnssons yrkande mot 16 Nej-röster för Pia Ingvarssons yrkande samt avstår 1 ledamot från att rösta (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt Anders Johnssons yrkande. Se omröstningbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Martin Nordh (information)

12 Dnr 2009/367 Medborgarförslag om cykelvägar mellan byarna Ravlunda-Vitaby-S:t Olof-Raskarum ner till Rörum och mellan Kivik-Rörum Ärendebeskrivning Fröja Hillfon Liungman har väckt ett medborgarförslag om cykelvägar mellan byarna Ravlunda-Vitaby-S:t Olof-Raskarum ner till Rörum och mellan Kivik-Rörum. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Fröja Hillfon Liungman Yrkanden Anders Johnsson (M) yrkar att medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Karl-Erik Olsson (S) yrkar att medborgarförslaget remitteras till samhällsbyggnadsnämnden för yttrande. Efter samhällsbyggnadsnämndens och kommunstyrelsens beredning fattar kommunfullmäktige beslut om medborgarförslaget. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på Anders Johnssons respektive Karl-Erik Olssons yrkanden och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt Anders Johnssons yrkande. Omröstning begärs. forts.

13 forts. Dnr 2009/366 Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Anders Johnssons yrkande. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 30 Ja-röster för Anders Johnssons yrkande mot 16 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt Anders Johnssons yrkande. Se omröstningbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Medborgarförslaget överlämnas till samhällsbyggnadsnämnden för beslut. Samhällsbyggnadsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Fröja Hillfon Liungman (information)

14 Dnr 2009/368 Medborgarförslag om upprustning av Grand i Simrishamn Ärendebeskrivning Anne-Lie Andersson har väckt ett medborgarförslag om upprustning av biografen Grand i Simrishamn. Kommunfullmäktige har den 29 september 2008, 140, beslutat att hanteringen av medborgarförslagen ska förenklas genom att kommunfullmäktige för varje enskilt medborgarförslag, och utan föregående beredning, ska ta ställning till om ärendet ska avgöras av fullmäktige själv eller om fullmäktige ska överlåta ärendet till kommunstyrelsen eller en annan berörd nämnd. Beslutsunderlag Medborgarförslag från Anne-Lie Andersson KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT på förslag av Crister Akej (M) Medborgarförslaget överlämnas till kultur- och fritidsnämnden för beslut. Kultur- och fritidsnämndens beslut ska anmälas till kommunfullmäktige för kännedom. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden Anne-Lie Andersson (information)

15 Dnr 2009/389 Fråga till kommunstyrelsens ordförande Lisa Kvarnbäck (MP) har ställt en fråga till kommunstyrelsens ordförande Christer Akej (M) om den plangrupp som bildats och som består av presidierna i samhällsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen. Lisa Kvarnbäcks fråga lyder: Vilken uppgift har denna plangrupp, i vilken relation står den till samhällsbyggnadsnämnden och på vilket sätt påverkar den samhällsbyggnadsnämndens arbete och ansvar? Kommunstyrelsen ordförande besvarar frågan vid kommunfullmäktiges sammanträde.

16 Dnr 2009/388 Interpellation om de av kommunfullmäktige fastställda etiska reglerna Ärendebeskrivning Christer Grankvist (S) har i interpellation till kommunfullmäktiges ordförande den 6 november 2009 ställt frågor om de av kommunfullmäktige fastställda etiska reglerna och ordförandens tillämpning av dessa var går gränsen för personangrepp? Tjänstgörande ordförande Interpellationen är ställd till kommunfullmäktiges ordförande Anders Johnsson (M). Kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Håkan Erlandsson (C) tjänstgör därför som ordförande vid behandlingen av interpellationen. Överläggningar Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen får framställas. Kommunfullmäktiges ordförande Anders Johnsson (M) lämnar skriftligt svar på interpellationen. Beslutsunderlag Christer Grankvists interpellation Kommunfullmäktiges ordförande Anders Johnssons skrivelse KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Den framställda interpellationen anses besvarad genom det skriftliga svaret och den följande överläggningen. Beslutet expedieras till: Christer Grankvist Anders Johnsson

17 Dnr 2009/337 Interpellation om ett tydligt ställningstagande mot provborrning och utvinning av fossil gas på Österlen Ärendebeskrivning Siv Bildtsén (MP) har i interpellation till kommunstyrelsens ordförande den 20 september 2009 ställt frågan om kommunledningen vill ta upp ärendet i kommunfullmäktige för att möjliggöra ett tydligt ställningstagande mot provborrning och utvinning av fossil gas på Österlen. Överläggningar Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen får framställas. Kommunstyrelsens ordförande Christer Akej (M) lämnar skriftligt svar på interpellationen. Beslutsunderlag Siv Bildtséns interpellation Kommunstyrelsens ordförande Christer Akejs skrivelse KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Den framställda interpellationen anses besvarad genom det skriftliga svaret och den följande överläggningen. Beslutet expedieras till: Siv Bildtsén Christer Akej

18 Dnr 2009/272 Dnr 2008/277 Detaljplan för Rörum 4:3 samt Rörum 24:11 Ärendebeskrivning Förslag till detaljplan för Rörum 4:3 och Rörum 24:11 finns upprättad och reviderad och Förslaget till detaljplan var utställt för samråd under tiden 23 februari mars Planområdets delarealer är ca 3,6 ha (Rörum 4:3) samt 0,55 ha (Rörum 24:11), sammanlagt 4,15 ha. Fastigheterna inom planområdet är i privat ägo. Detaljplanen syftar till att möjliggöra att planområdet bebyggs med 16 st. (Rörum 4:3) respektive 3 st. (Rörum 24:11) enbostadshus i lantlig miljö, samt gemensam väg, naturmark, och gång- och cykelväg. Området omfattas inte av fördjupad översiktsplan för Vik. Området omfattas inte av förslag till fördjupad översiktsplan för området kring Stenshuvud. Samhällsbyggnadsnämnden har redovisat inkomna yttranden, samhällsbyggnadsförvaltningens utlåtande och antagandehandlingar. Samhällsbyggnadsnämnden har föreslagit att kommunfullmäktige antar förslaget. Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 29 juni 2009, 89, beslutat att anta föreliggande förslag till detaljplan för Rörum 4:3, men avslår förslaget till detaljplan för Rörum 24:11. Länsstyrelsen har beslutat att upphäva kommunfullmäktiges beslut 89/2009. Kommunstyrelsen har föreslagit kommunfullmäktige att anta föreliggande förslag till detaljplan för Rörum 4:3 och Rörum 24:11. forts.

19 forts. Dnr 2009/272 Dnr 2008/277 Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 49, jämte antagandehandlingar. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 279. Kommunstyrelsens beslut , 171. Kommunfullmäktiges beslut , 89. Länsstyrelsens beslut Kommunstyrelsens utskotts beslut , 486. Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse Kommunstyrelsens beslut , 289. Yrkanden Karl-Erik Olsson (S) yrkar avslag på detaljplanen. Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Karl-Erik Olssons yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 26 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 20 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 1. forts.

20 forts. Dnr 2009/272 Dnr 2008/277 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kommunfullmäktige antar föreliggande förslag till detaljplan för Rörum 4:3 och Rörum 24:11. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Nils-Åke Borg (ÖP), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Göran Persson (S), Stig Söderberg (ÖP), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Christer Vigren (ÖP), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S), Rolf Hansson (S) och Karin Pedersen (ÖP) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Länsstyrelsen Samhällsbyggnadsnämnden

21 Dnr 2008/7 Dnr 2008/54 Revidering/komplettering av bolagsordningar Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har antagit nya bolagsordningar för Simrishamns Industrifastigheter AB (Kf 144/2008) och för Simrishamns Bostäder AB (Kf 145/2008). I respektive bolagsordning har 10 följande lydelse: Styrelsen kallar skriftligen aktieägaren till bolagsstämma tidigast sex veckor och senast två veckor före stämman. Bolagsverket har inför registreringen av bolagsordningarna anmärkt på att skriftligen inte är preciserat. Kallelse kan ske t.ex. genom brev med posten, e-post, post, brev. Beslutsunderlag Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 488. Kommunstyrelsens beslut , 291. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT I bolagsordningarna för Simrishamns Industrifastigheter AB och Simrishamns Bostäder AB ska 10 ha följande lydelse: Styrelsen kallar skriftligen genom brev med posten aktieägaren till bolagsstämma tidigast sex veckor och senast två veckor före stämman. Kommunfullmäktige uppmanar kommunens ombud vid bolagsstämma att tillse att revideringen/kompletteringen av bolagsordningarna antas av respektive bolagsstämma. Beslutet expedieras till: Simrishamns Bostäder AB Simrishamns Industrifastigheter AB Kommunstyrelsen

22 Dnr 2009/324 Försäljning av tomt för bostadsändamål Borrby 58:7 Ärendebeskrivning Genomförandet av en äldre detaljplan för ett markområde vid Borrbystrands Camping har resulterat i en avstyckning från kommunens stamfastighet Borrby 58:3, varvid en ny stycketomt bildats. Eftersom Borrby 58:7 är en stycketomt och borde betinga ett betydligt högre marknadsvärde än kommunens normala tomtpris föreslår samhällsbyggnadsförvaltningen att den nya tomten för bostadsändamål Borrby 58:7 får försäljas via fastighetsmäklare. Samhällsbyggnadsnämnden har föreslagit att den nya tomten för bostadsändamål Borrby 58:7 får försäljas via fastighetsmäklare, att samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att påbörja försäljningen via fastighetsmäklare och att intäkterna får balansera internbudgetens underskott som beskrivs i samhällsbyggnadsnämndens halvårsbokslut Kommunstyrelsen har föreslagit att samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att påbörja försäljningen av Borrby 58:7 och att tomten för bostadsändamål Borrby 58:7 får försäljas via fastighetsmäklare. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 135, jämte samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 489. Kommunstyrelsens beslut , 292. Yrkande Karl-Erik Olsson (S) yrkar att tomten ska värderas och därefter erbjudas till försäljning via kommunens tomtkö. Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. forts.

23 forts. Dnr 2009/324 Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Karl-Erik Olssons yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Karl-Erik Olssons yrkande. Med 31 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 14 Nej-röster för Karl-Erik Olssons yrkande samt avstår 1 ledamot från att rösta (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 1. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att påbörja försäljningen av Borrby 58:7. Tomten för bostadsändamål Borrby 58:7 får försäljas via fastighetsmäklare. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden

24 Dnr 2009/325 Försäljning av tomt för bostadsändamål Valfisken 39 i Simrishamn Ärendebeskrivning Genom detaljplaneändring för ett antal intilliggande fastigheter har möjligheten öppnats så att en liten tomt för bostadsändamål i centrala Simrishamn är möjlig att bebygga. Fastigheten har beteckningen Valfisken 39 och är belägen på Stenbocksgatan i Simrishamn. Eftersom Valfisken 39 är en stycketomt och borde betinga ett betydligt högre marknadsvärde än kommunens normala tomtpris föreslår samhällsbyggnadsförvaltningen att den nya tomten för bostadsändamål Valfisken 39 får försäljas via fastighetsmäklare. Samhällsbyggnadsnämnden har föreslagit att den nya tomten för bostadsändamål Valfisken 39 får försäljas via fastighetsmäklare, att samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att påbörja försäljningen via fastighetsmäklare och att intäkterna får balansera internbudgetens underskott som beskrivs i samhällsbyggnadsnämndens halvårsbokslut Kommunstyrelsen har föreslagit att samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att påbörja försäljningen av Valfisken 39 i Simrishamn och att tomten för bostadsändamål Valfisken 39 får försäljas via fastighetsmäklare. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 137, jämte samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 490. Kommunstyrelsens beslut , 293. Yrkande Karl-Erik Olsson (S) yrkar att tomten ska värderas och därefter erbjudas till försäljning via kommunens tomtkö. Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. forts.

25 forts. Dnr 2009/325 Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Karl-Erik Olssons yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Samhällsbyggnadsnämnden får i uppdrag att påbörja försäljningen av Valfisken 39 i Simrishamn. Tomten för bostadsändamål Valfisken 39 i Simrishamn får försäljas via fastighetsmäklare. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samhällsbyggnadsnämnden

26 Dnr 2009/288 Taxor/avgifter 2010 Ärendebeskrivning Föreligger följande förslag till taxor/avgifter för år 2010 som redovisats av respektive ansvarig nämnd eller förvaltning: Barn- och utbildningsnämnden: a) Kulturenhetens avgifter (indexuppräknad). b) Barnomsorgsavgifter. c) Lokalavgifter d) Gästpriser middagar vid pensionsboende (indexuppräknad). Kommunstyrelsen a) Kopieringstaxa för registrerade föreningar (indexuppräknad) b) Kopieringstaxa för allmänna handlingar (oförändrad). c) Förmedlingsavgifter och stugprovision. d) Hamnavgifter, slipar och fritidshamnar. Kultur- och fritidsnämnden a) Lokalhyror. b) Kultur- och fritidsnämndens taxor 2010 (indexuppräknad). forts.

27 forts. Dnr 2009/288 Myndighetsnämnden a) Myndighetsnämndens taxa för avgifter , tillägg och ändring b) Grundbeloppet i taxan med stöd av plan- och bygglagen. Samhällsbyggnadsnämnden a) Mätningsteknisk verksamhet (indexuppräknad). b) Upplåtelse av gatumark och offentlig platsmark (indexuppräknad). c) Uthyrningstaxa, internt (indexuppräknad). d) Vatten- och avloppstaxa. Socialnämnden a) Ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen (indexuppräknad). b) Vård och omsorgstaxa (indexuppräkning). Österlens Kommunala Renhållnings AB (ÖKRAB) a) Hushållstaxor Österlens Kommunala Renhållnings AB har föreslagit att samtliga taxor höjs fr.o.m med 5 %. Kommunstyrelsen har redovisat förslag till beslut om taxor att gälla fr.o.m. den 1 januari Av kommunstyrelsens beslutsförslag framgår att kommunstyrelsen föreslagit revideringar i taxan för fritidsbåtar samt föreslagit att taxan för Österlens Kommunala Renhållnings AB ska höjas med 3 % mot föreslagna 5 %. forts.

28 forts. Dnr 2009/288 Beslutsunderlag Barn- och utbildningsnämndens beslut , 128, jämte taxor. Kommunledningskontorets förslag till taxa för allmänna handlingar och kopieringstaxa. Turistbyråns taxa för förmedlingsavgifter och stugprovision. Hamntaxor. Kultur- och fritidsnämndens beslut , 69 Kultur- och fritidsnämndens taxor. Myndighetsnämndens taxa för avgifter enligt plan- och bygglagen. Samhällsbyggnadsförvaltningens taxor. Socialnämndens beslut , 166, jämte taxor. Socialnämndens reviderade taxa för vård och omsorg. Österlens Kommunala Renhållnings AB, styrelsens protokoll , 38, jämte taxor. Kommunstyrelsens utskotts beslut , 548. Skrivelse från Skillinge Båtklubb Socialnämndens beslut , 194. Kultur- och fritidsnämndens beslut , 126. Kommunstyrelsens beslut , 299. Österlens Kommunala Renhållnings AB, reviderad taxa Överläggningar Under kommunfullmäktiges överläggningar noterar kommunfullmäktige att vissa redaktionella ändringar och förtydliganden gjorts i Österlens Kommunala Renhållnings AB:s reviderade taxa Under kommunfullmäktiges behandling av förslagen till taxor/avgifter för år 2010 fattar kommunfullmäktige beslut nämnd för nämnd om respektive nämnds taxor. Om inget särskilt anges under följande punkter A-D beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. forts.

29 forts. Dnr 2009/288 A. Barn- och utbildningsnämnden - Kulturenhetens avgifter Yrkanden Christer Grankvist (S) yrkar att kulturenhetens terminsavgifter sänks till 500 kronor, instrumenthyra till 350 kronor och terminsavgift för barnkör till 150 kronor. Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Christer Grankvists yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Christer Grankvists yrkande. Med 29 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 17 Nej-röster för Christer Grankvists yrkande (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 2. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. forts.

30 forts. Dnr 2009/288 B- Kultur- och fritidsnämnden lokalhyror Yrkanden Göran Thorén (S) yrkar att lokalhyror för registrerade föreningar slopas (den av kultur- och fritidsnämnden föreslagna avgiften på 50 kronor slopas). Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Pia Ingvarsson (S) yrkar som tilläggsyrkande att lokalhyror för pensionärs- och handikapporganisationer förblir avgiftsfritt på kommunens särskilda boenden, dagcentraler och dagliga verksamheter. Stefan Lamme (M) yrkar att Pia Ingvarssons förslag om avgiftsfria lokaler inom det sociala området återremitteras till kultur- och fritidsnämnden för beredning. Propositionsordning lokalhyror Ordföranden ställer först proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Göran Thoréns yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning lokalhyror Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Göran Thoréns yrkande. Med 26 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 20 Nej-röster för Göran Thoréns yrkande (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 1. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. forts.

31 forts. Dnr 2009/288 Propositionsordning återremiss av tilläggsyrkande Ordföranden ställer därefter proposition på Stefan Lammes återremissyrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat bifalla återremissyrkandet. Omröstning begärs. Omröstning återremiss av tilläggsyrkande Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för Stefan Lammes återremissyrkande. Nej för avgörande vid dagens sammanträde. Med 26 Ja-röster för Stefan Lammes återremissyrkande mot 20 Nej-röster för avgörande vid dagens sammanträde (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige bifalla återremissyrkande. Se omröstningbilaga 1. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. C. Kultur- och fritidsnämnden muséets avgifter Yrkanden Göran Thorén (S) yrkar bifall till kultur- och fritidsnämndens förslag till entréavgifter vid muséet. Christer Akej (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag om att muséets entréavgift för vuxen höjs från 30 kronor till 35 kronor och att gruppvisningar vuxengrupp höjs från 20 kronor/person till 25 kronor/person. forts.

32 forts. Dnr 2009/288 Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag respektive Göran Thoréns yrkande och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Omröstning begärs. Omröstning Kommunfullmäktige godkänner följande propositionsordning: Ja för kommunstyrelsens förslag. Nej för Göran Thoréns yrkande. Med 25 Ja-röster för kommunstyrelsens förslag mot 20 Nej-röster för Göran Thoréns yrkande samt avstår 1 ledamot från att rösta (1 ledamot är frånvarande och 2 ledamotplatser är vakanta) beslutar kommunfullmäktige enligt kommunstyrelsens förslag. Se omröstningbilaga 1. Reservationer Karl-Erik Olsson (S), Pia Ingvarsson (S), Christer Grankvist (S), Göran Thorén (S), Lisa Kvarnbäck (MP), Göran Persson (S), Kerstin Thorén (S), Laura Ilabaca (V), Anita Olsson (S), Maria Andersson (S), Anders Åkerberg (S), Else-Beth Rolf (S), Siv Bildtsén (MP), Lennart Månsson (S), Solvig Borg (S) och Rolf Hansson (S) reserverar sig mot beslutet. forts.

33 forts. Dnr 2009/288 D- Övriga förslag till taxor/avgifter 2010 Kommunfullmäktige beslutar fastställa förslag till taxor/avgifter 2010 i övrigt. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kommunfullmäktige fastställer följande taxor att gälla fr.o.m. den 1 januari Barn- och utbildningsnämnden: a) Kulturenhetens avgifter (indexuppräknad). b) Barnomsorgsavgifter. c) Lokalavgifter d) Gästpriser middagar vid pensionsboende (indexuppräknad). Kommunstyrelsen a) Kopieringstaxa för registrerade föreningar (indexuppräknad) b) Kopieringstaxa för allmänna handlingar (oförändrad). c) Förmedlingsavgifter och stugprovision. d) Hamnavgifter, slipar och fritidshamnar (reviderat enligt utskottets förslag ), dock med undantag för avsnitt I5-I7 (servicavgift för gästbåtar) som återremitteras till utskottet för förnyad behandling. forts.

34 forts. Dnr 2009/288 Kultur- och fritidsnämnden a) Lokalhyror. Frågan om avgiftsfria lokaler för pensionärs- och handikapporganisationer på kommunens särskilda boenden, dagcentraler och dagliga verksamheter återremitteras till kulturoch fritidsnämnden för beredning. b) Kultur- och fritidsnämndens taxor 2010 (indexuppräknad), dock med den ändringen att muséets entréavgift för vuxen höjs från 30 kronor till 35 kronor och att gruppvisningar vuxengrupp höjs från 20 kronor/person till 25 kronor/person. Myndighetsnämnden a) Myndighetsnämndens taxa för avgifter , tillägg och ändring b) Grundbeloppet i taxan med stöd av plan- och bygglagen. Samhällsbyggnadsnämnden a) Mätningsteknisk verksamhet (indexuppräknad). b) Upplåtelse av gatumark och offentlig platsmark (indexuppräknad). c) Uthyrningstaxa, internt (indexuppräknad). d) Vatten- och avloppstaxa. Socialnämnden a) Ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen (indexuppräknad). b) Vård och omsorgstaxa (indexuppräkning). forts.

35 forts. Dnr 2009/288 Socialnämnden a) Ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen (indexuppräknad). b) Vård och omsorgstaxa (indexuppräkning). Österlens Kommunala Renhållnings AB (ÖKRAB) a) Hushållstaxor Hushållstaxorna höjs med 3 % och inte som föreslagit 5 % (Österlens Kommunala Renhållnings AB:s reviderad taxa ). Beslutet gäller under förutsättning att Tomelilla kommun fattar likalydande beslut. Beslutet expedieras till Samtliga nämnder Österlens Kommunala Renhållnings AB Kommunledningskontoret (Ekonomichefen) Kommunstyrelsens utskott Tomelilla kommun

36 Dnr 2009/381 Kommunal borgen Simrishamns Industrifastigheter AB, Simrishamn 2:48, Skeppet/Tegelmagasinet i Simrishamn Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige beslöt den 31 augusti 2009, 116, att sälja fastigheten Simrishamn 2:48, Skeppet/Tegelmagasinet, till Simrishamns Industrifastigheter AB (SIFAB) för en köpeskilling av kronor. Bolaget avser att renovera fastigheten för en uppskattad kostnad på 21 miljoner kronor. Simrishamns Industrifastigheter AB (SIFAB) har begärt kommunal borgen för lån på 25 miljoner kronor för att finansiera SIFAB:s anskaffning och ombyggnad av Skeppet/Tegelmagasinet. Kommunledningskontorets tillstyrker att borgen beviljas. Kommunens princip är att bevilja kommunens bolag borgen vid upplåning. Vid borgen tar kommunen ut en borgensavgift på 0,3 % per år av lånebeloppet. Beslutsunderlag Simrishamns Industrifastigheter AB:s skrivelse Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens beslut , 300. forts.

37 forts. Dnr 2009/381 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Simrishamns Industrifastigheter AB beviljas kommunal borgen på 25 miljoner kronor för upptagande av lån för finansiering av investeringen (anskaffning och ombyggnad) i fastigheten Simrishamn 2:48, Skeppet/Tegelmagasinet. Simrishamns Industrifastigheter AB ska betala en borgensavgift på 0,3 % per år av upplånat belopp med kommunal borgen. Kommunstyrelsens ordförande Christer Akej och ekonomichef Peter Andersson får i uppdrag att för kommunens räkning underteckna borgenshandlingarna. Beslutet expedieras till: Simrishamns Industrifastigheter AB Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

38 Dnr 2009/385 Kommunal borgen Simrishamns Bostäder AB, påbyggnad av hyreshus i kv. Tegelbruket i Simrishamn Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige beslöt den 22 december 2008, 200, att tillstyrka att Simrishamns Bostäder AB genomför en påbyggnad med två våningar av två hyreshus i kv. Tegelbruket inom Bruksområdet i Simrishamn. Genom påbyggnaden blir det en hög tillgänglighet till de cirka 27 nya lägenheterna och till 45 befintliga lägenheter. I projektet kan planeras in det trapphusboende som socialförvaltningen har behov av som framtida LSS-boende. Simrishamns Bostäder AB har begärt kommunal borgen för lån på 50 miljoner kronor för att finansiera investeringen som är kostnadsberäknad till 52,6 miljoner kronor. Kommunledningskontorets tillstyrker att borgen beviljas. Kommunens princip är att bevilja kommunens bolag borgen vid upplåning. Vid borgen tar kommunen ut en borgensavgift på 0,3 % per år av lånebeloppet. Bolaget har efter fastighetsförsäljningar minskat låneskulden med 150 miljoner kronor och därmed minskade även kommunens borgensåtagande. Beslutsunderlag Simrishamns Bostäder AB:s skrivelse Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens beslut , 301. forts.

39 forts. Dnr 2009/385 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Simrishamns Bostäder AB beviljas kommunal borgen på 50 miljoner kronor för upptagande av lån för finansieringen av påbyggnad med två våningar av två hyreshus i kv. Tegelbruket inom Bruksområdet i Simrishamn. Simrishamns Bostäder AB ska betala en borgensavgift på 0,3 % per år av upplånat belopp med kommunal borgen. Kommunstyrelsens ordförande Christer Akej och ekonomichef Peter Andersson får i uppdrag att för kommunens räkning underteckna borgenshandlingarna. Beslutet expedieras till: Simrishamns Bostäder AB Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

40 Dnr 2009/312 Borgensförbindelse och fullmakt att kommunicera borgensförbindelse Ärendebeskrivning Simrishamns kommun är medlem i Kommuninvest ekonomisk förening sedan år 1997 (Kf 48/2007). Föreningens upplånings- och utlåningsverksamhet bedrivs i det av föreningen helägda dotterbolaget Kommuninvest i Sverige AB ( Kommuninvest ). För att Kommuninvest i sin upplåning ska få bästa möjliga kreditvillkor på lånemarknaden återfinns i föreningens stadgar som villkor för medlemskap, att samtliga medlemmar enligt separat tecknad borgensförbindelse ska ansvara solidariskt såsom för egen skuld för Kommuninvests samtliga förpliktelser. Samtliga medlemmar har tecknat borgensförbindelse. Simrishamns kommun utfärdade sin borgensförbindelse den 25 juni I Kommuninvest pågår ett arbete för samordning avseende medlemmarnas borgensåtaganden. Inom ramen för samordningsarbetet har en handling betecknad Bekräftelse av borgensförbindelse och fullmakt att kommunicera borgensförbindelse tagits fram. Handlingen har skickats till samtliga medlemmar där syftet är att säkerställa en enhetlig dokumentation kring medlemmarnas borgensåtaganden. Kommunledningskontoret noterar kan att kommunen i årsredovisningen lämnar information om den solidariska borgen. Genom underavtal är borgensåtagandet begränsat till den låneskuld som kommunkoncernen har i Kommuninvest. Vid utgången av år 2008 uppgår beloppet till 419 miljoner kronor. Beslutsunderlag Skrivelse från Kommuninvest Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 514. Kommunstyrelsens beslut , 307. forts.

41 forts. Dnr 2009/312 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Simrishamns kommun hänvisar till redan fattat beslut enligt 48/1997 där Simrishamns kommun bekräftar att ingången borgensförbindelse av den 25 juni 1997 ( Borgensförbindelsen ), vari Simrishamns kommun åtagit sig solidariskt borgensansvar såsom för egen skuld för Kommuninvest i Sverige AB:s (publ.) ( Kommuninvest ) förpliktelser, alltjämt gäller. Kommuninvest äger företräda Simrishamns kommun genom att företa samtliga nödvändiga åtgärder för ingående och vidmakthållande av borgen enligt Borgensförbindelsen i förhållande till Kommuninvests borgenärer och blivande borgenärer. Bekräftelsen skall undertecknas av kommunstyrelsens ordförande Christer Akej och kommundirektör Staffan Tellman. Beslutet expedieras till: Kommuninvest Kommunledningskontoret (ekonomichefen)

42 Dnr 2009/2 Budget 2010 fullmäktigemål avseende turistbyrån Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 29 juni 2009, 98, bl.a. fastställt ramar för driftsbudget 2010 och antagit fullmäktigemål, finansiella mål och särskilda mål enligt budgethandlingarna. Kommunledningskontoret har vid genomgång av materialet rörande budget 2010 konstaterat att fullmäktigemål avseende turistbyrån saknades. Kommunfullmäktige har återremitterat ärendet till kommunstyrelsen för ytterligare beredning. Kommunledningskontoret har justerat de tidigare redovisade målen beträffande mål punkt 2 samt förslag till nytt mål, punkt 4. Beslutsunderlag Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 386. Kommunstyrelsens beslut , 229. Kommunfullmäktiges beslut , 114. Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 516. Kommunstyrelsens beslut , 309. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Tidigare beslut om budget 2010 (Kf 98/2009) kompletteras med fullmäktigemål för turistbyrån inom kommunstyrelsens ansvarsområde i enlighet med kommunledningskontorets redovisning av justerade mål. Beslutet expedieras till: Kommunstyrelsen Kommunledningskontoret (kommundirektören och ekonomichefen) Turistbyrån

43 Dnr 2008/323 Delårsrapport 2009 Sydöstra Skånes räddningstjänstförbund Ärendebeskrivning Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbund har överlämnat delårsrapport Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbunds revisorer har avgivit en bedömning av delårsrapporten. Beslutsunderlag Delårsrapport Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbunds revisorers bedömning Kommunstyrelsens utskotts beslut , 517. Kommunstyrelsens beslut , 310. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Sydöstra Skånes räddningstjänstförbunds delårsrapport 2009 läggs som information till handlingarna. Beslutet expedieras till: Sydöstra Skånes Räddningstjänstförbund

44 Dnr 2008/366 Lokala miljömål för Simrishamns kommun Ärendebeskrivning Kommunfullmäktige har vid sammanträde den 23 februari 2009, 9, haft en genomgång av förslaget till lokala miljömål för Simrishamns kommun med medverkan sav samhällsbyggnadsförvaltningen och länsstyrelsen. Samhällsbyggnadsförvaltningen har tagit fram förslag till lokala miljömål för Simrishamns kommun för 15 av de 16 nationella miljökvalitetsmålen. Från detta förslag har de mest effektiva åtgärderna valts ut sett ur både resultat och ekonomi. Simrishamns kommuns stora tillgång är dess kust och hav. De prioriterade miljömålen har därför inriktats på dessa värden. Samhällsbyggnadsförvaltningen har som följd därav ansett att kommunens miljömålsarbete bör starta med följande 5 punkter: Begränsad klimatpåverkan. Giftfri miljö. Ingen övergödning. Hav i balans. Myllrande våtmarker. Samhällsbyggnadsförvaltningen föreslår att övriga 10 lokala miljömål samt de kvarvarande åtgärderna inom de prioriterade åtgärderna behandlas vid senare tillfälle. Kommunstyrelsens utskott har diskuterat förslaget tillsammans med miljö- och hälsoskyddsinspektör Eva Karlsvärd och projektchef Ingrid Järnefelt och gjort vissa revideringar i förslaget. Kommunstyrelsen har beslutat att remittera förslaget till lokala miljömål (reviderat ) till samtliga nämnder samt Ystad-Österlenregionens miljöförbund för yttrande. Samtliga nämnder har lämnat yttranden över förslaget till lokala miljömål. Ystad- Österlenregionens miljöförbund har avstått från att yttra sig. forts.

45 forts. Dnr 2008/366 Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige antar de upprättade förslagen till de fem lokala miljömålen för Simrishamns kommun och att åtgärderna får inarbetas i nämndernas budgetramar. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsförvaltningens förslag till miljömål för Simrishamns kommun Kommunstyrelsens utskotts beslut , 264. Förslag till lokala miljömål (reviderad version) KsUb den 20 maj Kommunstyrelsens beslut , 157. Kultur- och fritidsnämndens beslut , 115. Socialnämndens beslut , 147, jämte socialförvaltningens yttrande. Samhällsbyggnadsnämndens beslut , 156. Myndighetsnämndens beslut , 180. Miljöpartiet de Grönas skrivelse Kommunledningskontorets skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 518. Barn- och utbildningsnämndens beslut , 146, jämte barn- och utbildningsförvaltningens yttrande. Kommunstyrelsens beslut , 311. Yrkanden Siv Bildtsén (MP) yrkar som tillägg till kommunstyrelsens förslag att det under miljömål 1, begränsad klimatpåverkan, förs in ytterligare ett delmål: 1.4 I Simrishamns kommun ska senast år 2015 risker för översvämningar, ras, skred och erosion vara identifierade och analyserade. Kommunen ska beakta riskerna i sin fysiska planering och ha tagit fram förslag på åtgärder för anpassning av befintlig miljö. Siv Bildtsén (MP) yrkar dessutom som tillägg till kommunstyrelsens förslag att de övriga 10 miljömålen ska antas av kommunfullmäktige under denna mandatperiod. Ajournering Kommunfullmäktiges sammanträde ajourneras kl för interna överläggningar. forts.

46 forts. Dnr 2008/366 Propositionsordning Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat enligt kommunstyrelsens förslag. Ordföranden ställer proposition på Siv Bildtséns tilläggsyrkande om delmål 1.4 och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat bifalla tilläggsyrkandet. Ordföranden ställer proposition på Siv Bildtséns tilläggsyrkande om övriga 10 miljömål och konstaterar att kommunfullmäktige beslutat avslå tilläggsyrkandet. KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kommunfullmäktige antar de upprättade förslagen till de fem lokala miljömålen för Simrishamns kommun, dock med det tillägget att det under miljömål 1, begränsad klimatpåverkan, förs in ytterligare ett delmål: 1.4 I Simrishamns kommun ska senast år 2015 risker för översvämningar, ras, skred och erosion vara identifierade och analyserade. Kommunen ska beakta riskerna i sin fysiska planering och ha tagit fram förslag på åtgärder för anpassning av befintlig miljö. Åtgärderna får inarbetas i nämndernas budgetramar. Reservationer Thomas Hansson (MP) och Siv Bildtsén (MP) reserverar sig mot beslutet. Beslutet expedieras till: Samtliga nämnder Ystad-Österlenregionens miljöförbund

47 Dnr 2009/352 Inlösen av reinvesteringar 2010 för fritidsanläggningar Fritid Österlen AB Ärendebeskrivning I enlighet med beslut i tidigare tekniska nämnden respektive kultur- och fritidsnämnden ska kommunen ersätta Fritid Österlen AB för återstående avskrivningstid avseende renovering av hygienutrymmen på Tobisviks camping, elstolpar/ombyggnad av uthyrningsstugor på Tobisviks camping samt värmepump på Tobisviksbadet. Inlösenbeloppet uppgår till kronor för tekniska nämnden respektive kronor för kultur- och fritidsnämnden, sammanlagt kronor. Samhällsbyggnadsförvaltningen har i skrivelse meddelat att i samhällsbyggnadsförvaltningens förslag till investeringsbudget 2010 redovisades dessa inlösenåtaganden. Några medel har inte tilldelats. Samhällsbyggnadsförvaltningen redovisade även ett behov av kronor till reinvestering avseende tekniska installationer på inom- och utomhusbad, bassänger, hopptorn m.m. som samhällsbyggnadsförvaltningen fått över ansvaret för från kultur- och fritidsnämnden men där inga pengar tilldelats för att utföra uppdraget. Samhällsbyggnadsförvaltningen anhåller om att ekonomiska medel tilldelas samhällsbyggnadsförvaltningen motsvarande kronor för att täcka kostnaderna för inlösen respektive reinvesteringsbehov avseende fritidsanläggningarna Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsförvaltningens skrivelse Kommunstyrelsens utskotts beslut , 537. Kommunstyrelsens beslut , 321. Jäv Håkan Erlandsson (C) deltar ej i behandling och beslut i ärendet på grund av jäv. forts.

48 forts. Dnr 2009/352 KOMMUNFULLMÄKTIGES BESLUT Kultur- och fritidsnämnden får inom sin investeringsram 2010 finansiera kronor. Samhällsbyggnadsnämnden får inom sin investeringsram 2010 finansiera reinvesteringen på kronor. Återstående investeringar, kronor, finansieras centralt genom minskad likviditet. Beslutet expedieras till: Kultur- och fritidsnämnden Samhällsbyggnadsnämnden Kommunledningskontoret (ekonomichefen)